Торонто: Українське видавництво "Добра книжка", 1958.
Історико-пригодницька повість львівського письменника Владислава
Лозинського (1843–1913) «Око Пророка» — не тільки свого часу, але й
далеко пізніше була безперечним бестселером. Уперше видана 1899 р.
у Львові, вона безліч разів перевидавалась і досі не сходить з
книжкових полиць у Польщі, користуючись палкою любов'ю читачів,
особливо молоді.
В. Лозинський, який був не тільки популярним письменником, але й
поважним істориком, дослідником старого Львова, і цього разу
переносить читача у Львів XVII століття. Запорозький козак Семен
Галушка, рятуючись від ворогів, довіряє хлопцеві Ганусеві Бистрому
коштовну річ, яку за всяку ціну слід зберегти. З цього й
починаються незвичайні пригоди чесного і мужнього хлопця, якому
вдається навіть розкрити таємницю загадкового вбивства. Читачі
дізнаються дуже багато цікавого про давній Львів, помандрують з
героєм повісті і купецьким караваном до Болгарії, і навіть
потраплять до турків. Книгу «Око Пророка» високо цінував свого часу
Іван Франко, а його син Тарас переклав її українською.
Ця повість навіть стала джерелом плагіату. Якийсь М. Ценевич у
1930–40-вих роках неодноразово видавав свою переробку «Ока Пророка»
то під назвою «Злощасний самоцвіт», то «Проклятий камінь»
українською мовою. Цю книгу ми і пропонуємо увазі читачів.
Лозинський Владислав, Ценевич М. Проклятий камінь
