Абрамов В. (сост.) Сборник статей о проблеме пыток в Центральной Азии: ситуация в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане в 2007-2008 годах

Подождите немного. Документ загружается.

ницы. Мать Виталия Колотурина умерла, а отец смертельно болен и не

в состоянии принимать каких-либо мер по защите прав своего сына.

Таким образом, письменная информация, ранее поступившая от Вита-

лия Колотурина в отношении регулярного применения пыток к осуж-

денным, полностью подтвердилась.

Кроме того, еще до поступления в костанайское спецучреждение Вита-

лий смог дозвониться до директора филиала правозащитной органи-

зации и сообщил, что сам он является гражданином России, однако в

учреждении ГМ 172/1 он был документирован удостоверением гражда-

нина Республики Казахстан. Этот нюанс подтвердила и его тетя, предо-

ставившая правозащитникам внутренний паспорт гражданина России

на имя Колотурина Виталия Валерьевича.

Данные заявления послужили основанием для двух обращений от име-

ни филиала Бюро по правам человека к Генеральному прокурору в

связи с поступившей информацией о противоправных действиях со-

трудников Уголовно-исправительной системы Костанайской области.

вРемя пыТКу не зАлечиТ

Voice of Freedom, сентябрь 2008 года.

Автор: Стас Киселев.

Костанайские силовики не спешат обеспечить качественное расследо-

вание по жалобе заключенного Андрея Ли.

32-летний заключенный костанайской колонии строгого режима УК

161/2 Андрей Ли написал заявление об избиении и пытках, попав на

личный прием к председателю общественной наблюдательной комис-

сии и юристу филиала Казахстанского международного бюро по пра-

вам человека и соблюдению законности Анастасии Кнаус.

Рассказ А. Ли изобилует жесткими подробностями:

- На мой отказ вымыть туалет ответом было нападение нескольких со-

трудников колонии и осужденных-»активистов». Меня побили, надели

наручники, сунули головой в унитаз и спустили воду. После того как

на мне порвали нижнее белье, я в знак протеста ударился головой о

стену. Тогда меня положили на пол и стали избивать палками.

Администрация парирует осужденному своими документами – напри-

мер, официальным заключением о применении спецсредств. Старший

юрисконсульт группы правовой защиты осужденных Т. Осмонбеков

подробно объяснил в этой бумаге, как осужденный Ли злостно отка-

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |371 |

зывался выполнять законные требования администрации. Учреждение

располагает и письменным заявлением Андрея Ли об отсутствии пре-

тензий к сотрудникам колонии.

Однако у правозащитников есть основания считать эту бумагу недейс-

твительной, так как она, по-видимому, была написана под давлением.

Во-первых, об этом говорит сам А.Ли. Во-вторых, в нервном, «изло-

манном» почерке, которым она написана, руку Ли практически невоз-

можно узнать (может, он был в состоянии сильнейшего потрясения, а

может - этот текст за него написан кем-то другим). В-третьих, в этом

документе Андрей почему-то неправильно указывает свое отчество

– Владимирович, а не Валентинович. Эта же ошибка потом несколько

раз продублирована в документах администрации…

«Наши обращения к областному прокурору и прокурору по надзору за

законностью в исправительных учреждениях с просьбой назначить суд-

медэкспертизу и принять меры прокурорского реагирования остались

без ответа, - говорит А.Кнаус. – Впоследствии и.о. облпрокурора Ибра-

ев информировал нас о том, что заявление А.Ли о незаконных действи-

ях администрации УК 161/2 было перенаправлено в финполицию».

Правозащитники недоумевают: ведь проверка действий сотрудников УК

161/2 – совсем не профильное занятие для департамента по борьбе с

экономической и коррупционной преступностью! Можно ли гарантиро-

вать в этом случае качественную проверку заявления пострадавшего?

Поэтому, основываясь на положениях Конвенции ООН против пыток, к

которой Казахстан присоединился в 1998 году, костанайский филиал

Казахстанского международного бюро по правам человека выступил с

обращением к генеральному прокурору страны о необходимости быс-

трого и беспристрастного расследования истории Андрея Ли.

в ТАДжиКиСТАне ДвА милиЦионеРА оСужДены

зА пыТКи неСовеРшеннолеТних

Voice of Freedom, сентябрь 2008 года.

Автор: Шухрат Азизов.

В конце августа в Куйбышевском районе Хатлонской области завер-

шился судебный процесс над двумя милиционерами местного отдела

внутренних дел (ОВД) - Курбонмуром Набиевым и Раджабали Назаро-

вым. Оба милиционера в поселке Кизил-кала Куйбышевского района,

расположенном в 70 км южнее столицы Таджикистана, задержали в

мае двух подростков, обвинив их в совершении кражи. Подростки ос-

| 372 | События, факты

тавались под незаконным заключением несколько дней, в то время как

родители безуспешно разыскивали детей.

При этом К.Набиев и Р.Назаров применяли недозволенные методы рас-

следования, запугивая, оскорбляя и применяя пытки к несовершенно-

летним задержанным. У родителей, просивших отпустить детей, мили-

ционеры потребовали принести им за освобождение подростков $300.

Возмущенные родители обратились с жалобой в прокуратуру и в ре-

зультате проверки оба милиционера были задержаны представителя-

ми прокуратуры Хатлонской области во время получения требуемой

суммы. Недобросовестным сотрудникам были предъявлены обвинения

за злоупотребление и превышение должностных полномочий и полу-

чение взятки.

Состоявшийся позднее суд признал обоих милиционеров виновными

в совершении этих преступлений. Суд определил наказание: старшего

инспектора по делам несовершеннолетних К.Набиева приговорили к 4

годам лишения свободы, а оперативного сотрудника Р.Назарова – к 3

годам лишения свободы условно.

Исполнительный директор Лиги женщин-юристов Зебо Шарифова за-

явила по этому поводу: «Факты применения пыток к несовершеннолет-

ним – нередкое явление в нашей жизни, и далеко не всегда сотрудники

правоохранительных органов несут за это наказание (...). В этой исто-

рии радует только то, что родители подростков сумели найти защиту

детям и добиться наказания виновных. Надеюсь, что это будет уроком

для других следователей и, тем более, инспекторов по делам несовер-

шеннолетних».

Сотрудник Генпрокуратуры, работающий в управлении по делам не-

совершеннолетних, критически относится к таким сообщениям. «Наши

родители заводят 10 -12 детей, а потом оказываются не в состоянии их

воспитать - не следят за детьми, их учебой, не интересуются, где они

находятся и чем занимаются. Плохо кормят и одевают их, чем прово-

цируют детей на попрошайничество или воровство, а когда их дети по-

падаются на краже или другом правонарушении, они в первую очередь

стараются загладить это преступление, не думая о том, что их чадо и

дальше пойдет по преступному пути. Я уверен, что у милиционеров

были основания для подозрений, но, естественно, им не следовало до-

пускать пыток и требовать взятки. Такое поведение – редкость в прак-

тике работы инспекторов по делам несовершеннолетних».

Правозащитник Одил Каримов, напротив, считает противозаконное по-

ведение стражей правопорядка обычной, хотя и порочной традицией.

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |373 |

«Сотрудники правоохранительных органов давно забыли, что такое –

жить на свою зарплату. Их беззакония и наглость давно вызывают воз-

мущение народа, но большинство боится требовать справедливости.

Поэтому и процветает безнаказанность и даже дети могут стать пред-

логом для вымогания взятки», - говорит он.

больной ТубеРКулезом избиТ СоТРуДниКАми милиЦии РовД

ДжеТы-оГузСКоГо РАйонА

Voice of Freedom, август 2008 года.

Правозащитник Камиль Рузиев сообщил «Голосу свободы», что вчера,

21 августа 2008 г. в прокуратуру Джеты-Огузского района обратился

Руслан Усенбаев с жалобой на избиение его тремя сотрудниками ми-

лиции. Усенбаев болеет открытой формой туберкулеза и с 20 мая этого

года проходит лечение в Республиканском реабилитационном центре

для взрослых «Жети-Огуз». По словам заявителя, сотрудники милиции

задержали его 14 августа в бывшей туберкулезной больнице по подоз-

рению в краже и привезли в районное отделение.

- Приведя в отдел милиции, меня избили прямо в коридоре изолято-

ра временного содержания. А потом заставили работать – подметать и

убирать мусор на территории ИВС, при этом материли нецензурными

словами, - рассказывает Усенбаев о том, что пришлось ему пережить.

По сообщению правозащитника, задержанного Усенбаева допрашива-

ли без адвоката.

- Жестокое обращение к задержанному было связано с подозрением и

выбиванием признательных показаний по краже плеера, фена, мяса из

дома директора РРЦ «Жети-Огуз», - комментирует Рузиев произошед-

ший случай.

Жертва пыток пожаловался прокурору района и подал заявление про-

курору Иссык-Кульской области К. Молдоеву. Такая же жалоба была

направлена омбудсмену КР Турсунбек Акуну. Исполняющий обязан-

ности прокурора района Кубанычбек Асанов, выслушав пострадавшего

был возмущен тем, что без судебной санкции на арест и ведома проку-

ратуры района Усенбаев в течение трех дней содержался в ИВС РОВД

и был избит милиционерами. Асанов дал указание своему помощнику

Кумарбеку Байдылдаеву в течение пяти дней провести проверку и при-

нять меры, вплоть до возбуждения уголовного дела.

Впрочем, прокурор уверен, что милиционеры попытаются доказать

свою невиновность.

| 374 | События, факты

- Если надо, милиционеры поднимут мертвого из могилы, чтобы дока-

зать свою невиновность, - высказался Асанов, предупреждая постра-

давшего о последствиях его обращения. Помощник прокурора района

Байдылдаев вынес постановление о проведении судебно-медицинской

экспертизы.

Усенбаева осмотрели врачи центра семейной медицины Джеты-Огузс-

кого района и областной объединенной больницы, которые подтверди-

ли черепно-мозговую травму и наличие телесных повреждений в виде

многочисленных ссадин.

Правозащитники следят за развитием событий и будут сообщать «Голо-

су свободы» все сведения, связанные с заявлением Усенбаева.

«эТих не пущщщАТь…»

Voice of Freedom, август 2008 года.

Представителям НПО запрещают посещать психиатрические заведе-

ния, т.к. правозащитники выявили в них нарушения.

- Я против Конвенции против пыток, для нас это еще рано, - заявила ди-

ректор Аксуйского женского психоневрологического дома-интерната

Нарынгуль Усенбаева во время встречи с правозащитником из Иссык-

Кульской области Камилем Рузиевым вчера, 19 августа.

Правозащитник хотел обсудить с директором интерната Факультатив-

ный протокол к «Конвенции против пыток…». Но оказалось, что ди-

ректриса к обсуждению этой темы не готова по простой причине - она

впервые услышала о его существовании. Впрочем, оказалось, что она

не пользуется и Законами, регулирующими ее непосредственные обя-

занности - на вопрос правозащитника о наличии у нее Закона КР «О

психиатрической помощи и гарантиях прав граждан при ее оказании»,

директор заведения заявила, что у нее есть только положение, на осно-

вании которого и построена вся работа.

- Для меня Закон - это указ министра, - воскликнула она и показала ди-

рективное письмо за подписью заместителя министра труда и социаль-

ного развития Б. Жекшенова № 5/3249 от 22.07.08 года, которое было

адресовано всем директорам домов-интернатов.

В данном циркуляре говорилось (приводится дословно): «Во исполне-

ние письменного указания Президента КР К. Бакиева «В целях обес-

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |375 |

печения наполнения чаши Токтогульского водохранилища, беспере-

бойной работы энергосистемы республики безопасного прохождения

осенне-зимнего периода 2008/2009 г», прошу принять меры по неукос-

нительному выполнению установленных Правительством КР лимитов

потребления электроэнергии».

Первую часть предписания сотрудники дома-интерната принялись ис-

полнять с активным рвением. Директор сообщила, что уже сейчас в

вверенном ей учреждении готовят пищу для больных пациентов, ис-

пользуя твердое топливо.

- Кизяки находим сами в старых кошарах и сейчас мы заготовили ты-

сячу штук, а дрова закупили на десять тысяч сомов, - гордо заявила

Усенбаева.

Вторая часть письма касалась вопроса посещения специализирован-

ных учреждений представителями неправительственных организаций:

«Также доводим до Вашего сведения, что вход на территории домов–

интернатов представителей НПО и проверяющих органов должно про-

изводиться строго по согласованию с руководством Министерства тру-

да и социального развития».

Причиной рождения столь одиозного абзаца послужило исследова-

ние данного учреждения общественным объединением «Психическое

здоровье и общество», сотрудники которого выявили ряд нарушений

и обратились в правоохранительные и контрольные органы с целью

проведения проверки. По словам директора, именно после этого че-

тырнадцати интернатам республики поступило жесткое распоряжение

закрыться от постороннего взора и без разрешения министерства ни-

кого не впускать.

За комментариями правозащитник обратился к начальнику управле-

ния юстиции по Иссык-Кульской области генерал-майору юстиции Эр-

мамату Кожоакматову.

- Письмо заместителя министра социального труда не имеет юридичес-

кой силы и противоречит Конституции Кыргызской Республики, - с воз-

мущением в голосе заявил Кожоакматов. Он посоветовал обратиться

непосредственно к министру для отмены указаний данного письма, а в

случае отказа - добиться этого через судебные органы.

| 376 | События, факты

пРАвозАщиТниКи выявили фАКТы пыТоК в овД ТАлАСА

Voice of Freedom, август 2008 года.

Член рабочей группы по предотвращению пыток при омбудсмене КР

Азиза Абдирасулова провела исследование условий содержания за-

ключенных в изоляторах временного содержания Таласской области.

Она посетила ИВС при областном УВД, в котором выявила два факта

пыток. Об этом «Голосу свободы» сообщил координатор проекта «Пре-

дотвращение пыток в Центральной Азии» Эрнест Жанаев.

Первый случай касается гражданина Б.С. (имя не указывается в интере-

сах следствия. - прим. ред.), который по подозрению в краже лошадей

задерживался дважды. Первый раз милиционеры привезли его в Та-

ласский РОВД 26 марта, где более семи часов требовали признаться в

краже двух лошадей. Не добившись признания, парня отпустили, при

этом, потребовав дать пятьсот сом, якобы, для заправки автомашины.

Второй раз его задержали и доставили в отделение милиции 24 апре-

ля. В тот день разговор не ограничился устными угрозами и перешел

в жестокое избиение. После этого случая Б.С. 11 дней пролечился в

местной больнице. Больной и избитый Б.С. обратился в прокуратуру

Таласского района с жалобой на действия милиционеров. Но проку-

рор района отправил его заявление в РОВД, с требованием провес-

ти проверку изложенных в жалобе фактов. Руководители РОВД, как и

требовал прокурор, провели проверку и не выявили каких-либо нару-

шений со стороны своих сотрудников. Было вынесено постановление

об отказе в возбуждении уголовного дела, а уведомление о принятом

решении направлено в районную прокуратуру.

Правозащитники обратились в областную прокуратуру, после чего за-

меститель прокурора по надзору затребовал материалы дела и в насто-

ящий момент изучает их для принятия соответствующего решения.

Второй случай связан с 18-летней девушкой – Нафиса Торогелди кызы

была задержана 22 июля с применением силы по подозрению в совер-

шении кражи. Девушка призналась в содеянном, и милиционеры изъ-

яли вещественные доказательства. Правозащитнице Нафиса рассказа-

ла, что якобы милиционеры ее избивали, требуя взять на себя другие

преступления. При этом девушка назвала конкретного сотрудника ми-

лиции по имени Рыспек, который якобы и глумился над ней.

Абдирасулова направила заявление Нафисы в прокуратуру, откуда

получила ответ, что им не удалось установить сотрудника милиции с

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |377 |

таким именем и, соответственно, факт угроз и избиения не представля-

ется возможным подтвердить. Впрочем, судебно-медицинский эксперт

выявил на ее теле следы побоев, которые квалифицировал как «легкий

вред здоровью». Но заместитель прокурора города Талас посчитал, что

этого недостаточно для возбуждения уголовного дела.

Третий случай был обнаружен следующим образом. При посещении

правозащитницей ИВС она заметила, что среди арестованных нет двух

человек, фамилии которых внесены в список задержанных. Милицио-

неры пояснили, что эти арестанты в суде. Но, когда она дождалась все-

таки прибытия отсутствующих, оказалось, что один из задержанных, З.

Чодронов, пытался вскрыть себе вены и перерезать горло. На вопросы

правозащитницы о мотивах такого поступка Чодронов ответил, что ми-

лиционеры избивали его, требуя взять на себя преступления, которые

он не совершал. Следует отметить, что в день посещения правозащит-

никами ИВС Чодронов был осужден к шести годам лишения свободы за

совершение нескольких краж.

в жАмбылСКой облАСТи ГРуппА вич-инфиЦиРовАнных

зАКлюченных СовеРшилА АКТ членовРеДиТельСТвА,

пРоТеСТуя пРоТив уСловий СоДеРжАния

Voice of Freedom, август 2008 года.

Автор: Сергей Барановский.

В колонии особого режима УЖД 158/7 в Жамбылской области (на юге)

Казахстана группа заключенных совершила акт членовредительства.

Все нанесшие себе ранения осужденные заражены ВИЧ-инфекцией.

В четверг в реанимационное отделение городской больницы Тараза

был госпитализирован 37-летний заключенный, осужденный за кражи

и отбывающий наказание в указанной колонии. «Спустя 4 часа в боль-

ницу привезли еще одного 27-летнего заключенного с проникающим

ранением брюшной полости», - рассказывает источник в лечебном уч-

реждении. - «Он позволил увезти себя в больницу только после того,

как встретился с представителями областной прокуратуры. Ситуация

осложняется и тем, что все пострадавшие - ВИЧ-инфицированные, один

из них на 4 клинической стадии».

Также из источников, близких к пенитенциарной системе, известно,

что есть еще двое мужчин, которые, как и доставленные в больницу,

нанесли себе порезы. Все заключенные, нанесшие себе раны глубиной

несколько сантиметров, были доставлены в реанимацию городской

больницы скорой медицинской помощи. Сейчас состояние пострадав-

ших удовлетворительное, все они находятся в медсанчасти колонии.

| 378 | События, факты

Основанием для акции протеста все пострадавшие называют требо-

вание сместить начальника колонии особого режима УЖД 158/7 с за-

нимаемого поста. А недовольны заключенные тем, что к ВИЧ-инфици-

рованным отношение в колонии значительно хуже, чем к остальным

сидельцам. Есть у них претензии и к работникам филиала Республи-

канского СПИД-центра.

«Заключенные требовали вызвать представителей Генеральной проку-

ратуры для изложения жалоб и заявлений, потому что никто не реаги-

рует на их просьбы и обращения. Все они жаловались также на плохое

питание и условия содержания заключенных», - поясняет источник в

колонии.

Рассказывает один из участников акции: «Мы не получаем никакой ме-

дицинской помощи. Нет послабления режима: даже лежачих больных

выгоняют на проверку и заставляют стоять на плацу при 40-градусной

жаре. Мы неоднократно обращались с жалобами к спецпрокурору об-

лпрокуратуры Ерлану Сарузенову, но результатов никаких. А пример-

но два месяца назад имел место факт рукоприкладства по отношению

к больному со стороны одного из руководителей колонии и это тоже

осталось без внимания. Чаша терпения переполнена, потому мы реши-

лись на данную акцию».

До недавнего времени эта колония, так называемая «семерка», счита-

лась образцово-показательной. Журналистам не раз устраивали экс-

курсии в это заведение, в ходе которых работники СМИ могли лицез-

реть хлебосольные столы, добродушных сотрудников и всем довольных

заключенных. Сегодня же, когда «протестанты» просят журналистов

посетить колонию, начальник управления комитета уголовно-исполни-

тельной системы по Жамбылской области Абдумажит Тохтаров не раз-

решает этого сделать и отказывается комментировать случившееся.

в РАйоТДеле милиЦии в ТАДжиКиСТАне зАДеРжАнный

поКончил С Собой

Voice of Freedom, июль 2008 года.

Автор: Шухрат Азизов.

В Московском районе Хатлонской области, расположенном на юго-

востоке Таджикистана, 29 июля произошло происшествие, которое с

учетом ситуации с пытками в стране, вызывает вопросы о действиях

сотрудников правоохранительных органов.

Накануне сотрудники местного районного отделения милиции доста-

СбоРниК СТАТей о пРоблеме пыТоК в ЦенТРАльной Азии: |379 |

вили сюда жителя района, подозреваемого в краже крупного рогатого

скота. По рассказу милиционеров, в ходе допроса житель района, фа-

милию которого они не сообщают, признался в хищении и последу-

ющей продаже четырех коров, что было зафиксировано письменно.

Общая сумма ущерба составляла около 1100 долларов. После этого

подозреваемый, по его просьбе, был выпущен в туалет, находящийся

во дворе милиции.

По утверждению сотрудников милиции, буквально через несколько

минут они обнаружили бездыханное тело этого человека, висящее на

проволоке, накрученной на потолочной балке.

По факту гибели подозреваемого возбуждено уголовное дело. По ин-

формации местных СМИ, заместитель прокурора Хатлонской области

Алфатох Розиков заявил, что в ходе расследования по факту гибели

подозреваемого районной прокуратурой будут тщательно проверены

действия сотрудников райотдела милиции.

Напомним, что в Таджикистане это не первый случай гибели подоз-

реваемых в процессе расследования. Два года назад, в мае 2006 года

45-летний Марупов, глава партячейки Исламской партии возрождения

Таджикистана в Исфаре, погиб в результате падения с третьего этажа

здания ОВД города. Днем 4 мая его задержали местные милиционеры,

а ночью он уже погиб при странных обстоятельствах. Сотрудники ми-

лиции тогда заявили, что он якобы покончил с собой, выбросившись из

окна здания. Но его родные и соратники из ПИВТ версию самоубийства

полностью исключают.

На сессии Комитета ООН, проходившей в 4 апреле этого года, в Обзоре

соображений Комитета ООН по правам человека по вопросу свободы

от пыток в отношении Таджикистана был сделан вывод, что для полу-

чения признательных показаний в стране используются физические и

психологические виды пыток.

За период с января 2001 года по июнь 2006 года в Комитет ООН по

правам человека было подано более 30 индивидуальных сообщений от

граждан Таджикистана, которые утверждали, что стали жертвами нару-

шения прав человека.

В декабре 2006 года в Таджикистане также побывал спецдокладчик

ООН, который пришел к выводу о систематическом применении пыток

в стране, в связи с чем была выражена озабоченность Комитета по пра-

вам человека.

| 380 | События, факты