Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
411
'E+'A. '>$O &:@!>+%=EHE; I$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= J': =%A'= +% F'J' N%-
>+/&A;, @':J$F %I@!'=.
21 ! 2002 . $EH :G%AJ@E?>?,% >+%E%>H ,%+%>+:'K% =$F>?,'='J' +:%A>&'-
:+A'J' E$+%,%. $A A%I%J%=>H =;,'A%+; %=%:$FA@ &:;N@IE@AAH. %J;A/E' 15 '>$D, &@-
:@=%PA' I':>?,;G 'K$B@:$=.
! 2002 . @:$=A;, A@N%E@PA'< +@E@=$N$FA'< ,'I&%A$< «:'N-
A;F» E?H> %J'I@!'= D@N>E$!A' NA;,. $A =;<G%= $N >@E;R% $E':$**H /!@:I@N>?-
,'J' :%F'A/ !' :'NA'J'. %= A%I$: N/N+:$+;>H N '!A;I $N :%!A;,$= JE%=; &:':'>$F-
>?,'< %!I$A$>+:%B$< @*A$ GI%!% %!;:'=%.
'>+%AAQ . %J'I@!'=% D%*;E; &'DE;N/ :J/A%. . %J'I@!'= %,+;=A' &$!+:;-
I/=%= . %!;:'=%.
5 2002 . % &:@>-,'AK@:@AB$< / 'A!'A$ :'>$F>?,;F 'E$J%:G ':;> @-
:@N'=>?,;F N=;A/=%*/=%= >&@B>E/PD; '>$< / &:;*@+A'>+$ !' =;D/G$= / '>,=$ +%
'EJ'!'A>?,/ 1999 :.
'J'P !AH N%>+/&A;, A%*%E?A;,% >E$!*'J' /&:%=E$AAH J@A&:',/:%+/:; '>$< %-
=E' %:,'=>?,;F A%+H,A/= A% &:;*@+A$>+? . @:@N'=>?,'J' !' =;,:%!@AAH $ =D;=>+-
=% &:@!>+%=A;,% / @*A$ J@A@:%E% @AA%!$H &;J/A%.
!" 2002 . ' '>,=; &:;D/= A'=;F &'>'E KJ%-
A$>+%A/ / '>$F>?,$F @!@:%B$<. ;I D/= GI%! $H %>/! — D:%+ ,'E;MA?'J' E$-
!@:% $=A$*A'J' %E?HA>/ GI%!% %G %>/!%, H,'J' =D;E; +@:':;>+; «E?-%<!;»
/ =@:@>A$ 2001 :.
$% 2002 . D;+' >&@B$%E?A'J' ,':@>&'A!@A+% J%N@+; «'>,'=>,;@
A'='>+;» %E@:$H %+/Q=%, F'I/ N%=!%E; ,$E?,% A'P@=;G &':%A@A?, % &'+$I N%!/M;-
E;. %%:@M+'=%A' +:?'G &$!'N:O=%A;G / =D;=>+=$. /= %=+':'I D%J%+?'G &/DE$,%B$F
&:' %:I$O +% ND:'FA$ ,'AKE$,+;.
2002 . 'DE;N/ I'E@A>?,% / >A$J/ +/:;>+; NA%FME; +:/&
@:J$H %E;A'=>?,'J'. /= J'E'=A;I :@!%,+':'I I$>B@='J' =;!%AAH J%N@+; «'>-
,'=>,;F ,'I>'I'E@B». @N>E$!A' NA;, 14 J:/!AH 2001 :. E$!; A% +$E$ >=$!*;E; &:'
=D;=>+='. !'D/= =$!'I$>+? P/:A%E$>+>?,;I; :'N>E$!/=%AAHI; ,':/&B$< +% NE'*;A-
A'>+$ / I'E@A>?,/.
9 2002 . 'N&'*%=>H 'K$B$FA;F =$N;+ !' $I@**;A; &:@N;!@A+% '>$<
. /+$A%. *$,/=%E'>H, R' A% &@:@J'=':%G F+;I@+?>H &:' $A+@J:%B$O '>$< = Q=:'-
&@F>?,$ >+:/,+/:;, =>+/& '>$< !' , =$+'='< ':J%A$N%B$< +':J$=E$, &':/M@AAH
>='D'!; &:@>; = '>$<, &':/M@AAH &:%= EO!;A; = @*A$, D':J ,'E;MA?'J' ,'-
E;MA$F $I@B?,$F @I',:%+;*A$F @>&/DE$B$.
!" 2002 . @!@:%E?A% >E/PD% D@N&@,; &'=$!'I;E%,
R' &',E%!@A' ,:%F >&:'D$ @A+:%E?A'J' :'N=$!/=%E?A'J' /&:%=E$AAH '!@:-
P%+; $AK':I%B$O &:' A'=$ :'N:'D,; :'>$F>?,'< ND:'< +% =$F>?,'='-+@GA$*A@ >&$=:'-
D$+A;B+=' '>$< N ,:%<A%I; . ;>E'=EO=%E%>H N!'J%!,%, R' +%,@ &'=$!'IE@AAH
&'+:$DA' D/E' &@=A;I &'E$+;*A;I >;E%I '>$< !EH +'J', R'D N%J'>+:;+; :'>$F>?,'-
%I@:;,%A>?,$ =$!A'>;A; &@:@! N/>+:$**O &:@N;!@A+$= 'D'G ,:%<A.
28 2002 . %=$%,%+%>+:'K$ N%J;A/= J/D@:A%+': :%>A'H:>?,'J' ,:%O
E@,>%A!: @D$!?. =$%,%+%>+:'K% >+%E%>H A@&'!%E$, :%FB@A+:/ :I%,;. @-
&'DE;N/ %!I$A$>+:%+;=A'J' B@A+:/ %,%>$< — I$>+% D%,%A%. . @D$!? E@+$= A% =$!-
,:;++H J$:>?,'E;PA'< +:%>; &'DE;N/ >@E;R% :%!%A. %I NA%G'!;+?>H /FD;A>?,;F
&@:@=%E. 'I%A!% J/D@:A%+':% E@+$E% !='I% =@:+'E$+%I;. @:+'E$+ N . @D$!@I N%-
*@&;=>H N% !:'+; E$A$< @E@,+:'&@:@!%* $ =&%=. +HP,'I/ >+%A$ J/D@:A%+':% !'>+%-
=;E; !' E$,%:A$. @:@N *'+;:; J'!;A; =$A &'I@:.
,:$I J/D@:A%+':% N%J;A/E' R@ !@=’H+? '>$D. 'I$P A;G — F'J' N%>+/&A;, %-
!$H 'E?D%, ,@:$=A;, :I%,'=>?@'J' :%F'A/ %>;E? 'J'=;F +% $AM$.
412
E@,>%A!: =%A'=;* @D$!? A%:'!;=>H 1950 :. = '='*@:,%>?,/ '>+'=>?,'< 'D-
E%>+$, F'J' D%+?,; — /,:%<AB$. %B$'A%E?A$>+? >='< >;A$= ='A; N%&;>%E; &'-:$NA'I/:
E@,>%A!:% — :'>$HA;A'I, % E@,>$H — /,:%<AB@I.
. . @D$!? ,'I%A!/=%= D%+%E?'A'I = KJ%A$>+%A$, D/= ,'I%A!;:'I /E?>?,'<
&%:%M/+A'-!@>%A+A'< !;=$N$<. 'I%A!/=%= 14-O %:I$QO / :;!A$>+:'=’<. %E'+/=%=-
>H A% &'>+ &:@N;!@A+% '>$<. *@:=A$ 1996 :. &:@N;!@A+ '>$< . E?B;A &:;NA%*;=
. @D$!H >@,:@+%:@I %!; D@N&@,;, % / P'=+A$ 1996 :. — /=$E?A;=.
/D@:A%+':'I . @D@!H D/E' 'D:%A' / +:%=A$ 1998 :.
J'E'M/=%E%>H P%E'D% / :%>A'H:>?,'I/ ,:%O. 'G'=%A' J@A@:%E-E@F+@A%A+%
. @D@!H / '>,=$ A% '='!$='*'I/ ,E%!'=;R$.
28 2002 . % :;A,/ / E%!;,%=,%N$ =;D/GA/E% D'ID%. %J;A/E' 7 *'E.
$% " 2002 . % %E@,'I/ G'!$ J':$E; E$>;. :;*;A;
N%J':HA?-A@!D%E?>+=' =$!&'*;=%E?A;,$= +% A@,'A+:'E?'=%A@ =;&%EO=%AAH +:%=; &'-
DE;N/ =$F>?,'=;G &'E$J'A$= $ N%E$NA;B?.
9 2002 . !%J@>+%A>?,'I/ I. %>&$F>?,/, &$! *%> &:'G'!P@AAH P;+@E$=
I$>+% !' &%I’H+A;,% N%J;DE;I / :',; @E;,'< $+*;NAHA'< =$FA; =;D/GA/E% &:'+;-
&$G'+A% I$A% &'+/PA$>+O !' 5 ,J / +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$. %J;A/E% 41 EO!;A%, /
+'I/ *;>E$ 17 !$+@F, &':%A@A' &'A%! 120 *'E.
!" 2002 . ;>E' P@:+= +@:%,+/ / %>&$F>?,/ >HJ-
A/E' 42. E;N?,' >'+A$ EO!@F &':%A@A$ $ &@:@D/=%E' = E$,%:AHG.
/E' &$!$:=%A' &:'+;&$G'+A/ I$A/ ,@:'=%A'< !$<. $A% &'>;EO=%E%>H ,$E?,'I%
,$E'J:%I%I; +:'+;E/. %*;AHE%>H !:$DA;I; I@+%E@=;I; &:@!I@+%I;.
'>,=$ +% %A,+-@+@:D/:N$ D/E' N%+:;I%A' ,$E?,'G &$!'N:O=%A;G. 'A; A%-
E@P%E; !' ND:'FA'J' /J:/&'=%AAH %I%A$ %E$E'=%. 'A' !$HE' / @*A$. . %E$E'=
:'!'I N %J@>+%A/.
2002 . % %E@,'I/ G'!$ =;:/=%E; >+' +:;!BH+? =$>$I E$>-
A;G &'P@P. >A'=A% &:;*;A% N%J':HAAH — A@!D%E?>+=' N ='JA@I.
$% !" 2002 . $>'=$ &'P@P$ =;:/=%E; / ,/+$<, %I*%+-
B$, %D%:'=>?,'I/ $ :;I':>?,'I/ ,:%HG $ I/:>?,$F 'DE%>+$. :;*;A; &'P@P —
A@!D%E@ &'='!P@AAH N ='JA@I +% /!%:; DE;>,%=,;.
" 2002 . %+:I%A' ,$E?,'G '>$D, &:;*@+A;G !'
,:;=%='J' +@:%,+/ / %>&$F>?,/, H,;F >+%=>H 9 +:%=AH. @:':;>+;*A% J:/&% A%E$*/-
=%E% &'A%! !@>H+? '>$D. 'A% &$!&':H!,'=/=%E%>H *@*@A>?,'I/ &'E?'='I/ ,'I%A!;-
:/ %I%A$ %E$E'=/.
23 2002 . =@*@:$ !' '>,=; &:;D/= &:@N;!@A+ P':P /M.
24 2002 . '>,=$ &:@N;!@A+ P':P /M $ &:@N;!@A+ '>$<
. /+$A &$!&;>%E; !'J'=$: &:' >,':'*@AAH >+%+@J$*A;G A%>+/&%E?A;G &'+@AB$%E$=.
+':'A; N'D'=’HN%E;>H =&:'!'=P !@>H+; :',$= >,':'+;+; ,$E?,$>+? '&@:%+;=A' :'N-
J':A/+;G H!@:A;G D'QN%:H!$= !' 1700—2200 '!;A;B?.
:@N;!@A+; &$!&;>%E; +%,'P @,E%:%B$O &:' A'=$ &:;AB;&; =N%QI;A '>$< $N %-
G'!'I. '>HJE; :H!/ !'I'=E@A'>+@F / J%E/N$ @,'A'I$*A'J' >&$=:'D$+A;B+=%. %H=%
&:' A'=;F :'>$F>?,'-%I@:;,%A>?,;F @A@:J@+;*A;F !$%E'J &@:@!D%*%E' :'NM;:@AAH
&:;>/+A'>+$ '>$< A% @A@:J@+;*A'I/ :;A,/.
/>+:$* &:@N;!@A+$= =$!D/=%E%>H = !:/PA$F 'D>+%A'=B$.
I@:;,%A>?,;F &:@N;!@A+ =$!=$!%= %A,+-@+@:D/:J. =$!+; &'E@+$= !' :%AB$<
!EH &@:@J'=':$= N K:%AB/N?,;I &:@N;!@A+'I.
28 2002 . $!&;>%A' !'J'=$: &:' /+=':@AAH %!; - '>$H. @ =$!-
D/E'>H A% N/>+:$*$ / =@:G%G / ;I$.
29 2002 . '>,=$ =$!D/=>H >%II$+ '>$F>?,% @!@:%B$H — =:'&@F>?-
,;F 'ON. =:'>'ON &''D$BH= &:'+HJ'I ,$E?,'G A%FDE;P*;G I$>HB$= =;NA%+; '>$O
413
H, ,:%<A/ N :;A,'='O @,'A'I$,'O. DJ'=':O=%E%>H +%,'P >;+/%B$H !'=,'E% %E$A$-
AJ:%!>?,'< 'DE%>+$, H,% &@:@+=':OQ+?>H = :'>$F>?,;F %A,E%= A% +@:;+':$< =:'>'ON/
&$>EH =>+/&/ !' A?'J' 'E?R$ +% ;+=;. '>$H =;I%J%E%, R'D P;+@E$ 'DE%>+$ I%E;
&:%=' &'!':'P/=%+; !' $AM;G :@J$'A$= D@N +:%AN;+A;G =$N. =:'>'ON D/= &:'+;
+%,'J' ,:',/.
* 2002 . '=$A? N%+'&;E% 236 A%>@E@A;G &/A,+$= / +%=:'&'E?>?,'I/ $
:%>A'!%:>?,'I/ ,:%HG, %:%*%Q='-@:,@>$<, %D%:!;A'-%E,%:$< $ $=A$*A$F >@+$<.
%J;A/E' DE;N?,' 70 *'E. 86 +;>. *'E. D/E' @=%,/F'=%A', &'>+:%P!%E' 200 +;>. P;-
+@E$=, &'M,'!P@A' %D' N:/FA'=%A' 233 I'>+;, I%FP@ 4000 ,I %=+'!':$J, 520 ,I E$-
A$< @E@,+:'&@:@!%*$, 118 ,I J%N'&:'='!/, 40 ,I ='!'&:'='!/. @ D/E% A%FD$E?M%
&'=$A? A% &$=!A$ '>$< &:'+HJ'I '>+%AA$G 60 :',$=. %+@:$%E?A% M,'!% &@:@=;R;E%
700 IEA !'E%:$=.
2 2002 . $!NA%*@A' 40-:$**H :'N+:$E/ !@I'A>+:%B$< / '='*@:,%>?,/.
'D$+A;,; I$>+% &:'+@>+/=%E; +'!$ &:'+; &$!=;R@AAH B$A A% &:'!/,+; G%:*/=%AAH.
'I$P N%J;DE;G 26-+; *'E'=$, D/E; $ !$+;. E;N?,' >'+A$ '>$D D/E' &':%A@A'. % =;-
:','I >/!/ :'N>+:$EHE; >$I'G ':J%A$N%+':$= !@I'A>+:%B$<.
'NA@>@A>?,'I/ >'D':$ =$!&:%=;E; &%A%G;!/. $!,:;E; I@I':$%E?A/ !'M,/ $
I/N@F &%I’H+$ P@:+=.
3 2002 . D=%E;=>H 9-+; &'=@:G'=;F D/!;A', A% =/E. =;A>?,$F /
%A,+-@+@:D/:N$. %J;A/E; 5 *'E'=$,, &'I$P A;G — !=% &$!E$+,;.
9 2002 . /+D'E?A$ G/E$J%A; =E%M+=%E; ,:;=%=$ D@N*;A>+=% / B@A+:$
'>,=; &$>EH +'J', H, / H&'A>?,'I/ I$>+$ ','J%I% ,'I%A!% '>$< &:'J:%E% ,'I%A!$
&'A$< N :%G/A,'I 0:1 / I%+*$ >=$+'='J' *@I&$'A%+/. %J;A/E' !=$ '>'D; ('!A% N A;G
I$E$B$'A@:). 'A%! >+' *'E'=$, !$>+%E; &':%A@AAH.
$% " 2002 . @E;R@ @>G$A ":+ — / %E$F>?,'I/
:%F'A$ @*A$ N%G'&;E% J:/&% *@*@A>?,;G &'=>+%AB$= *;>@E?A$>+O 80—200 *'E'=$,.
$E?,% !A$= >@E;R@ D/E' &$! <G ,'A+:'E@I. @!@:%E?A$ =$F>?,% N%>+'>/=%E; / D'HG
%=$%B$O +% %:+;E@:$O.
$% !" 2002 . % /DE?'=>?,'I/ M'>@ / '>,=$ 'D>+:$-
EHA' %=+'I'D$E? =$B@-I@:% '>,=; '>;&% :!P'A$,$!N@. %J;A/E; 'G':'A@B? +%
'!;A N A%&%!A;,$=. $B@-I@: A@ &'>+:%P!%=. D@:@NA$ 2000 :. . :!P'A$,$!N@ D/E'
+HP,' &':%A@A' D$EH I@:$<. '!$ N%J;A/= F'J' ='!$F.
2002 . @=’H+? %!I$A$>+:%+;=A;G :@J$'A$= A% &$=!A$ '>$<
'G'&;E% &'=$A?. :/FA'=%A' &'A%! 3 +;>. D/!;A,$=, 200 I'>+$=, &'A%! +;>H*/ ,$E'I@+-
:$= %=+'MEHG$=. %J;A/E' DE;N?,' 70 '>$D, &'A%! 200 ==%P%E;>H NA;,E;I; D@N=$>+;.
2002 . E%>+$ =$!,;A/E; &:'&'N;B$O &:@N;!@A+% @*@A-
>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H >E%A% %>G%!'=% &:' &:;&;A@AAH D'F'=;G !$F N 15 E;&AH
$ =$!A'=E@AAH &@:@J'=':$=. . %>G%!'= A%!$>E%= BO &:'&'N;B$O @E@,+:'AA;I E;>-
+'I /*%>A;,%I N/>+:$*$ / =@:G%G «>$I,;» +% '>$<, H,% I%E% I$>B@ / %A%!$.
2 2002 . A$* &:'+; B?'J' !AH / &'=$+:HA'I/ &:'>+':$ $I@**;A; A%
=;>'+$ 11 +;>. I@+:$= :'>$F>?,;F &%>%P;:>?,;F E$+%, /-154 «%M,;:>?,;G %=$%E$-
A$F» N$+,A/=>H N =%A+%PA;I E$+%,'I «'$AJ-757» M=@FB%:>?,'< &'M+'='< ,'I&%A$<.
'>$F>?,;F E$+%, &:HI/=%= !' %:>@E'A; (>&%A$H). % D':+/ D/E% 71 EO!;A%, &'I$P
A;G — 52 !$+@F. @+$E; A% =$!&'*;A',. «'$AJ-757» E@+$= N %G:@FA/ !' @E?J$<. %
F'J' D':+/ D/E' 2 &$E'+;. %J;A/E; =>$ 73 '>'D;.
$+,A@AAH E$+%,$= >+%E'>H A%! I$>+@*,'I OD@:E$AJ A% &$=!A$ $I@**;A; &'DE;-
N/ ,':!'A/ $N =@FB%:$QO. $! *%> N$+,A@AAH E$+%,; =;D/GA/E;. E%I,; >&:;*;A;-
E; A% N@IE$ A@=@E;,$ :/FA/=%AAH +% &'P@P$.
@:$=A;B+=' «%M,;:>?,;G %=$%E$A$F» N=;A/=%*/=%E' M=@FB%:>?,/ %=$%!;>&@+-
*@:>?,/ >E/PD/, H,% A$D;+' A@ &'=$!'I;E% :'>$F>?,;F E$+%, &:' A%DE;P@AAH M=@F-
414
B%:>?,'J'. ;>&@+*@:; A@ =;NA%=%E; >='Q< =;A; $ N=;A/=%*/=%E; / +:%J@!$< :'>$F>?-
,;G &$E'+$=.
2002 . @:$=A;B+=' M=@FB%:>?,'< %=$%!;>&@+*@:>?,'< >E/PD;
=;NA%E', R' = I'I@A+ N$+,A@AAH :'>$F>?,'J' $ M=@FB%:>?,'J' E$+%,$= A%N@IA% >;>-
+@I% %=%:$FA'J' >&'=$R@AAH D/E% =$!$I,A@A% A% &:'K$E%,+;*A;F :@I'A+.
2002 . /! $=A$*A'-%=,%N>?,'J' =$F>?,'='J' ',:/J/ /G=%E;=
&:'=@>+; +:@+O &>;G$%+:;*A/ @,>&@:+;N/ >+%A/ &'E,'=A;,% ":$H /!%A'=%, H,'J'
N=;A/=%*/=%E; / =D;=>+=$ *@*@A>?,'< !$=*;A; E?N; /AJ%Q='<. !=',%+ ". /!%A'-
=% D/= &:'+; @,>&@:+;N;. '&@:@!AH @,>&@:+;N% =;NA%E% ". /!%A'=% A@'>/!A;I.
2002 . % &$=!A$ Q=:'&@F>?,'< *%>+;A; '>$F>?,'< @!@:%B$<
=$! &'=@A@F N%J;A/E; 97 *'E'=$,. 56 &'I$P A;G — / +%=:'&'E?>?,'I/ ,:%<.
2002 . %:%+'=$ :'N&'*%E;>H N%,:;+$ >/!'=$ >E/G%AAH
>&:%=; R'!' E$!@:% %B$'A%E-D$E?M'=;B?,'< &%:+$< !/%:!% ;I'A'=% +%
&’H+?'G F'J' >':%+A;,$=. =;A/=%*/=%E;>H ='A; / N%,E;,%G !' A%>;E?A;B?,'<
NI$A; !@:P%=A'J' E%!/, +% A@N%,'AA'I/ ND@:$J%AAH ND:'<. !=',%+ . ;I'A'=%
=;I%J%= =$!,:;+;G >E/G%A?.
2002 . =:'>'ON =$!G;E;= &:'&'N;B$O '>$< &:' >+%'-
:@AAH D@N=$N'='J' ,':;!':/ !EH P;+@E$= %E$A$AJ:%!>?,'< 'DE%>+$. =:'>'ON N%&:'-
&'A/=%= N%&:'=%!;+; >&:'R@A/ &:'B@!/:/ 'K':IE@AAH =$N !EH P;+@E$= 'DE%>+$ &$>-
EH +'J', H, ='A% >+%A@ %A,E%='I, '+'*@A;I ,:%<A%I;-*E@A%I; =:'>'ON/.
2002 . ;=*@AAH D':+'=;G >%I'&;>B$= N%J;DE'J' 2 E;&AH
/-154 >=$!*;E', R' E$+%, '!@:P%= =$! %=$%!;>&@+*@:% >/&@:@*E;=$ ,'I%A!;: />-
A/ — &:' NA;P@AAH, % %&%:%+/:A/ — &:' A%D$: =;>'+;. =@FB%:>?,$ =E%>+$ N%&:'-
=%!;E; *@:J/=%AAH A% !;>&@+*@:>?,'I/ &/A,+$ !='G !;>&@+*@:$=, % A@ '!A'J', H, D/-
E' :%A$M@.
10 2002 . % N%G$!A'I/ /ND@:@PP$ &$='>+:'=% %FI;: NA;, =@:+'E$+ $-
6. % F'J' D':+/ NA%G'!;E;>H 8 *E@A$= @,$&%P/, 13 J@'E'J$=, +:; +'AA; =%A+%P/. @-
:+'E$+ E@+$= N ':;E?>?,% A% I;> @EO>,$A. /E% / =@:+'E?'+$ &:'I$PA% &'>%!,% A%
;,>'A$.
#! 2002 . '>,'=>?,$F +% @A$AJ:%!>?,;G 'DE%>+HG =$!D/-
=%E%>H '&@:%B$H «%D':». &:HI'=/=%E%>H ='A% A% =&':H!,/=%AAH &@:@D/=%AAH B;-
J%A / B;G :@J$'A%G. B;J%A &@:@=$:HE;>H !',/I@A+; A% &:@!I@+ :@Q>+:%B$<.
" 2002 . ' ':;E?>?,% !'>+%=E@A' +$E% N%J;D-
E;G 10 E;&AH &$! *%> ,%+%>+:'K; =@:+'E?'+% $-6.
'M/,; NA;,E'J' =@:+'E?'+% +:;=%E; &'A%! +;P!@A?. >$ 21 *'E'=$,, H,$ D/E;
A% D':+/ =@:+'E?'+%, N%J;A/E;.
21 2002 . % I'>,'=>?,'I/ :;A,/ «:$'A» >+%E%>H D$F,% I$P =;G$!BHI;
N N@:D%F!P%A/ $ %J@>+%A/. D$FB$ =NHE' /*%>+? &:;DE;NA' 50 '>$D. :;*;A% —
&'!$E >K@: D%N%:A'J' =&E;=/. %>+'>'=/=%E%>H G'E'!A% $ ='JA@&%E?A% ND:'H. !A'J'
%N@:D%F!P%ABH D/E' =D;+' A% I$>B$. AM;F &'I@: / E$,%:A$.
" 2002 . @:+'E$+ $-8 E@+$= N %@:'&':+/
@N+? ($=A$*A% >@+$H) !' %@:'&':+/ %:J$A (AJ/M@+$H). % F'J' D':+/ &@:@D/-
=%E' 12 '>$D. 'I$P A;G 8 &:;,':!'AA;,$=. @:+'E$+ =&%= / J$:>?,/ /R@E;A/. >$
N%J;A/E;.
28 2002 . E;N?,' 15. 25 N% I$>B@=;I *%>'I N%NA%= ,%+%>+:'K; &$! '>,-
='O %@:'D/> E-86 ,'I&%A$< «/E,'=>?,$ %=$%E$A$<».
$+%, =;,'A/=%= +@GA$*A;F :@F> '>,=% — %A,+-@+@:D/:J. %>%P;:$= A% D':-
+/ A@ D/E'. %I NA%G'!;E;>H *E@A; @,$&%P/ +% D':+&:'=$!A;,;, — N%J%E'I 16 '>$D.
=%:$H >+%E%>H N% ,$E?,% G=;E;A &$>EH NE@+/. $+%, /&%= / E$> N =;>'+; 200I. 14 '>$D
N%J;A/E;. =$ >+O%:!@>; N%E;M;E;>H P;=;I;. 'A; &@:@D/=%E; / G='>+'=$F *%>+;A$
415
E$+%,%. +:;I%E; +HP,$ +:%=I;. %+%>+:'K% >+%E% &@:M'O N% !=%!BH+? :',$= &'I$P
E$+%,$= E-86.
$% 2002 . &:;EO!A@A' :@N/E?+%+; :'N>E$!/=%AAH ,%+%>+:'K;
&$!='!A'J' *'=A% «/:>?,». +=@:!P/=%E'>H &:' =;&%!,'=;F =;D/G /*D'='< +':-
&@!;. $A =;,E;,%= !@+'A%B$O $AM;G D'Q&:;&%>$=. %NA%*@A', R' A$G+' N *E@A$=
@,$&%P/ A@ Q =;AA;I / ,%+%>+:'K$. :;I$A%E?A% >&:%=% N%,:;+% N% =$!>/+A$>+O
>,E%!/ NE'*;A/.
$!A$ N%J;DE;G A@ &'J'!P/=%E;>H N =;>A'=,%I; J@A&:',/:%+/:; +% =;I%J%E; A'-
='J' :'N>E$!/=%AAH.
$% 2002 . %>%P;:>?,;F E$+%, /-154 E@+$= N /,'+,; A% ,:%<A/.
% F'J' D':+/ &@:@D/=%E' 150 &%>%P;:$= +% 10 *E@A$= @,$&%P/. &'E?'+$ =$!I'=;=
'!;A !=;J/A. $E'+%I =!%E'>H DE%J'&'E/*A' &:;N@IE;+; E$+%, A% %@:'!:'I$ I$>+%
%!/PA;F (%A+;-%A>$F>?,;F %=+'A'IA;F ',:/J).
2002 . E$>%G '>$< D/E' N%:@Q>+:'=%A' DE;N?,' *'+;:?'G>'+
&'P@P. %FD$E?M@ <G D/E' A% %E@,'I/ G'!$. ':$E; E$>; $ +':K'=;R% $ / $=A$*-
A'-%G$!A'I/ :@J$'A$, = B@A+:$ =:'&@F>?,'< *%>+;A;. %+/:>?,'I/ :%F'A$ '>-
,'=>?,'< 'DE%>+$ ='J'A? 'G'&;= *@+=@:+/ *%>+;A/ E$>$=. ;I !'>HJA/= $ '>,=;.
5 2002 . %:@E$< = /:'*;R$ 'A!':I'G =M%A'=/=%E%>H 65-% :$*A;BH
:'N>+:$E/ R'A%FI@AM@ +;>H*$ !$H*$= /,:%<A>?,'< A%/,; $ ,/E?+/:;. J'!'I &:;DE;N-
A' +%,% P ,$E?,$>+? D/E% :'N>+:$EHA% A@&'!%E$, / :%F'A$ D/!$=A;B+=% $E'I':>?,'-
%E+$F>?,'J' ,%A%E/.
2002 . 'N&'*%E;>H A@D%*@A$ !' B?'J' A%=*%AAH %>&$F-
>?,'< KE'+;E$<. ' I%A@=:$= N%E/*%E;>H 10 +;>H* =$F>?,'='>E/PD'=B$= =>$G :'!$=
=$F>?,, 60 ,':%DE$= +% !'&'I$PA;G >/!@A, 30 D'F'=;G E$+%,$= +% =@:+'E?'+$=.
$!&:%B?'=/=%E;>H >&$E?A$ !$< '>$< +% $AM;G &:;,%>&$F>?,;G !@:P%= / D':'+?D$
N +@:':;NI'I, ,'A+:%D%A!'O ND:'< $ A%:,'+;,$= +% D:%,'A’Q:>+='I.
I%A@=:%G D:%E; /*%>+? =$F>?,% N@:D%F!P%A/ +% %N%G>+%A/. /:,I@A$>+%A
I%A@=:; $JA':/=%=. :%A A%!$>E%= >&'>+@:$J%*$=.
!" 2002 . :%>A'!%:>?,'I/ ,:%< — ,%+%>+:'K$-
*A% &'=$A?. %E; I$>B@ >;E?A$ NE;=;, >I@:*$ +% >@E@=$ &'+',;. %FD$E?M@ P@:+= D/-
E' = >@E;R$ ;:',% %E,%, D' +%I &@:@D/=%E' *;I%E' ,/:':+A;,$= — «!;,/A$=».
% >+%A'I A% 12 >@:&AH ,$E?,$>+? N%J;DE;G >+%A'=;E% 58 *'E. @>H+,; EO!@F
==%P%E;>H NA;,E;I; D@N=$>+;.
2002 . :@N;!@A+ '>$< . /+$A $ &:@N;!@A+ $E':/>$ . /-
,%M@A,' I%E; / :@IE$ &@:@J'=':; &:' 'D’Q!A%AAH 'D'G !@:P%=.
18 2002 . 'DE;N/ >@E;R% A+;,'=@ / /=%>?,$F @>&/DE$B$ (B@ —
70 ,I A% &$=!@AA;F >G$! =$! @D',>%:) &@:@,;A/=>H $ =&%= / JE;D',;F H: :@F>'=;F
&%>%P;:>?,;F %=+'D/>. 21 '>'D% N%J;A/E% A% I$>B$, 37 *'E'=$, !$>+%E; &':%A@AAH.
>?'J' / %=+'D/>$ &@:@D/=%E' 65 EO!@F.
20 2002 . $NA' ==@*':$ = &$=A$*A'->G$!A$F *%>+;A$ '>,=; &'DE;N/ >+%A-
,$A>?,'J' +@E@B@A+:/ >+%=>H &'+/PA;F =;D/G / &’H+;&'=@:G'='I/ P;+E'='I/ D/!;A,/.
D=%E;E%>H =>H B@A+:%E?A% *%>+;A% N !:/J'J' &' &’H+;F &'=@:G / P;+E'='I/ D/!;A,/
A% =/E. ':'E?'=%. :/FA'=%A' 20 ,=%:+;:. %I &:'P;=%E' 48 *'E'=$,. %J;A/E' 8 '>$D.
:;*;A% — =;D/GA/= &'D/+'=;F J%N. AM% =@:>$H — +@:':;>+;*A;F %,+.
" 2002 . 'DE;N/ %A,%E; (@*AH) >+%E%>H ,%-
+%>+:'K% =$F>?,'='J' =@:+'E?'+% $-26. 116 *'E'=$, N%J;A/E'. 31 '>'D% !$>+%E; &'-
:%A@AAH. % D':+/ =@:+'E?'+% &@:@D/=%E' 147 *'E'=$,. 'N:%G'=%A;F B@F =@:+'E$+
A% '!A'*%>A@ &@:@=@N@AAH 82 *'E'=$,.
'DE;N/ I$>BH ,%+%>+:'K; NA%F!@A' &@:@A'>A;F N@A$+A;F ,'I&E@,> «+:$E%».
:@N;!@A+ . /+$A 'J'E'>;= / '>$< N%J%E?A/ P%E'D/.
41
6
3 2002 . A$* &:'+; B?'J' !AH A@&'!%E$, :%FB@A+:/ %E$ = @*A$ N%-
J;A/E; =$>$I I$E$B$'A@:$=. $E?M$>+? N%J;DE;G — *@*@AB$. $>+%E; &':%A@AAH R@
11 '>$D. 'I$P &':%A@A;G — A%*%E?A;, M+%D/ %E$F>?,'< =$F>?,'='< ,'I@A!%+/:;
&$!&'E,'=A;, ':;> 'N%*@A,'. :@!>+%=A;, &:@N;!@A+% '>$< / @*A$ D!/E %,$I
/E&@J'= N%H=;=, R' ,'E'A/ '>D+:$EHE; N I$A'I@+$= :'>$F>?,$ =$F>?,'=;,;. 'I%A-
!/=%* :'>$F>?,;I; =$F>?,%I; A% $=A$*A'I/ %=,%N$ 'E'!;I;: %E+@A>?,;F B@
N%&@:@*/=%=. :@N;!@A+ @*A$ GI%! %!;:'= A@ =$!,;!%= 'D;!=$ =@:>$<.
5 2002 . '>,=$ — !;IA% IE% =$! &'P@P / E$>%G +% A% +':K'=;-
R%G. %E$*/=%E'>H 189 ='JA;R N%J':%AAH A% 600 J%. % !'D/ =;A;,E' 50 A'=;G
&'P@P. %J%>;E; — 6. /G$>+? +':K/ >+%A'=;E% 28 =$!>'+,$= $ A%DE;N;E%>H !'
>/G'>+$ &':'G/.
22 :%F'A%G '>,'=>?,'< 'DE%>+$ J/D@:A%+': ':;> :'I'= 'J'E'>;= A%!N=;-
*%FA/ >;+/%B$O. %&:'=%!P@A' 'DI@P@AAH $ N%D':'A; A% !'>+/& EO!@F $ +:%A>&':+/
= E$>'=$ I%>;=;, ND;:%AAH J:;D$= $ HJ$!, &'EO=%AAH +'R'.
8 2002 . =@*@:$ / '>,=$ :'N&'*%= :'N=$O=%+;>H >I'J =$! &'P@P / E$-
>%G +% +':K'=;R%G 'DE%>+$. E'R% &'P@P >,':'+;E%>H !' 500 J%, % ,$E?,$>+? ='J-
A;R — !' 170.
2002 . % :'<B?,'I/ I%F!%A$ %A,+-@+@:D/:J% =>+%-
A'=E@A' 10-+'AA/ ,%I’HA/ D:;E/, &:;=@N@A/ $N 'E'=,$=. @-&%I’H+A;, P@:+=%I D$-
E?M'=;B?,'J' +@:':/. #'A%FI@AM@ 60 +;>H* '>$D D/E' :'N>+:$EHA' / @A$AJ:%!$
=&:'!'=P 1930 — 1953 :',$=.
2002 . %:%+'=$ :'N&'*%=>H >/! A%! E$!@:'I %B$'-
A%E-D$E?M'=;B?,'< &%:+$< !/%:!'I ;I'A'=;I +% &’H+?I% F'J' >&$E?A;,%I;. G
N=;A/=%*/=%E; / A@N%,'AA'I/ ND@:$J%AA$ ND:'<. &:'D; >+=':@AAH ND:'FA;G K':I/-
=%A?, N%,E;,%G !' &'=%E@AAH $>A/O*'J' !@:P%=A'J' E%!/. . ;I'A'=% N=;A/=%*/-
=%E; +%,'P / &$!J'+'=B$ +@:':;>+;*A;G %,+$= A% $=A$*A'I/ %=,%N$. 'E;MA$F I@:
E%!;='>+',% $,+': @:@&,'= D/= J:'I%!>?,;I N%G;>A;,'I N=;A/=%*@A;G.
!" 2002 . @,:@+%: %!; D@N&@,; @*@A>?,'< @>-
&/DE$,; /!A;, /!%Q= N%H=;=, R' &$! *%> «N%*;>+',», H,$ &:'='!;E; :'>$F>?,$ =$F-
>?,% / @*A$, D%J%+' I$>B@=;G P;+@E$= NA;,%E' D@N=$>+;.
!" 2002 . % &:'>&@,+$ @:@I'J; / :'NA'I/
>+%=>H =;D/G. %J;A/E' R'A%FI@AM@ 8 *'E'=$,. ;D/G'=;F &:;>+:$F >&:%BO=%= A%
%=+'D/>A$F N/&;AB$, ,'E; I;I' N/&;A,; :/G%=>H %=+'D/>.
" 2002 . :%F'A$ >@E;R% %:I%!'A, R' = @>-
&/DE$B$ $=A$*A% >@+$H — E%A$H A% $=A$*A'I/ %=,%N$, N J$: N$FM'= =@E;,;F E?'-
!'=;,. %J;A/E' &'A%! !=% !@>H+,; EO!@F, R'A%FI@AM@ >+' '>$D ==%P%E;>H NA;,-
E;I; D@N=$>+;. @>&'!$=%A@ &'+@&E$AAH >&:;*;A;E' +%A@AAH J$:>?,;G >A$J$= $ E?'!/.
D’QI E?'!'=;,%, R' N$FM'= N J$:, >+%A'=;= 80 IEA ,/D$*A;G I@+:$=.
2002 . %:E%I@A+>?,% %>%IDE@H %!; =:'&; /G=%E;E% /
+:%ND/:N$ :@N'EOB$O, H,% N%>/!P/=%E% A%I$:; '>$< =;,'A%+; '&@:%B$O &:'+; *@-
*@A>?,;G D'F'=;,$= A% +@:;+':$< :/N$<. ==%P%E% A@&:;&/>+;I;I; !$< '>$<
R'!' &':/M@AAH >/=@:@A$+@+/ :/N$< / N=’HN,/ N DG%N$QO +% $=!@AA'O >@+$QO.
@:$=A;, :'>$F>?,'< !@E@J%B$< / I;+:' 'J'N$A A%N=%= :@N'EOB$O «&:'-
+@:':;>+;*A'O».
26 2002 . :%AB$ D$EH >@E% %E%M,;, A@&'!%E$, ,':!'A/ N :/N$QO, *@-
*@A>?,$ D'F'=;,; ND;E; =@:+'E$+ $-24. @:+'E$+ ND;+' N &@:@A'>A'< :%,@+A'< />+%-
A'=,;. %J;A/E' !=% :'>$F>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$. %= I$>B@ D$F I$P K@!@:%E?-
A;I; =$F>?,%I; '>$< $ D'F'=;,%I; />E%A% %E%Q=%.
2002 . E%>+$ &'*%E; :@Q>+:/=%+; J:'I%!HA N !@H,;G
%:%D>?,;G +% $AM;G I/>/E?I%A>?,;G ,:%<A, H,$ =’<P!P%O+? A% +@:;+':$O ,:%<A;. $!
41
7
'>'DE;=;I ,'A+:'E@I D/E; *'E'=$,; =$,'I =$! 16 !' 40 :',$=. :J%A$N%B$< $N N%G;>+/
&:%= EO!;A; D/E; 'D/:@A$ A'=;I; &:%=;E%I;.
15 2002 . =@*@:$ A% ,'>I'!:'I$ «E@>@B?,» (:G%AJ@E?>?,% 'DE.) =;-
D/GA/E% :%,@+% «'ON — V». %,@+% I%E% =;=@>+; A% ':D$+/ >/&/+A;, «'+'A» $N
M$>+?I% +'AA%I; A%/,'='J' 'DE%!A%AAH. ;D/G >+%=>H N% ,$E?,% G=;E;A &$>EH >+%:-
+/. !A% '>'D% N%J;A/E%, &':%A@A' 8 *'E'=$,.
%&/>, ,'>I$*A'< E%D':%+':$< J'+/=%=>H A% N%I'=E@AAH =:'&@F>?,'J' ,'>I$*A'-
J' %J@A+>+=% +% :H!/ ,:%<A.
17 2002 . D%J%+?'G =@E;,;G I$>+%G '>$< =$!D/E;>H %,B$< &:'+@>+/
&:'+; >'B$%E?A'< &'E$+;,; =E%>+@F. 'E'=% @!@:%B$< A@N%E@PA;G &:'K>&$E', '>$<
;G%FE' I%,'= &'=$!'IEH=, R' = %,B$HG &:'+@>+/ I%E; =NH+; /*%>+? R'A%FI@A-
M@ 9 IEA *'E.
#! 2002 . % >,E%!$ D'Q&:;&%>$= ;G'',@%A>?,'J' KE'+/ /
I. E%!;='>+'B$ >&%E%GA/E% &'P@P%. 'A% >&%E%GA/E% &$! *%> &E%A'='J' NA;R@AAH
D'Q&:;&%>$=. +%E;>H $ «&'N%&E%A'=$» =;D/G;.
23 2002 . :/&% / >,E%!$ *'+;:?'G !@>H+,$= 'ND:'QA;G EO!@F / ,%I/KEHP$
&:'A;,E% / '>,=$ !' @%+:%E?A'J' B@A+:/ A% /D:'=B$ D$EH 21. 00. 'A% A%N=%E%>H
«>I@:+A;,%I; N 29-'< !;=;N$<». @ D/E; EO!; «,%=,%N?,'< A%B$'A%E?A'>+$». @H,$ I%E; /
:/,%G ND:'O. D$JE; = >@:@!;A/ D/!;A,/. !;A $N A%&%!A;,$= =;&/>+;= *@:J/ N %=+'I%+%.
'F'=;,; =!@:E;>H !' N%E;, !@ D/E% =;>+%=%, $ 'J'E'>;E; =>$G N%:/*A;,%I; !'
&:;&;A@AAH =$FA; / @*A$.
% *@*@A>?,'I/ $A+@:A@+->%F+$ A@=!'=N$ N’H=;E'>H &'=$!'IE@AAH, R' = '>,=$
!$O+? D'F'=;,; '=>%:% %:%Q=%. $A !'='!;=>H :'!;*@I :D$ %:%Q=/ — &'E?'-
='I/ ,'I%A!;:/, H,;F N%J;A/= 2001 :',/.
%&%!A;,; =;I%J%E; &:;&;A@AAH =$FA; +% =;=@!@AAH N @*A$ K@!@:%E?A;G
=$F>?,. EH B?'J' A%!%E; '!;A +;P!@A?. :%N$ A@=;,'A%AAH /E?+;I%+/I/ &'J:'P/-
=%E; &$!$:=%+; D/!;A', :%N'I $N EO!?I;.
% I'I@A+ &'*%+,/ +@:%,+/ / &:;I$R@AA$ &@:@D/=%E' DE;N?,' 1 +;>. EO!@F, N
A;G 800 — JEH!%*$=. $E?,% &:%B$=A;,$= >G'=%E;>H / J:;I/=%E?A'I/ B@G/ $ N/I$E;
=+@,+;. %:/*A;,%I; >+%E; 912 JEH!%*$= $ /*%>A;,$= ION;,E/ «':!->+».
'I$P N%:/*A;,$= D/E; 23 (N% $AM;I; !%A;I; — 40) J:'I%!HA; ,:%<A;, % +%-
,'P J:'I%!HA; @E;,'< :;+%A$<, =>+:%E$<, $I@**;A;, %A%!;, :%AB$<, :/N$<.
H+? EE; /J%*'='< (*'E'=$, << !'A?,; :;>+;A; :D%,%F+@) *@*@A@B? />E%A
%F>%:'= +% F'J' !:/J *@*@A@B? EEH D%+/:'= D/E; =E%>A;,%I; &%E%B/, !@ >+%E%>H
+:%J@!$H. 'A; ':J%A$N/=%E; :@I'A+ *@*@A>?,;I; I%F>+:%I; &:;I$R@AAH &%E%B/.
%F>+:; I%E; &E%A; &:;I$R@AAH +% >G@I; =>$G F'J' ,'I/A$,%B$F.
=%,/F'=%A' D/E' :'N+%M'=%A;F A@&'!%E$, J'>&$+%E? !EH =@+@:%A$=. %,:;E;
A%FDE;P*$ !;+H*$ N%,E%!;. =%,/O=%E'>? +%,'P A%>@E@AAH $N D/!;A,$= !'=,'E%.
24 2002 . &@:@J'=':%G N A%&%!A;,%I; D:%E; /*%>+? !@&/+%+ /I;
>E%AD@, >E%G%A'=, ,'E;MA$F &:@N;!@A+ AJ/M@+$< />E%A /M@=, !;:@,+': I'>-
,'=>?,'J' I@!;*A'J' B@A+:/ ,%+%>+:'K @'A$! 'M%E?, P@:A%E$>+,% %AA% 'E$-
+,'=>?,% +% $AM$ !$H*$.
@:':;>+; N=$E?A;E; *%>+;A/ N%:/*A;,$=. % >+%A'I A% >@:@!;A/ !AH D/E' N=$E?-
A@A' 152 '>'D;. 'I$P A;G 12 !$+@F.
25 2002 . ;+/%B$H / +@%+:%E?A'I/ ,'I&E@,>$ A% /D:'=B$ &'J$:M;E%>H
&$>EH '!@:P%AAH &'=$!'IE@AAH &:' %:@M+ / @*A$ !='O:$!A'J' D:%+% . %:%Q=%.
/E' =;&/R@A' R@ DE;N?,' 60 N%:/*A;,$=, / +'I/ *;>E$ 15 !$+@F.
26 2002 . %A'-=:%AB$ N &:;I$R@AAH ,'I&E@,>/ &'*/E;>H &'>+:$E; $
:'N&'*%E%>H >&@B'&@:%B$H &' N=$E?A@AAO N%:/*A;,$=, N%G'&E@A;G *@*@A>?,;I; D'-
F'=;,%I; / +@%+:%E?A'I/ ,'I&E@,>$ A% /D:'=B$.
418
A$F D:%E; /*%>+? D$FB$ >&@BA%N/ «E?K%» $ N%J$A >&@B$%E?A'J' &:;NA%*@AAH
$A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= '>$<.
&@B&$!:'N!$E «@+%» &$M'= A% M+/:I. =@A+;EHB$FA$ G'!; &/>+;E; J%N, H,;F
I;++O &:;>&%= =>$G, G+' D/= / &:;I$R@AA$. >$ D'F'=;,; (40 *'E'=$,$= +% P$A',)
D/E; =D;+$. $,'J' / &'E'A A@ D:%E;. J'!'I N%+:;I%E; +:?'G N=’HN,'=;G +@:':;>+$=.
'I$P N%:/*A;,$= D/E' 117 P@:+= (N% $AM;I; !%A;I; 129). ;M@ !=$ '>'D; &'-
I@:E; =$! ='JA@&%E?A;G :%A. @M+% — =$! '+:/QAAH J%N'I, F'J' >,E%! N%E;M%Q+?>H
+%QIA;I. >?'J' =$! J%N/ &'+@:&$E' DE;N?,' 700 '>$D.
%G$=B$ N%NA%*%E;, R' N!':'=;I EO!HI J%N A@ >+%A'=;+? A@D@N&@,; !EH P;++H.
N%E$ D/E' D%J%+' E$+A$G EO!@F. EH!%*$ &@:@D/=%E; / >+:@>'='I/ >+%A$, =;>A%P@A$
!='!@AA;I J'E'!'I.
:@N;!@A+ . /+$A &'&:'>;= &:'D%*@AAH / :'!;*$= N%J;DE;G N% +@, R' =E%>+$ A@
NI'JE; =:H+/=%+; =>$G.
E$,%:AHG '>,=; &'I@:E' +:'Q J:'I%!HA ,:%<A;: =J@A '*@+, %+%EH K+H-
Q=% +% :;J':$F /:D%A.
$% 2002 . $! *%> %A+;+@:':;>+;*A'< '&@:%B$< / :%F'A$ I$>+% :-
J/A / @*A$ ND;+' =$F>?,'=;F =@:+'E$+ $-8. :; *E@A; @,$&%P/ N%J;A/E;. %,'P N%-
J;A/= 'K$B@: =A/+:$MA$G =$F>?,.
$% 2002 . % :;I':>?,;F ,:%F A%&%= &'+/PA;F B;,E'A. $E?,%
!$D =;:/=%E% >A$PA% D/:H. =%,/F'=%A' !@>H+,; A%>@E@A;G &/A,+$=. >@I; :%F'A%G
,:%O D/E% 'J'E'M@A% A%!N=;*%FA% >;+/%B$H.
$% 2002 . !:/J'I/ +/:$ &:@N;!@A+>?,;G =;D':$= / @>&/DE$B$
%EI;,$H (%E?IJ %AJ*) &@:@I'J/ N!'D/= *;AA;F &:@N;!@A+ ;:>%A EOIP;-
A'=. $A A%D:%= 57 =$!>'+,$= J'E'>$=. 'J' >/&@:A;,/ — D%A,$:/ %%+;:/ %A-
!P;Q=/ !$>+%E'>H 38 =$!>'+,$=. E%!% M;:',' =;,':;>+'=/=%E% %!I$A$>+:%+;=A;F
:@>/:>.
$% " 2002 . $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= '>$<
A%!$>E%E' %A$< !',/I@A+; &:' >,'QAAH &:@!>+%=A;,%I; &:@N;!@A+% @*@A>?,'< @-
>&/DE$,; *,@:$H GI@!'I %,%Q=;I +HP,;G NE'*;A$= A% +@:;+':$< '>$<. '>,=% A%-
&'EHJ%E% A% F'J' @,>+:%!;B$<. /! '&@AJ%J@A% /G=%E;= :$M@AAH &:' /+:;I%AAH
. %,%Q=% &$! =%:+'O !' 12 E;>+'&%!%.
2002 . 'DE;N/ :'NA'J' ND;+' =$F>?,'=;F =@:+'E$+ $-8.
%J;A/E; 9 =$F>?,'='>E/PD'=B$=.
'>$H =P;=%E% !;&E'I%+;*A$ N%G'!;, >&:HI'=%A$ A% N%,:;++H *@*@A>?,;G &:@!-
>+%=A;B+= / :H!$ ,:%<A.
% $A+@:A@+->%F+$ «%=,%N-B@A+:/» (:/&':% *@*@A>?,'J' '&':/) N’H=;E'>H &'=$!-
'IE@AAH, R' =$!&'=$!%E?A$>+? N% +@:%,+ =NH= A% >@D@ A%*%E?A;, =$F>?,'='J' ,'I$+@-
+/ @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H %I$E? %>%Q=.
2002 . '>,=$ =$!D/E%>H I$PA%:'!A% ,'AK@:@AB$H
«% &:;&;A@AAH =$FA; $ =>+%A'=E@AAH I;:/ = @*A$». :;G;E?A$>+O =E%>+@F '>$<
='A% A@ ,':;>+/=%E%>H.
:@N;!@A+ . /+$A N/>+:$*%=>H N *@*@A>?,;I; &'E$+;*A;I; +% :@E$J$FA;I; !$H-
*%I;. $!,;A/= I'PE;=$>+? &@:@J'=':$= N &:@N;!@A+'I @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@-
:$H >E%A'I %>G%!'=;I.
2002 . :@N;!@A+ . /+$A =;>E'=;=>H N% &:'!'=-
P@AAH >&@B'&@:%B$F («N%*;>+',») +% &@:@=$:', &%>&':+A'J' :@P;I/. %NA%*;=, R'
=$! I%>M+%DA;G >;E'=;G %,B$F >E$! /+:;I/=%+;>H. &@:%B$< I%E; A'>;+; «%!:@>A;F
G%:%,+@:».
2002 . %>'=@ '+:/QAAH EO!@F >+%E'>H A% >G'!$ :%-
>A'!%:>?,'J' ,:%O. &'*%+,/ D/E' J'>&$+%E$N'=%A' 219 '>$D N I. :'&'+,$A, /E?,@-
419
=;*$, >+%A;B$ %=,%N?,'<. '+$I ,$E?,$>+? G=':;G NA%*A' N:'>E%. +:/QAAH >+%E'>H
=$! >&'P;=%AAH &:'!/,B$< :'&'+,$A>?,'J' I'E','N%='!/.
!" 2002 . 'E'=A;F >%A$+%:A;F E$,%: '>$< @AA%!$F A;-
R@A,' N%H=;= &:' +@, R' &$ME% A% >&%! @&$!@I$H !@N;A+@:$<, R' >+%E%>H A% &$=!A$ Q=-
:'&@F>?,'< *%>+;A; '>$F>?,'< @!@:%B$<.
&:'!'=P 1—11 E;>+'&%!% D/E' J'>&$+%E$N'=%A' 1812 '>$D. $E?M$>+? &'I$P
A;G — !$+;. I@:+@E?A;G =;&%!,$= A@ D/E'.
!" 2002 . '>$H $ =:'>'ON &$!&;>%E; /J'!/ &:' +:%AN;+A$
!',/I@A+; !EH &:'<N!/ :'>$F>?,;G J:'I%!HA = %E$A$AJ:%!>?,/ 'DE%>+? $ N A@< +@:;-
+':$QO ;+=;.
2002 . %!% @!@:%B$< >G=%E;E% &'&:%=,; !' N%,'A$= «:'
D':'+?D/ N +@:':;NI'I». /:A%E$>+%I N%D':'AHQ+?>H $AK':I/=%+; J:'I%!>?,$>+?
&:' !$<, 'ND:'QAAH +% '>A%R@AAH >;E D@N&@,; &:; =;>=$+E@AA$ %A+;+@:':;>+;*A;G
'&@:%B$F, R' <G =;,'A/O+? :'>$F>?,$ >&@B>E/PD;.
19 2002 . =@*@:$ N% 400 I;E? A% &$=!@AA;F >G$! =$! E%!;='>+',%
!' :'>$F>?,'J' +:%/E@:% «/E/A» A%DE;N;E'>H >/!A' «':':» &$! ,%ID'!P;F>?,;I
&:%&':'I. ND:'QA$ EO!; N «':':%» N%G'&;E; :'>$F>?,@ >/!A'. 'A' &$! ,'A='QI
«':':%» &'&:HI/=%E' A% &$=A$*A;F >G$!. 4 :'>$F>?,$ =$F>?,'=$ ,':%DE$ :'N&'*%E;
&@:@>E$!/=%AAH.
$% 2002 . :@N;!@A+ . /+$A A%,E%= =@+' A% /G=%E@A$ /I'O
+% %!'O @!@:%B$< &'&:%=,; !' N%,'A'!%=>+=% &:' N%>'D; I%>'='< $AK':I%B$<. '-
&:%=,; :@JE%I@A+/=%E; :'D'+/ &$! *%> ,:;N'=;G >;+/%B$F.
! 2002 . $A$>+@:>+=' =A/+:$MA$G >&:%= AJ/M@+$< 'J'E'>;E'
&:' E$,=$!%B$O A%I@+'='J' I$>+@*,% «I%A». 'A' :'N+%M'=/=%E'>H &'DE;N/ $AJ/>?-
,'J' >@E% ,$-":+ A@&'!%E$, %!I$A$>+:%+;=A'J' ,':!'A/ AJ/M@+$< +% @*A$, / A?'-
I/ NA%G'!;E'>H 1000—2700 D$P@AB$= N @*A$. % +@:;+':$< AJ/M@+$< NA%G'!;E;>H
DE;N?,' 20 +;>. *@*@AB$=. +%=;E;>H !' A;G A@&:;HNA' $ =;I%J%E;, R'D ='A; &'=@:-
+%E;>H !' @*A$.
12 ! 2002 . :@N;!@A+ '>$F>?,'< @!@:%B$< . /+$A &$!&;>% ,%N «:'
&:'=@!@AAH :@K@:@A!/I/ = @*@A>?,$F @>&/DE$B$».
!" ! 2002 . :'NA'I/ :'N&'*%= >='O :'D'+/ N’<N!
A%:'!$= @*A$. :%E' /*%>+? 420 !@E@J%+$= N @*A$ +% *@*@A>?,;G J:'I%! = $AM;G :@-
J$'A%G '>$<. :@!>+%=A;,$= *@*@A>?,;G &'=>+%AB$= A% N’<N!$ A@ D/E'.
! 2002 . :'+HJ'I ,$E?,'G !A$= / &'A%! 40 I$>+%G '>$< =$!-
D/=%E;>H &:'+@>+A$ %,B$< %=$%!;>&@+*@:$=. 'A; =;I%J%E; &$!=;R@AAH N%:&E%+; A%
30 =$!>'+,$=. 'D;E;>H &$!=;R@AAH A% 15,8 %, % !EH %=$%!;>&@+*@:$= / B@A+:%G N $A-
+@A>;=A;I &'=$+:HA;I :/G'I — A% 28,5 =$!>'+,%.
! 2002 . E%>+$ '>,=; =;!%E; !'N=$E A% D/!$=A;B+='
60 P;+E'=;G GI%:'*'>$=. %:+$>+? ,=%!:%+A'J' I@+:% = B;G D/!;A,%G >+%A'=;+;I@
&'A%! '!A/ +;>H*/ !'E%:$=.
! 2002 . ' =@:>?,'J' >/!/ '>,=; N=@:A/E'>H 38 ,'E;-
MA$G N%:/*A;,$= +@%+:%E?A'J' ,'I&E@,>/ A% /D:'=B$. ;I%J%E; ,'I&@A>%B$< A% N%-
J%E?A/ >/I/ 39 IEA !'E%:$=.
27 ! 2002 . :'NA'I/ =;D/GA/E' 2 N%I$A'=%A;G %=+'I'D$E$. #'A%FI@-
AM@ 52 '>'D; N%J;A/E'. +=':;=>H ,:%+@: N%=JE;DM,; 4 I@+:;.
$% ! 2002 . @A@:%E% @AA%!$H :'M@=% N=$E?A@A' =$! &'>%!; ,'I%A-
!/=%*% $=A$*A',%=,%N?,'J' =$F>?,'='J' ',:/J/. ' N=$E?A@AAH . :'M@= &/DE$*A'
=$!G;E;= &:'&'N;B$O I$A$>+:% 'D':'A; @:J$H =%A'=% &:' &@:@=@!@AAH F'J' A% &'-
>%!/ ,'I%A!/=%*% ;D$:>?,;I =$F>?,'=;I ',:/J'I. @A@:%E/ A%J%!%E;, R' A%,%N;
A@ 'DJ'=':OO+?>H.
420
31 ! 2002 . $=A$*A'-%=,%N>?,;F ',:/PA;F >/! =;NA%= A@'>/!A;I &'E-
,'=A;,% :'>$F>?,'< %:I$< ". /!%A'=%. @ =$A / D@:@NA$ 2000 :. =D;= 18-:$*A/ *@*@-
A,/ E?N/ /AJ%Q=/. ". /!%A'=% A%&:%=;E; A% &:;I/>'=@ E$,/=%AAH / &>;G$%+:;*-
A;F >+%B$'A%:. %+?,; . /AJ%Q='< '>,%:P;E; :$M@AAH >/!/.
2003 . '>$H =$!I'=;E% I$>$< :J%A$N%B$< $ >&$=:'D$+A;B+=% = =-
:'&$ / &:'!'=P@AA$ I%A!%+/, >+:', !$< H,'J' I;A/= 31 J:/!AH 2002 :. $!I'=% =I'-
+;='=/E%>H A@'D’Q,+;=A$>+O =;>=$+E@AAH @,>&@:+%I; &'!$F / @*A$.
2003 . 'A!'A$ &:'!'=P/=%E;>H >E/G%AAH / >/!$ >&:%=;
GI@!% %,%Q=% — &:@!>+%=A;,% &:@N;!@A+% @*@A>?,'< :@>&/DE$,; *,@:$H >E%A%
%>G%!'=%. '>$H =;I%J%E% =;!%*$ GI@!% %,%Q=%, $A,:;I$A/O*; F'I/ =D;=>+=%,
':J%A$N%B$O A@N%,'AA;G =$F>?,'=;G K':I/=%A? +'R'.
GI@! %,%Q= &:;D/= !' 'A!'A% N '&@AJ%J@A% A% &'*%+,/ J:/!AH 2002 :',/.
'J' N%%:@M+/=%E;, %E@ A@=!'=N$ =;&/>+;E; &$! N%>+%=/.
" 2003 . /! / I. >>/:$F>?, !'>+:','=' N=$E?A;=
N /=’HNA@AAH =$!'I'J' =$F>?,'='J' P/:A%E$>+% F %,+;=$>+% @,'E'J$*A'J' :/G/ KE'+-
>?,'J' 'K$B@:% :;J':$H %>?,%.
'J' D/E' N%>/!P@A' / J:/!A$ 2001 :. !' *'+;:;:$*A'J' /=’HNA@AAH N% N=;A/=%-
*@AAHI / M&;J/A>+=$.
25 2003 . '>,=$ = :@IE$=>?,'I/ &%E%B$ =$!D/=>H ,'AB@:+, &:;>=H*@-
A;F 65-:$**O =$! !AH A%:'!P@AAH %,+':%, >&$=%,% $ &'@+% 'E'!;I;:% ;>'B?,'J'.
2003 . ' =@:>?,'J' >/!/ I. '>,=% A%!$FM'= 61 &'N'=
&'+@:&$E;G =$! M+/:I/ +@%+:/ A% /D:'=B$, N%G'&E@A'J' *@*@A>?,;I; D'F'=;,%I; /
P'=+A$ 2002 :. '>,'=>?,$ =E%>+$ N%NA%*%E;, R' &'N'=; &'+:$DA' &'!%=%+; !' +;G,
G+' N%G'&;= N%:/*A;,$=.
2003 . '>,=$ / +%!P;B?,;G A%:,'!$E,$= =;E/*@A' &'A%!
41 ,J J@:'<A/.
! 2003 . ':A'I/ I':$ &'+'A/E' >/G'=%A+%PA@ >/!A' «+:@-
E@B». 'A' A%E@P%E' %,B$'A@:A'I/ +'=%:;>+=/ «'>,'=>,;@ :@*A@ E;A;;». /!A'
&:HI/=%E' D@N =%A+%P/ N +/:@B?,'J' &':+/ :$A!P@ !' :'>$F>?,'J' &':+/ %J%A:'J.
+:OI >/!A% :;A/E% ='!%, ,'E; ='A' =$!$FME' =$! +/:@B?,'J' D@:@J% A% 50 ,I. '-
:%D@E? :'N=%E;=>H A%=&$E, =:H+/=%E;>H !=% I':H,;, !=%A%!BH+? — N%J;A/E;. %G$=B$
==%P%E;, R' ,%&$+%A/ A@ >E$! D/E' =;G'!;+; / I':@ A% >/!A$ +;&/ «:$,%-I':@» &:;
G=;E$ &’H+? D%E$= +% >;E?A'I/ =$+:$.
! 2003 . :@N;!@A+ '>$< 'E'!;I;: /+$A &$! *%> &@:@-
J'=':$= / @:E$A$ N K@!@:%E?A;I ,%ABE@:'I $I@**;A; @:G%:!'I :?'!@:'I =;-
>E'=;=>H N% I;:A@ =:@J/EO=%AAH $:%,>?,'J' &;+%AAH.
$% " ! 2003 . /!A' «=:%N$H» >$E' A% I$E;A/ D$EH D@-
:@J$= /:@**;A;. >/!A% =$!I'=;= !=;J/A. ME' ='A' &$! ,%ID'!P$F>?,;I &:%&'-
:'I. $! *%> :H+/=%E?A;G :'D$+ !=% I':H,; ('!;A :'>$HA;A $ '!;A /,:%<A@B?) =&%E;
N% D':+. @ =!%E'>H <G NA%F+;.
4 2003 . 4. 15 A% 217-I/ ,$E'I@+:$ K@!@:%E?A'< +:%>; N% 60 ,I. =$!
/E; N$+,A/E;>H 27 %=+'I'D$E$=. :%&;E'>H B@ =&:'!'=P G=;E;A;. $! *%> ,%+%>+-
:'K; N%J;A/E; 5 *'E., !$>+%E; &':%A@AAH 15 *'E.
& 2003 . $!D/=>H :@K@:@A!/I / @*A$. % :@K@:@A!/I$ D/E% >G=%E@A%
'A>+;+/B$H @*A$, =;NA%*@A' &':H!', K':I/=%AAH =;R;G ':J%A$= =E%!; / :@>&/DE$B$.
20 2003 . :@I’Q:-I$A$>+: '>$< ;G%FE' %>?HA'= =;>E'=;= P%E?, R'
$:%,>?,@ &;+%AAH :'N=’HN/Q+?>H ND:'FA;I MEHG'I D@N =$!&'=$!A'< :@N'EOB$< %!;
@N&@,; .
2003 . @*A$ =$!D/=>H :@K@:@A!/I R'!' ,'A>+;+/B$<
@*@A>?,'< @>&/DE$,;. 'E'=% @A+:=;D':*,'I/ D!/E :>%G%A'= &'=$!'I;=, R'