Ульяновский А.В. Маркетинговые коммуникации. 28 инструментов миллениума

Подождите немного. Документ загружается.

§¡¢£¦¥´¢¡©§¥¤¤¥¦¥®©

½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹¨ÉÁÌÅ¾ÄÇÅÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÇÆ½Ç»ÇÄÕÆÇÃÇÆÃÌÉ¾ÆËÇ

ÊÈÇÊÇº¾Æ§½Æ¹ÃÇÊÉ¾½ÁÈÇ½ÈÁÊÐÁÃÇ»ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÎÉ¹ÊÊÔÄÇÃ½¹Ä¾ÃÇÆ¾»Ê¾¼½¹

ÅÇ¿ÆÇÇºÆ¹ÉÌ¿ÁËÕ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÅÆÇ¼ÇÈÉ¾½ÊË¹»ÁË¾Ä¾ÂÁÆË¾É¾ÊÌ×Ò¾Â»¹ÊÏ¾

Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ

®¨¢¤¤²¦§£©§²¦§£¤¤¶

¾½¾ÆÁ¾ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂÉ¹ÊÊÔÄÃÁ

Æ¹º¾ÊÈÄ¹ËÆÇÅÊ¾É»ÁÊ¾tº¾ÊÈÄ¹ËÆÇ

Æ¹º¹À¾ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÉ¹ÀÉ¹ºÇË¹ÆÆÇ¼ÇÈÉÇ¼É¹ÅÅÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹t»ÈÉ¾½¾

Ä¹ÎsÇËÊËÇÁÅÇÊËÁÊ¹ÂË¹ÌÃÇÅÈ¹ÆÁÁÉ¹ÀÉ¹ºÇËÐÁÃ¹

©¾ÃÄ¹Å¹»ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÎÉ¹ÊÊÔÄÃ¹Î

Ë¾ÃÊËÇ»Ô¾ÁË¾ÃÊËÇ»Ç¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÁ¾ºÄÇÃÁº¹ÆÆ¾ÉÔtÇËÉÌºÀ¹ÈÁ



Ê¾Å»ÃÄ×Ð¹×ÒÁÎÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾

ÊËÉÇÐÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹tsÉÌºÀ¹ÃÄÁÃ

¹½É¾ÊÆ¹ØÉ¾ÃÄ¹Å¹EJSFDUFNBJMtsÉÌºÀ¹ÈÁÊ¾Å

©¹ÀÅ¾É¹Ì½ÁËÇÉÁÁÇÊÆÇ»ÆÔÎÊ¾É»ÁÊÇ»É¹ÊÊÔÄÇÃÁÅ¹ÊÑË¹ºÔ»¾Ò¹ÆÁØ½¹Æ

ÆÔ¾ÈÇËÉ¾ÅÄÁ½¾É¹ÅÆ¹ÉÔÆÃ¾É¹ÊÊÔÄÇÐÆÔÎÊ¾É»ÁÊÇ»

4VCTDSJCFSVtÅÄÆÈÇ½ÈÁÊÐÁÃÇ»ºÇÄ¾¾ËÔÊÉ¹ÊÊÔÄÇÃÅÄÆÖÃÀ¾ÅÈ

ÄØÉÇ»¾¿¾½Æ¾»ÆÇ

¨¸ÉÉÓÃÂÀ!NBJMSVtÅÄÆÈÇ½ÈÁÊÐÁÃÇ»ºÇÄ¾¾ËÔÊÉ¹ÊÊÔÄÇÃÅÄÆ

ÖÃÀ¾ÅÈÄØÉÇ»¾¿¾½Æ¾»ÆÇ

.BJMMJTUSVtÅÄÆÈÇ½ÈÁÊÐÁÃÇ»ºÇÄ¾¾ËÔÊÉ¹ÊÊÔÄÇÃËÔÊÖÃÀ¾Å

ÈÄØÉÇ»¾¿¾½Æ¾»ÆÇ

¥¨¥¤¤¥¨©¦§£¤¤¶

§ÊÇºÌ×ÊÈ¾ÏÁÍÁÃÌÅÇ¿ÆÇÇËÅ¾ËÁËÕ»ÊÍ¾É¾É¾ÃÄ¹ÅÔ»ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÎÉ¹Ê

ÊÔÄÃ¹ÎÖËÇ½ÇÊË¹ËÇÐÆÇÆÇ»ÔÂÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÁÉ¹À»ÁËÇÆ¾Ò¾ÊÄ¹ºÇ¬É¾ÃÄ¹ÅÇ

½¹Ë¾Ä¾ÂÆ¾ËÐ¾ËÃÁÎÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁÂÇºÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¾ÁÆ¾É¾½ÃÇÇÆÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ

ÊÃÇÉ¾¾ÖÃÊÈ¾ÉÁÅ¾ÆË¹ÄÕÆÇÐ¾ÅÏ¾Ä¾Æ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÆÇ

¨¡¤¢²¡§¨²¨¶¤¤²¨¤¨©§ª£¤©¥£

«¹ÃÊÄÇ¿ÁÄÇÊÕÐËÇÊÄÇ»ÇÊÇÐ¾Ë¹ÆÁ¾É¾ÃÄ¹Å¹ÈÇÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐË¾»ÔÀÔ

»¹¾ËÆ¾¼¹ËÁ»ÆÌ×É¾¹ÃÏÁ×ÌºÇÄÕÑÁÆÊË»¹ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾Â¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹§ºÌÊÄÇ»

Ä¾Æ¹ÈÇ½ÇºÆ¹ØÊÁËÌ¹ÏÁØÊÌÒ¾ÊË»Ç»¹ÆÁ¾ÅË¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ¼ÇÊÈ¹Å¹tÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎ

ÈÁÊ¾Å»ºÇÄÕÑÇÅÃÇÄÁÐ¾ÊË»¾¾¿¾½Æ¾»ÆÇÈÉÁÎÇ½ØÒÁÎÆ¹ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÂ¹½É¾Ê

ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØº¾À¾¼ÇÆ¹ËÇÊÇ¼Ä¹ÊÁØ

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

¶Ä¾ÃËÉÇÆÆÔÂÈÇÐËÇ»ÔÂØÒÁÃ»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹¾ËÊØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä¾ÅÃ¹ÃÄÁÐÆÇ¾

ÈÉÇÊËÉ¹ÆÊË»ÇÊÇ½¾É¿¹Ò¾¾»¹¿ÆÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×¨ÇÖËÇÅÌÈÁÊÕÅ¹ÈÉÁÑ¾½ÑÁ¾

ÊÆ¾ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼Ç¹½É¾Ê¹ÇËÆ¾ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼ÇÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä×ÇËÈÉ¹»ÁË¾ÄØ»ÔÀÔ»¹×Ë

Æ¾½Ç»¾ÉÁ¾ÁÀ¹Ð¹ÊËÌ×É¹À½É¹¿¾ÆÁ¾Ë¾ÅºÇÄ¾¾ÐËÇÖËÁÈÁÊÕÅ¹ÈÇºÇÄÕÑ¾ÂÐ¹Ê

ËÁÆ¾ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ×Ë½ÄØÆ¾¼ÇÁÆË¾É¾Ê¹

¥Ç¿ÆÇ»Ô½¾ÄÁËÕ¾Ò¾Ð¾ËÔÉ¾»¹¿ÆÔ¾ÈÉÁÐÁÆÔÆÁÀÃÇ¾Ã¹Ð¾ÊË»ÇÊÇÇºÒ¾

ÆÁÂÆ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾É¾ÃÄ¹ÅÆÔÎÅ¾ËÇ½Ç»ÊÇÇºÒ¾ÆÁØÊ¾Ë¾»ÇÂÄÇ¼ÁÃ¾ÊÇ½¾É¿¹

ÆÁ¾»ÁÉÌÊÇ»»ÊÇÇºÒ¾ÆÁÁÁÄÁ½¾ÉÊË»ÇË¾Å¹ËÁÃÁ½ÄØ»ÀÉÇÊÄÔÎ©¹ÊÊÅÇËÉÁÅ

Ã¹¿½Ì×ÈÉÁÐÁÆÌÈÇ½ÉÇºÆ¾¾

¥À¿ÂÆ½Â¸Ï½ÉÊºÆÉÆÆ¹Ñ½ÅÀÁ



¤×½ÁÀ¹ÆÁÅ¹×ÒÁ¾ÊØÉ¹ÊÊÔÄÃÇÂÊÈ¹Å¹tÖËÇ

Ã¹ÃÈÉ¹»ÁÄÇË¾ÎÆÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔÆ¾ÁÅ¾×ÒÁ¾½ÇÄ¿ÆÇ¼ÇÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁØÇ

ÊÇÊË¹»Ä¾ÆÁÁ½¾ÄÇ»ÔÎÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÔÎÈÁÊ¾ÅÁÆ¾ÊË¹»ØÒÁ¾È¾É¾½ÊÇºÇÂÀ¹½¹ÐÌ½Ç

ºÁËÕÊØÌÊÈ¾ÑÆÇ¼ÇÉ¾ÀÌÄÕË¹Ë¹ÇËÉ¾ÃÄ¹ÅÔÊ»ÇÁÎÃÄÁ¾ÆËÇ»£ÉÇÅ¾ËÇ¼ÇºÇÄÕÑÁÆ

ÊË»ÇÊÈ¹ÅÇ»ÔÎÊÇÇºÒ¾ÆÁÂÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇ½¾ÍÇÉÅÁÉÌ×ËÊØ½ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔ

ÈÁÊÕÅÇÆ¾ºÔÄÇÌ½¹Ä¾ÆÇÈÇÐËÇ»ÔÅÊ¾É»ÁÊÇÅÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÆ¹»Ê¾ÎÊÇ»É¾Å¾Æ

ÆÔÎÊ¾É»ÁÊ¹ÎÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐËÔÌÊË¹ÆÇ»Ä¾ÆÔÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÍÁÄÕËÉÔÈÉÇ

ËÁ»ÊÈ¹Å¹

¥½ÉÆÆÊº½ÊÉÊºÀ½É½Ê½ºÆÁÃÆ»ÀÂ½ÇÅÆÇ¼ÁÎÊÄÌÐ¹ØÎÊÈ¹Å¾ÉÊÃÁ¾ÈÁÊÕÅ¹

À¹Ã¹ÆÐÁ»¹×ËÊØÄÁÑÕÆÇÅ¾ÉÇÅË¾Ä¾ÍÇÆ¹¹ÊÊÔÄÃ¹Æ¹Ê¹ÂËÇËÊÌËÊË»Ì¾Ë¾ÄÇ

»ËÇÅÐËÇÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄÁ¡ÆË¾ÉÆ¾Ë¹ÈÉÁ»ÔÃÄÁÇËÆÇÊÁËÕÊØÃÇºÓ¾ÃË¹Å»Æ¾ÑÆ¾Â

ÁÆË¾ÉÆ¾ËÉ¾ÃÄ¹ÅÔÃ¹ÃÃÈÉÁ¼Ä¹Ñ¾ÆÁ×ÈÇÄÌÐÁËÕºÇÄ¾¾ÈÇ½ÉÇºÆÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹

ÏÁ×ª½¾Ä¹ËÕ¿¾ÖËÇÊÈÇÅÇÒÕ×Ë¾Ä¾ÍÇÆÆÇ¼ÇÀ»ÇÆÃ¹½ÄØÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØ¡ÆË¾É

Æ¾Ë¹»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌÐ¹¾»ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾ËÊØÆ¾ÄÇ¼ÁÐÆÔÅ

©Æ¼½È¾¸ÅÀ½ºÀÈËÉÆººÉÆÆ¹Ñ½ÅÀÀÁÉÌÊÔtÁÀ»¾ÊËÆ¹ØÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÆ¹Ø

ÈÉÇºÄ¾Å¹ÁÇ½ÁÆÁÀÇÊÆÇ»ÆÔÎÈÌË¾ÂÁÎÉ¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÁØtÖËÇÊÈ¹ÅÇÅÆÇ

¼ÇÅÆ¾¼¹ËÁ»ÆÇ¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ÃÊÈ¹ÅÌÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÄÇÊÕÁÅ¾ÆÆÇÈÇÖËÇÂÈÉÁÐÁÆ¾

§½Æ¹ÃÇ»ÈÇÊÄ¾½Æ¾¾»É¾ÅØºÇÄÕÑÁÆÊË»ÇÊ¾É»ÁÊÇ»ÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐËÔÌ¿¾ÌÊ

Ë¹ÆÇ»ÁÄÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÍÁÄÕËÉÔÈÉ¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾ÆÆÔ¾½ÄØÌÆÁÐËÇ¿¾ÆÁØÊÈ¹Å¹

»ÇÊÇº¾ÆÆÇÊËÁÊÇ½¾É¿¹Ò¾¼Ç»Ê¾º¾»ÁÉÌÊÔ

£À¼½ÈÉÊºÆÊ½Ä¸ÊÀÂÀ¼Ã×º¿ÈÆÉÃÓÍ¹ÆÆ¹ØË¾Å¹ËÁÃ¹ÄÁ½ÁÉÇ»¹Ä¹Æ¹ÈÉÇ

ËØ¿¾ÆÁÁÈÇÊÄ¾½ÆÁÎÈØËÁÄ¾ËÆÇ¾¾ÄÁ½¾ÉÊË»ÇÈÇÊË¾È¾ÆÆÇÁ½¾ËÆ¹ÊÈ¹½Á»¾ÉÇ

ØËÆÇ»ÊÃÇÉÇÅ»É¾Å¾ÆÁÌÊËÌÈÁËÅ¾ÊËÇÉ¾ÃÄ¹Å¾½¾Ñ¾»ÔÎÄ¾Ã¹ÉÊË»





ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇÇº¾ÊÈ¾ÐÁËÕº¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÕÉ¾ÈÌË¹ÏÁÁ»¹Ñ¾Â

ÇÉ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁÊË¹É¹ÂË¾ÊÕÈÉÁ½¾É¿Á»¹ËÕÊØÈÉÇÊËÔÎÈÉ¹»ÁÄ

É¹ÅÇËÆÇÊÇÊË¹»ÄØÂË¾ÊÇÇºÒ¾ÆÁØÊÇ½¾É¿¹ÒÁ¾É¹À»¾ÉÆÌËÌ×ÈÇ½ÈÁÊÕÁ

ÊÊÔÄÃÌÆ¹Ê¹ÂË

©¾¼ÌÄØÉÆÇÈÉÇ»¾ÉØÂË¾Æ¹»ÁÉÌÊÔÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÆ¹ÃÇËÇÉÇÅ¼ÇËÇ»ØËÊØ»¹ÑÁ

É¾ÃÄ¹ÅÆÔ¾Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

£ÇÉÉ¾ÃËÁÉÌÂË¾ÊÇÇºÒ¾ÆÁØ½ÄØÏ¾Ä¾»ÇÂ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ

¨¢²¨©¥§¥¤²

ªÄ¹ºÔÅÅ¾ÊËÇÅ½¹ÆÆÇ¼ÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆË¹Ø»ÄØ¾ËÊØÅ¹Ä¹ØÀ¹ÁÆË¾É¾ÊÇ»¹Æ

ÆÇÊËÕÈÇÄÌÐ¹Ë¾Ä¾ÂÊÇÇºÒ¾ÆÁÂ»É¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁ§ÊÄ¹ºÁËÕÁÄÁ

É¹ÀÉÌÑÁËÕÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇ¾ÊÇÇºÒ¾ÆÁ¾ÃÇÆÃÌÉ¾ÆË¹»½¹ÆÆÇÅÊÄÌÐ¹¾Æ¾ËÆÁÃ¹

§¡¢£¦¥´¢¡©§¥¤¤¥¦¥®©

ÃÇÂ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ¨Ç½ÇºÆÇÅÇºÁÄÕÆÇÅÌÅ¹ÉÃ¾ËÁÆ¼Ì¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÂ»¹ÉÁ

¹ÆËt»ÇÀ½¾ÂÊË»Ç»¹ËÕÆ¹ËÌ¿¾¹Ì½ÁËÇÉÁ×ÐËÇÁÃÇÆÃÌÉ¾ÆËËÇÄÕÃÇºÇÄ¾¾

Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ

²¥²

ª»¾½¾Å½¹ÆÆÔ¾ÈÇÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÌÉ¾ÃÄ¹Å¹ÈÇÖÄ¾ÃËÉÇÆÆÇÂÈÇÐË¾»Ë¹ºÄ

«¹ºÄÁÏ¹

§¼ÁÂ·Ã·ÆÅÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÆÅÎÉ¼

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

§ÊÈÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ· ´Â¼ÁÉÇÅÄÄ·ÖÆÅÎÉ·Á·Á¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉÃ·ÇÁ¼É¿Äº·

ÄºÂ¿ÀÈÁÅ¼Ä·¾¹·Ä¿¼¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

&NBJMBEWFSUJTJOH

¦Ç¿Ä·»Â¼½ÄÅÈÉÓÆÅ»È¿ÈÉ¼Ã¼£¡

"5-#5-55-

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿t#5-

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·Ìt"5-

¼Â¿¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿tÆÅ»»¼Ç½Á·¿ÄËÅÇ



Ã¿ÇÅ¹·ÄÄÅÈÉ¿Í¼Â¼¹ÅÀ·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·Ìt»ÅÄ¼È¼Ä¿¼Ç¼Á



Â·ÃÄÅºÅÈÅÅ¸Ð¼Ä¿Ö

·»·Î¿»ÂÖ»ÅÈÉ¿½¼Ä¿ÖÍ¼Â¼À

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿tÈÅ¾»·Ä¿¼Ç·ÈÈÒÂÁ¿

ÆÇ¿¹Â¼Î¼Ä¿¼ÆÅ»Æ¿ÈÎ¿ÁÅ¹¹¼»¼Ä¿¼Ç·ÈÈÒÂÁ¿

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·ÌtÆÅ»¸ÅÇÆÅ»ÌÅ»ÖÐ¿Ì

¿¾»·Ä¿ÀÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿¼Ç¼ÁÂ·ÃÒ¹Ç·ÈÈÒÂÁ·Ì

¦Ç¼Å¸Â·»·ÕÐ¿¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿



ÉÅÇ¿¿

¦ÅÂÓ¾Å¹·É¼Â¿ÄÉ¼ÇÄ¼É·

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÓÍ¼Â¼¹ÒÌ·Ê»¿ÉÅÇ¿À

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿t¾·¿ÄÉ¼Ç¼ÈÅ¹·ÄÄÒ¼

Â¿Í·ÈÅºÂ·È¿¹Ï¿¼ÈÖÆÅÂÊÎ·ÉÓÇ·ÈÈÒÂÁÊ

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·ÌtÆÇ¿ÆÇ·¹¿ÂÓÄÅÃ

Ç·¾Ã¼Ð¼Ä¿¿Í¼Â¼¹·Ö·Ê»¿ÉÅÇ¿ÖÆÇÅÖ¹ÂÖ¼É¿ÄÉ¼Ç¼È



ÁÉ¼Ã·É¿Á¼ÈÌÅ½¼ÀÈÇ¼ÁÂ·Ã¿ÇÊ¼ÃÒÃÅ¸Ñ¼ÁÉÅÃ

4805È¿Â·¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿t¸ÒÈÉÇÅ¿ÔÁÅÄÅ

Ã¿ÎÄÅ

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·ÌtÉÅÎÄÅ¼ÆÅÆ·»·Ä¿¼

¹Í¼Â¼¹ÊÕ·Ê»¿ÉÅÇ¿Õ¿¹ÒÈÅÁ¿ÀÅÉÁÂ¿Á

4805ÈÂ·¸ÅÈÉÓ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿tÉÇ¼¸ÊÕÉÈÖÆÅÈÉÅ



ÖÄÄÒ¼ÊÈ¿Â¿Ö»ÂÖÆÇ¿¹Â¼Î¼Ä¿Ö¿Ê»¼Ç½·Ä¿ÖÆÅ»Æ¿È

Î¿ÁÅ¹

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·Ìt¹ÄÉ¼ÇÄ¼É¼

ÆÇ¼»ÈÉ·¹Â¼ÄÒÄ¼¹È¼Í¼Â¼¹Ò¼·Ê»¿ÉÅÇ¿¿

4805ÆÇ¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ

¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼¿»¼



·ÂÓÄÅ

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿tÆÇ¿Ä·Â¿Î¿¿¿ÄÉ¼



Ç¼È·ÁÁÅÃÆ·Ä¿¿

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·ÌtÆÇ¿·ÁÉÊ·ÂÓÄÅÈÉ¿

Å¸Ñ¼ÁÉ·Ç¼ÁÂ·ÃÒ

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

¦·Ç·Ã¼ÉÇ ¨Å»¼Ç½·Ä¿¼

4805¦Ç¿Á·Á¿ÌÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉÖÌ

¹Ä¼ÏÄ¼ÀÈÇ¼»ÒÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿¼Ç¿ÈÁÅ

¹·ÄÄÅ

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¨ÉÅ¿ÃÅÈÉÓÆÅÔÉ·ÆÄ·ÖÆÇ¿Ã¼Ä¼

Ä¿Ö¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¼»¼Ä¿¼ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÅÀÇ·ÈÈÒÂÁ¿Ä·¸¼ÈÆÂ·ÉÄÅÃÈ¼Ç¹¿

È¼t¸¼ÈÆÂ·ÉÄÅÄ·¸·¾¼ÈÆ¼Í¿·ÂÓÄÅÇ·¾Ç·¸ÅÉ·ÄÄÅºÅ

ÆÇÅºÇ·ÃÃÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·¹ÆÇ¼»¼Â·Ìs  Å É  ÈÉÅ

¿ÃÅÈÉ¿È·ÀÉ·ÊÁÅÃÆ·Ä¿¿Ç·¾Ç·¸ÅÉÎ¿Á·

§¼ÁÂ·Ã·¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·ÌÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿¼É¼ÁÈ

ÉÅ¹ÒÌ¿É¼ÁÈÉÅ¹ÅºÇ·Ë¿Î¼ÈÁ¿Ì¸ÂÅÁÅ¹¸·ÄÄ¼ÇÅ¹tÅÉ

ÇÊ¸¾·Æ¿È¼Ã¹ÁÂÕÎ·ÕÐ¿ÌÈÅÅ¸Ð¼Ä¿¼ÈÉÇÅÎ

Ä·ÖÇ¼ÁÂ·Ã·tsÇÊ¸¾·ÁÂ¿Á·»Ç¼ÈÄ·ÖÇ¼ÁÂ·Ã·

EJSFDUFNBJMtsÇÊ¸¾·Æ¿È¼Ã

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ÅÇº·Ä¿¾·Í¿¿ÈÅÅ¸

Ð¼Ä¿À»·ÄÄÅºÅ¿ÄÈÉÇÊÃ¼ÄÉ·

¤¼É»·ÄÄÒÌ

¥ÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿¹§ÅÈÈ¿¿

¤·Å¸Ð¼¼¹Æ¼Î·ÉÂ¼Ä¿¼ÅÉÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÅÁ¿

Ç¼ÁÂ·ÃÒ¹ÔÂ¼ÁÉÇÅÄÄÒÌÇ·ÈÈÒÂÁ·ÌÄ·ÁÂ·»Ò¹·¼ÉÈÖ

Ä¼º·É¿¹ÄÅ¼ÅÉÄÅÏ¼Ä¿¼ÁÄ¼È·ÄÁÍ¿ÅÄ¿ÇÅ¹·ÄÄÒÃÇ·È

ÈÒÂÁ·ÃtÈÆ·ÃÊ

ÄÒ¼ÅÈÅ¸¼ÄÄÅÈÉ¿ ¤¼É»·ÄÄÒÌ

§ÃÇÆÐ¹ÆÁ¾Ë¹ºÄ

È

¦§£§¦§£¤¤¶

ÄØËÇ¼ÇÐËÇºÔÈÉÁ½¹ËÕÐ¾ËÃÌ×ÊËÉÌÃËÌÉÌË¹ÃÇÅÌÇºÓ¾ÅÆÇÅÌÁÆÊËÉÌÅ¾Æ

ËÌÏ¾Ä¾ÊÇÇºÉ¹ÀÆÇÉ¹À½¾ÄÁËÕ¾¼ÇÆ¹ÈÇ½ÁÆÊËÉÌÅ¾ÆËÔÊÌ¼¼¾ÊËÁ»Æ¹ØÄÁÆ¼»ÁÊËÁ

Ã¹É¾Ð¾»Ô¾È¹ËË¾ÉÆÔÉ¾ÍÉ¾ÂÅÁÆ¼ÊÄÇ»ÇÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾ÃÇËÇÉÔ¾ÅÔºÌ½¾ÅÉ¹Ê

ÊÅ¹ËÉÁ»¹ËÕ»ÇË½¾ÄÕÆÇÊËÁºÇÄ¾¾½¾Ë¹ÄÕÆÇ

¨Êºº¼ÈÉ¿¹Ä·ÖÂ¿Äº¹¿ÈÉ¿Á·

¹½ÌÅ¹ÂË¾ÊÕÅÇ¿¾ËÄÁÈÇÄÌÐÁËÕÊØË¹ÃÐËÇÆ¹À»¹ÆÁ¾Ã¹¿ÌÒ¾¾ÊØÆ¹È¾É

»ÔÂ»À¼ÄØ½Æ¾ÂËÉ¹ÄÕÆÔÅÁÄÁ½¹¿¾Ì½¹ÐÆÔÅÆ¹Ê¹ÅÇÅ½¾Ä¾ÇÃ¹ÀÔ»¹¾ËÍÁÉÅ¾

½ÌÉÆÌ×ÌÊÄÌ¼ÌÁÅ¾Ñ¹¾Ë¾¾É¹À»ÁËÁ×ÈÇËÇÅÌÐËÇÆ¹ÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇÅÌÉÇ»Æ¾

»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹¾ËÊØÃÄÁ¾ÆË¹ÅÁÆ¾¼¹ËÁ»ÆÇ ªÃ¹¿¾ÅÆ¹À»¹ÆÁØÃÇÅÈ¹ÆÁÁ¨Æ¼ÕËÉÁ

¬½ÍÃÀËÉÊÇÀ½¹½ÌËÊÇ»¾ÉÑ¾ÆÆÇÉ¹ÀÆÔ¾ÇºÉ¹ÀÔ»¼ÇÄÇ»¾ÃÄÁ¾ÆË¹§½ÆÇÁÀÆÁÎ

ÉÇ¿½¹¾ËÆ¾ÇÊÇÀÆ¹ÆÆÔ¾¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁÊÐ¾ÅËÇºÇÄÕÑÁÅÁÊÁÄÕÆÔÅ»ËÇÉÇ¾tÊ

Ð¾ÅËÇÅ¹Ä¾ÆÕÃÁÅÁÊÄ¹ºÔÅ¶ËÇËÈÉÁÅ¾ÉÈÇÃ¹ÀÔ»¹¾ËÃ¹Ã»ÇÀ½¾ÂÊË»Ì¾ËÍÇÆ¾

ËÁÃ¹À»ÌÐ¹ÆÁ¾ÊÄÇ»¹Æ¹ÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁ¾¦¹ÇÊÆÇ»¾ÖËÇ¼ÇÁÅÆÇ¿¾ÊË»¹½ÉÌ¼ÁÎÖÃÊ

È¾ÉÁÅ¾ÆËÇ»ÅÇ¿ÆÇÊ½¾Ä¹ËÕ»Ô»Ç½ÐËÇ½¹¿¾Æ¾ÀÆ¹ÃÇÅÇ¾Æ¹ÅÊÄÇ»ÇÀ¹ÃÄ×Ð¹¾Ë

»Ê¾º¾ÊÃÉÔËÔÂÇºÉ¹ÀÁÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÃ¹¿½Ç¾ÊÄÇ»ÇÁÅ¾¾ËÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔÂËÇÆ

Æ¹ÍÇÆ¾ËÁÐ¾ÊÃÇÅÌÉÇ»Æ¾ÃÇËÇÉÔÂÅÔ»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹¾ÅÈÇ½ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇ

§¼Î¼¹Ò¼Æ·ÉÉ¼ÇÄÒ

ªÈÇÅÇÒÕ×¹ÃËÁ»ÆÔÎÊÁÄÕÆÇ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÎË¾ÎÆÁÃÅÔÅÇ¿¾ÅÀ¹ÊË¹»ÁËÕ

½¹¿¾ÖÊÃÁÅÇÊÇ»Æ¾ÃÇËÇÉÇ¾»É¾ÅØÈÇÃÌÈ¹ËÕÎÇÄÇ½ÁÄÕÆÁÃÁt¼Ç»ÇÉØËÀÆ¹ËÇÃÁ

Æ¾ÂÉÇÄÁÆ¼»ÁÊËÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÈÉÇ¼É¹ÅÅÁÉÇ»¹ÆÁØ¦¤¨





°ËÇÈÇÀ»ÇÄØ¾ËÁÅ½¾Ä¹ËÕ

ÈÇ½ÇºÆÔ¾À¹Ø»Ä¾ÆÁØ £¹ÃÖËÇÈÉÇÁÊÎÇ½ÁË ªÌÒ¾ÊË»Ì×ËÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔ¾É¾Ð¾»Ô¾

ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÆ¹ÁºÇÄ¾¾Ä¾¼ÃÇÈÉÁÆÁÅ¹¾ÅÔ¾Æ¹ÑÁÅÅÔÑÄ¾ÆÁ¾Å¹ÊÄÌ¼¹ÊÈ¾

ÏÁ¹ÄÁÊËÇ»¦¤¨ÊÇÊËÇÁË»ËÇÅÐËÇÇÆÁÈÉÁ½¹ÄÁÁÅÐ¾ËÃÌ×ÊËÉÌÃËÌÉÌÁ»ÇÀ»¾

ÄÁÁÎ»É¹ÀÉØ½É¾Ð¾»ÔÎÍÇÉÅÌÄÆ¹¼ÄØ½ÆÔÎÁÈÉÇÊËÔÎ»ÈÉÁÅ¾Æ¾ÆÁÁ¦¹ØÀÔ

Ã¾¦¤¨Ë¹ÃÁ¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÆ¹ÀÔ»¹×ËÊØÉ¾Ð¾»ÔÅÁÈ¹ËË¾ÉÆ¹ÅÁ¯¾ÄÕÉ¾Ð¾»ÔÎ

È¹ËË¾ÉÆÇ»tÈÉÇ¼É¹ÅÅÁÉÇ»¹ÆÁ¾ÈÊÁÎÁÐ¾ÊÃÁÎÈÉÇÏ¾ÊÊÇ»ÈÇÊÉ¾½ÊË»ÇÅÉ¾ÐÁ

§¼ËÇ¼ÀÃ¿Äº

¦¤¨¾ÊËÕË¹ÃÇ¾ÈÇÆØËÁ¾Ã¹ÃÈ½ÌÈ½ÁÄÀÅ»¶ËÇÇ½ÆÇÁÀÊÉ¾½ÊË»ÃÇËÇÉÇ¾

ÈÇÀ»ÇÄØ¾ËÅ¾ÆØËÕÇÏ¾ÆÃÌÁ¼É¹ËÕÊÇÊÅÔÊÄÇÅÈÇÊÌËÁÖËÇÁÀÅ¾Æ¾ÆÁ¾ÃÇÆË¾ÃÊË¹

«¹ÃÃ¹Ã»Ê¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁØÀ¹»ÁÊØËÇËÃÇÆË¾ÃÊË¹ËÇÈÌË¾ÅÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØÃÇÆË¾ÃÊË¹ÅÇ¿

ÆÇ½ÇºÁËÕÊØÁÀÅ¾Æ¾ÆÁØÀÆ¹Ð¾ÆÁØÄ×ºÇ¼ÇÊÄÇ»¹ÌË»¾É¿½¾ÆÁØÁÄÁÇÈÔË¹

Ä¼»Ç¼Ä¿¼¹Ö¾ÒÁ

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

©¾ÍÉ¾ÂÅÁÆ¼Ð¹ÊËÇÈÉ¾½ÈÇÄ¹¼¹¾ËÁ¼ÉÌÊÄÇ»É¹À¼Ç»ÇÉÆÇÂÉ¾ÐÁÅÔ½Ç»ÇÄÕ

ÆÇÐ¹ÊËÇÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ÅÖÄ¾Å¾ÆËÔÉ¾ÍÉ¾ÂÅÁÆ¼¹Æ¹ÈÉÁÅ¾ÉÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔÎÌÐ

É¾¿½¾ÆÁØÎÈÉÁÆØËÇÆÇÊÁËÕÃÄ¹ÊÊÁÐ¾ÊÃÁÂÊËÁÄÕÇ½¾¿½Ôt©»¹ÆÔ¾½¿ÁÆ

ÊÔtÖËÇÃÄ¹ÊÊÁÃ¹

ªÈÇÅÇÒÕ×É¾ÍÉ¾ÂÅÁÆ¼¹ÅÇ¿ÆÇÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕÆÌ¿ÆÇ¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ÃÄ×ºÇÂ

ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁÁÈÇÖËÇÅÌÅÇ¿ÆÇÊÅ¾ÄÇ¼Ç»ÇÉÁËÕÇËÇÅÐËÇÖËÇÆ¾À¹Å¾ÆÁÅÔÂÁÆÊ

ËÉÌÅ¾ÆË»È¹ºÄÁÃÉÁÄÖÂÑÆÀÉ¾ÃÄ¹Å¾ÈÉÇ½¹¿¹Î»ÇÇºÒ¾»Ä×ºÇÅÌº¾¿½¾ÆÁÁÄ×

½¾Â£¹ÃÈÉ¹»ÁÄÇÄ×½¾ÂÆ¾É¹À½É¹¿¹¾Ë¹À¹º¹»ÄØ¾ËÁ¼É¹ÊÄÇ»¾ÊÄÁÇÆ¹ÌÅ¾ÊËÆ¹

ÁÆ¾Æ¹ÉÌÑ¹¾ËÉ¹ÅÃÁÈÉÁÄÁÐÁÂ¶ËÇËÈÉÁ¾Å¹ÃËÁ»ÆÇÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ»ÎÌ½Ç¿¾ÊË

»¾ÆÆÇÂÄÁË¾É¹ËÌÉ¾Á»À¹¼ÇÄÇ»Ã¹ÎÈ¾Ð¹ËÆÔÎÊË¹Ë¾ÂÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÖËÇÍÁÉÅ¾ÆÆÔÂ

ÊËÁÄÕ¿ÌÉÆ¹Ä¹$PTNPQPMJUBO»Ä×ºÇÅÁÀÆÇÅ¾ÉÇ»ÅÇ¿ÆÇÆ¹ÂËÁºÇÄÕÑÇ¾ÃÇ

ÄÁÐ¾ÊË»ÇÀ¹¼ÇÄÇ»ÃÇ»»ÉÇ½¾§½ÁÆÅ¸»Ê¾Î¦¾ºÔÄÇÇ½Ï¸ÊÀ41"É¸Ê½ÃÔ

ÅÓ½É¹ºÇËÔ

¨ÂÅ¹ÅÅ¸Ç·¾Å¹·Ä¿¼

¨ÇÆØËÁ¾×¿ÓÂÆºÆÁÀ»ÈÓÃ¹ÃÊ¹ÅÇÊËÇØË¾ÄÕÆÇ¼ÇÇºÓ¾ÃË¹ÁÀÌÐ¾ÆÁØÊÍÇÉÅÁ

ÉÇ»¹ÄÇÊÕÇËÆÇÊÁË¾ÄÕÆÇÆ¾½¹»ÆÇÆ¾ÊÅÇËÉØÆ¹ËÇÐËÇ»ÇË½¾ÄÕÆÔÎÊ»ÇÁÎÉ¹ÀÆÇ

»Á½ÆÇÊËØÎÇÆ¹ÁÀ½¹»Æ¹ÁÅ¾Ä¹Å¾ÊËÇ»É¹À¼Ç»ÇÉÆÇÂÉ¾ÐÁÁ»ÎÌ½Ç¿¾ÊË»¾ÆÆÇÂ

ÄÁË¾É¹ËÌÉ¾





¸ÀÔÃÇ»¹ØÁ¼É¹ÅÇ¿¾ËÀ¹ËÉ¹¼Á»¹ËÕÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ»Ê¾ÌÉÇ»ÆÁÊËÉÌÃËÌÉÔ

ØÀÔÃ¹ÁÀÅ¾Æ¾ÆÁ¾ÍÇÆ¾ËÁÐ¾ÊÃÇÂÁÄÁÅÇÉÍÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂÇºÇÄÇÐÃÁÊÄÇ»¹Æ¹

ÉÌÑ¾ÆÁ¾ÊÁÆË¹ÃÊÁÐ¾ÊÃÁÎÀ¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÊË¾ÂÉ¹ÀÉÌÑ¾ÆÁ¾ÌÊËÇÂÐÁ»ÔÎØÀÔÃÇ

»ÔÎÊÇÐ¾Ë¹ÆÁÂÍÉ¹À¾ÇÄÇ¼ÁÀÅÇ»ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ÈÊ¾»½ÇÍÉ¹À¾ÇÄÇ¼ÁÀÅÇ»ÁË½





§½Æ¹ÃÇÊ¹ÅÔÅØÉÃÁÅÈÉÇØ»Ä¾ÆÁ¾ÅØÀÔÃÇ»Ç¼Çº¹Ä¹¼ÌÉÊË»¹ÈÇÅÆ¾ÆÁ×

ÄÁÆ¼»ÁÊËÇ»Ø»ÄØ¾ËÊØÉÃÆºÆÆ¹È¸¿Æº¸Ê½ÃÔÅ¸×À»È¸tÖËÇÇ½ÆÇ»É¾Å¾ÆÆÇÁÉ¹À

ÆÇ»Á½ÆÇÊËÕØÀÔÃÇ»ÇÂÁ¼ÉÔÁÊ¹ÅÇÊËÇØË¾ÄÕÆÇÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÌ×Ò¹ØÊÁÊË¾Å¹Á¼

ÉÇ»ÔÎÊÈÇÊÇºÇ»ÁÈÉÁ¾ÅÇ»¦¾ÊÇÅÆ¾ÆÆÇ¾ÈÉ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»ÇÊÄÇ»ÇÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁØÀ¹

ÃÄ×Ð¹¾ËÊØ»ËÇÅÐËÇÊ¾¼ÇÈÇÅÇÒÕ×ÅÇ¿ÆÇ»Æ¾½ÉÁËÕÆÌ¿ÆÔÂÊÅÔÊÄÌ¿¾

»Ê¹ÅÇÊÄÇ»ÇÆ¾ÁÊÈÇÄÕÀÌØ½ÇÈÇÄÆÁË¾ÄÕÆÔÎÇÈÁÊ¹ÆÁÂ

¥¦¨¤¤¨©§ª£¤©

¨Êºº¼ÈÉ¿¹Ä·ÖÂ¿Äº¹¿ÈÉ¿Á·

©¹ÊÊÅÇËÉ¾ÆÁ¾ÅÈÇ½ÇºÆÇ¼ÇÉÇ½¹ÁÆË¾É¾ÊÆÔÎÁÆ¾Å¹ÄÇ»¹¿ÆÔÎ¹ÁÆÇ¼½¹ÁÇÈ

É¾½¾ÄØ×ÒÁÎÅÇÅ¾ÆËÇ»À¹ÆÁÅ¹¾ËÊØÇËÆÇÊÁË¾ÄÕÆÇÆÇ»¹ØÆ¹ÌÃ¹tÌÆÅÆÉ½Ä¸ÅÊÀ

Â¸«¹ÃÆ¹ÀÔ»¹¾ËÊØÇÊÇºÔÂÉ¹À½¾ÄÈÊÁÎÇÄÁÆ¼»ÁÊËÁÃÁÈÇÊ»ØÒ¾ÆÆÔÂÁÊÊÄ¾½Ç

»¹ÆÁ×ÊÇÇËÆÇÑ¾ÆÁØ»ØÀÔÃÇ»ÇÅÊÇÀÆ¹ÆÁÁÀ»ÌÃ¹ÁÊÅÔÊÄ¹

¼¹Å¾ÉÁÃ¹ÆÊÃÁÂÈÊÁÎÇÄÁÆ¼»ÁÊË°§Ê¼Ì½¹Æ¹ÄÁÀÁÉÌØÈÌºÄÁÐÆÔ¾

»ÔÊËÌÈÄ¾ÆÁØÈÇÄÁËÁÃÇ»À¹Å¾ËÁÄÁÀ½»ÌÎÈÉÁÅ¾ÉÆÇÇ½ÁÆ¹ÃÇ»ÔÎÃ¹Æ½Á½¹ËÇ»

ÁÁÎÊËÇÄÕ¿¾Á½¾ÆËÁÐÆÔÎÈÉÇ¼É¹ÅÅ»ÔÁ¼ÉÔ»¹¾ËËÇËÃËÇÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËºÇÄ¾¾

ºÄ¹¼ÇÀ»ÌÐÆÌ×Å¾ÄÇ½ÁÃÌÉ¾ÐÁÌÊÄÇ»ÁØÎÅÁËÁÆ¼¹ÃÇ¼½¹»ÇÊÈÉÁØËÁ¾ÇÉÁ¾ÆËÁ

ÉÇ»¹ÆÇÆ¹ÇºÒ¾¾»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁ¾ÇË»ÔÊËÌÈÄ¾ÆÁØÖËÇËÍ¹ÃËÇÉÇÃ¹À¹ÄÊØÇ½ÆÁÅÁÀ

É¾Ñ¹×ÒÁÎ

¤§¤¶²¡

§Ê¼Ì½É¹ÀÉ¹ºÇË¹ÄÊÈÇÊÇºÌÈÉ¹»Ä¾ÆÁØÅÌÀÔÃÇÂÊÄÇ»Æ¹À»¹»¾¼ÇÅ¾ËÇ½ÇÅ

Ê¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÁÎ½ÁÍÍ¾É¾ÆÏÁ¹ÄÇ»¨ÇÃ¹ÀÔ»¹ØÁÊÈÔËÌ¾ÅÔÅË¹ºÄÁÐÃÁÊÆ¹ÈÁÊ¹Æ

ÆÔÅÁÆ¹ÆÁÎº¾ÊÊÅÔÊÄ¾ÆÆÔÅÁÊÇÀ»ÌÐÁØÅÁÁÊÄÇ¼¹ÅÁÌÐ¾ÆÔÂÈÉÇÊÁÄÇÏ¾ÆÁËÕ

ÇÒÌÒ¾ÆÁØ»ÔÀÔ»¹¾ÅÔ¾Ë¾ÅÁÄÁÁÆÔÅÀ»ÌÃÇÅÊÁÄÕÆÔÂÇÆÁÄÁÊÄ¹ºÔÂÊ»¾Ë

ÄÔÂÁÄÁË¾ÅÆÔÂºÇÄÕÑÇÂÁÄÁÅ¹Ä¾ÆÕÃÁÂÁË½ÁËÇ¼¾ºÔÄÁÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÔ

ÑÃ¹ÄÔÁÆ¹ÁÎÇÊÆÇ»¾ÊÇÀ½¹ÆÊÄÇ»¹ÉÕ¼½¾Ã¹¿½ÇÅÌÊÇÀ»ÌÐÁ×ÊÇÇË»¾ËÊË»Ç

»¹ÄÏÁÍÉÇ»ÇÂÃÇ½tÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÊÄÇ¼¹ÈÇÖËÁÅÑÃ¹Ä¹Å

£ÌÊÄÇ»ÁØÅÉÌÊÊÃÇ¼ÇØÀÔÃ¹Å¾ËÇ½ºÔÄ¹½¹ÈËÁÉÇ»¹Æ»ªªª©»Æ¹Ð¹Ä¾Î¼

ª¹ÅÔÅÁÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÔÅÁÁÁÀ»¾ÊËÆÔÅÁ»ÖËÇÂÇºÄ¹ÊËÁØ»ÄØ×ËÊØÉ¹ºÇËÔ

¨ÌÉ¹»Ä¾»¹¡·°¾É¾È¹ÆÇ»ÇÂ¡±¹Ä¹Ã¹

¨ÌÉ¹»Ä¾»ÇÊÆÇ»Ô»¹ØÊÕÆ¹Å¾ËÇ½¾Ê¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÇ¼Ç½ÁÍÍ¾É¾ÆÏÁ¹Ä¹

°§Ê¼Ì½¹ÈÉÇ»¾ÄÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÇºÑÁÉÆÔÎÁÊÊÄ¾½Ç»¹ÆÁÂ»ÎÇ½¾ÃÇËÇÉÔÎ½ÇÃ¹À¹Ä

ÐËÇ»Ê¾ºÌÃ»ÔÆ¹Ñ¾¼Ç¹ÄÍ¹»ÁË¹ÁÅ¾×ËÆ¾ËÇÄÕÃÇÌÊËÇÂÐÁ»Ì×ÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÌ×

ÇÃÉ¹ÊÃÌÆÇÁ»ÁÀÌ¹ÄÕÆÌ×»ÔÉ¹ÀÁË¾ÄÕÆÇÊËÕ«¹ÃÆ¹ÈÉÁÅ¾ÉÇÈÔËÔÌÉ¹»Ä¾»¹

ÈÇÃ¹À¹ÄÁÐËÇ¼Ä¹ÊÆÔ¾ÁÅ¾×Ë»ÊÇÀÆ¹ÆÁÁÄ×½¾ÂÊÄ¾½Ì×ÒÁ¾ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁØ







t¼ÌÊËÇÃÉ¹ÊÆÔÂ

¸tØÉÃÇÃÉ¹ÊÆÔÂ

§tÊ»¾ËÄÇ¿¾ÄËÔÂº¾ÄÔÂ

tÀ¾Ä¾ÆÔÂ

¶tÀ¾Ä¾ÆÇ»¹ËÔÂ

¡tÊÁÆÁÂ

¢tÊÁÉ¾Æ¾»ÔÂ

¬tË¾ÅÆÇÊÁÆÁÂÊÁÆ¾À¾Ä¾ÆÔÂÄÁÄÇ»ÔÂ

·t¼ÇÄÌºÇ»¹ËÔÂÊÁÉ¾Æ¾»ÔÂ

´tË¾ÅÆÇÃÇÉÁÐÆ¾»ÔÂÐ¾ÉÆÔÂ

ªÈÇÅÇÒÕ×¹Æ¹ÄÇ¼ÁÐÆÔÎÅ¾ËÇ½Ç»ÇÈÉ¾½¾ÄÁÄÁÐËÇÆÊÈÀÎ¸Ê½ÃÔÅÓ½ÕÄÆ

ÎÀÀ»ÔÀÔ»¹×Ë







ªËÉ¹Ît®±²£©´

ªÁÄ¹t©´

ÄÇt®±²©ª¯

§ÆÃÆ¾ÀÊ½ÃÔÅÓ½ÕÄÆÎÀÀ»ÔÀÔ»¹×Ë







¾ÀÇÈ¹ÊÆÇÊËÕt¤¥¦°

ªÄ¹ºÇÊËÕt£¨«

ÇºÉÇt¤¥¦

ÇÊÆÇ»¾Å¾Î¹ÆÁÀÅ¹»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÆ¹ÊÇÀÆ¹ÆÁ¾Ã¹¿½Ç¼ÇÁÀÖËÁÎÀ»ÌÃÇ»Ä¾¿ÁË

ÊÇÇËÆ¾Ê¾ÆÁ¾»ÁºÉ¹ÏÁÂÊÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÅÁÇË½¾Ä¹ÅÁ¼ÇÄÇ»ÆÇ¼ÇÅÇÀ¼¹À¹ÈÌÊ

Ã¹×ÒÁÅÁºÇÄ¾¾ÊÄÇ¿ÆÔ¾ÈÊÁÎÇÍÁÀÁÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾Å¾Î¹ÆÁÀÅÔ¨ÇÊÌËÁÈÉÇÁÀ

Æ¾Ê¾ÆÁ¾½¹ÆÆÔÎÀ»ÌÃÇ»»ÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇÂÈÇÊÄ¾½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÁÊÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÔÅ

ÉÁËÅÇÅÊÇÀ½¹¾ËË¾ÁÄÁÁÆÔ¾ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁ¾ÊÇÊËÇØÆÁØ

ªÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊÄÇ»¹ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁØÁ½¹¿¾Ë¾ÃÊËÔÊÈÉ¾ÇºÄ¹½¹ÆÁ¾ÅË¾Î

ÁÄÁÁÆÔÎÀ»ÌÃÇ»ºÌ½ÌËÆ¾ÊËÁÈÉÁÊÌÒÌ×ÁÅÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÌ×ÇÃÉ¹ÊÃÌÇÃ¹ÀÔ

»¹ØÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇ¾»ÄÁØÆÁ¾Æ¹ËÇ¼ÇÃËÇÁÎÐÁË¹¾Ë

£¹ÃÖËÇÈÉÇÁÊÎÇ½ÁË »ÌÃÁ»ÊËÉ¾Ð¹×ËÊØ»ÇºÔÐÆÇÂÉ¾ÐÁÊÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇÂ

Ð¹ÊËÇËÇÂ¦ÇÊÁË¾ÄÕØÀÔÃ¹ÁÆËÌÁËÁ»ÆÇÈÉ¹»ÁÄÕÆÇÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾ËÊ¾º¾ÆÇÉÅ¹ÄÕ

ÆÔ¾Ð¹ÊËÇËÆÇÊËÁÀ»ÌÃÇ»ÁºÌÃ»ÁÐÁË¹Ë¾ÄÕÀ¹É¹Æ¾¾Ç¿Á½¹¾Ë»ÊËÉ¾ËÁËÕ»Ë¾Ã

ÊË¾Ã¹¿½ÔÂÀ»ÌÃÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÆÇ¾ÐÁÊÄÇÉ¹ÀÊÄÁ½ÇÄØÃ¹ÃÁÎÄÁºÇÀ»ÌÃÇ»»Ë¾ÃÊ

¤¥¥¦¥¡¥¢¤£§¡©¤¥²¬¡¥££ª¤¡

Ë¾Æ¹ÎÇ½ÁËÊØ»ÈÉ¾½¾Ä¹ÎÆÇÉÅÔËÇÖËÁÀ»ÌÃÁÆ¾Æ¾ÊÌËÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇÂÊÅÔÊÄÇ»ÇÂ

Æ¹¼ÉÌÀÃÁÁÎÊÁÅ»ÇÄÁÃ¹ÇÊË¹¾ËÊØÊÃÉÔËÇÂ¹Å¾ËÆÇ¾ÇËÃÄÇÆ¾ÆÁ¾ÃÇÄÁÐ¾ÊË»¹

À»ÌÃÇ»ÇËÆÇÉÅÔÉ¾ÀÃÇÈÇ»ÔÑ¹¾ËÁÎÁÆÍÇÉÅ¹ËÁ»ÆÇÊËÕÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ò¹ØÊÁÅ

»ÇÄÁÃ¹Ã¹ÃºÔ»ÊÈÔÎÁ»¹¾Ë»ÊÇÀÆ¹ÆÁÁÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁÁÐÁË¹Ë¾ÄØÇÃÉ¹ÑÁ»¹ØÍÇ

Æ¾ËÁÐ¾ÊÃÇ¾ÀÆ¹Ð¾ÆÁ¾»Ê¾¼ÇË¾ÃÊË¹¨ÇÖËÇÅÌ¾ÊÄÁ»ÊËÁÎÇË»ÇÉ¾ÆÁÁÆ¹¼Æ¾Ë¹×ËÊØ

À»ÌÃÁÊÉ¾½ÆÁ¾ÇÏ¾ÆÃÁÃÇËÇÉÔÎÈÇÑÃ¹Ä¾Ê»¾ËÄÔÂtË¾ÅÆÔÂÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ë

ÈÉÁÀÆ¹Ã¹ÅÇÐ¾ÆÕÊ»¾ËÄÔÂÁÄÁÊ»¾ËÄÔÂËÇÖËÁÈÉÁÀÆ¹ÃÁºÌ½ÌËÎ¹É¹ÃË¾ÉÁ

ÀÇ»¹ËÕÊÇ½¾É¿¹Ë¾ÄÕÆÇÊËÕÍÇÆ¾ËÁÐ¾ÊÃÇÂÍÇÉÅÔË¾ÃÊË¹»Ï¾ÄÇÅ¶ÍÍ¾ÃËÌÊÁ



ÄÁËÊØ¾Ò¾ºÇÄÕÑ¾¾ÊÄÁ»ËÇ¿¾»É¾ÅØË¾ÅÆÔÎÀ»ÌÃÇ»»Ë¾ÃÊË¾ºÌ½¾ËÀ¹Å¾Ë

ÆÇÅ¾ÆÕÑ¾ÆÇÉÅÔ







¨Ç½ÉÇºÆÇÉ¹ÊÊÅÇËÉ¾ÆÁ¾Å»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊË¾Â»ÆÌÑ¾ÆÁØÊÈÇÅÇÒÕ×ÊÄÇ»¹À¹

ÆÁÅ¹¾ËÊØÇÊÇº¹ØÆ¹ÌÃ¹tÉË»»½ÉÊÀºÅ¸×ÃÀÅ»ºÀÉÊÀÂ¸¶ËÇÆ¹ÈÉ¹»Ä¾ÆÁ¾ÈÊÁÎÇ

ÄÁÆ¼»ÁÊËÁÃÁÇºÓØÊÆØ×Ò¾¾»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ØÀÔÃ¹Æ¹ÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁ¾ÁÅ¾ËÇ½ÔÇÊÇÀ

Æ¹ÆÆÇ¼Ç»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÆ¹Æ¾¼ÇÈÉÁÈÇÅÇÒÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇÊËÉÇ¾ÆÁØË¾ÃÊËÇ»

ªÌ¼¼¾ÊËÁ»Æ¹ØÄÁÆ¼»ÁÊËÁÃ¹ÈÇÊËÉÇ¾Æ¹Æ¹Á½¾ØÎÁÅ¾ËÇ½¹ÎÍÇÆÇÊ¾Å¹ÆËÁÃÁ¾½Ì

ÒÁÅÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÇÅÖËÇÂÆ¹ÌÃÁ»Æ¹Ñ¾ÂÊËÉ¹Æ¾Ø»ÄØ¾ËÊØÈÉÇÍ¾ÊÊÇÉ¡·°¾É¾

È¹ÆÇ»¹

«¹½¾¼½ÅÀ½tÖËÇ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Ç½ÆÇ¼ÇÐ¾ÄÇ»¾Ã¹Æ¹½ÉÌ¼Ç¼Ç½Ç»Ç½¹ÅÁÉ¹ÀÌ

Å¹ÊÇÀÆ¹Ë¾ÄÕÆÇ¾»ÇÊÈÉÁØËÁ¾ÊÄÇ»¹ÅËÐ½ÅÀ½ÊÌ¼¼¾ÊËÁØtÖËÇË¹Ã¿¾ÊÄÇ

»¾ÊÆÇ¾»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ÆÇ»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹¾ÅÇ¾º¾ÀÃÉÁËÁÃÁ«¹ÃÁÅÇºÉ¹ÀÇÅÊÌ¼

¼¾ÊËÁØ¾ÊËÕÆ¾ÐËÇÁÆÇ¾Ã¹ÃÊÃÉÔËÇ¾»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Æ¹Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ÇÃ¹ÀÔ»¹×Ò¾¾

»ÄÁØÆÁ¾Æ¹Ë¾Ð¾ÆÁ¾Æ¾É»ÆÇÈÊÁÎÁÐ¾ÊÃÁÎÈÉÇÏ¾ÊÊÇ»¨ÌË¾Å»ÆÌÑ¾ÆÁØÅÇ¿

ÆÇ»ÔÀÔ»¹ËÕÇÒÌÒ¾ÆÁØÈÉ¾½ÊË¹»Ä¾ÆÁØÖÅÇÏÁÇÆ¹ÄÕÆÔ¾ÊÇÊËÇØÆÁØÁ»ÇÄ¾

»Ô¾ÈÇºÌ¿½¾ÆÁØº¾À¹ÃËÁ»ÆÇ¼ÇÌÐ¹ÊËÁØÄÁÐÆÇÊËÁº¾ÀÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂÈ¾É¾É¹ºÇË

ÃÁ»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹¾ÅÇ¼Ç







½È¹¸ÃÔÅÆÉË»»½ÉÊÀºÅ¸×Ê½ÍÅÀÂ¸tÖËÇÊÇ»ÇÃÌÈÆÇÊËÕÈÉÁ¾ÅÇ»ÊÈÇÅÇÒÕ×

ÃÇËÇÉÔÎÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØ¾ËÊØÊÄÇ»¾ÊÆÇ¾»ÆÌÑ¾ÆÁ¾§Æ¹ÁÊÈÇÄÕÀÌ¾ËÊØ»É¾ÃÄ¹Å¾½ÄØ

ËÇ¼ÇÐËÇºÔÀ¹ÈÉÇ¼É¹ÅÅÁÉÇ»¹ËÕÈÇ»¾½¾ÆÁ¾ÈÇËÉ¾ºÁË¾ÄØÊÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕÌÆ¾¼Ç

ÌÊË¹ÆÇ»ÃÌÆ¹ÈÇÃÌÈÃÌ¾Éº¹ÄÕÆÇÊÌ¼¼¾ÊËÁ»Æ¹ØË¾ÎÆÁÃ¹É¹ºÇË¹¾ËÊÌÊË¹ÆÇ»

Ã¹ÅÁÃÇËÇÉÔ¾ÅÇ¿ÆÇÀ¹ÃÉ¾ÈÁËÕÄ¾¼Ã¹ØÀ¹½¹Ð¹ÊÇÀ½¹ËÕÀ¹½¹Ð¹ÊÉ¾½Æ¾ÂËÉÌ½

ÆÇÊËÁÁÁÀÅ¾ÆÁËÕËÉÌ½Æ¹ØÀ¹½¹Ð¹ÊÄÌÐ¹¾ÊÌ¼¼¾ÊËÁÁÉ¾ÐÕÁ½¾ËÈÉ¾¿½¾»Ê¾

¼ÇÇºÁÀÅ¾Æ¾ÆÁÁÌÊË¹ÆÇ»ÇÃÇºÒ¾ÊË»¹ÁÄÁÄÁÐÆÇÊËÁ







ªÈÇÅÇÒÕ×Å¾ËÇ½Ç»ÊÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÇÂÄÁÆ¼»ÁÊËÁÃÁÅÇ¿ÆÇÊÇÊË¹»ÁËÕ¼É¹ÅÇËÆÇ

ÈÇÊËÉÇ¾ÆÆÔÂË¾ÃÊËÈÉÇÁÀ»Ç½ØÒÁÂÁÅ¾ÆÆÇËÇ»È¾Ð¹ËÄ¾ÆÁ¾ÃÇËÇÉÇ¾¿¾Ä¹Ë¾ÄÕ

ÆÇÁÁÅ¾×ÒÁÂ»ÔÊÇÃÌ×ÊË¾È¾ÆÕ»ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØ

¡·°¾É¾È¹ÆÇ»¹¹Æ¹ÄÁÀÁÉÌØÅÆÇ¼ÇÐÁÊÄ¾ÆÆÔ¾ÊÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÔ¾Ë¾ÃÊËÔÅ¹Æ

ËÉÔÅÇÄÁË»ÔÀ¹ÃÄÁÆ¹ÆÁØÀ¹¼Ç»ÇÉÔË¾ÃÊËÔ¼ÁÈÆÇÀ¹»ÔØ»ÄØ¾ËÁÎÇÊÆÇ»ÆÔ¾

À¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÊËÁ

£¹ÃÌ¿¾ºÔÄÇÊÃ¹À¹ÆÇ»ÔÑ¾»Ê¾ÅÊÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÔÅË¾ÃÊË¹ÅÊ»ÇÂÊË»¾ÆÆÇÇË

ÃÄÇÆ¾ÆÁ¾ÇËÆÇÉÅÔÈÇÐ¹ÊËÇË¾»ÊËÉ¾Ð¹¾ÅÇÊËÁË¾ÎÁÄÁÁÆÔÎÀ»ÌÃÇºÌÃ»



¹Ë¹Ã¿¾

Æ¾ÃÇËÇÉÔÎÐ¹ÊË¾ÂÉ¾ÐÁ£¹ÃÁ¾ÖËÇºÌ½ÌËÀ»ÌÃÁÁÐ¹ÊËÁÉ¾ÐÁtÀ¹»ÁÊÁËÇËË¾Ã

ÊË¹¦¹ÈÉÁÅ¾É»Æ¹¼Ç»ÇÉ¹ÎË¾ÃÊË¹Î½ÄØÆ¹»¾½¾ÆÁØÈÇÉÐÁÈÉ¾ÇºÄ¹½¹×ËÈÄÇ

ÎÁ¾À»ÌÃÇºÌÃ»Ô±²ª»ÌÐ¹ÆÁ¾ÖËÁÎºÌÃ»Æ¾ÈÉÁØËÆÇ½ÄØÊÄÌÎ¹Á½¾Â

ÊË»Ì¾ËÌÊËÉ¹Ñ¹×Ò¾ÅÇÄÁË»¹Î¿¾Æ¹ÇºÇÉÇËÈÉ¾ÇºÄ¹½¹×ËÎÇÉÇÑÁ¾ºÌÃ»Ô

«¾ÉÅÁÆÇºÇÀÆ¹Ð¹¾ËË¾ÊÆÌ×Ê»ØÀÕ¼É¹ÍÁÐ¾ÊÃÇ¼ÇÆ¹Ð¾ÉË¹ÆÁØºÌÃ»ÔÁ¾¾À»ÌÐ¹ÆÁØ

¤§¤¶²¡

§¡·¸ÃÇËÇÉÔ¾Æ¹ÈÇÄÆØ×ËË¾ÃÊËÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ¹ÅÁ»ÇÀ»ÔÑ¾ÆÆÔÂÉ¹

½ÇÊËÆÔÂÊ»¾ËÄÔÂ

¨ÇËÇÅÌ¿¾ÈÉÁÆÏÁÈÌÆ¹ÄÁÐÁ×»Ë¾ÃÊË¾ºÇÄÕÑ¾¼ÇÐÁÊÄ¹Ë¾ÎÁÄÁÁÆÔÎÀ»Ì

ÃÇ»ÅÇ¿ÆÇÇÈÉ¾½¾ÄÁËÕÏ»¾ËË¾ÃÊË¹¦¹ÈÉÁÅ¾ÉÅÇÄÁË»¹Å»ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌÐ¹

¾»Ê»ÇÂÊË»¾Æ¾Æ¼ÇÄÌºÇÂÇºÒ¾ÈÉÁÀÆ¹ÆÆÔÂÏ»¾ËºÇ¿¾ÊË»¾ÆÆÇÊËÁÁÄÁÊ»¾Ë

ÄÇ¿¾ÄËÔÂÏ»¾ËÅ¹ÆËÉ¹ÅtÃÉ¹ÊÆÔÂÏ»¾ËÌÐÁË¾ÄØ¨ÉÁÊÇÀ½¹ÆÁÁºÉ¾Æ½¹

ÁÇÈÉ¾½¾Ä¾ÆÁÁÉ¾ÃÄ¹ÅÆÇÂÊËÉ¹Ë¾¼ÁÁÖËÇÇÐ¾ÆÕÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÔÂÅÇÅ¾ÆË¾ÊÄÁ

½ÇÊËÁ¼ÆÌËÇÊÇÇË»¾ËÊË»Á¾Ï»¾Ë¹Æ¹À»¹ÆÁØÊÄÇ¼¹Æ¹ÍÁÉÅÔË¾ÃÊË¹É¾ÃÄ¹ÅÆÇ

¼ÇÇºÓØ»Ä¾ÆÁØÁ»ÁÀÌ¹ÄÕÆÇ¼ÇÉØ½¹Ï»¾ËÄÇ¼ÇËÁÈ¹É¾ÃÄ¹ÅÆÇ¼ÇÁÀÇºÉ¹¿¾ÆÁØ

ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕÅÇ¿ÆÇ½Ç»¾ÊËÁ½ÇÅ¹ÃÊÁÅÌÅ¹

ªÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÔÅË¾ÃÊË¹ÅË¹Ã¿¾Ê»ÇÂÊË»¾Æ¾ÆÇÊÇºÔÂÉÁËÅÃÇËÇÉÔÂÅÇ¿¾Ë

½ÇÊËÁ¼¹ËÕÊØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ÅÊÁÆÇÆÁÅÁÁ»ËÇÅÐÁÊÄ¾ÍÇÆÇÊ¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÁÎÊÁ

ÆÇÆÁÅÇ»ÈÇ½ºÇÉÇÅÈÉ¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÃÇÉÇËÃÁÎ½»ÌÊÄÇ¿ÆÔÎÊÄÇ»¹Ë¹Ã¿¾

Çº¾ÊÈ¾Ð¾ÆÁ¾ÅÈÇ»ËÇÉÇ»Æ¹»Ê¾ÎÌÉÇ»ÆØÎ







¹¿ÆÇÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÇÂÃÇËÇÉ¹ØÊÈÇÊÇºÊË»Ì¾Ë½ÇÊËÁ¿¾ÆÁ×ÇÊÇºÇÂÉÁË

ÅÁÐÆÇÊËÁË¾ÃÊË¹Ø»ÄØ¾ËÊØÊÇ»Å¾Ò¾ÆÁ¾ÀÇÄÇËÇ¼ÇÊ¾Ð¾ÆÁØÊÃÌÄÕÅÁÆ¹ÏÁ¾Â

Ë¾ÃÊË¹

ÆÃÆÊÆ½É½Ï½ÅÀ½ÁÄÁÀÇÄÇË¹ØÈÉÇÈÇÉÏÁØË¾ÃÊË¹tÖËÇË¹ÃÇ¾½¾Ä¾ÆÁ¾Ï¾

ÄÇ¼ÇÆ¹½»¾Ð¹ÊËÁÈÉÁÃÇËÇÉÇÅÇËÆÇÑ¾ÆÁ¾ºÇÄÕÑ¾ÂÐ¹ÊËÁÃÅ¾ÆÕÑ¾ÂÉ¹»ÆÇ

ÇËÆÇÑ¾ÆÁ×Ï¾ÄÇ¼ÇÃºÇÄÕÑ¾ÂÐ¹ÊËÁÇÄÇË¹ØÈÉÇÈÇÉÏÁØØ»ÄØ¾ËÊØ»¾ÄÁÐÁ

ÆÇÂÁÉÉ¹ÏÁÇÆ¹ÄÕÆÇÂË¾ËÇÐÆÇÆ¾ÁÀÅ¾ÉÁÅÇÂ¾¾Æ¾ÄÕÀØÈÉ¾½ÊË¹»ÁËÕ»»Á

½¾ÇËÆÇÑ¾ÆÁØ½»ÌÎÏ¾ÄÔÎÐÁÊ¾ÄÇÆ¹ÇË»¾Ð¹¾ËÅ¹Ë¾Å¹ËÁÐ¾ÊÃÇÅÌ»ÔÉ¹¿¾

ÆÁ×



¤×º¹ØÉ¾ÐÕÄ×ºÇÂË¾ÃÊËÁÅ¾×ËÀÇÄÇËÇ¾Ê¾Ð¾

ÆÁ¾

ªÄÇ»¹ÃÇËÇÉÔ¾Æ¹ÎÇ½ØËÊØ»Å¾ÊË¾ÀÇÄÇËÇ¼ÇÊ¾Ð¾ÆÁØÎÇËÁË¾»ÔËÇ¼ÇÁÄÁ

Æ¾ËÈÇÈ¹½¹×ËÈÉØÅÇ»ÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁ¾ÁÎ»ÇÊÈÉÁÆÁÅ¹×Ò¾¼Ç¡ÆÇ¾ÇÆÅÇ¿¾ËÀ¹

ºÔËÕÆÇËÇÐËÇÈÇÈ¹ÄÇ»ÈÇ½ÊÇÀÆ¹ÆÁ¾ÊÈÇÅÇÒÕ×ÀÇÄÇËÇ¼ÇÊ¾Ð¾ÆÁØ»Æ¾Å

ÇÊË¹Æ¾ËÊØ¨ÇÖËÇÅÌ»¹¿ÆÇÐËÇºÔ»Å¾ÊË¾ÀÇÄÇËÇ¼ÇÊ¾Ð¾ÆÁØÊËÇØÄÁÃÄ×

Ð¾»Ô¾¹Æ¾ÊÄÌÐ¹ÂÆÔ¾ÊÄÇ»¹¶ËÇËÈÉÇÊËÇÂÀ¹ÃÇÆÅÇ¿¾ËÊÌÒ¾ÊË»¾ÆÆÇÌÄÌÐ

ÑÁËÕÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÇÊËÕË¾ÃÊË¹¾ÊÄÁÀ¹Å¾ÆÁËÕÈÉÇÊËÉ¹ÆÆÔ¾É¹ÀÓØÊÆ¾ÆÁØÇ½Ç

ÊËÇÁÆÊË»¹ÎËÇ»¹É¹¾ÅÃÁÅÁÁÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔÅÁÍÉ¹À¹ÅÁÈÇÈ¹½¹×ÒÁÅÁËÇÐÆÇ

»Ï¾ÄÕ

¨ÉÁÅ¾ÆØØÊ»ÇÂÊË»¾ÆÆÔ¾ÊÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÔÅË¾ÃÊË¹ÅÀ¹ÃÇÆÇÅ¾ÉÆÇÊËÁÅÇ¿ÆÇ

ÈÇÊËÉÇÁËÕÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÂÁÄÁÁÆÇÂË¾ÃÊËÇºÄ¹½¹×ÒÁÂ»ÆÌÑ¹×ÒÁÅ»ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å

§½Æ¹ÃÇÊÇÊË¹»ÁËÕÊÌ¼¼¾ÊËÁ»ÆÔÂÊÀ¹½¹ÆÆÔÅÁÊÅÔÊÄÇ»ÔÅÁÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ¹ÅÁ

Ë¾ÃÊËº¾ÀÈÇÅÇÒÁÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔÎÈÉÇ¼É¹ÅÅÃ¹ÃÁÈÉÇ»¾ÊËÁÍÇÆÇÊ¾Å¹ÆËÁÐ¾ÊÃÁÂ

¹Æ¹ÄÁÀÇË½¾ÄÕÆÇ¼ÇÊÄÇ»¹ÁÄÁË¾ÃÊË¹ÈÉ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁÆ¾»ÇÀÅÇ¿ÆÇÄØÖËÇ¼ÇÊÌ

Ò¾ÊË»Ì×ËÊÈ¾ÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ÃÇÅÈÕ×Ë¾ÉÆÔ¾ÈÉÇ¼É¹ÅÅÔ

§¼Î¼¹Ò¼Æ·ÉÉ¼ÇÄÒ

Å¹Ø»Ï¾ÄØÎÅ¹ÆÁÈÌÄØÏÁÁÊÇÀÆ¹ÆÁ¾ÅÊÈÇÅÇÒÕ×ÃÇËÇÉÇÂÅÇ¿ÆÇ½ÇºÁËÕÊØÆ¾

ÃÉÁËÁÐÆÇÊËÁÁÎ»ÇÊÈÉÁØËÁØ

½¾ÄÁËÕÆ¹Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ¼ÉÌÈÈ



ªÈÖÀ¿ÄÓÅÆÈÄ¸ÊÀºÅÓ½ËÊº½È¾¼½ÅÀ×

«É×ÁÀÅÇË¹Æ¼ÄUSVJTNtÇºÒ¾ÁÀ»¾ÊËÆ¹ØÁÀºÁË¹ØÁÊËÁÆ¹ÅÇ¿¾ËºÔËÕÊ»¾ÉÎ

ÇºÇºÒ¾ÆÆÔÅ»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ¾Å£¹ÃÈÊÁÎÇË¾ÎÆÁÃ¹ÇÆÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ¾ËÊÇºÇÂ¼ÁÈ

ÆÇËÁÐ¾ÊÃÌ×À¹Å¾ÆÌÃÇÅ¹Æ½Ô¥¾ËÇ½ÊÇÊËÇÁË»ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÌË»¾É¿½¾ÆÁÂ

ÃÇËÇÉÔ¾ÈÉ¾½ÊË¹»ÄØ×ËÊØ»Ã¹Ð¾ÊË»¾Í¹ÃË¹ÈÉÁÖËÇÅÈÇ½É¹ÀÌÅ¾»¹¾ËÊØÐËÇÖËÁ

À¹Ø»Ä¾ÆÁØÊ¹ÅÇÇÐ¾»Á½ÆÔÁÆ¾ËÉ¾ºÌ×Ë½ÇÃ¹À¹Ë¾ÄÕÊË»«É×ÁÀÅÔÅÇ¿ÆÇÉ¹ÊÈÇ

ÀÆ¹ËÕÈÇÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ÒÁÅ»ÆÁÎÊÄÇ»¹Å»Ê¾»Ê¾¼½¹ÆÁÃÇ¼½¹»ÊØÃÁÂ

ÁËÈ¨É¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ»ÊØÉ¾ÃÄ¹Å¹ÈÇÊËÉÇ¾Æ¹Æ¹ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÖËÇ¼ÇÅ¾ËÇ½¹¦Ç

Æ¾ÊÅÇËÉØÆ¹Ê»Ç×ÈÉÇÊËÇËÌËÉ×ÁÀÅÔ»¾ÊÕÅ¹ÖÍÍ¾ÃËÁ»ÆÔ

Æ¹ÊËÇØÒ¾¾»É¾ÅØÆ¹ÊÇÃÉÌ¿¹¾ËÇÐ¾ÆÕÅÆÇ¼Ç½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÎÉ¾ÃÄ¹ÅÆÔÎËÉ×

ÁÀÅÇ»¥«ª¤×½Á¼Ç»ÇÉØËÊ¾Ä×ºØËp¥¹ÅºÌqp(JMMFUUFqtÄÌÐÑ¾½ÄØ

ÅÌ¿ÐÁÆÔÆ¾Ë¦¾ÀÉØ»Ê¾½¾ËÁÄ×ºØËp)VHHJFTq¥ÇÄÇÃÇ»½»ÇÂÆ¾»ÃÌÊÆ¾Â

¾ÊÄÁÖËÇp.JMLZ8BZq¥¾ÀÁÅt½ÄØ¿¾ÄÌ½Ã¹Æ¾À¹Å¾ÆÁÅÁËÈ

¨ÉÁÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁÖËÇÂÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÉÁ»Ç½ÁËÊØÊÉ¹»Æ¾ÆÁ¾»Æ¾ØÊÆÇÂ

ÍÇÉÅ¾¨ÉÁÅ¾É¦Ç»ÔÂ¼¾ÄÕ½ÄØ½ÌÑ¹pqÀÆ¹ÐÁË¾ÄÕÆÇÄÌÐÑ¾¦ÇÄ×ºÇ¾

ÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÊÇ½¾É¿¹Ò¾¾ÊÄÇ»¹ËÁÈ¹Æ¹ÁÄÌÐÑÁÂÄÌÐÑ¾ÎÌ¿¾ÈÉ¾½

ÈÇÄ¹¼¹¾ËÊÉ¹»Æ¾ÆÁ¾¨É¾½Å¾ËÆ¾ÅÇ¿¾ËºÔËÕÄÌÐÑ¾ºÌ½ÌÐÁÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ

ÇË½ÉÌ¼ÁÎÄÌÐÑ¾Ð¾¼Ç °¾ÅÇÆºÔÄÉ¹ÆÕÑ¾ °¾Å¾¼ÇÃÇÆÃÌÉ¾ÆËÔ#Á$ ¤ÌÐ

Ñ¾Ð¾ÅÅÔÄÇ ªÉ¹»Æ¾ÆÁ¾ÅÇ¿ÆÇÊ½¾Ä¹ËÕÄÁÑÕ»ËÇÅÊÄÌÐ¹¾¾ÊÄÁ¾ÊËÕÊÐ¾Å

ÊÉ¹»ÆÁ»¹ËÕÊÄÁ¿¾ÈÉ¾½Å¾Ë½ÄØÊÉ¹»Æ¾ÆÁØÇÈÌÒ¾ÆÄÇ¼ÁÐÆÇÀ¹½¹ËÕ»ÇÈÉÇÊ

ÊÉ¹»Æ¾ÆÁÁÊÐ¾Å 

Ã¹Ð¾ÊË»¾ÈÉÁÅ¾ÉÇ»ÁÀÊÇ»É¾Å¾ÆÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔÅÇ¿ÆÇÈÉÁ»¾ÊËÁÊÄÇ¼¹ÆÔ

Ä¾ÇºÇÁÎÊÄÌÐ¹ØÎÈÉ¾½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ÊÇ½¾É¿ÁËÆ¾ÈÇÄÆÌ×ÁÆÍÇÉÅ¹ÏÁ×ÁÊÎÇ½Ø

ÄÇ¿¾ÆÁ¾Ø»ÄØ¾ËÊØÆ¾ÇÃÇÆÐ¾ÆÆÔÅÁÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÁÆ¾ÈÉ¹»ÁÄÕÆÔÅÐËÇ»ÇÇºÒ¾ÁÊ

ÃÄ×Ð¹¾Ë¹½¾Ã»¹ËÆÇ¾ÊÉ¹»Æ¾ÆÁ¾

ÃÃÖ¿À×ºÓ¹ÆÈ¸ÃÆ¾ÅÓÁºÓ¹ÆÈ

§½Æ¹ÁÀÆ¹ÁºÇÄ¾¾Ð¹ÊËÇ»ÊËÉ¾Ð¹¾ÅÔÎÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ¶ËÇÈÉÁ¾ÅÃÇËÇÉÔÂ

ÈÉ¾½ÇÊË¹»ÄØ¾ËÊÇº¾Ê¾½ÆÁÃÌÁÄÁ¹Ì½ÁËÇÉÁÁÍÁÃËÁ»ÆÌ×»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ»ÔºÇÉ¹

ÊÇÀ½¹»¹Ø»Á½ÁÅÇÊËÕÁÎ½ÇºÉÇ»ÇÄÕÆÇ¼ÇÊÇ¼Ä¹ÊÁØ¨ÇÀ»ÇÄØ¾ËÊËÉÇÁËÕÈÉ¾½ÄÇ¿¾

ÆÁØÊÅ¾Ò¹ØÍÇÃÌÊ»ÆÁÅ¹ÆÁØÊÆ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔÎÌË»¾É¿½¾ÆÁÂÆ¹½¾Ë¹ÄÁË¹ÃÐËÇ

Æ¾ÇºÎÇ½ÁÅÔ¾ÌË»¾É¿½¾ÆÁØÆ¹ÐÁÆ¹×ËÈÇ½É¹ÀÌÅ¾»¹ËÕÊØÃ¹ÃÊ¹ÅÇÊÇºÇÂÉ¹ÀÌÅ¾

×ÒÁ¾ÊØ«Ç¼½¹ÖËÁÌË»¾É¿½¾ÆÁØÈÉÁÆÁÅ¹×ËÊØÃÄÁ¾ÆËÇÅÃ¹Ã½¹ÆÆÇÊËÕÆ¾ÈÇ½

Ä¾¿¹Ò¹ØÊÇÅÆ¾ÆÁ×Á»ÔºÇÉÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËÌ¿¾»ÆÌËÉÁÖËÁÎÉ¹ÅÇÃ

®É¾ÊËÇÅ¹ËÁÂÆÔÂÅÇ¿ÆÇÊÃ¹À¹ËÕÈÉÁÅ¾ÉÇÀÕÅÁË¾p$PDB$PMBq»ÆÇ»ÇÂºÇÄÕ

ÑÇÂºÌËÔÄÃ¾ÁÈÇÄÌÐÁË¾ºÇÄÕÑ¾À¹ËÌ¿¾Ï¾ÆÌ«¾È¾ÉÕ»ÔºÇÉÈÉÇÁÊÎÇ½ÁËÌ¿¾Å¾¿

½ÌºÌËÔÄÃ¹ÅÁ¹Æ¾Å¾¿½Ìp$PDB$PMBqÁÐ¾ÅËÇ¾Ò¾Ò¾Ç½ÁÆÈÉÁÅ¾ÉÁÀÊÇ»É¾

Å¾ÆÆÇÂÉ¾ÃÄ¹ÅÔËÌ¹Ä¾ËÆÇÂ»Ç½Ô£¹ÃÇÂË»ÇÂp$IBSMFZq ¨Ç½É¹ÀÌÅ¾»¹¾ËÊØÐËÇ

Ç½ÁÆÁÀÈÉ¾½Ä¹¼¹¾ÅÔÎ¹ÉÇÅ¹ËÇ»ÇºØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇË»ÇÂÇÊË¹¾ËÊØÉ¾ÑÁËÕÃ¹ÃÇÂ¿¾





¨½Ï½ºÆ½Éº×¿Óº¸ÅÀ½ÀÃÃÖ¿À×ÃÆ»ÀÏ½ÉÂÆ»ÆºÓºÆ¼¸

¹ÃËÔÆ¾ÁÅ¾×ÒÁ¾Ð¾ËÃÇÂÈÉÁÐÁÆÆÇÊÄ¾½ÊË»¾ÆÆÇÂÊ»ØÀÁÊÇ¾½ÁÆ¾ÆÔÈÉ¾½

ÈÇÄ¹¼¹¾ÅÇÂ½ÇÅÔÊÄÁ»¹¾ÅÇÂÄÇ¼ÁÐ¾ÊÃÇÂÊ»ØÀÕ×ÅÆÁÅÔÅÊÌºÓ¾ÃËÁ»ÆÔÅÇÒÌ

Ò¾ÆÁ¾Å¦¹ÈÉÁÅ¾É«¾ÃËÇ»¹Å½ÇÉÇ¼½ÇÊËÇÂÆÔÊ¹ÅÇ¼ÇÄÌÐÑ¾¼Ç¨ÇÖËÇÅÌÆ¾

ÊÇ¼Ä¹Ñ¹ÂË¾ÊÕÆÁÆ¹ÐËÇÃÉÇÅ¾p0SCJUq¨¾É»Ç¾»ÔÊÃ¹ÀÔ»¹ÆÁ¾ÆÁÃËÇÆ¾ÊË¹