
Розділ 16
452
у низці країн (поміж них, здається, були Швеція і Єгипет). Посол
ніби то без жартів розповідав студентам, що індійський економіст
одержав Нобелівську премію з економіки за те, що довів — голод
наступає тоді, коли немає грошей для сплати за продовольство.
Сподіваємося, що у читачів книги завжди будуть гроші для
смачного ранкового сніданку.
16.1.3. Палички для їжі
В одному з анекдотів йшлося про те, що всесвітній голод по-
чнеться тоді, коли китайці розпочнуть їсти ложками. Досі вони це
робили паличками. Це, мабуть, неправда. Була інформація про те,
що їсти за допомогою паличок можна ще швидше, ніж за допомо-
гою ложок. Очевидно, це стосується закусок та других страв. Їсти
борщ чи суп, очевидно, зручніше все-таки ложкою.
1994 року автор цих рядків тиждень відпрацьовував перекла-
дачем у делегації однієї з великих канадських компаній. Поміж
членів делегації був і один молодий джентльмен пакистанського
походження. Якось за рюмкою чаю він запитав, чи є у Києві китай-
ський квартал. Йому відповіли, що немає. Той спокійно зазначив:
«Буде».
З огляду хоч би на те, що китайські ресторани вже при-
йшли на Україну і, можливо, не за норами в українських містах
з’являться і китайські квартали, подамо найсуттєвішу інформацію
про те, як правильно їсти паличками. З українського прислів’я
відомо, що воза треба готувати взимку. Про те, як їсти паличками,
теж треба подумати завчасно. Паличками потрібно не лише вірту-
озно володіти, а й знати традиції, пов’язані з ними.
1. Їсти можна як голими руками, так і паличками. Вмочати
у соус, наприклад соєвий, можна лише верхівкою, наприклад, ри-
бою. Трохи соєвого соусу наливають у спеціальне блюдечко.
Потім взяти суші, перекинути його набік і знову взяти його
так, щоб рибу можна було вмочити в соус. Деякі види суші мають
з’їдатися без соєвого соусу. Зазвичай один суші їдять цілком.
2. Ніколи не можна втикати паличку в їжу, особливо у рис. Це
роблять лише на похоронах
3. Коли паличками не користуються, то їх гострими кінчиками
кладуть наліво.