Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
421
'>'DE;=;G $AB;!@A+$= &$! *%> J'E'>/=%AAH A@ N%:@Q>+:'=%A'. ' >&;>,$= D/E' N%A@-
>@A' 541 +;>. =;D':B$=. J'E'>/=%AA$ =NH= /*%>+? 71 =$!>'+',. :%E; /*%>+? / J'E'-
>/=%AA$ F 36 +;>. :'>$F>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=. 96 =$!>'+,$= /*%>A;,$= :@K@:@A-
!/I/ &$!+:;I%E; &:'@,+ A'='< ,'A>+;+/B$<.
:@!>+%=A;, &:@N;!@A+% @*@A>?,'< :@>&/DE$,; *,@:$H >E%A% %>G%!'=%, —
%E%ID@, %<&'=, — A%N=%= K%:>'I A@R'!%=A$F :@K@:@A!/I R'!' ,'A>+;+/B$< @-
*@A>?,'< @>&/DE$,;. $A N%NA%*;=, R' &'!@,/!; H=,% A% =;D':; !$E?A;B$ I%E' A@ /
!=% :%N; &@:@=;R/=%E% ,$E?,$>+? N%:@Q>+:'=%A;G =;D':B$=. % !/I,/ &:@!>+%=A;,%
D/E; F $AM$ &':/M@AAH =;D':*'J' N%,'A'!%=>+=%.
'A!'A$ N%%:@M+'=%A' ,'E;MA?'J' =;,'A%=*'J' >@,:@+%:H ':;>% @:@-
N'=>?,'J' $ F'J' !$E'='J' &%:+A@:% "E$H /D'=%. D'G N%%:@M+'=%A;G D/E' =$!&/-
R@A' &$! N%>+%=/ = 100 +;>. K/A+$= >+@:E$AJ$=. '>$H =;I%J%E% <G @,>+:%!;B$< N% M%G-
:%F>+=' N% 'D>+%=;A, R' ND$E?M/O+? &:'=;A/. $<, / H,;G ='A; N=;A/=%*/=%E;>H,
A$D; +' D/E; >,'QA$ =&:'!'=P E;>+'&%!% 1994 :. — E;&AH 1995 :. '!$ ':;> @:@-
N'=>?,;F D/= J'E'='O :%!; !;:@,+':$= %,B$'A@:A'J' +'=%:;>+=% N%,:;+'J' +;&/
«'J' », % "E$F /D'= — J@A@:%E?A;I !;:@,+':'I +'=%:;>+=%.
2003 . $A$>+: 'D':'A; '>$< @:J$F =%A'= N%&:'&'A/=%= NI$-
A;+; :'>$F>?,@ N%,'A'!%=>+=' N +;I, R'D J:'I%!HA; ,:%<A-*E@A$= I'JE; >E/-
P;+; = %:I$< N% ,'A+:%,+'I.
2003 . :@N;!@A+ '>$< 'E'!;I;: /+$A N%H=;=, R' '>$H A@
N%B$,%=E@A% / &':%NB$ = :%,/. $A NA'=/ =;>E'=;=>H N% I;:A@ =:@J/EO=%AAH
$:%,>?,'< &:'DE@I; &$! @J$!'O .
'>E% / '>,=$ E@,>%A!@:% @:PD'/ D/E' =;,E;,%A' !' $A$>+@:>+=%
N%,':!'AA;G >&:%=. 'I/ D/E' N%H=E@A' &:'+@>+ / N=’HN,/ N D'ID%:!/=%AAHI = :%-
,/ +@:;+':$< A@&'!%E$, :'>$F>?,'J' &'>'E?>+=%. '>$H N%P%!%E% A@&'=+':@AAH +%,;G
$AB;!@A+$=.
6 2003 . $! *%> @=%,/%B$< N %J!%!/ !' ;:$< D/E% 'D>+:$EHA% %=+','E'-
A% >&$=:'D$+A;,$= :'>$F>?,'J' &'>'E?>+=% +% ,$E?,% P/:A%E$>+$=. ’H+? '>$D D/E' &'-
:%A@A'. +' 'D>+:$EH= %=+','E'A/ — A@=$!'I'. '>E%I +% :%,/ / '>,=$ D/-
E' N%H=E@A' &:'+@>+. @:P%=A;F >@,:@+%: 'E$A %/@EE / &'>E%AA$ I$A$>+:/
N%,':!'AA;G >&:%= '>$< J':O =%A'=/ =;>E'=;= P%E? N &:;='!/ $AB;!@A+/.
7 2003 . >@E;R$ @!;:D;E $EOF>?,'J' :%F'A/ @>&/DE$,; %G% (,/-
+$H) &$! *%> N%AH+? / >@:@!A$F M,'E$ >&%E%GA/E% &'P@P%. ;=B@I NJ':$E; 21 /*@A? 5—
11 ,E%>$= $ =*;+@E?. @>H+?'G !$+@F J'>&$+%E$N'=%A' N +:%=I%I; $ '&$,%I;.
10 2003 . A$* &:'+; B?'J' !AH / %G%*,%E$ (%J@>+%A) P;=B@I NJ':$E;
28 =;G'=%AB$= M,'E;-$A+@:A%+/ !EH JE/G'A$I;G !$+@F. 142 !$+@F J'>&$+%E$N'=%A' N
'&$,%I; +% '+:/QAAHI J%N'I. $+; >&%E; ,'E; >&%E%GA/E% &'P@P%. < J%>;E; =>O A$*.
%>$AAO N%=%P%= M,=%E?A;F =$+@:. /!;A', &'=A$>+O NJ':$=. %J@>+%A$ 'J'E'M@-
A' N%J%E?A/ P%E'D/.
!" 2003 . 'I$>$H N &:%= EO!;A; =$!G;E;-
E% &:'@,+ :@N'EOB$<, N%&:'&'A'=%A;F :H!'I Q=:'&@F>?,;G ,:%<A, H,;F N%>/!P/=%=
'>$O N% !$< K@!@:%E?A;G =$F>?, / @*A$. «%» :@N'EOB$O J'E'>/=%E; 15 *E@A$= ,'-
I$>$<, «&:'+;» — 21, «/+:;I%E;>H»-17.
17 2003 . '>,=$ D$EH &$!’<N!/ >='J' D/!;A,/ =D;+' !@&/+%+% @:P%=-
A'< !/I; >&$=J'E'=/ &%:+$< «$D@:%E?A% '>$H» @:J$H "M@A,'=%. D;=>+=' >+%E'>H
*@:@N ,$E?,% J'!;A &$>EH &:@>-,'AK@:@AB$<, A% H,$F . "M@A,'= N%H=;=, R' «$D@-
:%E?A% '>$H» D:%+;I@ /*%>+? / A%>+/&A;G &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G D@N =;,EO*@A'-
J' N A@< ,'E;MA?'J' << J'E'=; ':;>% @:@N'=>?,'J'.
$% 2003 . $! *%> 'DM/,/ / D'>A$F>?,$F K$E$< $PA%:'!A'J' DE%J'-
!$FA'J' K'A!/ NA%F!@A' !',/I@A+, !@ :/,'O >%I; D@A %!@A% A%&;>%A': «%>+%=
422
*%> %+%,/=%+; '>$O «. '>$F>?,$ >&@B>E/PD; %:@M+/=%E; 1997 :',/ / %J@>+%A$ >'-
:%+A;,% $ '>'D;>+'J' E$,%:H >%I; D@A %!@A% FI%A% %E?-%=%G;:$, '!A%, =;&/>-
+;E; F'J' A% ='EO, D' A@ I'JE; =>+%A'=;+; F'J' '>'D/. 'D$BHE; N% F'J' J'E'-
=/ 25 IEA !'E%:$=. $A ==%P%=>H EO!;A'O U 2 = «E?-%<!$».
2003 . $A$>+@:>+=' =A/+:$MA$G >&:%= @*A$ &'=$!'I;E', R' =
/J:/&/=%AA$ . %>%Q=% &$!J'+'=E@A' 36 >I@:+A;B? !EH N%>;E%AAH !' A%FD$E?M;G
:'>$F>?,;G I$>+ N I@+'O =E%M+/=%AAH =;D/G$=. I@:+A;B$ A%E@P%+? !' +%, N=%A'J'
N%J'A/ «*':A;G =!$=» (!:/P;A, >@>+@: +% I%+@:$= *@*@AB$=, N%J;DE;G =$! :/, :'>$F-
>?,;G ='H,$=). GA$ +@:':;>+;*A$ %,+; I%E; A%N=/ «/I@:%AJ».
12 2003 . :%AB$ +@:':;>+;->I@:+A;,; A% =%A+%PA'I/ %=+'I'D$E$, A%-
*;A@A'I/ =;D/G$=,'O, A%I%J%E;>H &$!$:=%+; :%F'AA@ /&:%=E$AAH @!@:%E?A'< >E/-
PD; D@N&@,; A% >+%AB$< A%I@A>?,% / %!+@:@*A'I/ :%F'A$ @*A$. %J;A/E' 59 *'E.,
&':%A@A' &'A%! 200. 'R@A+/ N:/FA'=%A' *'+;:; !='&'=@:G'=$ P;+E'=$ D/!;A,;.
A%*A' &'M,'!P@A' R@ !@>H+? D/!;A,$=, / +'I/ *;>E$ F D/!;A', /&:%=E$AAH .
14 2003 . E;N?,' 15 +;>. *'E. N$D:%E'>H A% ','E;B$ >@E;R% E$>G%A-":+
/!@:I@>?,'J' :%F'A/ @*A$ A% :@E$J$FA@ >=H+'. % A?'I/ D/= JE%=% &:'I'>,'=>?,'<
%!I$A$>+:%B$< @*A$ GI%! %!;:'=. $! *%> =;>+/&/ GI%!% %!;:'=% P$A,% >I@:-
+A;BH-&$!$:=%E% «&'H> M%G$!%». #@ '!A% A@ =>+;JE% &:;=@>+; >=$F &'H> = !$O. D;-
!=$ >I@:+A;B$ N%J;A/E;. GI%!/ %!;:'=/ M,'!; A@ D/E' N%=!%A'. %J;A/E; 26 *'-
E'=$,, &':%A@A' — &'A%! &$=+':; >'+A$.
2003 . '>$F>?,% :%,@+% N ,'>I'!:'I/ %F,'A/: =;=@E% A%
+:%Q,+':$O !' %:>% ,'>I$*A;F %&%:%+ =:'&@F>?,'J' ,'>I$*A'J' %J@A+>+=% «%:>-
,>&:@>». %:>% ,'>I$*A;F %&%:%+ I%= !'>HJ+; *@:@N &$=:',/.
5 2003 . $=A$*A$F >@+$< =*;A@A' +@:':;>+;*A;F %,+. % N%E$NA;*-
A'I/ &@:@<N!$ N% 6 ,I. =$! D%N; =$F>?,'='-&'=$+:HA;G >;E / I$>+$ 'N!', P$A,%-
>I@:+A;BH =E%M+/=%E% =;D/G. %J;A/E' 17 '>$D, / +'I/ *;>E$ 7 'K$B@:$= =$F>?,'='<
%=$%B$<. ':%A@A' 12 '>$D.
#! 2003 . % /M,$A>?,$F &E'R$ '>,=; =$!D/=>H %A+;='-
QAA;F I$+;AJ. $E?,$>+? /*%>A;,$= — 1,5 +;>. *'E. :'+@>+/=%E; &:'+; =$FA; / @*A$.
'>$< &%E%E' &'A%! &$=+;>H*$ E$>'=;G &'P@P. $E?M$>+? N A;G — N/I;>A$ &$!&%-
E;. %FD$E?M@ &'P@P D/E' = :,/+>?,$F, ;+;A>?,$F, I/:>?,$F 'DE%>+HG, /:H+$<,
:;I':>?,'I/ +% %D%:'=>?,'I/ ,:%HG. J%>$AA$ D:%E' /*%>+? &'A%! 10 +;>. *'E.
2003 . 'E'=A@ /&:%=E$AAH =E%>A'< D@N&@,; $A$>+@:>+=%
=A/+:$MA$G >&:%= '>$< =;,'A%E' &'A%! 40 'DM/,$= +% N%+:;I%E' 8 =;>',;G &'>%!'-
=B$= >;E'=;G =$!'I>+=. $I N A;G D/E; &'E,'=A;,%I; $ >E/P;E; / '>,'=>?,'I/
,%:A'I/ :'NM/,/. '>?I;I D/= A%*%E?A;, /&:%=E$AAH D@N&@,; $A$>+@:>+=% A%!-
N=;*%FA;G >;+/%B$F J@A@:%E-E@F+@A%A+ 'E'!;I;: %AQQ=. E'*;AA@ /J:/&/=%AAH
N%FI%E'>H N!;:A;B='I, M%A+%P@I, K%E?>;K$,%B$QO !',%N$=, A@N%,'AA;I; '&@:%B$H-
I; N$ ND:'QO. A%F!@A' «'DR%,» D%A!; — &'A%! 3 IEA !'E%:$= +% >,E%! ND:'<.
2003 . @E;,$ &'P@P$, ',:$I %E@,'J' G'!/ +% G$!A'J'
;D$:/, 'G'&;E; %G%E$A>?,/ 'DE%>+?. @:;+':$H E$>'=;G &'P@P N% >+%A'I A% 23 *@-
:=AH, >HJ%E% 1700 J%. @>&:;H+E;=$ &'J'!A$ /I'=;, D:%, ,'M+$= +% &:'+;&'P@PA;G
N%>'D$= N%=%P%E; E$,=$!%B$< &'P@P.
2003 . :@N/E?+%+$ =;D/G$= D'ID +@:':;>+,%I;->I@:+A;BHI; A% :',-
,'AB@:+$ = /M;A' ('>,=%) N%J;A/E' 15 *'E.
2003 . '>,'=>?,;F ,%:A;F :'NM/, A%N=%= &:$N=;R% >$I'G
>='<G ,'E;MA$G >&$=:'D$+A;,$=, &$!'N:O=%A;G / =D;=>+=$ 18 P'=+AH 2002 :. J/D@:A%-
+':% %J%!%A>?,'< 'DE%>+$ %E@A+;A% =Q+,'=%. I$PA%:'!A;F :'NM/, D/E; 'J'-
E'M@A$ @:J$F ':!$QA,', %:+;A %D@,@>HA, E@,>%A!: %G%:'=, ":$F %P,$A,
%>$K G/AB, =J@A '=%E?'=, '>+HA+;A ':M/A'=.
423
5 2003 . E;N?,' 15-< J'!;A; D$EH =G'!/ A% %@:'!:'I «/M;A'» / '>,-
=$ >+%=>H =;D/G. % :',-K@>+;=%E? «:;E%» &:;<G%E; !=$ *@*@A,; N «&'H>%I; M%G$-
!$=». 'A; G'+$E; &$!$:=%+; >@D@ A% E?'+A'I/ &'E$, !@ +%ABO=%E% I'E'!?. $E$B$H
D/E% &;E?A'O $ / &'E@ << N':/ &'+:%&;E; *@*@A,;. @ *@,%O*; &'H>A@A? N I$E$B$'A@-
:'I, >I@:+A;BH &$!$:=%E% >@D@. AM% +@:':;>+,% A@ =>+;JE% =;,'A%+; =;D/G =E%>A'<
D'ID;. < &'H> &'=A$>+O A@ =;D/GA/=, % E;M@ N!@+'A/=%=. '+/PA$>+? =;D/G/ —
&$=,$E'J:%I% / +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$. 'ID% D/E% A%*;A@A% ,/E?,%I; +% B=HG%-
I;. ;D/G =:%N;= 67 *'E'=$,. %J;A/E' 15 '>$D. I'I@A+ +@:%,+/ A% &'E$ &@:@D/=%-
E' R'A%FI@AM@ 40 +;>. *'E'=$,. % ,$E?,% J'!;A &$>EH =;D/G/ I$A$>+: =A/+:$MA$G
>&:%= '>$< ':;> :;NE'= &'=$!'I;=, R' =>+%A'=E@A' '>'D/ '!A$Q< N +@:':;>+', —
/E@G%A E$G%!P;Q=% N *@*@A>?,'J' >@E% /:*%E'F. < D%+?,' +% !=% D:%+; — / N%J'-
A$ %I$EH %>%Q=%.
8 2003 . '>,=$ D/= !@A? P%E'D;. :@N;!@A+ 'E'!;I;: /+$A =$!I$-
A;= >='< =$N;+; !' ND@,;>+%A/ +% %E%FN$<.
2003 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% '>$< =;>/A/E% N=;A/=%-
*@AAH >$I'I >&$=:'D$+A;,%I >;E'=;G =$!'I>+=. G N%+:;I%E; &$! *%> '&@:%B$< «@-
:@=@:+A$ = &'J'A%G». $,=$!'=%A' +%,'P D%A!/ &:;,':!'AA;,$=, H,% *@:@N ,'A+:'E?-
A'-&@:@&/>,A;F &/A,+ %@:'&':+/ «@:@I@+?Q='» &@:@&:%=EHE% N% ,':!'A
NE'*;AB$=, R' &@:@D/=%E; / K@!@:%E?A'I/ :'NM/,/.
'>,'=>?,;F ',:/PA;F =$F>?,'=;F >/! =;&:%=!%= !='G 'K$B@:$= $A$>+@:>+=%
'D':'A; '>$<, H,;G N=;A/=%*/=%E; = '+:;I%AA$ G%D%:$= =$! ,'E;MA?'J' ,@:$=A;,%
,':&':%B$< «!;A$ @A@:J@+;*A$ >;>+@I; ,:%<A;» "E$< ;I'M@A,'. /! =;NA%= A@-
!'=@!@A;I; K%,+; '+:;I%AAH E@,>%A!:'I N=%J$A;I +% ':;>'I /:;E'=;I G%D%-
:$= =$! "E$< ;I'M@A,' =&:'!'=P 1996—1999 :',$= N% &:;!D%AAH A% DO!P@+A$ ,'-
M+; '>$< /,:%<A>?,;G +'=%:$= N% N%=;R@A;I; B$A%I;.
$% " 2003 . >+%B$'A%:A$F E$,%:A$ $A>+;+/+/ $I. ,E$-
K'>'=>?,'J' ('>,=%) &'I@:E% I'E'!% P$A,%. < D/E' +HP,' &':%A@A' &$! *%> +@:%,+/
A% %@:'!:'I$ «/M;A'». $E?,$>+? N%J;DE;G +@&@: >HJA/E% 16 (/ +. *. $ !=$ >I@:+A;B$).
E$,%:AHG '>,=; N%E;M%E'>H 36 &':%A@A;G. @>+@:' N A;G — / +HP,'I/ >+%A$.
10 2003 . A$* A% B@F !@A? / B@A+:$ '>,=; N%J;A/= >&$=:'D$+A;, @-
!@:%E?A'< >E/PD; D@N&@,; 30-:$*A;F I%F': @':J$F :'K;I'=. '+$= NA@M,'!;+;
=;D/G'=;F &:;>+:$F. 'J' A%I%J%E%>H &:'A@>+; !' :@>+':%A/ A% @:M$F =@:>?-
,$F-I>?,$F =/E;B$ 23-:$*A% P;+@E?,% @*A$ %:@I% /!P%+'Q=%. @*@A,/ D/E'
N%+:;I%A'. /I,% N =;D/G'=;I &:;>+:'QI =&%E% A% %>K%E?+. &@B$%E?A% D:;J%!%
A%I%J%E%>H NA@M,'!;+; &:;>+:$F N !'&'I'J'O ='!HA'< J%:I%+;. @ A@ =!%E'>H.
'E; !' >/I,; A%DE;N;=>H @':J$F :'K;I'=, +' &:'J:;I$= =;D/G. D%J%+?'G D/-
!;A,%G =$! /!%:A'< G=;E$ &'=;E$+%E; M;D,;. % !/I,/ I$E$B$'A@:$= +@:':;>+,%
D/E% / >+%A$ A%:,'+;*A'J' >&’HA$AAH. /E' N%+:;I%A' $ << >&$E?A;,%, — 26-:$*A'J'
/:'!P@ABH :'NA'J'.
21 2003 . %E@,'>G$!A'I/ K@!@:%E?A'I/ ',:/N$ &%E%E' 179 E$>'=;G
&'P@P. %D%:'=>?,'I/ ,:%< <G D/E' 54. @H,$ N A;G &%E%E; DE;N?,' !' %D%:'=>?-
,%. I$>+$ D/E% !;I'=% $IE%.
" 2003 . %>I%AA;F >/! '>,=; N%!'='E?A;= &'-
N'= @+HA; %N$Q='<. < *'E'=$, N%J;A/= &$! *%> '&@:%B$< N =;N='E@AAH N%:/*A;,$= /
,'AB@:+A'I/ N%E$ A% /D:'=B$ ('>,=%). @+HA% %N$Q=% I%E% R'I$>HBH '+:;I/=%+;
=$! !@:P%=; &' 200 !'E%:$=. +$E?,; P I%E% '+:;I/=%+; << !'*,% !' !'>HJA@AAH A@O
14 :',$=. %J%E'I %N$Q=; '+:;I%O+? DE;N?,' 60 +;>. !'E%:$=.
24 2003 . '>$< J':$E; 522 E$>'=$ &'P@P$. #'!'D; =;A;,%E' N !@>H+',
A'=;G. %FJ'>+:$M'O D/E% >;+%B$H / G$!A'I/ ;D$:/, %J%!%A>?,$F 'DE%>+$, ,/-
+$<, %I*%+B$, %D%:'=>?,'I/ ,:%<.
424
2003 . $=A$*A'-%=,%N?,;F ',:/PA;F =$F>?,'=;F >/! N%-
>/!;= !' 10-:$*A'J' /=’HNA@AAH / ,'E'A$< >/=':'J' :@P;I/ ":$H /!%A'=% N% =D;=-
>+=' 18-:$*A'< *@*@A,; E?N; /AJ%Q='<. ":$H /!%A'=% &'ND%=E@A' N=%AAH &'E,'=-
A;,% +% «:!@A% I/PA'>+$».
2003 . =$F>?,'='I/ J'>&$+%E$ I$>+% 'N!', (@>&/DE$,% $=-
A$*A% >@+$H-E%A$H) =*;A@A' +@:':;>+;*A;F %,+. @:'=%A;F ='!$QI->I@:+A;,'I
«%I%N» &:'+%:%A;= D:%I/ $ =;D/GA/=. '+/PA$>+? =;D/G/ — &'A%! &$=+':; +'AA;
/ +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$. ;D/G$=,% >,E%!%E%>H $N >@E$+:;, %EOI$A$Q='< &/!:; +%
!;N@E?A'J' &%E?A'J'. G':'A% J'>&$+%EO D/E% A@ A% A%E@PA'I/ :$=A$. %%:@M+'=%-
A' A%*%E?A;,% 'G':'A; &$!&'E,'=A;,% :+/:% :%,@EHA%. %%:@M+'=%A' D/E' :H!
$AM;G '>$D, N',:@I%, &:'!%=BH «%I%N/».
%J;A/E; 50 *'E'=$,. ':%A@A' 82 '>'D;. 'N!'B?,;F J'>&$+%E? — @=%,/%B$F-
A;F. %I &@:@D/=%E; =$F>?,'='>E/PD'=B$, &':%A@A$ / @*A$. $>EH &'*%+,'='J' E$-
,/=%AAH =$F>?,'='>E/PD'=B$= &@:@&:%=EHE; !' $AM;G E$,/=%E?A;G N%,E%!$= $A$>-
+@:>+=% 'D':'A; '>$<.
2003 . ;,'A/O*; :'N,'&,; / @E;,'I/ '=J':'!$, %:-
G@'E'J; NA%FME; !%=A?':/>?,/ ,%I’HA/ $,'A/, R' N'D:%P/Q =H+'J' %>;EH. %,%
$,'A% — !/P@ :$!,$>A% NA%G$!,%. :%&;E%>H ='A% / M%:%G —V >+. A% ':J'=$F
>+':'A$ @E;,'J' '=J':'!%.
20 2003 . +%E%>H ,%+%>+:'K% =@:+'E?'+% $-8 N% 115 ,I A% &$=!@A? =$!
@+:'&%=E'=>?,%-%I*%+>?,'J'. % D':+/ =@:+'E?'+% &@:@D/=%E; 20 *'E. >$ ='-
A; N%J;A/E;. @:@! A;G D/= $ J/D@:A%+': %G%E$A>?,'< 'DE%>+$ J': %:G/+!$A'=.
I. "PA'-%G%E$A>?,/ =$!D/=>H &'G':'A 14 '>$D, N%J;DE;G / B$F ,%+%>+:'K$. G &'-
G'=%A' A% +@:;+':$< 'NA@>@A>?,'J' >'D':/. :@N;!@A+ 'E'!;I;: /+$A D/= &:;-
>/+A$I A% &'G':'AA$F B@:@I'A$<.
2003 . % 80 ,I =$! I$>+% >>/:$F>?,, A@&'!%E$, %@:'!:'-
I/ «@:A$J'=,%», N$+,A/E;>H !=% =@:+'E?'+; $-24. ’H+? *'E'=$, N%J;A/E;, '!;A-
=:H+/=%=>H.
2003 . %G%*,%E$ =D;+' I$A$>+:% N &;+%A? A%B$'A%E?A'<
&'E$+;,;, $AK':I%B$< +% N'=A$MA$G N=’HN,$= @>&/DE$,; %J@>+%A %J'I@!% %E@G%
/>%Q=%. %M;A/ I$A$>+:% &$!$:=%E% I%JA$+A% I$A%. $! *%> &'&@:@!A?'J' N%I%G/
I$A$>+: !$>+%= E@J,/ ,'A+/N$O.
25 2003 . +:?'G %!I$A$>+:%+;=A;G ',:/J%G :%>A'!%:% A% +:?'G N/&;-
A,%G J:'I%!>?,'J' +:%A>&':+/ =&:'!'=P !@>H+; G=;E;A >+%E;>H =;D/G;. 'ID; D/-
E; D@N'D'E'A,'=;I; =;D/G'=;I; &:;>+:'HI;, A%*;A@A;I; J=;A+%I;, M/:/&%I; +%
J%F,%I;. !A% EO!;A% N%J;A/E% A% I$>B$, R@ !=$ &'I@:E; = E$,%:A$, 17 *'E'=$, !$>-
+%E; &':%A@AAH.
$% 2003 . =% !A$ =;:/=%E% &'P@P% A% +%A,@:$ «$,+':$H», &:;M=%-
:+'=%A'I/ D$EH A%K+'&%E;=A'J' &:;*%E/ / I$>+$ ,+HD:>?, %I%:>?,'< 'DE%>+$. '
'EJ; &'+:%&;E' *;I%E' A%K+;. E'R% A%K+'='< &EHI; >+%A'=;E% '!;A ,=%!:%+A;F
,$E'I@+:.
30 2003 . % +:; I;E$ =$! '>+:'=% $E?!;A / %:@AB'='I/ I':$ N%+'A/=
%+'IA;F &$!='!A;F *'=@A -159. A$* A% 30 >@:&AH >&;>%A;F *'=@A D/,>/=%E; !'
&':+/ 'EH:A;F. % D':+/ %+'I'G'!% D/E' !@>H+? I':H,$=. !A'J' N A;G =!%E'>H
=:H+/=%+;. $A$>+: 'D':'A; '>$< @:J$F =%A'= N%H=;=, R' &:;*;A% ,%+%>+:'K; —
A@!D%E?>+='.
3 2003 . % N%E$NA;*A$F J$EB$ ;>E'='!>?,-$A@:%E?A$ '!; DE;N?,'
8-< J'!;A; :%A,/ =;D/GA/E; !=% :%!$',@:'=%A$ K/J%>;, H,$ D/E' N%,E%!@A' &$! N%E$N-
A;*A@ &'E'+A'. 'ID; A%*;AHE;>H B=HG%I;, J%F,%I;, J=;A+%I;. '+/PA$>+? =;D/-
G$=,; >+%A'=;E% 5 ,J / +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$. $!'N:O=%A;F / >,'QAA$ +@:%,+/
425
!$>+%= ,'A+/N$O =$! =;D/G'='< G=;E$. %J;A/E; 4 $ &':%A@A' &'A%! &$=>'+A$ *'E'=$,.
/E; =$!'I'>+$ $ &:' +@, R' =;D/G'=$ &:;>+:'< NA%G'!;E;>H / =%J'A%G &'<N!%. $!
*%> =;D/G/ !=% =%J'A; N$FME; N :@F',.
7 2003 . @:+'E$+ -32 :'ND;=>H A% &$=!A$ :%>A'!%:>?,'J' ,:%O. %-
+%>+:'K% >+%E%>H = :%F'A$ J':; $M+, &:;DE;NA' N% 50 ,I A% &$=A$* =$! '*$. 'DE;-
N/ %J'I;>% D/E' NA%F!@A' /E%I,; =@:+'E?'+%.
#! 2003 . >+'E;B$ AJ/M@+$< — I$>+$ %J%> =;D/GA/=
«%I%N». '+/PA$>+? =;D/G/ — 300 ,J / +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$. ;D/G >+%=>H A@-
&'!%E$, D/!;A,/ /&:%=E$AAH @!@:%E?A'< >E/PD; D@N&@,;. /!;A', N:/FA'=%A', +:;
*'E'=$,; N%J;A/E;, R'A%FI@AM@ 30 — !$>+%E; &':%A@AAH.
#! 2003 . %NA%= %=%:$< &$! %:%+'=;I >+:%+@J$*A;F D'I-
D%:!/=%E?A;, /-160. %J;A/E; =>$ *'+;:; *E@A; @,$&%P/.
2003 . :@N;!@A+ '>$< 'E'!;I;: /+$A &@:@D/=%= N =$-
N;+'I / . ;>+/&%= A% >@>$< @A@:%E?A'< >%IDE@< . $!=$!%= ?O-
F':,>?,/ D$:P/, 'E/ID$F>?,;F /A$=@:>;+@+. />+:$*%=>H N &:@N;!@A+'I P':!P@I
/M@I. B@A+:$ /=%J; &@:@D/=%= :%,.
2003 . $! +HP,'< +:;=%E'< G=':'D; &'I@: ":$F @A,@-
=;*. '=J$ :',; =$= +@E@&@:@!%*/ «E/D ,;A'&/+@M@>+=;F» (NJ'!'I — «E/D &/+@-
M@>+=@AA;,'=»). :%= /*%>+? / &'!':'P$ A':=@PBH /:% @FQ:!%E%.
2003 . :@!>+%=A;, &:@N;!@A+% '>$< / $=A$*A'-
%G$!A'I/ K@!@:%E?A'I/ ',:/N$ %E@A+;A% %+=$QA,' A%D:%E% / &@:M'I/ +/:$ =;-
D':$= J/D@:A%+':% %A,+-@+@:D/:J% 48,6 =$!>'+,% J'E'>$=. < A%FDE;P*% >/&@:A;-
BH — =$B@-J/D@:A%+': %AA% %:,'=% A%D:%E% DE;N?,' 16 =$!>'+,$=.
% =;D':%G J/D@:A%+':$= @A$AJ:%!>?,'<, OI@A>?,'< +% =@:!E'=>?,'< 'DE%>+@F
&@:@I'J/ N!'D/E; *;AA$ J/D@:A%+':; — %E@:$F @:!O,'=, $,+': :@>>, !/%:!
'>>@E?.
$% 2003 . A%+'E$H '&'=%, — JE%=/ /:H!/ @*A$, — !'>+%=E@A'
!' =$F>?,'='J' J'>&$+%EO $I@A$ /:!@A,% / '>,=$. $%JA'N — >;E?A@ '+:/QAAH.
A%+'E$O '&'=/ N:'D;E'>H A@!'D:@ &$! *%> B@:@I'A$< =$!,:;++H ='!'&:'='!/ /
/!@:I@>?,'I/ :%F'A$.
$% 2003 . @IE@+:/> >;E'O !' 8,5 D%E$= N% M,%E'O $G+@:% >+%=>H
/ @>&/DE$B$ E+%F. &$B@A+: N@IE@+:/>/ NA%G'!;=>H A% =@E;,$F JE;D;A$ N% 350 ,I.
A% &$=!@AA;F >G$! =$! $F>?,%. 'M+'=G; D/E; / @I@:'=>?,$F +% OI@A>?,$F 'DE%-
>+HG, :%>A'H:>?,'I/ +% E+%F>?,'I/ ,:%HG. D$FME'>H D@N P@:+= $ NA%*A;G :/F-
A/=%A?.
1 2003 . '=;F N@IE@+:/> >+%=>H / @>&/DE$B$ E+%F. 'J' @&$B@A+:
NA%G'!;=>H N% 40 ,I =$! :%FB@A+:/ 'M-J%*. ;E% &$!N@IA;G &'M+'=G$= >+%A'=;E%
8 D%E$= N% M,%E'O $G+@:%. @:+= A@ D/E', %E@ :/FA/=%AAH I%E; I$>B@. &'+@:&$E;G
A%>@E@A;G &/A,+$= @=%,/F'=%A' !$+@F +% !':'>E;G G=':;G.
2003 . % GI%!% %!;:'=% A% &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G
&:'J'E'>/=%E' 82 =$!>'+,; =;D':B$= @*A$. $>+? $AM;G &:@+@A!@A+$= :%N'I A%D:%-
E; !@R' D$E?M@ 5 % J'E'>$=.
=;D':%G =NHE' /*%>+? DE;N?,' 560 +;>H* *'E'=$,. H ,$E?,$>+? 'G'&EO=%E% $
30 — +;>H*A;F ,'A+;AJ@A+ :'>$F>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$=, R' !;>E',/=%=>H =
@*A$. % =;D':%G D/E; >&'>+@:$J%*$ =$! $J; %:%D>?,;G !@:P%=, ,:%<A , ':J%A$-
N%B$< «>E%I>?,% ,'AK@:@AB$H». $!I'=;E;>H A%&:%=;+; >='<G >&'>+@:$J%*$= :J%A$-
N%B$H N D@N&@,; $ >&$=:'D$+A;B+=% / =:'&$, %!% =:'&;, :'>$F>?,$ &:%='N%G;>A$ ':-
J%A$N%B$<.
2003 . %E@A+;A% %+=$QA,', — &:@!>+%=A;, &:@N;!@A-
+% '>$< / $=A$*A'-%G$!A'I/ K@!@:%E?A'I/ ',:/N$, — &@:@I'JE% / !:/J'I/ +/:$
42
6
=;D':$= J/D@:A%+':% %A,+-@+@:D/:J%. % A@< &:'J'E'>/=%E' 63 =$!>'+,; =;D':B$=,
H,$ D:%E; /*%>+? / J'E'>/=%AA$. /&@:A;BH %E@A+;A; %+=$QA,' — =$B@-J/D@:A%-
+': %AA% %:,'=% A%D:%E% 24 =$!>'+,;.
,+;=A$>+? =;D':B$= A@ &@:@=;R;E% 28 =$!>'+,$= +;G, H,$ I%E; &:%=' J'E'>/.
2003 . @A+:%E?A% *%>+;A% '>$< N%N%A%E% A%+;>,/ /:%-
J%A/. =;!,$>+? =$+:/ >HJ%E% 35 I/>. :'Q EO!@F N%J;A/E' / HN%A>?,$F 'DE%>+$. '-
=%E@A' '&':; E$A$< @E@,+:'&@:@!%*, N$:=%A' !%G; N D/!$=@E?, >'+A$ A%>@E@A;G &/A,+$=
N%E;M;E;>H D@N @E@,+:'@A@:J$< $ ='!;. '>,=$ &'=%E@A' D%J%+' !@:@=. %+'&E@A'
',:@I$ !$EHA,; =/E;B?.
2003 . +%=>H =;D/G A% &'!=$:’< M,'E; A% =/E. %!'=-
A;*@>?,$F / B@A+:$ '>,=;. ;D/G'=;F &%,@+ ,;A/+' N %=+'I'D$EH. $A A@J%FA'
NA;,. ;D;+' M;D,; / =$,A%G M,'E;, &'+@:&$E;G A@ D/E'.
15 2003 . $A$>+@:>+=' O>+;B$< '>$< N%+=@:!;E' :'N&':H!P@AAH 'I$-
+@+/ K$A%A>'='J' I'A$+':;AJ/ () =$! 28 >@:&AH 2003 :., H,@ I$>+;E' >&;>',
,:%<A, R' A@ D':'E;>H N =$!I;=%AAHI NE'*;AA;G !'G'!$=.
@: >+:'=; /,%, J;&@+, =%+@I%E%, A!'A@N$H, ’HAI%, %/:/, $J@:$H, $E$&-
&$A;, ,:%<A%.
$% !" 2003 . I$>+$ /!@:I@> =$!D/E%>H B@:@I'A$H =>+/-
&/ A% &'>%!/ &:@N;!@A+% @*@A>?,'< :@>&/DE$,; GI%+%-G%!P; %!;:'=%. ;D':;
=$!D/E;>H 5 P'=+AH. %G$! A@ ==%P%= . %!;:'=% N%,'AA;I &:@N;!@A+'I @*A$,
'>,$E?,; =;D':; A@ D/E; =$E?A;I; +% *@>A;I;.
" 2003 . N=’HN,/ N J'+'=A$>+O /,:%<A>?,'<
>+':'A; :'N&'*%+; &@:@J'=':; R'!' N'=>?,'-@:*@A>?,'< %,=%+':$< &:@I’Q:-
I$A$>+: '>$< ;G%FE' %>?HA'= N%&:'&'A/=%= ,@:$=A;B+=/ :%>A'!%:>?,'J' ,:%O
+% @I:O,>?,'J' :%F'A/ &:;N/&;A;+; A% ,$E?,% !A$= N%=@:M@AAH :'D$+ N =$!A'=E@A-
AH ,':$AA'< *%>+;A; /NE;A>?,'< ,'>;.
2003 . &'M+'='-D%J%PA'I/ =%J'A$ &'<N!% %N:%A?-
'>,=% >+%=>H =;D/G. 'J' &'+/PA$>+? / +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$ — DE;N?,' 5 ,J.
14 =%J'A%G &'<N!% <G%E; N=;*%FA$ &%>%P;:;, % / 8 — I$E$B$'A@:; N%J'A$= '>'D-
E;='J' &:;NA%*@AAH N @I@:'='. ;D/G D/= / =%J'A$, !@ NA%G'!;E%>H %I/A$B$H I$-
E$B$'A@:$=.
23 2003 . E;N?,' 17-< J'!;A; A% M%G+$ «%G$!A%-%&$+%E?A%» = I$>+$
'='M%G+;A>?, '>+'=>?,'< 'DE%>+$ A% JE;D;A$ 700 I >+%E%>H %=%:$H.
M%G+/ :;A/E% ='!% N &$!N@IA'J' 'N@:%, R' NA%G'!;E'>H A% JE;D;A$ 200—
400 I@+:$=O M%G+$ D/= 71 J$:A;,. 25 =:%+/=%E;>H A@J%FA'. $! N@IE@O
N%E;M;E'>H 46 M%G+%:$=. @:@! A;G D/= $ !;:@,+': M%G+; %>;E? A!:@Q=, H,;F
A%&@:@!'!A$ 'D$FAH= BO &'>%!/.
25 P'=+AH =!%E'>H &$!AH+; A% &'=@:GAO R@ 33 M%G+%:H. %!G'!P@AAH ='!; N/-
&;A;+; A@ =!%=%E'>H. < R'J'!;A; A%!G'!;E' 20 +;>. ,/D'I@+:$=. % M%G+/ &:;D/E'
16 ='!'E%N$=-JE;D','='!A;,$=.
$% 2003 . :H+'=%A' 11 M%G+%:$= $ 13 J$:A;,$=, H,;G D/E' N%DE','-
=%A' 23 P'=+AH &$! N@IE@O A% M%G+$ «%G$!A%-%&$+%E?A%» / '='M%G+;A>?,/ '>-
+'=>?,'< 'DE%>+$.
29 2003 . % M%G+$ «@A+:%E?A%» = %:+;N%A>?,/ :;I':>?,'J' ,:%O
DE;N?,' 4-'< J'!;A; :%A,/ >+%=>H =;D/G I@+%A/. %G+% ==%P%E%>H A%FA@D@N&@*A$M'O =
/>?'I/ !%E@,'>G$!A'I/ :%F'A$. %J;A/E' 6 J$:A;,$=. % *%> =;D/G/ &$! N@IE@O &@:@D/-
=%E; 74 M%G+%:$. $E?,% !$>+%E; +HP,$ &':%A@AAH. ;:@,+': — 'E'!;I;: :'N!'=.
3 2003 . @A+:%E?A$F ,E$A$*A$F E$,%:A$ '>,=; A% 81-I/ :'B$ P;+-
+H &'I@: =$!'I;F &'@+ %>/E %IN%+'=. =@*@:$ +$E' . %IN%+'=% =$!&:%=E@A' A%
D%+?,$=R;A/ — %J@>+%A.
42
7
24 2003 . A$* &:'+; B?'J' !AH = '>,=$ / J/:+'P;+,/ A$=@:>;+@-
+/ :/PD; A%:'!$= $I. %+:$>% /I/ID; >+%E%>H &'P@P%. %J':$=>H !:/J;F &'=@:G
&’H+;&'=@:G'='J' D/!;A,/. :/J;F +% +:@+$F &'=@:G; =;J':$E; &'=A$>+O. :H+/=%-
+;>H =!%E'>H I@M,%ABHI &@:M'J', *@+=@:+'J' $ *%>+,'=' &’H+'J' &'=@:G$=. $E?-
,$>+? N%J;DE;G — DE;N?,' >':',%.
$% 2003 . @E;,'D:;+%A$H A%!%E% &'E$+;*A;F &:;+/E', GI@!/
%,%Q=/. $A D/= &:@!>+%=A;,'I &:@N;!@A+% @*@A>?,'< :@>&/DE$,; *,@:$H >E%A%
%>G%!'=%. /! :'NJEH!%= F'J' >&:%=/ I%FP@ :$,. '>$< =$!I'=;E; / =;!%*$ . %,%Q=%.
5 ! 2003 . 'DE;N/ >@A+/,$= (+%=:'&'E?>?,;F ,:%F) / !:/J'I/ =%J'A$
@E@,+:;*,; ;>E'='!>?,-$A@:%EA$ '!; &$!$:=%A' &'!/PA;F =;D/G'=;F &:;>+:$F,
A%*;A@A;F N%J'>+:@A;I; J=;A+%I; +% I@+%E@=;I; 'D:$N,%I;. @:':;>+;*A;F %,+
=*;A;E; +:; P$A,; $ *'E'=$,. A%F!@A' '>+%A,; !='G D@N&'>@:@!A$G =;,'A%=B$= =;-
D/G/. $! +@:':;>+;*A'J' %,+/ N%J;A/E' 44 '>'D;. ':%A@A' &$=+':; >'+A$ EO!@F.
$E?M$>+? &%>%P;:$= D/E; >+/!@A+%I;, H,$ <G%E; N ;>E'='!>?,% !' ’H+;J':>?,%.
+%=:'&'E?>?,'I/ ,:%< +% / %:%*%Q='-@:,@>$< D/E' 'J'E'M@A' P%E'D/.
7 ! 2003 . $!D/E;>H =;D':; !' @:P%=A'< /I; '>$F>?,'< @!@:%B$<. %
&:@!>+%=A;B+=' &:@+@A!/=%E; 18 &%:+$F $ +:; DE',;.
:$DA$ &%:+$< D:%E; /*%>+? / =;D':%G !EH +'J', R'D A%J%!%+; J:'I%!>?,'>+$ &:'
>='Q $>A/=%AAH.
! 2003 . %!% $=A$*A'%+E%A+;*A'J' %E?HA>/ N%,E;,%E%
'>$O =;,'A%+; N'D'=’HN%AAH, =NH+$ A% >+%ID/E?>?,$F N/>+:$*$ / =@:G%G :J%A$N%B$< N
D@N&@,; $ >&$=:'D$+A;B+=% / =:'&$ &:' H,A%FM=;!M;F =;=$! =$F>?, N :/N$< +% '-
E!'=;.
9 ! 2003 . $EH J'+@EO «%B$'A%E?» / B@A+:$ '>,=; N% ,$E?,% >'+ I@+:$=
=$! :@IEH >+%=>H =;D/G. %J;A/E' 6 '>$D, &':%A@A' — 16. =%P%E'>H, R' +@:':;>-
+;*A;F %,+ =*;A;E; !=$ *; +:; P$A,;->I@:+A;B$. !A$F P$AB$-,%=,%NB$ =!%E'>H =+@-
,+; N I$>BH &'!$<.
!" ! 2003 . =:'>'ON, :J%A$N%B$H N D@N&@,; $ >&$=-
:'D$+A;B+=% = =:'&$, N%H=;E;, R' &%:E%I@A+>?,$ =;D':; / '>$< A@ D/E; !@-
I',:%+;*A;I;.
!" ! 2003 . ND:'QA;F N%J$A *;>@E?A$>+O !'
60 D'F'=;,$= N%G'&;= !=% !%J@>+%A>?,$ >@E% — %/:$ +% %E%+E$. $EH >. %/:$ &$!
*%> D'O N%J;A/E; 9 :'>$F>?,;G &:;,':!'AA;,$= (A@&'!%E$, — J:/N;A>?,'-:'>$F-
>?,;F ,':!'A). 'F'=;,; N%G'&;E; / >. %E%+E$ 12 N%:/*A;,$=, %E@ &'E;M%O*; >@E',
<G =$!&/>+;E;. %:/*A;,; &'=$!'IEHE;, R' / N%J'A$ D/E; *@*@AB$, %=%:B$ +% %:%D;.
'I%A!/=%= A;I; *@*@A@B? %!%Q=.
@+% :@F!/ *@*@A>?,;G &'=>+%AB$= D/E% A@N:'N/I$E'O. % &'M/,; N%J'A/ ,;A/-
+' &'A%! +;>H*/ =$F>?,'=;G +% I$E$B$'A@:$=. J':%G =;:/=%E% >A$J'=% D/:H, H,%
/>,E%!AO=%E% &'M/, N%J'A/.
#! ! 2003 . +%=:'&'E$ A% &'!=$:’< D/!;A,/ I$>?,'< %!I$A$>-
+:%B$< NA%F!@A' $ NA@M,'!P@A' =;D/G'=;F &%,@+. $A I$>+;= 900 J:. &E%>+;,'='< =;-
D/G$=,; +% 3 ,J !:$DA;G I@+%E@=;G &:@!I@+$=. % !/I,/ K%G$=B$= =;D/G$=,; D/E' !'-
>+%+A?' !EH +'J', R'D N:/FA/=%+; I@:$O +% &'M,'!;+; >/>$!A$ D/!;A,;.
" ! 2003 . !:/J'I/ +/:$ =;D':$= &:@N;!@A+% @-
>&/DE$,; %M,%:+'>+%A &@:@I'J/ N!'D/= *;AA;F &:@N;!@A+ :@>&/DE$,; /:+%N% %-
G$I'=. 'J' 'D:%A' &:@N;!@A+'I %M,;:$< A% +:@+$F >+:',. /&@:A;, . %G$I'-
=% — @:J$F @:@I@QA,' N$D:%= I@AM@ 16 % J'E'>$=.
22 ! 2003 . :;,':!'AA$ =@:+'E?'+; N%=!%E; :%,@+A'-D'ID'=;G /!%:$= &'
I$>B@='>+$ = @A+:%E?A'I/ :%F'A$ %J@>+%A/. /,%E; +%I N%J$A $>E%I>?,;G D'F'=;-
,$=, %E@ A@ NA%FME;.
428
$% !" ! 2003 . $!@: 'I&%:+$< @AA%!$F OJ%A'= N%-
H=;=, R' ,'I/A$>+; A@ =;NA%O+? E@J$+;IA'>+$ A'=''D:%A'< /I; N 'JEH!/ A% K%E?-
>;K$,%B$O =;D':$=. 'I/A$>+; =;I%J%E; :/*A'J' &@:@:%G/A,/. $>EH A@N%E@PA'J'
&@:@:%G/A,/ / 20 % =;D':*;G &:'+','E$= D/E' =;H=E@A' &:;&;>,/ R'A%FI@AM@
3,5 IEA DOE@+A$=. % 3,5 % N%=;R@A' H=,/ =;D':B$=.
@N%E@PA$ &$!:%G/A,; =,%N/=%E; A% +@, R' &%:+$H «DE/,'» A%D:%E% I%FP@ 6 %
J'E'>$=, % «'ON &:%=;G >;E» — &'A%! 5 %.
2003 . @:':;>+,%->I@:+A;BH &$!$:=%E% D'ID/ = G'+A'I/ :H!/ = I.
'>,=%. %J;A/E' 5 '>$D.
( ! 2003 . . @:@N'=>?,;F &$! A'=;I >='<I &:$N=;R@I E$+%= !' NA%F'I'J'
!' D$E$>$.
2004 . '>,'=>?,;F I$>?,;F >/! N%>/!;= !' !'=$*A'J' /=’HNA@AAH !='G
D@N&'>@:@!A$G =;,'A%=B$= &$!$:=%AAH P;E;G D/!;A,$= / '>,=$ 9 $ 13 =@:@>AH A%
=/E. /:’HA'=% $ %M;:>?,'I/ M'>@ +% 16 =@:@>AH — / I. 'EJ'!'A>?,/. %J%E'I
N%J;A/E' 240 *'E., &'A%! +;>H*/ D/E' &':%A@A'.
!" 2004 . +%=>H =;D/G I@+%A/ = M%G+$ «;D$:>?,%»
/ I$>+$ AP@:'-/!P@A>?,/ @I@:'=>?,'< 'DE%>+$. :%&;E'>H B@ A% JE;D;A$ 345 I.
% +'F *%> / M%G+$ D/E' 60 J$:A;,$=.
#! 2004 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ '>$< ':;> ;,'E%F'=;*
E?B;A N$NA%=>H, R' N% *%> >='J' &@:@D/=%AAH &:; =E%!$ I%= &’H+? $AK%:,+$=.
2004 . '>$F>?,;F I$E$%:!@: ':;> @:@N'=>?,;F '+:;I%=
!',/I@A+; A% A'=@ $I’H. $A >+%= E%+'A'I E%A$A;I. . @:@N'=>?,;F = $A+@:=’O
$-$-$ N%NA%*;=, R' =;:$M;= =NH+; $I’H +% &:$N=;R@ J@:'H K$E?I/ «E$J%:G», NAH-
+'J' N% ,A;J'O ":$H /D'=%. ;>?I@AA;,, H, $ . @:@N'=>?,;F, '+:;I%= &:;+/E',
/ @E;,$F :;+%A$<.
@ =;,E;,%E' *@:J'=@ A@=!'='E@AAH :'>$F>?,;G =E%>+@F.
3 ! 2004 . ;D/G / E%!;,%=,%N$.
! 2004 . @&/+%+; =:'&%:E%I@A+/ &$!+:;I%E; &E%A I;-
:A'J' =:@J/EO=%AAH, N%&:'&'A'=%A;F &:@N;!@A+'I @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H
>E%A'I %>G%!'=;I. $A &@:@!D%*%= :'NI$R@AAH = @*A$ +;I*%>'='< %!I$A$>+:%B$<
+% '!A'*%>A@ =;=@!@AAH :'>$F>?,;G =$F>?, $ :'NND:'QAAH N%J'A$= &'=>+%AB$=.
6 ! 2004 . 39 *'E. N%J;A/E' $ 128 &':%A@A' / :@N/E?+%+$ =;D/G/ D'ID; +@-
:':;>+,'O->I@:+A;B@O = &'<N!$ I@+:' / '>,=$. @:%,+ =*;A@A' ' 8.40 N% I'>,'=-
>?,;I *%>'I = '!A'I/ N =%J'A$= A% %I'>,=':@B?,$F E$A$< I@+:'&'E$+@A/ I$P >+%AB$-
HI; %=@E@B?,% $ =+'N%='!>?,%. ;E% =;D/G/ — !' 5 ,J +:'+;E'='J' @,=$=%E@A+%.
14 ! 2004 . =@*@:$ :%&+'=' 'D=%E;E'>H >,E@&$AAH %,=%&%:,/ «:%A>=%E?-
&%:,» / '>,=$. % I$>B$ &'!$< N%J;A/E' 28 *'E. J'!'I / E$,%:AHG &'I@:E' R@ ,$E?-
,% *'E'=$,. 'A%! 100 *'E. D/E' &':%A@A'. :%J@!$H >+%E%>H N 'JEH!/ A% A@I$BA$>+?
>%I'< ,'A>+:/,B$< ,/&'E%, — *@:@N &%!$AAH '!A'< '&':; N:/FA/=%=>H =@>? !%G. %&%>
I$BA'>+$ >&':/!; =;H=;=>H N%I%E;I.
18 ! 2004 . $!D/=>H &'G':'A *'+;:A%!BH+; P@:+= +:%J@!$<, R' >+%E%>H =
I'>,'=>?,'I/ «:%A>=%%E?-&%:,/». % 'K$B$FA;I; !%A;I; *;>E' N%J;DE;G >+%A'=;-
E' 26 *'E. %N;=%E%>H $ D$E?M% ,$E?,$>+?. E$,%:AHG &@:@D/=%E' 69 '>$D. @+=@:'
&'I$P A;G — = !/P@ +HP,'I/ >+%A$.
2004 . A;, ,%A!;!%+ / &:@N;!@A+; =%A ;D,$A. $A =$!'I;F H, ,:;+;,
&:@N;!@A+% 'E'!;I;:% /+$A% $ &:;G;E?A;, K$A%A>'='J' I%JA%+% ':;>% @:@N'=-
>?,'J'. @=!'=N$ &$>EH NA;,A@AAH . ;D,$A N’H=;=>H / 'A!'A$. 'H>A;= &:;*;A;
>='J' NA;,A@AAH +;I, R' F'J' G'+$E; =;,:%>+;.
:/P;A% . ;D,$A% — E@=+;A% — !' &:%=''G':'AB$= N=@:A/E%>H N !;=A;I N%-
&$NAAAHI. @>G=%E?A' =$!J/,A/E%>H &:' >='J' *'E'=$,%.
429
$% ! 2004 . :@N;!@A+ . /+$A =$!&:%=;= / =$!>+%=,/ /:H!, '*'EO=%A;F
;G%FE'I %>?HA'=;I. D'=’HN,; JE%=; /:H!/ &',E%!@A' A% =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:%
=$!>+%=%E@A'J' /:H!/ $,+':% :;>+@A,%. $!>+%=,/ /:H!/ &'=’HN/O+? N$ >&:%='O
«"/». . %>?HA'= =;>+/&%= &:'+; :@&:@>;=A;G !$F R'!' B?'J' ,'AB@:A/.
5 2004 . :H! '*'E;= ;G%FE' :%!,'=.
!" ! 2004 . '>,=$ :'N&'*%= :'D'+/ A@R'!%=A'
>+=':@A;F >@:'>$F>?,;F J:'I%!>?,;F ,'AJ:@>. $A 'D’Q!A/=%= &:;G;E?A;,$= '&'-
N;B$< — 'ON &:%=;G >;E, «DE/,'» +% $AM$ &%:+$< $ ':J%A$N%B$<, H,$ =;>+/&%E; &:'+;
'>'D;>+'< !;,+%+/:; . /+$A%.
E;N?,' 15 +;>H* I'E'!;G %,+;=A;G &:;G;E?A;,$= . /+$A% &:'=@E; !@I'A-
>+:%B$O A% &$!+:;I,/ &:@N;!@A+%. ,+;=$>+; . /+$A% A%N;=%E; E$!@:$= '&'N;B$<
«N:%!A;,%I;».
5 2004 . % &E@A%:A'I/ J'E'>/=%AA$ @:P%=A'< !/I; ;G%FE% :%!-
,'=% D/E' N%+=@:!P@A' A% &'>%!/ &:@I’Q:-I$A$>+:% '>$<. ' B?'J' ;G%FE' "G;-
I'=;* :%!,'= &:%BO=%= &'=A'=%PA;I &:@!>+%=A;,'I '>$< &:; =:'&@F>?,;G
>&$=+'=%:;>+=%G / :%AN$ I$A$>+:%.
:@N@A+%B$O ,%A!;!%+/:; A'='J' &:@I’Q:% =;,'A%= &'=A'=%PA;F &:@!>+%=A;,
&:@N;!@A+% '>$< = /I$ E@,>%A!: '+@A,'=. '>+%+A?' D/E' J'E'>$= 226 !@&/+%-
+$=. $=$ !@&/+%+; J'E'>/=%E; &:'+;.
2004 . :H+'=%A' =>$G 12 &'EH:A;,$= N Q!;A'< / >=$+$
!:@FK/O*'< A%/,'='< >+%AB$< «$=A$*A;F &'EO>-32». :;P;A% N$ >+%AB$QO «-32»
:'N,'E'E%>H. ':'>; N%==;M,; !' 10 I@+:$= NA;R;E; *%>+;A/ P;+E'=;G +% >E/PD'-
=;G &:;I$R@A?. % !'&'I'J/ &'EH:A;,%I =;:/M;E; — N :G%AJ@E?>?,% — =@:+'E$+
$-26, N '>,=; — E$+%, «A-74».
'EH:A;,$= D/E' >&'*%+,/ @=%,/F'=%A' A% %:G$&@E%J &$BD@:J@A (':=@J$H), %
&'+$I !'>+%=E@A' = '>$O.
!" 2004 . :@N;!@A+ . /+$A &$!&;>%= /,%N &:'
&:;NA%*@AAH I$A$>+:$= A'='J' :'>$F>?,'J' /:H!/. $A$>+:%I; &:;NA%*@A$: N%,':!'A-
A;G >&:%= — @:J$F %=:'=; =A/+:$MA$G >&:%= — %M;! /:J%E$Q=; 'D':'A; —
@:J$F =%A'=; K$A%A>$= — E@,>$F /!:$A; @,'A'I$,; $ +':J$=E$ — @E?I%A :@K; N
A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F — @:J$F 'FJ/; O>+;B$< — ":$F %F,%; >$E?>?,'J' J'>&'-
!%:>+=% $ :;D%E?>+=% — E@,>$F ':!QQ=; &:'I;>E'='>+$ $ @A@:J@+;,; — $,+':
:;>+@A,'; 'G':'A; N!':'=’H $ >'B$%E?A'J' :'N=;+,/ — ;G%FE' /:%D'=; '>=$+; $
A%/,; — A!:$F /:>@A,'; ,/E?+/:; — E@,>%A!: ','E'=.
%A$M@ / '>$< D/E' 30 I$A$>+@:>+=, >+%E' — 17. :@I’Q:-I$A$>+: — ;G%FE'
:%!,'=.
16 2004 . &$!’<N!$ !@=’H+;&'=@:G'='J' D/!;A,/ U 120 A% =/E;B$ %-
!HA>?,;G ,'>I'A%=+$= / I. :G%AJ@E?>?,/ >+%=>H =;D/G J%N/. %J;A/E' DE;N?,' 60
*'E., / +. *. 9 !$+@F.
$% 2004 . '>,'=>?,;F I$>?,;F >/! /G=%E;= =;:', =D;=BHI !@&/-
+%+% @:P%=A'< !/I; @:J$H "M@A,'=%. 'J' =D;E; N% :$, !' B?'J' +:?'I% &'>+:$-
E%I; = >&;A/ D$EH >='J' D/!;A,/ = /M;A'I/.
%I'=A;,'I =D;=>+=% D/= ;G%FE' '!%AQ=. $A $ . "M@A,'= D/E; >&$=J'E'=%I;
&%:+$< «$D@:%E?A% '>$H». $!'I;F 'E$J%:G ':;> @:@N'=>?,;F D/= '>A'=A;I >&'A-
>':'I B$Q< &%:+$<. D;= . "M@A,'=% E@,>%A!: /E%*;A>?,;F. $A $ . '!%AQ= N%-
>/!P@A$ !' 20 :',$= /=’HNA@AAH ,'PA;F / ,'E'A$< >/=':'J' :@P;I/. G &'&E$*A;,; —
E@,>%A!: ;AA;, +% J': ;>@E?'= '+:;I%E; 10 $ 11 :',$= =’HNA;B$ =$!&'=$!A'.
6 2004 . :%AB$ =*;A@A' N%I%G A% &:@N;!@A+% @>&/DE$,; AJ/M@+$H /-
:%+% HN$,'=%. @:':;>+->I@:+A;, A% %=+'I'D$E$ N =;D/G$=,'O =E%M+/=%= =;D/G &$!
*%> &:'<N!/ &:@N;!@A+>?,'J' ,':+@P/. :@N;!@A+ A@ &'>+:%P!%=.
430
8 2004 . '>$F>?,$ =$F>?,'=$ E$+%,; D'ID;E; %/E $J%G'F @!@A>?,'J'
:%F'A/ @*A$. 'ID%:!/=%AAH +:;=%E' 20 G=;E;A. %J;A/E% *@*@A,% %:$+ ;A-
!%Q=% +% &’H+@:' << !$+@F. %F>+%:M'I/ D/E' 7 :',$=. !A% D'ID% =E/*;E% = << D/-
!;A',. %!% D@N&@,; @*A$ N=;A/=%+;E% K@!@:%E?A$ ND:'FA$ >;E; / N%J;D@E$ I;:-
A;G P;+@E$=.
10 2004 . % M%G+$ «%FP;A%» D$EH I$>+% >;AA;,; @I@:'=>?,'< 'DE%-
>+$ >+%=>H =;D/G &'=$+:HA'-I@+%A'='< >/I$M$. % I'I@A+ =;D/G/ &$! N@IE@O &@:@D/-
=%E; 53 M%G+%:$. %J;A/E; 47 *'E., M$>+?'G =!%E'>H =:H+/=%+;. >+%AA$I, 47 N%J;D-
E;I J$:A;,'I, +$E' H,'J' D/E' &$!AH+', D/= 19-:$*A;F @A;> @&/M,$A.
%G+% «%FP;A%» D/E% >&':/!P@A% A% I$>B$ >+%:'< M%G+; «;>',%». @:M@ =/-
J$EEH !%E% / >@:&A$ 2001 :. DE%!A%AAH A% M%G+$ — N%>+%:$E@.
12 2004 . B@A+:$ '>,=; &$!$:=%A' %=+'I'D$E?. ;I <G%= D%J%+;F &$!-
&:;QI@B? ':;> 'E?!I%A. @=$!'I;F I'+'B;,E$>+ ,;A/= A% ,%&'+ «'E?='» &%,/-
A', $ NA;,. $! =;D/G/ N%J;A/E; *'+;:; '>'D;, / +. *. . 'E?!I%A. #@ !='Q EO!@F
D/E' &':%A@A'.
2004 . /! &:;>HPA;G =;NA%= =;AA;I / M&;J/A>+=$ A%
,':;>+? !'>E$!A;,% = J%E/N$ ,'A+:'EO N% 'ND:'QAAHI J':H /+HJ$A%. /! N%-
NA%*;=, R' . /+HJ$A &@:@!%= '!A$F N D:;+%A>?,;G K$:I, &'=’HN%A$F N , >@,:@+A/
$AK':I%B$O >+'>'=A' %+'IA;G &$!='!A;G *'=A$= +% :%,@+A;G >;>+@I &'&@:@!P@AAH.
;:', — 17 :',$= /=’HNA@AAH / ,'E'A$< >/=':'J' :@P;I/.
19 2004 . %>I%AA;F >/! I. '>,=; &'*%= :'NJEH! &'N'=/ J:'I%!HA,;
,:%<A; E@A; /:D%A. $! *%> &'!$F / +@%+:%E?A'I/ B@A+:$ A% /D:'=B$ N%J;A/= <<
*'E'=$,, % ='A% — >+%E% $A=%E$!'I. %=!%A/ <F I':%E?A/ M,'!/ ='A% 'B$A;E% = '!;A
I$E?F'A !'E%:$=, % I%+@:$%E?A/ — &$=+':% I$E?F'A% !'E%:$=. 'N;=%*,% +%,'P =;I%-
J%E% &:;NA%*@AAH <F !'=$*A'< &@A>$<.
#! 2004 . @E;,$ &'=@A$ A% &$=!A$ @I@:'=>?,'< 'DE%>+$ +%
/ %,%>$<. #'A%FI@AM@ !=% !@>H+,; EO!@F N%J;A/E;. %+'&E@A' !@>H+,; A%>@E@A;G
&/,A+$= N +;>H*%I; D/!;A,$=. %J%+' EO!@F @=%,/F'=%A' $N N'A; E;G%. %='!,'=%
>;+/%B$H A% &$=!A$ ,/+$< +% = E+%F>?,'I/ ,:%< +%,'P D/E% N%J:'NE;='O. %FD$E?-
M@ &'>+:%P!%E' I. D%N% / %,%>$<.
2004 . /:*%E'F>?,'I/ :%F'A$ @*A$ K@!@:%E?A$ =$F>?,%
=>+/&;E; = D$F $N N%J'A'I *@*@A>?,;G D'F'=;,$= *;>@E?A$>+O &'A%! &$=>'+A$ '>$D.
3 +:%=AH D/E' =D;+' 12 &'=>+%AB$=. N%J'A$ I$J D/+; $ &:@N;!@A+ @*@A>?,'< :%>&/-
DE$,; *,@:$H — >E%A %>G%!'=.
9 2004 . $! *%> >=H+,/=%AAH AH &@:@I'J; A% >+%!$'A$ = :'NA'I/ N%-
J;A/= &:@N;!@A+ @*@A>?,'< :@>&/DE$,; &:'I'>,'=>?,; A%E%M+'=%A;F GI%! %-
!;:'=.
;D/G >+%=>H ' 10. 35. &:%BO=%= &:;>+:$F, N%I/:'=%A;F / B@A+:%E?A$F +:;D/A$
>+%!$'A/. '>+:%P!%E; 63 *'E. @I@:' N A;G N%J;A/E; A% I$>B$. ,:$I GI%!% %-
!;:'=% N%J;A/E; J'E'=% @:P%=A'< %!; @*A$ />@FA >%Q=, P/:A%E$>+ !E%A %-
>%A'=, !=% >&$=:'D$+A;,; 'G':'A; $ ='>?I;:$*A% !$=*;A,%. /E' +HP,' &':%A@A' ,'-
I%A!/=%*% D’Q!A%A'J' /J:/&/=%AAH =$FA; A% $=A$*A'I/ %=,%N$ J@A@:%E-
&'E,'=A;,% %E@:$H %:%A'=%. ':%A@A' =$F>?,'='J' ,'I@A!%A+% @*A$ :;J':$H
%E@A,%. @:@I'A$H &'G'=%AAH GI%!% %!;:'=% =$!D/E%>H = %/E$ @A+':'F, !@
I@M,%= ,E%A %!;:'=;G. % &$=!A$ @*A$ = %/E$ +/I,%E% &'G'=%A' />@FA% >%Q=%.
@:M;I N%>+/&A;,'I J'E'=; /:H!/ @*A$ &:;NA%*@A' >;A% &:@N;!@A+% — %IN%A%
%!;:'=%.
!" 2004 . :@N;!@A+ . /+$A =$!=$!%= I. :'NA;F.
/>+:$=>H N >$I’QO N%J;DE'J' &:@N;!@A+% @*A$ GI%!% %!;:'=% $ =:/*;= <F $:,/
@:'H '>$<, H,;I A%J':'!P@A' &',$FA'J' &:@N;!@A+%. '>$F>?,;F &:@N;!@A+ &''D-