Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
391
>K':I/=%+; >=$F /:H!. % :@N/E?+%+%I; =;D':$= «'E$!%:A$>+?» =+:%+;E% >='Q &:@!-
>+%=A;B+=' / &%:E%I@A+$.
% $AM;I; !%A;I;, — 'ON !@I',:%+;*A;G >;E, '*'EO=%A;F @M@,'I $EE@-
:'I, A%D:%= 44 % J'E'>$=. @ N%D@N&@;E' F'I/ 232 N 460 I$>B?.
17 2001 . %:M%=>?,'I/ >/!$ &:',/:': :'N&'*%= N%*;+/=%+; N=;A/=%*/-
=%E?A;F =;>A'=', / >&:%=$ . :/N@E?>?,'J' +% $AM;G (:'N>+:$E 1970 :',/ / !%A>?,/).
19 2001 . :@I’Q:-I$A$>+:'I &:;NA%*@A' @M@,% $EE@:% — E$!@:%
DE',/ 'ON E$=;G !@I',:%+$= — 'ON &:%B$, R' '!@:P%= &@:@I'J/ A% &%:E%I@A+>?-
,;G =;D':%G.
2001 . %:M%=$ =$!D/E%>H I$PA%:'!A% ,'AK@:@AB$H
N &;+%A? D':'+?D; N I$PA%:'!A;I +@:':;NI'I. << :'D'+$ D:%E; /*%>+? ,@:$=A;,;
%D' <G &:@!>+%=A;,; 17 ,:%<A @A+:%E?A'< +% G$!A'< =:'&;.
2001 . 'QAA$ A%=*%AAH «E%F! KK':+-2001» =$!D/E;>H D$EH :'B-
E%=%. A;G =NHE; /*%>+? 2500 =$F>?,'='>E/PD'=B$= N 14 ,:%<A +% 13 ,:%<A-
&%:+A@:$=. &:%B?'=/=%E;>H &;+%AAH =N%QI'!$< &:; &E%A/=%AA$ $ &:'=@!@AA$ '&@:%-
B$F N &$!+:;I%AAH I;:/.
2002 . 'E?R$ D/E; >;E?A$ >A$J'&%!;. % &$=!A$ ,:%<A; DE'-
,'=%A' :/G &' %=+'!':'J%G $ N%E$NA;BHG. ':'N; >HJ%E; !=%!BH+; J:%!/>$=.
$% " 2002 . $F>?,'=;F >/! %:M%=; N%>/!;= !' 4-
:$*A'J' /=’HNA@AAH &$!&'E,'=A;,% @>E%=% . N% +@, R' =$A N%FI%=>H M&;J/A>+-
='I A% ,':;>+? , % &'+$I '>$<. $!&'E,'=A;,% &'ND%=E@A' 'K$B@:>?,'J'
N=%AAH.
$% !" 2002 . %=@:M;=>H =$N;+ A% D%+?,$=R;A/ &%&;
;I>?,'J' '%AA% %=E% . $A N/>+:$*%=>H N &:@N;!@A+'I E@,>%A!:'I =%>?A@=-
>?,;I +% &:@I’Q:-I$A$>+:'I @M@,'I $EE@:'I. >=H+;= A'=;F ,'>+@E @D@>A'<
DE%J'!%+$. :%,'=$ &%&% =$!&:%=;= I@>/ &:'>+' A@D%. % A$F D/E; &:;>/+A$ &:@N;-
!@A+; 'E?R$, ;+=; +% E'=%**;A;. :$NA;G ,:%<A !' :%,'=% &:;D/E' &'A%!
2 IEA &:'*%A. %&% =$+%= <G :$!A;I; I'=%I;. '%AA %=E' +%,'P =$!=$!%= / :%-
,'=$ I$>BH, &'=’HN%A$ N F'J' P;++HI $ !$HE?A$>+O, % +%,'P I'J;E; :$!A;G F'I/ EO-
!@F. %&% A%:'!;=>H / :%,'=$ $ &:'P;= +%I &'A%! 40 :',$=.
" 2002 . :@N;!@A+ 'E?R$ E@,>%A!: =%-
>?A@=>?,;F N%H=;=, R' F'J' ,:%<A% A@ N%D':'AH+;I@ &:@N;!@A+/ $E':/>$ E@,>%A!-
:/ /,%M@A,/ =’<N! A% +@:;+':$O 'E?R$.
:%<A; =:'>'ON/ N%D':'A;E; . /,%M@A,/ +% >@I; F'J' I$A$>+:%I =’<N! A% +@-
:;+':$O / N=’HN,/ N &'>+$FA;I &':/M@AAHI &:%= EO!;A; = $E':/>$.
2002 . % N/>+:$*$ / =@:G%G =:'>'ON/, H,% =$!D/E%>H / '&@AJ%J@A$,
'E?R% '!@:P%E% 'K$B$FA@ N%&:'M@AAH A% =>+/& !' .
2003 . @FI /G=%E;= :$M@AAH &:' A%&:%=E@AAH !' :%,/
,'A+;J@A+/ *;>@E?A$>+O 200 *'E'=$,. 'A+;J@A+ >,E%!%+;I@+?>H N @E$+A'J' =$F>?,'-
='J' &$!:'N!$E/, N%J'A/ G$I$*A'J' N%G;>+/ $ +:%A>&':+A'J' >/!A%.
2 2003 . 'N=%E;E%>H /:H!'=% ,'%E$B$H.
2003 . /! I$>+% @EI N%>/!;= &'E$B@F>?,'J', H,;F 28 >$*AH
2001 :',/ N%>+:@E;= /,:%<ABH @:J$H /!:O, !' !='G :',$= &'ND%=E@AAH ='E$. %*%-
E?A;,% =D;=B$ — ,'I%A!;:% &'E$B@F>?,'J' MEHG'='J' &%+:/EH N%>/!P@A' !' :',/ $
='>?I; I$>HB$= &'ND%=E@AAH ='E$. ;,'A%AAH =;:',/ =$!>+:'*@A' A% *'+;:; :',;.
$I’< =D;+'J' &:;NA%*@A' ,'I&@A>%B$O — +;>H*/ !'E%:$=. /! =;NA%=, R' &'E$B@F-
>?,;F &@:@=;R;= >='< &'=A'=%P@AAH.
8 2003 . $!D/=>H :@K@:@A!/I &:' *E@A>+=' 'E?R$ / =:'>'ON$. J'-
E'>/=%AA$ =NHE; /*%>+? 57 % J:'I%!HA, H,$ I%E; &:%=' J'E'>/. %FP@ 75 =$!>'+,$=
/*%>A;,$= :@K@:@A!/I% =;>E'=;E;>H N% &:;Q!A%AAH 'E?R$ !' =:'>'ON/.
392
2003 . +%E%>H %=%:$H /,:%<A>?,'J' +/:;>+;*A'J' %=+'D/>/
A@&'!%E$, I$>+@*,% '!J':>?,% 'EH. %J;A/E% 19-:$*A% !$=*;A%. 16 '>$D !$>+%E;
&':%A@AAH. =+'D/> &:HI/=%= N ;Q=% !' :%J;. :$N%=>H = !@:@=' +% &@:@,;A/=>H.
25 2003 . 'E?>?,% &'E$B$H N%+:;I%E% &'>E% :%<A; . ;,'A@A,%.
A?'J' A@ D/E' !',/I@A+$= $ =$A &@:@D/=%= N% ,@:I'I / A@+=@:@N'I/ >+%A$. $D;-+'
&'>'E A%&%= A% &'E$B@F>?,'J' $ &'D;= F'J'. :',/:%+/:% 'E?R$ &:'+; &'>E% &'-
:/M;E% ,:;I$A%E?A/ >&:%=/. ,:%<A% =$!,E;,%E% N %:M%=; >='J' &'>E%. /A,B$<
JE%=; !;&E'I%+;*A'< I$>$< / 'E?R$ =;,'A/=%= &'=$:@A;F / >&:%=%G ,:%<A; =
'E?R$ %:,$HA /D,$=>?,;F.
11 2003 . ' %:M%=; &:;D/E; DE;N?,' 10 +;>H* M%G+%:$=. 'A; &:'-
+@>+/=%E; &:'+; N%,:;++H *'+;:?'G M%G+ / E?'A>?,'I/ ='Q='!>+=$ ($E@N$H). :@-
N/E?+%+$ N%,:;++H 8 +;>. &:%B$=A;,$= &'ND%=EHE;>H :'D'*;G I$>B?.
+%D-,=%:+;:% &:%=EH*'< &%:+$<, — 'ON !@I',:%+;*A;G E$=;G >;E D/E% N%,;!%-
A% ,%I$AAHI +% &EHM,%I; $N N%&%EO=%E?A'O >/I$MMO. %&%!%E; M%G+%:$ $ A% D/-
!;A,; /:H!/ +% >@FI/ (&%:E%I@A+/). 'I/>? !$>+%E'>H A% J':$G; $ &'>'E?>+=/ '>$<.
EH &:;D':,%AAH !@I'A>+:%A+$= &'E$B$H N%>+'>/=%E% >E?N'J$AA;F J%N, ='!'I@+;,
,;F,;. /E' &':%A@A' &$=+':% !@>H+,; M%G+%:$= +% &$=>'+A$ &'E$B@F>?,;G. 'E; A%-
>+%E% +@I:H=%, +' J$:A;,; A% %=+'D/>%G &'<G%E; !' >='<G !'I$=',.
1 2003 . % >G$!A;G ,':!'A%G ,:%<A; N%&:'=%!P@A' =$N'=;F :@P;I. '-
I$P 10 ,:%<A-,%A!;!%+$=, =>+/& H,;G !' =:'>'ON/ I%= =$!D/+;>H 1 +:%=AH 2004 :.,
'E?R% A%F!'=M@ /+:;I/=%E%>H =$! N%&:'=%!P@AAH =$N'='J' :@P;I/.
! 2003 . :@I’Q:-I$A$>+:% @M@,% $EE@:% +:%=I'=%A'
&$! *%> %=%:$< =@:+'E$+% $-8 N% 20 ,I =$! >+'E;B$. $>+%E; +:%=I; $ $AM$ &%>%P;:;
=@:+'E$+%.
9 2004 . I. '!N? 3-+;>H*A;F A%+'=& M+/:I/=%= !=% J$&@:I%:,@+;, R'
'J'E'>;E; :'N&:'!%P >='<G +'=%:$=. 12 *'E'=$, &$>EH +;>AH=; N=@:A/E;>H N% I@!;*-
A'O !'&'I'J'O. @G+' N =$!=$!/=%*$= +'=%:; ,:%E;, D' ,'PA'J' ,E$QA+% A@I'PE;='
D/E' &:','A+:'EO=%+;. G':'A% J$&@:I%:,@+$= >%I'>+$FA' A@ I'JE% =&':%+;>H N A%-
+'=&%I;. % !'&'I'J/ &:;FME; 150 &'E$B@F>?,;G. EH @K@,+;=A'J' =$!A'=E@AAH
&':H!,/ &'E$B$QO D/E; N%>+'>'=%A$ ,;F,;.
2004 . %:+$H «A$H &:%B$», H,% :%A$M@ =;>+/&%E% N%
/*%>+? = %A+;>%!!%I$=>?,;G ,'%E$B$<, NI$A;E% &'N;B$O $ =;>/A/E% =;I'J/ &:' A@J%F-
A@ =;=@!@AAH &'E?>?,;G =$F>?, N :%,/.
1 2004 . 'E?R% >+%E% *E@A'I =:'&@F>?,'J' 'ON/.
1 2004 . :H! '*'E;= %:@, @E?,%.
2004 . %:M%=$ / =$B$ 70 :',$= &'I@: =$!'I;F / I;A/E'I/
!;>;!@A+ B@, /:'A?.
='J' *%>/ =$A D/= >&$=N%>A'=A;,'I 'I$+@+/ N%G;>+/ :'D$+A;,$=, :%!A;,'I ,:%-
F'=;G ':J%A$= A@N%E@PA'J' &:'K>&$E,'='J' 'D’Q!A%AAH «'E$!%:A$>+?». 1989—
1990 ::. +% 1992—1993 :',%G D/= I$A$>+:'I &:%B$ +% >'B$%E?A'< &'E$+;,;. 1991—
1994 ::. D/= N%>+/&A;,'I J'E'=; @I',:%+;*A'< /A$<.
18 2004 . % 'E?R/ A%&%= /:%J%A N +E%A+;,;. =;!,$>+? =$+:/
&@:@=;R/=%E% 130 ,I/J'!. % ','E;BHG I$>+% %:+'*;R@ =$+@: NA$> N MEHG/ &%>%-
P;:>?,;F %=+'D/>. :%F'A$ 'I':>?,'< D/G+; N%J;A/E' 7 *'E'=$,, % 9 '>$D D/E'
+:%=I'=%A'.
$% " 2005 . % 'E?R/ A%E@+$= /:%J%A. '=>O!; &'-
M,'!P@A' E$A$< @E@,+:'&@:@!%*. @N @E@,+:'@A@:J$< N%E;M;E;>H 10 +;>. P;+@E$=
'E?>?,'J' 'I':’H. :%J%A =;=@:+%= !@:@=% N ,':$AAHI.
27 2005 . A%J'!; 60-:$**H =;N='E@AAH :%!HA>?,;I; =$F>?,%I; ,'AB@A+-
:%B$FA'J' +%D':/ = >=@AB$I$ >=$+ =M%A/=%= &%I’H+? P@:+= A%B;NI/. N%G'!%G =
393
>=@AB$I$ D:%= /*%>+? :@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,'. 'J' D%+?,' D/= =’HNA@I
>=@AB$I/.
$% " ! 2005 . @I&@:%+/:% &'=$+:H A% &$=!@AA'I/ N%-
G'!$ 'E?R$ >+%A'=;E% 32 J:%!/>; I':'N/.
!" 2005 . EH /*%>+$ = /:'*;>+'I/ =$!,:;++$ ',/
,:%<A; = 'E?R$, !' %:M%=; &:;D/= :@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,'.
. "R@A,' I%= &@:@J'=':; N :@N;!@A+'I 'E?R$ E@,>%A!:'I =%>?AQ=>?-
,;I, *;+%= E@,B$O >+/!@A+%I %:M%=>?,'J' /A$=@:>;+@+/, D:%= /*%>+? / =$!,:;++$
,%&E;B$ A% I'J;E$ >=HR@A;,% $ ,'I&'N;+':% ;G%FE% @:D;B?,'J' (%=+':% I/N;,;
!' $IA/ ,:%<A;), >&$E,/=%=>H N &:@!>+%=A;,%I; /,:%<A>?,'< J:'I%!;.
16 2005 . %:M%=$ :'N&'*%E% :'D'+/ 3-H N/>+:$* / =@:G%G %!; =:'-
&;. A$F D:%E; /*%>+? !@E@J%B$F 46 !@:P%=. :@N;!@A+ . "R@A,' '*'EO=%= !@E@-
J%B$O ,:%<A;.
#! 2005 . %:M%=$ N%=@:M;E%>H 3-H N/>+:$* / =@:G%G %!;
=:'&;. A$F =NHE; /*%>+? 21 &:@N;!@A+, 18 &:@I’Q:-I$A$>+:$= +% 7 I$A$>+:$= N%,':-
!'AA;G >&:%=. :@N;!@A+ ,:%<A; . "R@A,' !'>+:','=' &'=@:A/=>H A% ,:%<A/ N
'JEH!/ A% >='O G=':'D/. $!&;>%A' +:; !@,E%:%B$< &:':
— N%&'D$J%AAH +@:':;NI/;
— =$!I;=%AAH, =;H=E@AAH $ ,'AK$>,%B$O !'G'!$= =$! NE'*;AA'< !$HE?A'>+$ +%
&:'+;!$O K$A%A>/=%AAO +@:':;NI/;
— &:'+;!$O +':J$=E$ EO!?I;.
$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= '>$< N%&:'&'A/=%= >+=':;+; / I@P%G ,:%<A %!; =-
:'&; Q!;A;F %A+;+@:':;>+;*A;F $ &:%=''G':'AA;F &:'>+$:.
$% 2005 . 'E'=% >@FI/ E'!N$I@P $I'M@=;* N%H=;= &:' A%I$:
D/+; ,%A!;!%+'I / &:@N;!@A+; A% =;D':%G ='>@A; 2005 :. $A =$!I'=;=>H =$! >='J'
&'&@:@!A?'J' :$M@AAH &:' +@, R'D &$+; N &'E$+;,;. =%P%=>H N% :@N/E?+%+%I; >'B$-
'E'J$*A'J' '&;+/=%AAH A%F:@%E?A$M;I &:@+@A!@A+'I A% &@:@I'J/.
@E;,$ M%A>; A% &@:@I'J/ D/E; $ / !:/P;A; *;AA'J' &:@N;!@A+% 'E?R$ — '-
E%A+; =%>?A@=>?,'<.
2005 . 'E?R% =;>E%E% +:@+?'J', =&:'!'=P '>+%AA$G
I$>HB$=, >&$=:'D$+A;,% D$E':/>?,'J' &'>'E?>+=%. D^:/A+/=%AAH =;>E%AAH A@ D/-
E' A%!%A'.
31 2005 . =@*@:$ / &%:,/ %:M%=; P':>+',' &'D;+' $ &'J:%D'=%A'
+:?'G &$!E$+,$= =$,'I 16 — 17 :',$=. 'A; — !$+; :'>$F>?,;G !;&E'I%+$=. 'E; ='-
A; &'=@:+%E;>H N ,$A', +' A% A;G A%&%E' &$=+':% !@>H+,% &'EH,$= =$,'I 18 — 25 :'-
,$=. ,:$I :'>$HA D/E' &'D;+' $ <GA?'J' J'>+H — J:'I%!HA;A% %N%G>+%A/. %&%!A;-
,; =;J/,/=%E; %A+;:'>$F>?,$ J%>E% $ D:/!A' E%HE;>H. 'EH,; N%D:%E; / OA%,$=
I'D$E?A$ +@E@K'A;, J:'M$, N$:=%E; N M;< E%ABOP,;. '+$I A%&%!A;,; >$E; = %=+'-
D/>, H,;F A% A;G *@,%= $ =+@,E; N I$>BH &'!$<.
>$I OA%,%I =;D;+' N/D;. !A'I/ — NE%I%A' A$>. !;A — !$>+%= >+:/> I'N,/.
% +$E%G OA%,$= *;>E@AA$ /M,'!P@AAH.
" 2005 . 44-:$*A;F J@A@:%E B@, %:+'M*@ N%-
J;A/= = %=+',%+%>+:'K$. 'I%A!/=%= =$F>?,'='-&'=$+:HA;I; >;E%I; 'E?R$. %+%>-
+:'K% +:%&;E%>H &$! *%> %=$%M'/ &'DE;N/ %:M%=;. $E'+ E$+%,% I%:,; RV-6, A%
H,'I/ &@:@D/=%= J@A@:%E, =;,'A/=%= K$J/:; =;R'J' &$E'+%P/.
24 2005 . =@*@:$ = %=+',%+%>+:'K$ N%J;A/= E$!@: 'E?>?,'< &%:+$<
&:%B$, J'E'=% &:'K>&$E,; «'E$!%:A$>+?-80» %A$@E? '!P;B?>?,;F. 'J' %=+'-
I'D$E? A% N/>+:$*A$F >I/N$ N$+,A/=>H N $AM'O I%M;A'O. . '!P;B?,;F &'I@: /
E$,%:A$.
'E?>?,% &%:+$H &:%B$ K%=':;+'I A% &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G A@ ==%P%E%>H.
394
25 2005 . $!D/E;>H =;D':; !' 'D'G &%E%+ &'E?>?,'J' &%:E%I@A+/. /-
E' DE;N?,' 11 +;>. ,%A!;!%+$=. D:%A' 460 !@&/+%+$= A;PA?'< &%E%+; (>@FI/) +%
100 >@A%+':$=. =,% =;D':B$= >+%A'=;E% 40 %. /E% ='A% A%FA;P*'O N% =>O &'>+-
,'I/A$>+;*A/ $>+':$O ,:%<A;. 'A>@:=%+;=A% &%:+$H «:%=' $ &:%=@!E;=$>+?» N!'-
D/E% &@:@I'J/. $!@: &%:+$< — :'>E%= %*;A>?,;F. % &%:+$O D/E' &'!%A', N% &'-
&@:@!A$I; !%A;I;, 27,6 % J'E'>$= =;D':B$=.
25 2005 . J$!A' N 'K$B$FA;I; !%A;I; A% &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G &%:-
+$H «:%=' $ &:%=@!E;=$>+?» A%D:%E% 27 % J'E'>$= =;D':B$= $ N%='O=%E% 152 I$>BH
/ >@FI$. :/J@ I$>B@ &'>$E% «:'I%!HA>?,% &E%+K':I%» (24,1 %, 133 I%A!%+;). %:-
+$< «%I''D':'A%» !$>+%E'>H 11,4 % J'E'>$= (57 I%A!%+$=). 'ON E$=;G !@I',:%+$=
N!'D/= 11,3 % J'E'>$= +% N%='O=%= 56 I$>B?. E?+:%,%+'E;B?,% «$J% &'E?>?,;G :'-
!;A» A%D:%E% 8 % (33 I%A!%+;), 'E?>?,% >@EHA>?,% &%:+$H — 7 % (27 I%A!%+$=).
3 2005 . $!@: &%:+$< «:%=' $ &:%=@!E;=$>+?» :'>E%= %-
*;A>?,;F &'=$!'I;= &:' +@, R' ,'E;MA$F J'E'=% &%:E%I@A+>?,'< ,'I$>$< N DO!P@+/
%N;I;: %:B;A,@=;* '*'E;+? /:H! ,:%<A;.
9 2005 . $!D/E;>H &:@N;!@A+>?,$ =;D':;. '!@A N 12-+; &:@+@A!@A+$=
A@ A%D:%= A@'DG$!A'< ,$E?,'>+$ J'E'>$=. !:/J;F +/: =;FME; ,%A!;!%+; &:%=;G
&%:+$F — 'A%E?! />, («:'I%!HA>?,% &E%+K':I%») +% I@: %M%=; QG %*;A>?-
,;F («:%=' +% &:%=@!E;=$>+?»). $>EH 'D:'D,; &'A%! 90 % DOE@+@A$= <G :@N/E?+%-
+; =$!&'=$!A' D/E; 33,82 % $ 33,29 %.
=,% =;D':B$= D/E% A%FA;P*'O +% N% =>O $>+':$O &'>+>'B$%E$>+;*A'< 'E?R$.
@AM@ &'E'=;A; J:'I%!HA, H,$ I%E; &:%=' J'E'>/, &:;FME; A% =;D':*$ !$E?A;B$.
%A!;!%+ =$! ,'I/A$>+$= E'!N;I@M ;I'M@=;* NAH= >='O ,%A!;!%+/:/ N 'JEH-
!/ A% ,':/&B$FA;F >,%A!%E.
:@+Q I$>B@ A% &@:@J'A%G &'>$= A!P@F Q&&@:, % *@+=@:+@ — %:@, ':'=-
>?,;F.
'E$+'E'J; ==%P%E;, R' &:@N;!@A+'I 'E?R$ >+%A@ +'F &:@+@A!@A+, N% ,'J' &:'-
J'E'>/O+? =;D':B$ . Q&&@:% +% . ':'=>?,'J'.
$% !" 2005 . 'N&'*%= >='O :'D'+/ >@FI A'='J' >,E;-
,%AAH. :@I’Q:-I$A$>+: %:@, QE,% &'!%= / =$!>+%=,/. % N%+=@:!P@AAH &%:E%I@A-
+/ D/E% &'!%A% ,%A!;!%+/:% A'='J' JE%=; /:H!/ — %N;I;:% %:B;A,@=;*%.
23 2005 . $!D/=>H !:/J;F +/: &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=. % E$!@:% &%:+$<
«:%=' +% &:%=@!E;=$>+?» I@:% %:M%=; @G% %*;A>?,'J' =$!!%E; J'E'>; 54,5 %
/*%>A;,$= =;D':$=. % E$!@:% &%:+$< «:'I%!HA>?,% &E%+K':I%» . />,% &:'J'E'>/-
=%E' 45,5 %.
2005 . '=''D:%A;F &:@N;!@A+ 'E?R$ @G %*;A>?,;F
N%H=;= &:' A%I$: N!$F>A;+; >=$F &@:M;F =$N;+ !' , % &'+$I — !' :O>>@EO +%
;Q=%. ''D$BH=, R' &'<!@ !' '>,=; E;M@ &$>EH +'J', H, :'>$F>?,;F &:@N;!@A+
. /+$A =$!=$!%Q %:M%=/.
137.
14 2001 . % &'>+ &:@N;!@A+% D/E' &@:@'D:%A' ':P$ @:A%A!/ :%A,/
!$ %I&%O. '>+ &:@N;!@A+% ==%P%Q+?>H B@:@I'A$%E?A;I.
5 2001 . A$* &:'+; B?'J' !AH 'D=%E;=>H I@+%E@=;F I$>+, H,'I/ D/E'
115 :',$=. '=$A? A% :$*B$ /@:' &$!I;E% '!A/ N '&':. %>%P;:>?,;F %=+'D/> $ !=%
%=+'I'D$E$ =&%E; = :$*,/. :%&;E'>H B@ N% 300 ,I A% &$=A$* =$! $>%D'A/.
395
$A$>+: +:%A>&':+/ ':P@ '@E?O &'!%= / =$!>+%=,/ A@J%FA' &$>EH +:%J@!$<.
#'A%FI@AM@ 70 *'E'=$, N%J;A/E'.
9 2001 . $!D/E%>H $A%=J/:%B$H &:@N;!@A+% . %I&%O.
2001 . %:E%I@A+ /G=%E;= N%,'A, NJ$!A' N H,;I A%:,'I%A; A@ &$!EHJ%E;
/=’HNA@AAO.
2001 . $!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ $ I/A$B;&%E?A$ =;D':;. :%='B@A+:;-
>+>?,% 'B$%E-!@I',:%+;*A% &%:+$H N%='O=%E% ,'A+:'E? / 144 :%!%G, % 'B$%E$>+;*-
A% &%:+$H — 98.
17 ! 2001 . :@I’Q:-I$A$>+: A+'A' /+’Q::@> &'!%= / =$!>+%=,/, =NH=M;
=$!&'=$!%E?A$>+? N% &':%N,/ 'B&%:+$<.
2001 . :@N;!@A+ . %I&%F' :'N&/>+;= &%:E%I@A+.
! 2001 . ':+/J%E$< =&@:M@ N% '>+%AA$ >+' :',$= N%I@:NE;
:$*,; +% 'N@:%.
8 ! 2002 . :@DEH E,/@=; &'*%E% ='!'ND$: !EH A%FD$E?M'J' / =:'&$
M+/*A'J' 'N@:%. :'@,+ :$N,' ,:;+;,/=%E; &:;:'!''G':'AB$.
17 2002 . % &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G >'B$%E$>+; &:'J:%E; $ &@:@I'J/
N!'D/E% ,'%E$B$H >'B$%E-!@I',:%+$= $ %:'!A'< &%:+$< (&:%=;F DE',). 'B$%E-
!@I',:%+; N%='O=%E; 40,1 % J'E'>$= $ N!'D/E; 102 I$>BH, % >'B$%E$>+; — 37,8 % $
95 I$>B?. 'A>@:=%+;=A% A%:'!A% &%:+$H N%='O=%E% 9 % $ '!@:P%E% 14 I$>B?.
6 2002 . :@I’Q:-I$A$>+:'I &:;NA%*@A' 'N@ %A/@EH /:%A% %::'-
N/ — E$!@:% >'B$%E-!@I',:%+$=.
2003 . &@,'+A% +@I&@:%+/:% &'=$+:H >HJ%E% 50°. E$-
>'=;G &'P@P%G N%J;A/E; R'A%FI@AM@ 10 *'E'=$,. :H! 'J'E'>;= +@:;+':$O ,:%<A;
N'A'O E;G%. %%:@M+'=%A' DE;N?,' +:?'G !@>H+,$= '>$D N% &$!'N:'O / A%=I;>A;G
&$!&%E%G.
#! 2003 . $>'=$ &'P@P$, >&:;*;A@A$ +:;=%E'O $ A%!N=;*%F-
A'O >&@,'O, >,':'+;E; &E'R/ E$>$= ,:%<A; A% 5 =$!>'+,$=.
17 2004 . :H! '*'E;= @!:/ $J@E !% %A+%A% '&$M.
2005 . :H! ':+/J%E$< 12 EO+'J' 2005 :. =;:$M;= =$!,E;,%+;
>='<G =$F>?,'='>E/PD'=B$= N :%,/.
$% !" ! 2005 . 'B$%E$>+;*A% &%:+$H (H,% &@:@D/=%E% = '&'-
N;B$<) N!'D/E% &@:@I'J/ A% &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G. 'A% N%='O=%E% 119 I$>B? $N 230.
2005 . @I&@:%+/:% &'=$+:H / $>%D'A$ >HJ%E% 47 J:%!/>$=
N% @E?>$QI.
#! 2005 . %E% I$>B@ =@E;,% >&@,%. ;:/=%E; E$>'=$ &'P@P$.
@I&@:%+/:% &'=$+:H &@:@=;R/=%E% 40 J:%!/>$=.
138.
2001 . @*A$ +:;=%E; «N%*;>+,;». %F$A+@A>;=A$M@ =@-
E;>H / >@E;R%G %I/+ $ /:*%E'F. @!@:%E?A$ =$F>?,% :'NND:'<E; / /:*%E'< =>O
I$>B@=/ I$E$B$O, :'NJ:'I;E; D%N%:. %%:@M+'=%A' DE;N?,' >'+A$ '>$D N% &$!'N:'O /
&:;A%E@PA'>+$ !' &'=>+%AB$=.
*;A@A' N%I%G; A% &:'I'>,'=>?,;G A%E%M+'=%A;G !$H*$=. D;+' $I%I% I@*@+$
>@E% @:I@A*/, %J'I@!% %>/Q=% +% />E%A% G’HQ=% — N%>+/&A;,% A%*%E?A;,%
'G':'A; JE%=; +;I*%>'='< %!I$A$>+:%B$< @*A$.
:+;E@:$H K@!@:%E?A;G =$F>?, 'D>+:$EO=%E% I$>B@=$>+?, H,% :'N+%M'=%A% A% ,'-
:!'A$ N AJ/M@+$QO.
39
6
!" 2001 . %,+ N%G'&E@AAH A@=$!'I;I; '>'D%I;
%I@:;,%A>?,'J' J:'I%!HA;A% &$!+=@:!;E; =$F>?,'=;F ,'I@A!%A+ @*A$ =%A %D;-
*@= +% N%>+/&A;, &'=A'=%PA'J' &:@N;!@A+% '>$< / $=!@AA'I/ K@!@:%E?A'I/ ',:/-
N$ 'E'!;I;: ','=;,'=. ;,:%!@A;I D/= E%, @AA@+ — JE%=% &$=A$*A',%=,%N?,'<
I$>$< I$PA%:'!A'< ':J%A$N%B$< «$,%:$ D@N ,':!'A$=». :/&% 'ND:'QA;G EO!@F N/&;-
A;E% %=+'I'D$E?, / H,'I/ D/= . @AA@+ +% +:; F'J' 'G':'AB$. '>$F>?,$ =E%>+$ !'-
,':HE; $A'N@IA;I I$>$HI N% <G A%!I$:A/ A@N%E@PA$>+? $ N% =$!>/+A$>+? /NJ'!P@AAH
N%G'!$= D@N&@,; N :'>$F>?,;I =$F>?,'=;I ,'I%A!/=%AAHI.
:H!$ :%F'A$= @*A$ +'*;E;>H D'< — &'DE;N/ :J/A%, / @!@A>?,'I/, 'P%F-
":+>?,'I/ :%F'A%G $ = >%I'I/ :'NA'I/.
% &'>+ JE%=; /:H!/ @*A$ &:@+@A!/=%E; !@>H+? ,%A!;!%+$=.
#! 2001 . @E@J%B$H %:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< %!; =:'&; N!$F-
>A;E% !='!@AA/ &'<N!,/ A% $=A$*A;F %=,%N. @E@J%B$O '*'EO=%= E':! P%!!. 'A%
NA%F'I;E%>? N &:%=%I; EO!;A; = @*A$. ':!% P%!!% >+/:D/=%E; >+:%P!%AAH I;:-
A;G P;+@E$= @*A$ (&:;A;P@AAH, N%EH,/=%AAH, I%:'!@:>+=', ^=%E+/=%AAH, =D;=>+=%).
@:$=A;, !@E@J%B$F N/>+:$*%=>H N JE%='O %!I$A$>+:%B$< @*A$ GI%!'I
%!;:'=;I.
:;=%E; ND:'FA$ >/+;*,; I$P *@*@A>?,;I; D'F'=;,%I; $ :'>$F>?,;I; ='H,%I;.
>@E;R%G +%J;, '=$ +%J;, ;:$-":+ =;,'A/=%E;>H «>/B$E?A$ N%*;>+,;». %%:@-
M+'=%A' !@>H+,; '>$D.
#! 2001 . I$PA%:'!A'I/ %@:'&':+/ $I. P'A% @AA@!$
(?O-':,) N%%:@M+'=%A' !@:P%=A'J' >@,:@+%:H >'ON/ '>$< +% $E':/>$< %=E% '-
:'!$A%. @ D/E' =;,'A%A' N% !':/*@AAHI &:',/:%+/:; =@FB%:$<.
22 2001 . % >@>$< &%:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< :%!; =:'&; / +:%>D/:N$ D/-
E' >E/G%AAH &:' >='D'!/ &:@>; = '>$<. :%E; /*%>+? I$A$>+: &:@>; '>$< ;G%FE'
Q>$A, J'E'=% &$E,; P/:A%E$>+$= '>$< >@='E'! 'J!%A'= +% $AM$ &'>%!'=B$.
% >E/G%AAHG D/= ,':@>&'A!@A+ :%!$' «='D'!%» A!:$F %D;B?,;F. $F>?,'=;F
P/:A%E$>+ :;J':$F %>?,' (R'!' H,'J' &:'='!;E%>H ,:;I$A%E?A% >&:%=%) &@:@!%=
>=$F =;>+/& +@E@K'A'I, E%=% G'E!;AJ/ «@!$% — '>+» 'E'!;I;: />;A>?,;F
&@:@!%= >='Q =$!@'N=@:A@AAH.
27 2001 . @:M;F >@,:@+%: &'>'E?>+=% '>$< / %A%!$ A!:$F AHN@=
>,'<= / A@+=@:@N'I/ >+%A$ !':'PA?'-+:%A>&':+A/ &:;J'!/. ":;>+ @+:'A %,-'A
N%J;A/E%, % << &'!:/J% !$>+%E% +HP,$ +:%=I;. %M;A%, H,'O ,@:/=%= . AHNQ=, =;<-
G%E% A% +:'+/%:, ND;E% P$A', +% &:'+%:%A;E% $AM;F %=+'I'D$E?.
AM;F >&$=:'D$+A;, &'>'E?>+=% '>$< = %A%!$ +'J' P !AH &@:@D/=%= N% ,@:I'I /
A@+=@:@N'I/ >+%A$ $ >,'<= . $G+' A@ &'+@:&$=.
'>$H +@:I$A'=' =$!,E;,%E% >='<G !;&E'I%+$=, R'D A@ =$!!%=%+; <G !' ,%A%!>?,'-
J' >/!/.
28 2001 . @:$=A;B+=' '&@:%B$HI; / @*A$ '*'E;E% @!@:%E?A% >E/PD% '>$<.
2001 . 'I%A!/=%* /J:/&/=%AAHI :'>$F>?,;G =$F>?, / @*-
A$ J@A@:%E %E@:$F %:%A'= N%H=;= &'=$!'I;=, R' =;,:%!@A;F !=% +;PA$ +'I/ = >@-
E;R$ +%:$ +%J; ,'':!;A%+': I$PA%:'!A'< ':J%A$N%B$< «$,%:$ D@N ,':!'A$=» @A-
A@+ E%, &@:@D/=%Q = N%J'A$ &'E?'='J' ,'I%A!;:% ,/D%.
'>@:@!A;,; =@E; N D'F'=;,%I; &@:@J'=':; &:' =;,/&, %E@ =$F>?,'=$ / B@ A@
=+:/*%E;>H.
:@N;!@A+ @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H >E%A %>G%!'= N=;A/=%*/=%= / =;-
,:%!@AA$ >+:/,+/:; &:':'>$F>?,'J' &:@N;!@A+% @*A$ GI%!% %!;:'=%.
$% 2001 . :@N;!@A+ AJ/M@+$< />E%A /M@= N%H=;=, R' A@ */= &:'
$>A/=%AAH &'E?'='J' ,'I%A!;:% ,/D%, H,;F A$D;-+' &:;*@+A;F !' =;,:%!@AAH J:'-
I%!HA;A% @AA@+% E%,%.
39
7
'>$F>?,% %:+;E@:$H 'D>+:$EO=%E% I$>BH I'PE;='< !;>E',%B$< *@*@A>?,;G &'=>-
+%AB$= = :J/A>?,$F /R@E;A$. @*A$ +:;=%E; ND:'FA$ >/+;*,;.
3 ! 2001 . >@E;R$ +%:$ +%J; N=$E?A@A' ,'':!;A%+':% I$PA%:'!A'< ':-
J%A$N%B$< «$,%:$ D@N ,':!'A$=» @AA@+% E%,%. 'J' D/E' =;,:%!@A' 9 >$*AH / +'I/
P >@E;R$. :@!>+%=A;, @!@:%E?A'< >E/PD; D@N&@,; E@,>%A!: !%A'=;* &'=$!-
'I;=, R' %I@:;,%ABH D/E' N=$E?A@A' &$! *%> >&@B'&@:%B$< D@N =;,/&/ $ P'!A'J' &'-
>+:$E/.
! 2001 . >@E;R$ ',M% (%:@E$H) N%J;A/E; =A'*$ &$! *%> &'-
P@P$ / D/!;A,/ M$>+? :'D$+A;,$= — N%J'+'=A;,$= N ,:%<A;. 'A; &:%BO=%E; /
&:;=%+A$F E$>'N%J'+$=@E?A$F K$:I$ «@:@=$I&@,>».
:;*;A% +:%J@!$< — A@>&:%=A$>+? &$*A'J' '&%E@AAH %D' A@'D@:@PA@ &'='!P@AAH
N ='JA@I.
%!=':$ D/= 30-J:%!/>A;F I':'N.
! 20001 . @*A$ +:;=%E% I$AA% =$FA%. '=>+%AB$ A%&%!%-
E; A% K@!@:%E?A$ =$F>?,%.
$!$:=%=>H / :'NA'I/ A% I$A$ %=+'I'D$E? '='>;D$:>?,'J' N=@!@A'J' N%J'A/
M=;!,'J' :@%J/=%AAH. '+$I I%M;A/ D/E' 'D>+:$EHA'. =% K@!@:%E?A$ =$F>?,'='>-
E/PD'=B$ N%J;A/E;, !=% — !$>+%E; &':%A@AAH.
% I$A%G &$!$:=%E;>H $ I;:A$ P;+@E$.
9 ! 20001 . :'NA'I/ A% K/J%>%G &$!$:=%E;>H $ N%J;A/E; !=% :'>$F>?,$
=$F>?,'='>E/PD'=B$.
10 ! 2001 . %J;A/E; = B@A+:$ :'NA'J' +:; 'K$B@:; =$F>?,'='< ,'I@A!%-
+/:;. GAH D:'A@I%M;A% &$!$:=%E;>H A% K/J%>$. '>$F>?,;F 'K$B@: N%J;A/= = :J/A$.
:?'G 'K$B@:$= &':%A@A' = %E$.
11 ! 2001 . %E$ (@*AH) =D;+' +:?'G *@*@AB$=. 'A; A%I%J%E;>H N%-
,E%>+; K/J%>. $! *%> =>+%A'=E@AAH I$A; N%J;A/= '!;A *@*@A@B? / +%:;G +%J%G.
#! ! 2001 . @E@J%B$H I$PA%:'!A'< &:%='N%G;>A'< ':J%A$N%B$<
«Human Rights Watch» &$>EH =$!=$!%AAH @*A$ N=;A/=%+;E% :'>$F>?,/ =E%!/ / A@D%-
P%AA$ ,%:%+; =$F>?,'='>E/PD'=B$=, H,$ *;AH+? +@:': &:'+; *@*@A>?,'J' A%>@E@AAH.
@*@A>?,$ D'F'=;,; A%&%!%E; A% :'>$F>?,$ =$F>?,'=$ D%N; +% DE',&'>+;. :H!$
:%F'A$= >&%E%G/=%E; &@:@>+:$E,; +% J:;I$E; =;D/G;.
18 ! 20001 . %N:%A$ !' :/>-%:+%A% =;:/M;E; >':', =%A+%P$=', N
J/I%A$+%:A'O !'&'I'J'O. /I%A$+%:A$ I$>$< =$!A'=;E; !$HE?A$>+? / @*A$. < D/E'
&:;N/&;A@A' &$>EH =;,:%!@AAH ,'':!;A%+':% ':J%A$N%B$< «$,%:$ D@N ,':!'A$=»
@AA@+% E%,%.
$% !" ! 2001 . ' '>,=; &:;D/= J@A@:%E?A;F >@,:@+%:
P':!P 'D@:+>'A. DJ'=':O=%E%>H >;+/%B$H !'=,'E% %E$A$AJ:%!>?,'< 'D-
E%>+$ &$>EH =>+/&/ !' ;+=;, %+=$< +% >+'A$<.
'>,=$ D/E' &'=+':A' =$!,:;+' I$>$O . < N%,:;E; / D@:@NA$ 1999 :',/
&$>EH &'*%+,/ A%+'=>?,'< '&@:%B$< &:'+; "J'>E%=$<.
$% !" ! 2001 . @*A$ +:;=%E% I$AA% =$FA%. @*@A>?,$
D'F'=;,; *;A;E; A%&%!; A% :'>$F>?,$ =$F>?,'=$ D%N; +% DE',&'>+;.
20 ! 2001 . $F>?,'='>E/PD'=B$ &'=$+:HA'-!@>%A+A;G =$F>?, N%%:@M+/=%E;
= >@E$ %+/A$ 'JEH!%*,/ «'='F J%N@+» %AA/ 'E$+,'=>?,/. +:;I/=%E; P/:A%E$>-
+,/ = %A,%E$. $F>?,'=$ =;I%J%E; NA;R@AAH I%+@:$%E$=, N$D:%A;G P/:A%E$>+,'O = >@-
E$ %,G@+;. . 'E$+,'=>?,% 'J'E'>;E% J'E'!/=%AAH A% NA%, &:'+@>+/ &:'+; %:@M+/.
N=’HN,/ N *@:J'='O (57-'O) :$*A;B@O >+%E$A>?,'< !@&':+%B$< *@*@AB$=, :'>$F>?-
,@ =$F>?,'=@ ,'I%A!/=%AAH / @*A$ &'>;E;E' N%G'!; D@N&@,;.
21 ! 2001 . ' '>,=; &:;D/= N =$N;+'I A'=;F &:@I’Q:-I$A$>+: @:D$<
':%A P;AP;*. 'E'=A% +@I% &@:@J'=':$= — N%D':J'=%A$>+? N% :'>$F>?,;F J%N.
398
21 ! 2002 . @A@:%E?A;F >@,:@+%: P':!P 'D@:+>'A A% N/>+:$* N
&:@!>+%=A;,%I; ,:%<A-*E@A$= A%N=%= «$>+':;*A'O» &:'&'N;B$O '>$< &:'
>+=':@AAH / =:'&$ A@>+:%+@J$*A'< >;>+@I; &:'+;:%,@+A'< 'D':'A;. @A>@, N%NA%-
*;=, R' / &:;AB;&$ A@ =;,EO*%Q =>+/&/ '>$< !' = '>HPA'I/ I%FD/+A?'I/.
! 2001 . % &$=!@AA'->G$!A$F ','E;B$ :'NA'J' NA%F!@A'
I@:+=$ +$E%. :',/:': @*A$ >@='E'! @:A'= >+=@:!P/=%=, R' NA%F!@A' 11 +:/&$=.
$E?M$>+? N%J;DE;G — *@*@AB$. >$G <G /D;+' N ='JA@&%E?A'< ND:'<. E%=% +;I*%>'='<
%!I$A$>+:%B$< @*A$ GI%! %!;:'= N%H=;=, R' D@:@ :'N>E$!/=%AAH &$! >=$F '>'D;>-
+;F ,'A+:'E?, 25 EO+'J' &:',/:%+/:% @*A$ &':/M;E% ,:;I$A%E?A/ >&:%=/.
$% ! 2001 . @=$!'I$ = ,%I/KEHPA$F K':I$ =D;E; = :/>-%:+%A$ !='G
I$>B@=;G P;+@E$=. ':%A@A' !='G =$F>?,'='>E/PD'=B$= / :'NA'I/. @*@A>?,$F >A%F-
&@: >I@:+@E?A' &':%A;= :'>$F>?,'J' 'K$B@:%. $A &'I@: A% =$F>?,'=$F D%N$ = %A,%E$.
28 ! 2001 . $F>?,'=;F +:;D/A%E = '>+'=$-A%-'A/ :'N&'*%= >/! A%!
!='I% :'>$F>?,;I; 'K$B@:%I;. 'E,'=A;,% ":$H /!%A'=% N=;A/=%*/=%E; / =;,:%-
!@AA$ $ =D;=>+=$ *@*@A>?,'< !$=*;A;. %&$+%A =%A @!':'= N=;A/=%*/=%=>H / >+:$E?-
D$ &' I;:A;G P;+@EHG.
2001 . %=@:M;= &'<N!,/ !' @*A$ ,@:$=A;, ,'I$>$< %!; =-
:'&; N &:%= EO!;A; E?=%:' $E?:'DE@>. %,E;,%= &:'=@>+; H,A%F:@+@E?A$M@ :'N-
>E$!/=%AAH =;&%!,$= &':/M@AAH &:%= EO!;A;. >'DE;=@ N%A@&','QAAH =;,E;,%E'
=;H=E@AAH !@>H+,$= +:/&$= A% ','E;BHG :'NA'J'.
'>+'=$-A% 'A/ =$F>?,'=;F +:;D/A%E :'NJEH!%= >&:%=/ ,'I%A!;:% 160-J' +%A-
,'='J' &'E,/ ":$H /!%A'=%. =;A/=%*/=%=>H / =D;=>+=$ 18-:$*A'< *@*@A,; E?N;
/AJ%Q='<.
/:A%E$>+,% «'='< J%N@+;» %AA% 'E$+,'=>?,% >+=@:!P/=%E%, R' / I$>B$ !;>-
E',%B$< 45-J' &'E,/ &'=$+:HA'-!@>%A+A;G =$F>?, ':J%A$N'=%A' K$E?+:%B$FA;F +%D$: $N
&$!N@IA'O =’HNA;B@O. :@!>+%=A;, &:@N;!@A+% '>$< N &:%= EO!;A; / @*A$ 'E'-
!;I;: %E%D%A'= &@:@=$:H= BO $AK':I%B$O.
3 2001 . +%:'&:'I;>E'='I/ :%F'A$ :'NA'J' NA%F!@A' +$E% *'+;-
:?'G *@*@AB$=, N%>+:@E@A;G / &'+;E;BO. 'J' P !AH +%I =D;+' !='G I$E$B$'A@:$=, %
'!A'J' +HP,' &':%A@A'.
4 2001 . $AJ/>?,'I/ >@E;R$ :!P'A@,$!N$=>?,@ =$!D/=>H N’<N! &:@!-
>+%=A;,$= *@*@A>?,;G D$P@AB$= $ J:'I%!>?,;G ':J%A$N%B$F @*A$ +% AJ/M@+$<.
N’<N!$ D:%E; /*%>+? !=$ >'+A$ !@E@J%+$=. ’<N! =;>E'=;=>H N% I;:A@ =:@J/EO=%AAH
,'AKE$,+/. /E' /+=':@A' @*@A>?,;F ,'I$+@+ A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/. 'J' '*'-
E;= J'E'=% :@>&/DE$,%A>?,'J' 'E$I&$F>?,'J' ,'I$+@+/ />E%A %!%E'=.
;+@E$ *@*@A>?,'J' %/E/ P%E,% DE',/=%E; N%E$NA;BO /!@:I@> — :'NA;F.
'A; &:'+@>+/=%E; &:'+; N%+:;I%AAH &$! *%> >&@B'&@:%B$< 13 '>$D. 'I$P A;G D/E;
$ A@&'=A'E$+A$. %+:;I%A;G =;=@N@A' / A@=$!'I'I/ A%&:HI$.
$% " 2001 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= J': =%A'=
>,%N%=, R' = %E$A$AJ:%!>?,$F 'DE%>+$ '>$F>?,'< @!@:%B$< =$!>/+AH H!@:A% ND:'H.
%NA%*;= +%,'P, R' '>$H A@ D:%E% A% >@D@ N'D'=’HN%AAH A@ :'NI$R/=%+; H!@:A/
ND:'O / D/!?-H,'I/ I$>B$ >='Q< +@:;+':$<.
!" 2001 . '>,=$ N%+:;I%A' !='G '>$D. G &$!'-
N:O=%E; / =D;=>+=$ A%*%E?A;,% /&:%=E$AAH O>+;B$< '>,'=>?,'< 'DE%>+$ ":$H E%-
>'=%. %+:;I%A;I; D/E; 18-:$*A;F >+/!@A+ I@!;*A'J' ,'E@!P/ =J@A %:&'= +% 19-
:$*A;F D@N:'D$+A;F N %A,+-@+@:D/:J% =J@A 'A'A'=. ":$H E%>'=% +% F'J' ='!$H
I;+:% :/N!@=% D/E' N%>+:@E@A' 10 D@:@NAH.
!" 2001 . 'F'=;,; $N N%J'A/ &'E?'='J' ,'I%A!;-
:% I$:% !%I% =D;E; R'A%FI@AM@ 14 +% &':%A;E; &'A%! !=% !@>H+,; :'>$F>?,;G
=$F>?,'='>E/PD'=B$=.
399
$EH >@E;R% =+/:; =;D/GA/= D:'A@+:%A>&':+@:. %J;A/E' +:; :'>$F>?,;G ='H-
,;. '< D/E; = :%F'A$ A%>@E@A;G &/A,+$= %E', ;:-":+, @:P@A-":+.
2001 . A$*A'I/ D'O / @!@A>?,'I/ :%F'A$ @*A$ N%J;A/=
'!;A N ,@:$=A;,$= J'E'=A'J' M+%D/ &'=>+%AB$= @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H %E@!
%>%Q=. $A !'='!;=>H D:%+'I &'E?'='I/ ,'I%A!;:/ %I$EO %>%Q=/. '< D/E; D$EH
>@E;R% =N%A$ $ A% +:%>$ :'NA;F — EG%A-":+.
:J/A$ &$! *%> >&@B'&@:%B$< N%J;A/E% P$A,%. ='Q << !$+@F !$>+%E; &':%A@AAH.
%%:@M+'=%A' &$=>'+A$ '>$D, H,$ &$!'N:O=%E;>H / N=’HN,%G N &'=>+%ABHI;.
24 2001 . % $=A$*A'I/ %=,%N$ =*;A@A' +:; ,:;=%=$ =;D/G; = I$>+%G
$A@:%E?A$ '!;, >@A+/,; (+%=:'&'E?>?,;F ,:%F) +% @:,@>?, (%:%*%Q='-
@:,@>$H). %J;A/E' 22 *'E'=$,;. ':%A@A' 143 '>'D;. %FD$E?M@ P@:+= $ &'+@:&$-
E;G D/E' / $A- ='!%G. B;G I$>+%G =;D/GA/E; N%I$A'=%A$ %=+'I'D$E$.
:I$H $ =A/+:$MA$ =$F>?,% :'N&'*%E; M;:','I%>M+%DA/ '&@:%B$O «;:@A%» —
&'M/, $ N%+:;I%AAH +@:':;>+$=.
'>$F>?,$ &:%=''G':'AB$ ==%P%E;, R' =;D/G; =*;A@A' N% N%I'=E@AAHI &'E?'='J'
,'I%A!;:% %++%D%. :@N;!@A+ @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H >E%A %>G%!'= :$-
M/*@ N%&@:@*/=%= &:;*@+A$>+? F'J' D'F'=;,$= !' B;G +@:%,+$=.
2001 . @*A$ +:;=%E% I$AA% =$FA% +% A%&%!; &'=>+%A-
B$=. % B@A+:%E?A'I/ :;A,/ /!@:I@>% >+%=>H =;D/G. !;A I;:A;F P;+@E? N%J;A/=.
:'NA'I/ NA%F!@A' +$E% ='>?I; '>$D. >$ — I$>B@=$ P;+@E$. !;A &'I$P A;G D/=
A@&'=A'E$+A$I. @!@:%E?A$ =$F>?,% $ &'=>+%AB$ N=;A/=%*/=%E; / B?'I/ NE'*;A$ &:'-
+;E@PA/ >+':'A/.
2001 . :,/+>?,/ =$!D/E;>H &@:@J'=':; &:@N;!@A+% '-
>$< . /+$A% N &:@I’Q:-I$A$>+:'I &'A$< '>$:' ':$. 'I'E;>H &:;>,':;+; &@:@-
J'=':; &:' /,E%!%AAH I;:A'J' !'J'=':/, H,'J' A@I%Q N *%>$= N%,$A*@AAH D'F'=;G
!$F &:'+; &'A$< A%&:;,$AB$ :/J'< >=$+'='< =$FA;.
26 2001 . '>$H 'K$B$FA' N%,:;E% >='< ,':!'A; &@:@! Q=:'&@F>?,;I
I’H>'I, I'E','I $ >;:'I. :', >&:HI/=%=>H &:'+; HR/:/ +% «,':'=’H*'J' >,%N/».
ID%:J' N%&:'=%!P/=%E'>H A% +:; +;PA$.
2001 . $A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= @*@A>?,'< @>&/DE$,;
*,@:$H E?H> GI%!'= =$!=$!%= %M;AJ+'A. %= N/>+:$*$ N ,'AJ:@>I@A%I;, =$!&'=$-
!%E?A;I; &:%B$=A;,%I; !@:P!@&%:+%I@A+/. %H=;=, R' >+%A'=;R@ / @*A$ '>'DE;-
=' &'J$:M;E'>H &$>EH &@:@!%*$ @!@:%E?A$F >E/PD$ D@N&@,; ,@:$=A;B+=% =>$I% '&@-
:%B$HI;.
$% 2001 . :@N;!@A+ '>$< &:;NA%*;= @:J$H =%A'=% I$A$>+:'I
'D':'A; '>$<. 'J' &'&@:@!A;, — J': @:JQQ= >+%= &'I$*A;,'I &:@N;!@A+%. %-
>+/&A;,'I I$A$>+:% 'D':'A; >+%E% OD'= /N?I$A%. '>$ ='A% D/E% N%>+/&A;,'I
I$A$>+:% K$A%A>$=. $A$>+:'I =A/+:$MA$G >&:%= >+%= E$!@: !/I>?,'< K:%,B$< «!-
A$>+?» ':;> :;NE'=. 'E'!;I;:% /M%FE% &:;NA%*@A' >@,:@+%:@I %!; D@N&@,;
'>$<.
;G%FE' :%!,'= '*'E;= &'!%+,'=/ &'E$B$O. '>$ D/= N%>+/&A;,'I >@,:@+%:H
%!; D@N&@,;. ’H*@>E%=% 'EJ%A'=% N &'>+% ,@:$=A;,% &'!%+,'='< I$E$B$< &@:@=@!@-
A' !' %!; D@N&@,;.
$A$>+@:>+=' %+'IA'< @A@:J@+;,; '*'E;= !;:@,+': /:*%+'=>?,'J' $A>+;+/+/
E@,>%A!: /I’HAB@=.
2001 . &$!=%E$ N:/FA'=%A'J' D/!;A,/ A% +@:;+':$< =$!-
!$E/ =A/+:$MA$G >&:%= / ,+HD:?>?,'I/ :%F'A$ :'NA'J' NA%F!@A' 17 +:/&$=. ' D/-
E; &@:@=%PA' *'E'=$,; >@:@!A?'J' =$,/. % !/I,/ I@:% :'NA'J' @>E%I% @A+@I$-
:'=% *@*@A>?,;G I;:A;G P;+@E$= :'N>+:$EHE; N% &$=:',/ !' +'J' I$E$B$'A@:; %A+;-
%A>$F>?,'J' N%J'A/ '>'DE;='J' &:;NA%*@AAH.
400
:@!>+%=A;, &:@N;!@A+% '>$< / $=A$*A'I/ K@!@:%E?A'I/ ',:/N$ >&'*%+,/ &$!-
+=@:!;= K%,+ NA%F!@AAH +:/&$=, % &'+$I >&:'>+/=%= F'J'.
11 2001 . =@*@:$ &'DE;N/ ,'>'=>?,'J' >@E% /:% =D;+' :'>$F>?,'J' I;-
:'+=':BH ;G%FE% /FA@=%. $A =;E$N N D:'A@+:%A>&':+@:% $ D/= 'D>+:$EHA;F.
D;=>+=', '*@=;!A', =*;A;E; ,'>'=%:; N «;N='E?A'< %:I$< '>'=%».
13 2001 . >@E;R$ =+/:; =D;+' N%>+/&A;,% JE%=; &:'I'>,'=>?,'< %!-
I$A$>+:%B$< @*A$ !%I% @A$Q=%. ;D/G &:'J:;I$= &$! *%> F'J' =;>+/&/ / &:HI'I/
@K$:$ I$>B@='< +@E@,'I&%A$<. E%=% %!I$A$>+:%B$< @*A$ GI%! %!;:'= N=;A/=%+;= /
=D;=>+=$ &:@N;!@A+% @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H >E%A% %>G%!'=%.
'E; / @*A$ &:; =E%!$ D/E; P'G%: /!%Q= +% >E%A %>G%!'=, !%I @A$Q=
NA%G'!;=>H / '>,=$. :J%A$N/=%= +%I &:':'>$F>?,; ':$QA+'=%A;F :/G «!%I%EE%»
(«O!HA$>+?»). . %!;:'= &:;NA%*;= F'J' / P'=+A$ 2000 :. >='<I &:@!>+%=A;,'I =
%:%D>?,;G ,:%<A%G. . @A$Q= :'N&'*%= / D@:@NA$ 2001 :',/ &$!J'+'=,/ «’<N!/ A%:'-
!$= @*A$».
14 2001 . @*AO =$!=$!%= &:@N;!@A+ '>$< . /+$A. $A =$!=$!%= '!A/ N
=$F>?,'=;G *%>+;A / >@E;R$ %+/A$. % =$F>?,'=$F D%N$ / %A,%E$ &:'=$= A%:%!/.
:'NA'I/ =D;+' N%>+/&A;,% I$>?,'J' &:',/:':% 'E'!;I;:% ':'N%.
% :;A,/ N%>+:@E@A' +:?'G :'>$F>?,;G P$A',, H,$ >E/P;E; = %:I$< N% ,'A+:%,+'I.
17 2001 . E%=% %!I$A$>+:%B$< @*A$ GI%! %!;:'= 'J'E'>;= &:' N%D'-
:'A/ =>$G I%>'=;G N%G'!$= A% +@:;+':$< @*A$. J$!A' N A%,%N'I =;,'A/O*'J'
'D'=’HN,; ,'I@A!%A+% @*A$ E@,>%A!:% %=E@A,% *%>+,'=' NAH+' 'DI@P@AAH A%
:/G +:%A>&':+/.
#! 2001 . ' '>,=; &'=@:A/=>H %=E' ':'!$A. 'J' >/-
&:'='!P/=%E; +:; '>'D;>+;G E$,%:$, &’H+? %!=',%+$=, ,$E?,%A%!BH+? !;&E'I%+$=, N%-
J$A 'G':'AB$=, J:/&% +@E@'&@:%+':$=.
#! 2001 . :;I$A%E?A% &%E%+% %B$'A%E?A'< >/!'='< ,'E@J$<
>&%A$< !='I% J'E'>%I; «N%» $ '!A;I «&:'+;» /G=%E;E% :$M@AAH &:' =$!I'=/ '>$< =
@,>+:%!;B$< JE%=; ,'AB@:A/ «@!$%-'>+» 'E'!;I;:% />;A>?,'J'. '>$F>?,$ =E%-
>+$ N=;A/=%*/=%E; F'J' / M%G:%F>+=$ = '>'DE;=' =@E;,;G :'NI$:%G.
!" 2001 . :J/A>?,'I/ I$PJ$:’< (@*AH) &:;,':-
!'AA;,; =;H=;E; I%>'=@ &'G'=%AAH. A%F!@A' +:/&; 32 :'N>+:$EHA;G '>$D. '>$F>?-
,@ ,'I%A!/=%AAH ==%P%E', R' +' D/E; '>+%A,; J:/N;A>?,;G :'D$+A;,$=, H,;G *@*@A-
>?,$ D'F'=;,; =;,:%E; / :'NA'I/ 1995 :',/.
23 2001 . $E?,% =;D/G$= &:'J:;I$E' / I$>+$ >@A+/,; (+%=:'&'E?>?,;F
,:%F) A% ','E;B$ >+%:'J' B=;A+%:H. %J;A/E% '!A% '>'D%. $E?,% *'E'=$, !$>+%E; &'-
:%A@AAH. $E$B$H +=@:!;E% &:' &:;*@+A$>+? !' =;D/G$= *@*@AB$=.
25 2001 . :%AB$ / I$>+$ /!@:I@> &$!$:=%A' D/!;A', ,:;I$A%E?A'< I$-
E$B$<. ='&'=@:G'=;F D/!;A', N:/FA'=%A' !'R@A+/. D/!;A,/ NA%G'!;=>H *@:J'=;F
A%:H! / >,E%!$ 8 *'E'=$,. '+;:?'G N A;G :H+/=%E?A;,; A@J%FA' =;N='E;E; N-&$! :/<A.
2001 . +%=>H =;D/G K/J%>/ &@:@! &:;<N!'I JE%=; %!I$A$-
>+:%B$< @*A$ GI%!% %!;:'=% !' &/A,+/ +;I*%>'='J' :'NI$R@AAH *@*@A>?,;G D$-
P@AB$=, R' &'=@:+%E;>H $N AJ/M@+$<. $E?,% *'E'=$,$= !$>+%E; E@J,$ &':%A@AAH.
30 2001 . :/&% *;>@E?A$>+O DE;N?,' 20 *'E'=$, =*;A;E% =D;=>+='
7 I;:A;G P;+@E$= / >@E$ $:'=-":+ @!@A>?,'J' :%F'A/. @=!'=N$ N%+:;I%E; &’H-
+?'G '>$D, &$!'N:O=%A;G / B?'I/ =D;=>+=$.
2001 . :/&% P$A', / B@A+:$ :'NA'I/ &@:@,:;E% :/G $ =;I%-
J%E% NA%F!@AAH +% &',%:%AAH =;AA;G / =D;=>+=$ +:?'G *'E'=$,$=. 'A; N%J;A/E; &$!
*%> J:%A%+'I@+A'J' 'D>+:$E/ B@A+:%E?A'J' :;A,/. :@!>+%=A;, &:@N;!@A+% @*@A-
>?,'< @>&/DE$,; *,@:$< >E%A% %>G%!'=% >+=@:!P/=%=, R' =D;=>+=' =*;A;E;
&:'I'>,'=>?,; A%E%M+'=%A$ I$E$B$'A@:;.