Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
431
$BH= /=$,'=$*;+; &%I’H+? . %!;:'=%. '=@:A/=M;>? !' '>,=; . /+$A N%H=;=,
R' ,$E?,$>+? >&$=:'D$+A;,$= $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= @*A$ D/!@ ND$E?M@A% A%
'!A/ +;>H*/ *'E'=$,.
#! 2004 . $!D/E%>H B@:@I'A$H =>+/&/ A% &'>%!/ ($A%=J/:%B$H)
&:@N;!@A+% 'E'!;I;:% /+$A%. B@:@I'A$< =NHE; /*%>+? DE;N?,' 1700 *'E'=$,.
#! 2004 . ':$E; E$>; / /:J%A>?,$F 'DE%>+$. +%A'I A% 17
+:%=AH D/E' =;H=E@A' 10 ='JA;R &'P@P. <G J%>$AA$ D:%E; /*%>+? &$=+':; +;>H*$
&'P@PA;,$=.
90 % =;&%!,$= E$>'=;G &'P@P >&:;*;AHE; A@'D@:@PA@ &'='!P@AAH N ='JA@I +%
N/I$>A$ &$!&%E;.
'J'A? 'G'&;= 20 +;>H* J@,+%:$= E$>$=. @:+=%I; I%>'=;G &'P@P >+%E; 10 *'E.
&'P@P%I >&:;HE% >&@,% — !' 35
0
+% A@'D@:@PA@ &'='!P@AAH EO!@F N ='JA@I.
15 2004 . ;D/G / &'+HN$ U 32 '>,=%-E%!;,%=,%N.
$% !" 2004 . % ','E;B$ %/E/ EG%A ":+ :/>-
%:+%A$=>?,'J' :%F'A/ @*A$ &$!$:=%E;>H A% :%!$',@:'=%A;G K/J%>%G I$E$B@F>?,;F
+% D:'A@+:%A>&':+@: =A/+:$MA$G =$F>?,. , :@N/E?+%+, — N%J;A/E' 11 *'E., —
=$>$I =$F>?,'='>E/PD'=B$= +% +:; I$E$B$'A@:;. ’H+?'G D/E' &':%A@A', '!;A &:'&%=
D@N =$>+;. $ =+:%+; K@!@:%E?A;G >;E D/E; A%FD$E?M;I; N &'*%+,/ 2004 :.
20 2004 . %E$F>?,'I/ :%F'A$ @*A$ &$!$:=%E%>H A% K/J%>$ %:I$F>?,%
=%A+%P$=,%. '+$I << D/E' 'D>+:$EHA'. @:@>+:$E,% +:;=%E% !@>H+? G=;E;A. %J;A/=
'!;A :'>$F>?,;F ='H,%, % R@ !='G D/E' &':%A@A'.
28 2004 . 'I@: @E$IG%A %!;:'=. $A D/= >+%:M;I >;A'I &:@N;-
!@A+% GI%+% %!;:'=%, =D;+'J' 9 +:%=AH 2004 :. &$! *%> =;D/G/ A% >+%!$'A$ /
I. :'NA'I/.
. %!;:'=% ==@*@:$ NA%FME; I@:+=;I / :$!A'I/ >@E$ %!;:'=;G-@A+':'<. 31-
:$*A;F >+%:M;A% >&@B:'+; $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= &'I@: =$! J'>+:'< >@:B@-
='< A@!'>+%+A'>+$.
2004 . $E?,% *E@A$= 'I&%:+$< '>$F>?,'< @!@:%B$< N%-
,E;,%E; E$!@:% &%:+$< @AA%!$H OJ%A'=% &$+; N &%:+$FA'< &'>%!;. 'A; N=;A/=%+;E;
. OJ%A'=% / &:;=E%>A@AA$ '+:;I%A;G =$! 'E$J%:G$= J:'M@F. =@:A@AAH &$!&;>%E;
’H*@>E%= 'F,', E@J ':H,$A, @':J$F '>+$A, OD'= E@FA;,, ':;> O,'= +%
E@,>%A!: %D%A'=. >'D;>+;F :@F+;AJ . OJ%A'=% / :'>$F>?,'I/ >/>&$E?>+=$ /
,=$+A$ 2004 :. >+%A'=;= 1—3 %.
4 2004 . % $:'=>?,'I/ :@*'='I/ :;A,/ / I. %I%:% >+%=>H =;D/G '!-
A'J' ,$E'J:%I% &E%>+;!/. @:+=%I; >+%E; 11 *'E'=$,, !' E$,%:A$ &'+:%&;E; 52 EO-
!;A;.
15 2004 . @ =$!D/E'>H &:;NA%*@A@ A% B@F !@A? N%>$!%AAH I$M%A'<
,'A+:'E?A'< ,'I$>$< N /:@J/EO=%AAH J:/N;A'-'>@+;A>?,'J' ,'AKE$,+/. $=!@AA'-
'>@+;A>?,% >+':'A% ==%P%E%, R' A@D/E' A@'DG$!A;G /I'= !EH &:'=@!@AAH &@:@-
J'=':$=.
#! 2004 . % &'>+ &:@N;!@A+% @*A$ N%:@Q>+:'=%A' =$>$I ,%-
A!;!%+$=:
1. %:$Q+ ':*G%A'=% — >&$=:'D$+A;, :/>-%:+%A$=>?,'< :%F'AA'< %!I$A$>+:%B$<;
2. %E$, %F!/EE%Q= — I'>,'=>?,;F D$NA@>I@A;
3. /E+%A F>G%A'= — !',+': I@!;*A;G A%/,;
4. %G$+ $>%Q= — :%!A;, &:@N;!@A+% @*A$;
5. %:%+ %FA%E%D$!'= — &$!&:;QI@B? N '>+'=%-A%-'A/;
6. !%I K;I'= — %!=',%+;
7. %J'I@+ F!%I;:'= — J@A@:%E?A;F !;:@,+': «@!:»;
8. E/ EG%A'= — I$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= @*A$.
432
E/ EG%A'=% =;>/A/= =@E@EO!A;F >G'! / :$!A'I/ >@E$ N%J;DE'J' &:@N;!@A+%
GI%+% %!;:'=% — @A+':'<. 'J' &$!+:;I/=%E% *@*@A>?,% @E$+%, =,EO*%O*; >;-
A% GI%+% %!;:'=% — %IN%A%.
22 2004 . A$* &:'+; 22 *@:=AH N%J'A; &'=>+%AB$= *;>@E?A$>+O !'
200 *'E. A%&%E; A% AJ/M@+$O $ %+%,/=%E; D/!;A,; &:%=''G':'AA;G ':J%A$= / %-
N:%A$, %:%D/E%B$, % +%,'P >+%A;BHG — EQ&B'=>?,$F +% :!P'A$,$!N@=>?,$F. ;,'-
:;>+'=/=%E%>H >+:$E@B?,% ND:'H, J:%A%+'I@+; $ I$A'I@+;. @:@! N%J;DE;G D/E;: =;-
,'A/O*;F 'D'=’HN,; I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= AJ/M@+$< D/,%: '>+'Q=, A%*%E?-
A;, I$E$B$< J:'I%!>?,'< D@N&@,; &'E,'=A;, %/+!$A %+$Q=, &:',/:': %N:%A$ /A%-
:D@, /N/:+%A'=, >E$!*;F = '>'DE;=' =%PE;=;G >&:%=%G &:',/:%+/:; AJ/M@+$< ;-
I/: @+%J%N'=. J':$E' ,$E?,% D/!;A,$=. ' AJ/M@+$< D/E' &@:@,;A/+' &$!:'N!$E;
K@!@:%E?A;G =$F>?,. :;D/= N '>,=; N%J$A >&@B$%E?A'J' &:;NA%*@AAH «E?K%».
%&%!A;,; =$!>+/&;E; = J':;. AJ/M@+$O =$!=$!%= &:@N;!@A+ '>$< . /+$A. :@N;-
!@A+ &''D$BH= !'&'I'J/ >$I’HI N%J;DE;G, =$!D/!'=/ N:/FA'=%A'J', :'NI$R@AAH = A-
J/M@+$< !'!%+,'='J' &'E,/ K@!@:%E?A;G =$F>?,.
@:@! &'!$HI; = AJ/M@+$< E$!@: *@*@A>?,;G D'F'=;,$= >E%A %>G%!'= N%H=;=,
R' ND:'FA$ N%J'A; *@*@A>?,;G &'=>+%AB$= &@:@G'!H+? =$! &%:+;N%A>?,'< +%,+;,; !'
A%>+/&%E?A'<.
N%J'A$ I'!P%G@!$=, H,;F A%&%= A% I. %N:%A? +% R@ +:; A%>@E@A$ &/A,+;, D/E;
EO!; :$NA;G A%B$'A%E?A'>+@F, %E@ D$E?M$>+? >+%A'=;E; $AJ/M$. %J;A/E' N%J%E'I 92
*'E., &@:@=%PA' &:%B$=A;,; &:%=''G':'AA;G ':J%A$=. #'A%FI@AM@ 120 *'E. D/E'
&':%A@A'.
48 *'E. N%J;A/E' / :@N/E?+%+$ N%G'&E@AAH +@:':;>+%I; &:;I$R@AAH $A$>+@:>+=%
=A/+:$MA$G >&:%= = AJ/M@+$<.
23 2004 . '*;=>H D$F A@&'!%E$, >@E;R% =+/:;, H,@ :'N+%M'=%A@ /
%E$F>?,'I/ :%F'A$ @*A$.
'>$F>?,@ ,'I%A!/=%AAH ==%P%Q, R' D$F D/E' A%=’HN%A' *@*@A>?,;I; &'=>+%ABH-
I; !EH +'J', R'D =$!='E$,+; /=%J/ =$! &'!$F = AJ/M@+$<.
A%F!@A' +$E% N%J;DE;G / D'O. %J;A/E' 8 I'!P%G@!$= $ +:; D$FB$ >E/PD; D@N&@-
,; &:@N;!@A+% @*A$.
25 2004 . '>,=$ A% ',:'=B$ =D;+' A% @:&/A$A%. $A D/= =$B@-
&:@I’Q:-I$A$>+:'I @*A$ $ ==%P%=>H &:%='O :/,'O GI%+% %!;:'=% =&:'!'=P
2001—2002 :',$=.
D;=BH-I'+'B;,E$>+ 'D>+:$EH= %=+'I'D$E? «@,>/>» . @:&/A$A% $ NA;,. . @:-
&/A$A N%J;A/= A% I$>B$. :/P;A% %I$E% !$>+%E% &':%A@AAH.
2004 . I$>+$ %ID'=,% (&'DE;N/ E%J'=@R@A>?,% =
I/:>?,$F 'DE%>+$) DE;N?,' !='G>'+ EO!@F '+:/<E;>H A% =;&/>,A'I/ =@*':$. !;A
/*@A? &'I@:. +:/QAAH >+%E'>H N 'JEH!/ A% &':/M@AAH &:%=;E ND@:$J%AAH &:'!/,+$=
!EH >=H+,'='< =@*@:$.
3 2004 . '>,=$ =$!D/E;>H !=% N’<N!; 'I/A$>+;*A'< &%:+$< '>$F>?,'<
@!@:%B$<. ’<N!; /G=%E;E; =N%QI'A@&:;FAH+A$ :$M@AAH. &'A@A+; N :$NA;G N’<N!$=
N=;A/=%*/=%E; &:'+;E@PA/ >+':'A/ / =$!>+/A'>+$ ,=':/I/ A% <G N’<N!$. D;!=%
N’<N!; &'=$!'IEHE;, R' ='A; N$D:%E; ,=':/I. @N%E@PA$ !P@:@E% B$ &'=$!'IE@AAH
>&:'>+/=%E;. $ >,E%!/ , '*'EO=%A'J' @AA%!$QI OJ%A'=;I, =;,EO*@A' =>$G,
G+' =NH= /*%>+? = %E?+@:A%+;=A'I/ N’<N!$, H,;F =$!D/=%=>H :$! ,@:$=A;B+='I 'E'-
!;I;:% ;G'A'=%.
:;G;E?A;,; @AA%!$H OJ%A'=% ND;:%E;>H / ,$A'N%E$ J'+@EO «NI%FE'='».
G A%E$*/=%E'>H 600 *'E. &'A@A+ . OJ%A'= — J'E'=% %:'!A'-&%+:$'+;*A'J' >'-
ON/ @AA%!$F @I$J$A N%:/*;=>H &$!+:;I,'O 500 *'E. . @I$J$A D/= $A$B$%+':'I &'-
ND%=E@AAH . OJ%A'=% &'>+% E$!@:% &%:+$<. «@I$J$A>?,;F» N’<N! E$!@:'I 'I&%:+$<
433
'D:%= J/D@:A%+':% =%A$=>?,'< 'DE%>+$ 'E'!;I;:% ;G'A'=%. $A N%&:'&'A/=%=
«NOJ%A$=BHI» 'D’Q!A%+;>H.
" 2004 . $EH D%N; 2-J' N%J'A/ I$E$B$< '>'DE;='J'
&:;NA%*@AAH $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= %J@>+%A/ (H,% NA%G'!;+?>H / I. %-
G%*,%E%) >+%=>H =;D/G. /E' &':%A@A' >$I'G >&$=:'D$+A;,$=. @=!'=N$ >+%=>H R@
'!;A =;D/G, %E@ =$A A@ N%=!%= A$,'I/ A$H,'< M,'!;.
26 2004 . % '!A$F N %=+'D/>A;G N/&;A', / ':'A@P$ >+%=>H =;D/G, —
>&:%BO=%= >%I':'DA;F =;D/G'=;F &:;>+:$F. ':%A@A' D/E' '!A/ P$A,/. % +;P!@A?
!' B$Q< &'!$< A% N/&;AB$ J:'I%!>?,'J' +:%A>&':+/ I%= I$>B@ =;D/G, / :@N/E?+%+$ H,'-
J' N%J;A/E% 25-:$*A% P$A,% +% ,$E?,% EO!@F D/E' &':%A@A'.
27 2004 . % +@:;+':$< %D%:!;A'-%E,%:>?,'< @>&/DE$,; N%&:'=%!P@A'
A%!N=;*%FA;F >+%A / N=’HN,/ $N N%J:'N'O A%&%!/ ND:'FA;G N%J'A$= *@*@A>?,'J'
&'E?'='J' ,'I%A!;:% %I$EH %>%Q=%.
2004 . @:P%=A% /I% >G=%E;E% = !:/J'I/ *;+%AA$ N%,'A'&:'-
@,+ &:' N%I$A/ N 1 >$*AH 2005 :',/ >'B$%E?A;G &$E?J J:'M'=;I; =;&E%+%I;. %,'A'-
&:'@,+ =;,E;,%= M;:',@ A@=!'='E@AAH, &@:@!/>$I, &$E?J'=;,$=. $! *%> N%>$!%AAH
/I; = B@A+:$ '>,=; I%E; I$>B@ N%=':/M@AAH. /E' N%G'&E@A' $ :'NJ:'IE@A' ,%D$-
A@+ I$A$>+:% 'G':'A; N!':'=’H ;G%FE% /:%D'=%. :'+; /*%>A;,$= N%=':/M@A? N%-
>+'>/=%E; N%J$A I$E$B$< '>'DE;='J' &:;NA%*@AAH. %+:;I%A' !@>H+,; *'E'=$,.
21 2004 . =% N%J'A; *@*@A>?,;G &'=>+%AB$= A%&%E; A% I. :'NA;F.
D$F N A;I =>+/&;= N%J$A >&@B$%E?A'J' &:;NA%*@AAH. 'J' &$!+:;I%E; =@:+'E?'+;.
@:@! N%J;DE;G N /:H!'='J' D',/, — M$>+? >&$=:'D$+A;,$= $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G
>&:%=. A%F!@A' +$E% !=%A%!BH+; D'F'=;,$=.
#! 2004 . 'DE;N/ I$>+% %G%*,%E% (%J@>+%A) A% +:%>$
«%=,%N» A% K/J%>$ &$!$:=%=>H %=+'I'D$E? N%J'A/ I$E$B$< '>'DE;='J' &:;NA%*@AAH.
$EH A%>@E@A;G &/A,+$= E$-":+ +% %E%M,; (AJ/M@+$H) &$!$:=%=>H A% I$A$ I$E$B@F-
>?,;F A%:H!. :'Q I$E$B$'A@:$= !$>+%E; &':%A@AAH.
24 2004 . ;D/G A% %=+'D/>A$F N/&;AB$ A% %M;:>?,'I/ M'>@ / '>,=$.
':%A@A' 3 *'E.
24 2004 . /E?>?,$F 'DE%>+$ :'ND;=>H E$+%, -134 / :@N/E?+%+$ =;D/-
G/, N!$F>A@A'J' +@:':;>+,'O->I@:+A;B@O (M%G$!,'O) N @*A$ IA%+ %J%Q='O.
24 2004 . %+%>+:'K% %=$%E%FA@:% -154 D$EH '>+'=%-A%-'A/.
@:':;>+,% — %B$+% P@D$:G%A'=% N @*A$.
:@N/E?+%+$ !='G %=+',%+%>+:'K 24 >@:&AH 2004 :. N%J;A/E' 90 *'E.
29 2004 . @*A$ =$!D/E;>H !'>+:','=$ =;D':; &:@N;!@A+%. @:@I'J/
N!'D/= ,'E;MA$F I$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= E/ EG%A'=.
% =$!'I'>+HI;, ,'E; D/E' '&:%B?'=%A' 84 % DOE@+A$=, . EG%A'= N$D:%= 74 %
J'E'>$=, % F'J' A%FDE;P*;F >/&@:A;, %A>/: %I$!'= — E;M@ 8,5 %. ;D':;
&:'FME; N%J%E'I >&',$FA'. :'NA'I/ D$EH '!A$Q< N =;D':*;G !$E?A;B? >+%=>H =;-
D/G, ,'E; I$E$B$'A@:; =$!,:;E; ='J'A? &' A@=$!'I'I/, H,;F A%I%J%=>H &:'A@>+; A%
!$E?A;BO =;D/G'=;F &%,@+, % &'+$I ,;A/=>H +$,%+;.
31 2004 . E;N?,' 19.00 A% =G'!$ !' >+%AB$< I@+:' «;P>?,%» / '>,=$
+:%&;=>H =;D/G. %J;A/E' 10 *'E., &':%A@AAH '!@:P%E; &'A%! 50 *'E. ;D/G N!$F>-
A;E% +@:':;>+,%->I@:+A;BH. '+/PA$>+? =;D/G'='J' &:;>+:'O >+%A'=;E% A@ I@AM@
A$P 2 ,J / +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$. @:';>+;,% — 'N% %J%Q=%, R' !'='!;+?>H >@-
>+:'O IA%+ %J%Q=$F, H,% 24. 08. 04 =*;A;E% +@:%,+ A% E$+%,/ -134 A%! /E?>?-
,'O 'DE%>+O.
1 2004 . E;N?,' 9. 00 I$>B@=;I *%>'I = I. @>E%A$ / $=A$*A$F >@+$<
J:/&% D'F'=;,$= N%G'&;E% M,'E/ U 1, R' NA%G'!;E%>H = :%='D@:@PA'I/ :%F'A$
I$>+%. %:/*A;,%I; >+%E; &'A%! 1000 '>$D.
434
E;N?,' &$=>'+A$ !$+@F N/I$E; =+@,+; =$! +@:':;>+$= D@N&'>@:@!A?' &$! *%> N%G'-
&E@AAH M,'E;. #@ 15 *'E. D/E; =;=@!@A$ N ,'+@E?A'< M,'E;, ,/!; ='A; N%G'=%E;>H
=$! D'F'=;,$=. $NA$M@ $N N%G'&E@A'< +@:':;>+%I; M,'E; =!%E'>H =+@,+; !='I !$=-
*%+,%I. ,'E/ N%G'&;E; D'F'=;,; %I$EH %>%Q=% N +@:':;>+;*A'< ':J%A$N%B$< «>-
E%I>?,;F D%+%E?F'A M%G;!$= $H!/>-%E$G <FA». ;I%J%E; =;=@!@AAH :'>$F>?,;G
=$F>?, N @*A$ +% N=$E?A@AAH N =’HNA;B? AJ/M@+$< +% $=A$*A'< >@+$< D'F'=;,$=, N%-
+:;I%A;G N% A%&%! A% AJ/M@+$O =E$+,/ 2004 :.
15.40 2 =@:@>AH D'F'=;,; =$!&/>+;E; J:/&/ N%:/*A;,$= — 15 !$+@F +% 11 P$-
A',. :/&/ =;=$N =$! M,'E; = I$,:'%=+'D/>$ @,>-&:@N;!@A+ AJ/M@+$< />E%A /M@=.
$>+H,'I D%A!; D/E; '>'D;>+$ 'G':'AB$ . %>%Q=%. @:/=%= A@O %J'I@+ =-
E'Q=, =$!'I;F &$! ,E;*,'O @J%>. ' >,E%!/ D%A!; =G'!;E' 32 +@:':;>+;, 30 N A;G
D/E; NA;R@A$. D%A!$ D/= /:'P@A@B? I@E?A;B?,'< 'DE%>+$ A%+'E$F 'E'!;I;:'-
=;* '!'=.
$! *%> M+/:I/ N%G'&E@A'< D'F'=;,%I; M,'E; N%J;A/E' >$I 'K$B@:$= N J:/&;
«;I&@E» +% 3 — N J:/&; «E?K%». #@ 26 D$FB$= >&@B&:;NA%*@AAH D/E' &':%A@A'.
%J;A/E' &'A%! 330 *'E., >@:@! A;G 160 !$+@F.
:@N;!@A+ '>$< . /+$A =$!=$!%= @>E%A 04.09.2004 $ =;NA%=, R' =+:%+; =$F>?,
>&@B&:;NA%*@AAH / @>E%A$ D/E; A%FD$E?M;I; N% =>O <G +:;!BH+;E$+AO $>+':$O.
>?'J' = D'O / @>E%A$ N%J;A/E; 27 >&$=:'D$+A;,$= >;E'=;G >+:/,+/: (12 'K$B@:$=
@!@:%E?A'< >E/PD; D@N&@,; $ 15 I$E$B$'A@:$=). @:@! N%J;DE;G / @>E%A$ N%:/*A;-
,$= D/E' 9 @+A$*A;G /,:%<AB$= (/ +. *. 5 !$+@F). @:@! N%J;DE;G D$FB$= >&@B&$!:'N!$E/
K@!@:%E?A;G >;E '>$<, R' N=$E?AO=%= N%:/*A;,$=, D/E' !='Q @+A$*A;G /,:%<AB$=.
,:%<A>?,% J:'I%!% $=A$*A'< >@+$< A%E$*/=%E% DE;N?,' 10 +;>. *'E., N A;G / @>E%-
A$ &:'P;=%E' DE;N?,' *'+;:?'G>'+ *'E.
2004 . @!@:%E?A% >E/PD% D@N&@,; &:;NA%*;E% =;A%J'-
:'!/ A% >/I/ 300 IEA :/DE$= (DE;N?,' 10 IEA !'E.) N% $AK':I%B$O &:' I$>B@ &@:@-
D/=%AAH E$!@:$= *@*@A>?,;G >@&%:%+;>+$= >E%A% %>G%!'=% $ %I$EH %>%Q=%.
2004 . @&'!%E$, &':+'='J' I$>+% 'EI>?, ('>+:$= %-
G%E$A) :'>$F>?,;F +%A,@: >$= A% I$E;A/. 'A%! 100 + A%K+; =;E;E'>H / I':@. %K+%
N%I/E;E% =>O %,=%+':$O 'EI>?,% $ N%D:/!A;E% &EHP$ A% D@:@N$ %+%:>?,'< &:'+',;.
2004 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% '>$< =;>/A/E% N=;A/=%*@A-
AH /:N%I$ /E%Q=/ N% 9 >+%++HI; :;I$A%E?A'J' ,'!@,>/ '>$F>?,'< @!@:%B$<.
. /E%Q= — Q!;A;F +@:':;>+, H,;F N%E;M;=>H = P;=;G N +;G, G+' D:%= /*%>+? / N%-
G'&E@AA$ M,'E; = @>E%A$. /E' 30 +:/&$= +@:':;>+$=, 14 N A;G — '&$NA%A'.
2004 . :@N;!@A+ '>$< . /+$A /=$E?A;= N &'>%! I$A$>+:%
=A/+:$MA$G >&:%= $=A$*A'< >@+$< %ND@,% N%A+$Q=% $ A%*%E?A;,% &:%=E$AAH @-
!@:%E?A'< >E/PD; D@N&@,; %E@:$H A!:@Q=%.
E%!;,%=,%N$ =$!D/E;>H >%A,B$'A'=%A$ I$+;AJ; A% &$!+:;I,/ &:@N;!@A+% $=-
A$*A'< >@+$< E@,>%A!:% N%>'G'=% $ A@>%A,B$'A'=%A$ — N =;I'J'O F'J' =$!>+%=,;.
. N%>'G'= =$!&:%=;= / =$!>+%=,/ /:H! :@>&/DE$,;. '=;I &:@I’Q:-I$A$>+:'I &%:-
E%I@A+ N%+=@:!;= E%A% ':%!N'=%. %A$M@ =$A D/= I$A$>+:'I +:%A>&':+/.
@:':;>+;*A;F %,+ / @>E%A$ >&:'=',/=%= :H! $AB;!@A+$= A% @+A$*A'I/ ^:/A+$.
%+@:;AD/:N$ D/E' &$!&%E@A' ,$E?,% ,%K@, R' A%E@P%E; =;G$!BHI N %=,%N/. %-
J;A/= 25-:$*A;F 'G':'A@B? '!A'J' N A;G. =% 'G':'AB$ D/E; &'D;+$ &%E;BHI;.
'>,=$ I$E$B$'A@:; &'D;E; :'>$F>?,'J' ,'>I'A%=+% @:'H '>$F>?,'< @!@:%B$<
,'I%A!;:% ,'>I$*A'J' ,':%DEH %J'I@!% %ED%Q=%. $E$B$'A@:; N/&;A;E; F'J' !EH
&:'=$:,; !',/I@A+$=. J'!'I I$E$B@F>?,@ A%*%E?>+=' N%H=;E', R' . %ED%Q= >%I
>&:'=',/=% >='Q &'D;++H.
2004 . @N'D'E'A,'=/ D'ID/, H,% I$>+;E% 400 J +:'+;E/ $ ,%-
A$>+:/ N D@AN;A'I, D/E' =I$R@A' / &:;&%:,'=%A;F %=+'I'D$E? / B@A+:$ %G%*,%E;
435
(%J@>+%A). %A$M@ N !%G/ 10-&'=@:G'='J' P;+E'='J' D/!;A,/ D/E' N:'DE@A' &'>+-
:$E; / A%&:HI,/ /:H!'=;G D/!$=@E?. @:+= $ &':%A@A;G A@ D/E'. =% &:'+;+%A,'=$
,@:'=%A$ >A%:H!; +% &/>,'=/ />+%A'=,/ D/E' NA%F!@A' A% !%G/ D/!;A,/.
#! 2004 . &'N;B$H =E%M+/=%E% I$+;AJ A% B@A+:%E?A'I/
I%F!%A$ E$>+; — >+'E;B$ @>&/DE$,; %EI;,$H. &'N;B$H =;I%J%E% =$!>+%=,; &:@-
N;!@A+% ;:>%A% EOIP;A'=%. $+;AJ D/= A@>%A,B$'A'=%A;F. :'+; I$+;AJ/O*;G
I$E$B$H N%>+'>/=%E% >;E/, =$!D/E;>H %:@M+;, A@ 'D$FME'>H D@N +:%=I.
$% 2004 . 'E'=% >&@B$%E?A'< >E$!*'< ,'I$>$< N :'N>E$!/=%AAH +:%-
J@!$<, R' >+%E%>H / @>E%A$ N%H=;=, R' &'+:$DA' !%+; =$!&'=$!? I%FP@ A% &$=+;>H*/
N%&;+%A?, &'=’HN%A;G N +@:':;>+;*A;I %,+'I, H,;F I%= I$>B@ 1 =@:@>AH. @:@! +@:'-
:;>+$= D/E; '>'D;, !'>+:','=' N=$E?A@A$ N +O:@IA'J' /=’HNA@AAH.
29 2004 . :%AB$ = '!A'I/ N E$+A$G ,%K@ 'EJ'J:%!% &:'J:;I$= =;D/G.
%J;A/= 1 *'E. E$!>+=' '&:%BO=%E' =@:>$O >%I'&$!:;=/.
2004 . 29-:$*A% I'>,=;*,% @G:$D%A %!$:,;N% %J$Q=% A%:'!;E%
+:?'G GE'&*;,$= $ +:?'G !$=*%+',. %,@ +:%&EHQ+?>H '!;A :%N A% 5 IE:! &'E'J$=.
%FI@AM% !;+;A% I%Q !'=P;A/ 33 >I +% =%J/ 800 J:. (!$=*;A,%). %FD$E?M;I Q GE'-
&*;,. 'J' N:$>+ — 39 >I., =%J% — 1615 J:. AM$ !$+; I%O+? =%J/ 1134, 1340, 1440 $
1540 J:. %J%E?A% =%J% A@I'=EH+ >+%A'=;E% 7869 J:. 'E'J; &:;FI%E; / =$>$I :/,.
/E' N:'DE@A' ,@>%:$= :'N+;A. $+; N’H=;E;>H A% >=$+ =&:'!'=P &’H+; G=;E;A. '-
:'!$EEH '!:/P;E%>H $N >='<I *'E'=$,'I / 1995 :. = N@:D%FP%A$.
13 2004 . +%=>H =;D/G / !=':$ '!A'J' N D/!;A,$= A% =/E. $,/E$A>?,$F
/ '>,=$. @ND'E'A,'=;F =;D/G'=;F &:;>+:$F D/E' &:;E%M+'=%A' = ,E/ID$. D/-
!;A,/ =;D;+' M;D,;, &':%A@A' =;&%!,'=/ &:'G'P/. %J;DE;G A@D/E'.
18 2004 . %,$A*;=>H I%+* A% &@:M$>+? >=$+/ N M%G$= N% ,E%>;*A'O =@:-
>$QO I$P 'E'!;I;:'I :%IA;,'I ('>$H) $ @+@:'I @,' (J':R;A%). D;!=% >/-
&@:A;,; A%D:%E; &' 7 '*',. $!&'=$!A' !' :@JE%I@A+/ !$O*;F *@I&$'A >=$+/ . :%I-
A;, ND@:$J N% >'D'O +;+/E *@I&$'A% >=$+/. @>H+? &%:+$F N *'+;:A%!BH+; / B?'I/
I%+*$ N%,$A*;E;>H =A$*;O. >+%AAH &%:+$H N%,$A*;E;>H &@:@I'J'O . :%IA;,%, ,'-
+:;F !' A@< =$!>+%=%= =$! >/&@:A;,%. % !/I,/ I$PA%:'!A'J' J:'>I@F>+@:% . ">/-
&'=% BH &%:+$H D/!@ =,EO*@A% / =>$ &$!:/*A;,; N M%G$=.
20 2004 . $!D/E%>H '!A'!@AA% %,B$H &:'+@>+/ &:%B$=A;,$= DO!P@+A'<
>K@:;. >+:%F,/ I%E; =NH+; /*%>+? A@ I@AM@ I$E?F'A% *'E'=$,, % / !@I'A>+:%B$< H,
A% I$+;AJ%G — !' M@>+; I$E?F'A$= *'E'=$,. +:%F,%:$ =;I%J%E; &$!=;R@AAH &E%+A$
+% &'E$&M@AAH /I'= &:%B$.
' 2004 . '>$F>?,;F ,'I$+@+ >'E!%+>?,;G I%+@:$= '&:;EO!A;= $AK':-
I%B$O &:' +@, R' N% !@>H+? :',$= =$FA; / @*A$ N%J;A/E' &'A%! 25 +;>H* :'>$F>?,;G
=$F>?,'='>E/PD'=B$= $ A@ I@AM@ 100 +;>H* *@*@AB$=, D$E?M$>+? <G — I;:A$ P;+@E$.
#! 2004 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= @:J$F %=:'=
N%H=;= / +@E@$A+@:=’O, R' '>$H J'+'=% &'=@:A/+; &'A$< '>+:$= #;,'+%A +% &%>I'
%D'I%<, % N%E;M;+; >'D$ /A%M;: +% +/:/&, H, B@ D/E' &@:@!D%*@A' &$E?A'O !@-
,E%:%B$QO 1956 :',/, '&:;EO!A@A'O %!HA>?,;I 'ON'I.
18 2004 . % %E$A$AJ:%!>?,/ 'DE%>+? A%&%= /:%J%A N +E%A+;,;.
=;!,$>+? =$+:/ &@:@=;R/=%E% 130 ,I/J'!. =%EO=%E;>H !@:@=%.
'=P;A% %=+'I'D$E?A;G &:'D', A% =/E;BHG %E$A$AJ:%!% &@:@=;R/=%E% 4 ,I.
/E' N%,:;+' M,'E; $ !;+H*$ !'M,$E?A$ N%,E%!;. &%E% 5-+'AA% B@JEHA% =@P% %E$-
A$AJ:%!>?,'< K$E%:I'A$<. !A% EO!;A% &'I@:E% =$! :%A, '!@:P%A;G =$! &%!$AAH !@-
:@=% A% %=+'I'D$E? «@:>@!@>». :?'G &%>%P;:$= B$Q< I%M;A; J'>&$+%E$N'=%A'. %-
J%+' %=+'I'D$E$= &@:@+=':;E;>H A% I@+%E'E'I.
!" ! 2004 . '>,=$ :'N&'*%= :'D'+/ A@R'!%=A'
>+=':@A;F >@:'>$F>?,;F J:'I%!>?,;F ,'AJ:@>. $A 'D’Q!A/=%= &:;G;E?A;,$= '&'-
43
6
N;B$< — 'ON &:%=;G >;E. «DE/,'» +% $AM$ &%:+$< $ ':J%A$N%B$<, H,$ =;>+/&%E; &:'+;
'>'D;>+'< !;,+%+/:; . /+$A%.
E;N?,' 15 +;>H* I'E'!;G %,+;=A;G &:;G;E?A;,$= . /+$A% &:'=@E; !@I'A-
>+:%B$O A% &$!+:;I,/ &:@N;!@A+%. ,+;=$>+; . /+$A% A%N;=%E; E$!@:$= '&'N;B$<
«N:%!A;,%I;».
9 2005 . $=@A? ='E; = $A>?,$F N%+'B$ D$EH %A,+-@+@:D/:J% =A%>E$!',
/:%J%A/ &$!AH=>H A% 240 >I. ' ,:;+;*A'< &'NA%*,; N%E;M;E'>H E;M@ 20 >I. $>+?
>+%AB$F I@+:' D/E; N%,:;+$ N 'JEH!/ A% I'PE;=$ N%+'&E@AAH.
2005 . '=>O!; = ,:%<A$ =$!D/=%E;>H %,B$< &:'+@>+/ &:'+; I'-
A@+;N%B$< >'B$%E?A;G &$E?J. >'DE;=' 'D/:@A;I; D/E; &@A>$'A@:;. :'M'=% !'&'-
I'J% N%I$>+? &$E?J D/E% N%I%E'O.
" 2005 . :%>A'!%:$ N%,:;+' /,:%<A'I'=A/ &@-
:@!%*/ A% +@E@:%!$'>+%AB$< «/D%A?». %A$M@ A% A$F &:;&;A;E;>H /,:%<A'I'=A$ +@-
E@&:'J:%I;.
2005 . D%J%+?'G I$>+%G +:;=%E; !@I'A>+:%B$< &:'+; I'-
A@+;N%B$< &$E?J. '+A$ +;>H* !@I'A>+:%A+$= =;I%J%E; &'=@:A@AAH &:%=% A% D@N,'M-
+'=A;F &:'<N! = I$>?,'I/ +% &:;I$>?,'I/ +:%A>&':+$. $+;AJ/O*$ =;I%J%E; =$!>+%-
=,; I$>B@=;G $ !@:P%=A;G *;A'=A;,$=, /:H!/ +% &:@N;!@A+%. $E?J; D/E; >,%>'=%A$ N
1 >$*AH 2005 :',/, % ,'I&@A>%B$< I%E; A%:%G'=/=%+;>H N EO+'J'.
'='==@!@AAHI; D/E; A@N%!'='E@A$ A@ E;M@ &@A>$'A@:; %E@ F =$F>?,'='>E/PD'-
=B$ +% &:%B$=A;,; I$E$B$<.
23 2005 . '>$QO &:','+;E%>H A'=% G=;EH I$+;AJ$= &:'+; N%,'A/ &:' I'-
A@+;N%B$O. ' =;I'J &'=@:A/+; A%+/:%E?A$ &$E?J; I$+;AJ/O*$ !'!%=%E; =;I'J; &:'
=$!>+%=k/ K@!@:%E?A'< +% I$>B@='< =E%!;. ;I%E' /*%>A;,$= %,B$< N%%:@M+/=%E% I$-
E$B$H. $>EH I$+;AJ/ = '>,=$ &:%=''G':'AB$ N%%:@M+/=%E; E$!@:% ':J%A$N%B$< «=%-
AJ%:! *@:='A'< I'E'!$» @:J$H !%E?B'=% +% R@ !@=’H+?'G !@I'A>+:%A+$=, H,$ A%I%-
J%E;>H &:':=%+;>H !' &:;I$R@AAH %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+%.
:%,B$H «%+?,$=R;A%» &:'='!;E% / @:P%=A$F /I$ J'E'!/=%AAH A% NA%, &:'-
+@>+/ &:' I'A@+;N%B$O &$E?J.
2005 . 100 A%FD%J%+M;G EO!@F '>$< ='E'!$E; 25 % :'>$F-
>?,'< @,'A'I$,;. %FD%J%+M'O EO!;A'O ==%P%=>H =E%>A;, A%K+'='J' ,'AB@:A/
«"» ;G%FE' '!':,'=>?,;F. 'J' >+%+', 'B$AO=%=>H = 15,2 IE:! !'E. :/J@
I$>B@ &'>$!%= 'I%A D:%I'=;* (10,6 IE:! !'E.). AM;I; D%J%+$HI; D/E;: ;G%FE'
:$!I%A (10,6 IE:! !'E.), 'E'!;I;: '+%A$, (4,9 IE:! !'E.), ;G%FE' :'G':'=
(4,8 IE:! !'E.), 'E'!;I; $>$A (3,8 IE:! !'E.), E@,>$F ':!%M'= (3,5 IE:! !'E.),
E@J @:;&%>,% $ $,+': @,>@E?D@:J (&' 3,3 IE:! !'E.), %J$+ E@,&@:'=
(2,7 IE:! !'E.).
29—30 2005 . ,B$< &:'+@>+/ &:'+; I'A@+;N%B$< &$E?J =$!D/=%E;>H / D%J%+?'G
I$>+%G '>$<. @I'A>+:%A+; &%E;E; */*@E% K@!@:%E?A;G &'E$+;,$=, =$!&'=$!%E?A;G N%
=;,'A%AAH N%,'A/ &:' I'A@+;N%B$O &$E?J. %E; >/+;*,; !@I'A>+:%A+$= N I$E$B$QO.
! 2005 . $!@'N%&;> $N N=@:A@AAHI . %>%Q=% N’H=;=>H A%
>%F+$ *@*@A>?,;G &'=>+%AB$=. $A N%H=;=, R' B$E,'I N!':'=;F. $!:'N!$E; . %>%-
Q=%, =;,'A/O*; A%,%N &:@N;!@A+% @*@A>?,'< :@>&/DE$,; *,@:$H >E%A% %>G%!'=%,
+;I*%>'=' &:;&;A;E; =>$ ND:'FA$ '&@:%B$< A% +@:;+':$< @*A$. :' >I@:+? . %>%-
Q=% N% ,$E?,% !A$= !' B?'J' &'=$!'IEH= J'E'=% >E/PD; !@:PD@N&@,; DG%N$< — ;-
G%FE' %:D%, >&;:%O*;>? A% '&@:%+;=A$ !%A$.
24 ! 2005 . :@N;!@A+ P. /M $ :@N;!@A+ '>$< . /+$A N/>+:$-
*%E;>H / :%+;>E%=$.
1 2005 . ' &@A>$'A@:$= '>$< :'N&'*%E% N%>+'>'=/=%+;>? I'A@+;N%B$H
&$E?J, ='A; '!@:P%E; A%!D%=,/ !' &@A>$< / :'NI$:$ 240 :/DE$=.
43
7
8 2005 . >@E;R$ 'E>+'F-":+ :'NA@A>?,'J' :%F'A/ @*A$ &$! *%>
>&@B-'&@:%B$< =D;+' &:@N;!@A+% @*@A>?,'< @>&/DE$,; *,@:$H >E%A% %>G%!'=%.
/E% =@:>$H, &:' +@, R' . %>G%!'=% =D;E; =;&%!,'=' K@!@:%E?A$ =$F>?,%, &$!$:=%-
=M; D/A,@: $ A@ NA%O*;, R' +%I &@:@D/=%= . %>G%!'=. &'E'A N%G'&E@A' ,$E?,'G
'>$D N A%FDE;P*'J' '+'*@AAH . %>G%!'=%. 'J' +$E' !'>+%=;E; / %A,%E/ !EH =;-
,'A%AAH >E$!*;G !$F. '>$F>?,$ =E%>+$ I%E; A%I$: +%QIA' &'G'=%+; +$E' . %>G%!'=%.
'>$F>?,$ =E%>+$ 'D$BHE; 300 IEA :/DE$= N% $AK':I%B$O, R' N/I'=;+? N%+:;I%AAH
. %>G%!'=%. D;=>+=' . %>G%!'=% /A@I'PE;=;E' =;&E%+/ =;A%J':'!;.
#! 2005 . $!'I;F :'>$F>?,;F M%G$>+ %::$ %>&%:'= N%-
H=;=, R' F!@ N &:'K@>$FA'J' >&':+/. $A I%= A%I$: =;,':;>+%+; >=$F $A+@E@,+ F
>+:%+@J$*A@ I;>E@AAH / :'>$F>?,$F &'E$+;B$ +% ND;:%=>H :'D;+; =>@ I'PE;=@ R'D
&:'+;>+'H+; !;,+%+/:$ . /+$A%.
#! 2005 . @A@B?,'I/ %=+'A'IA'I/ ',:/N$ >+%E%>H ,%+%>-
+:'K% E$+%,% -24. $+%, A@ !'E@+$= 5 ,I !' >@E;R% A%K+'=;,$= %:%A!@F A% D@:@N$
$=A$*A'J' E?'!'=;+'J' ',@%A/. :H+/=%E;>H 23 *'E'=$,;, 29 — N%J;A/E;. :;*;A%
,%+%>+:'K; — >,E%!A$ &'J'!A$ /I'=;.
#! 2005 . ':+@P =$!'I'J' &'E$+;,% A%+'E$H /D%F>% D/E'
'D>+:$EHA' &'DE;N/ &$!I'>,'=A'J' >@E;R% %=':'A,;. '+$I A% MEHG/ ,':+@P/
>&:%BO=%= =;D/G'=;F &:;>+:$F. !A% EO!;A% !$>+%E% &':%A@AAH.
2005 . @!@:%E?A% >E/PD% D@N&@,; '>$< 'J'E'>;E% =;A%J'-
:'!/ = :'NI$:$ 10 IEA !'E%:$= N% $AK':I%B$O, H,% !'&'I'JE% D A@F+:%E$N/=%+; &'E?'-
='J' ,'I%A!;:% . %>%Q=%.
@:$=A;, B@A+:/ J:'I%!>?,;G N=’HN,$= @J$F JA%+@A,' &'=$!'I;=, R' +$,
G+' &'=$!'I;= &:' I$>B@NA%G'!P@AAH >E%A% %>G%!'=%, '+:;I%E; 'D$BHA$ 10 IEA
!'E%:$=.
2005. 'E;MA$F &:@N;!@A+ ;G%FE' ':D%*'= N%-
H=;=, R' ,:%FA$ &'+:$DA% A'=% %A+;%E,'J'E?A% ,%I&%A$H.
'>$< R':$*A@ >&'P;=%AAH %E,'J'EO A% !/M/ A%>@E@AAH >HJA/E' 18 E$+:$=.
2005 . @: '>,=; — ":$F /P,'= N%H=;=, R' @,'A'-
I$*A% ,:;N% +% N%=':/M@AAH, >&:;*;A@A$ I'A@+;N%B$QO >'B$%E?A;G &$E?J I'P/+?
&:;N=@>+; !' «:@N/E?+%+$= 1917 :',/». ". /P,'= :$N,' ,:;+;,/=%= /:H!, &%:E%-
I@A+ +% &:'=$!A/ &%:+$O «!;A% '>$H».
27 2005 . 'I@:E% %,+:;>% E%:% /*,'. /E% :'!'I N ,:%<A;. :%E%
:'E$ / K$E?I%G: «/D%A>?,$ ,'N%,;», «@E;,% >$I H «, «;J%A», «H!@*,$= >'A».
$% 2005 . N%E$ N%>$!%A? @:P%=A'< /I; >+%E%>H D$F,%. :;-
=;! — :@N/E?+%+; =;D':$= 2003 :',/ / I%E'-@A@B?,'I/ %=+'A'IA'I/ ',:/N$.
$F,/ :'N&'*%E; =$B@->&$,@: 'E'!;I;: ;:;A'=>?,;F ($D@:%E?A'-!@I',:%+;*A%
&%:+$H) +% A!:$F %=@E?Q= («'!;A%»). % +;G =;D':%G &:'J:%E%. $! *%>
D$F,; %=@E?Q=/ NEaI%E; A'>%. . ;:;A'=>?,'J' &'ND%=E@A' &:%=% =&:'!'=P I$-
>HBH =;>+/&%+; A% N%>$!%AAHG @:P%=A'< /I;.
#! 2005 . 9 *E@A$= %E%+; &:@!>+%=A;,$= 'AJ:@>/ &'-
!%E; &:'@,+ :@N'EOB$<, H,% =;I%J%E%, R'D '>$H 'K$B$FA' =;NA%E% ',/&%B$O %!HA-
>?,;I 'ON'I :;D%E+;,; =&:'!'=P 1940—1991 :',$= H, A@N%,'AA/.
A$B$%+':; &:'@,+/ :@N'EOB$< — ,'AJ:@>I@A-:@>&/DE$,%A@B? P'A ;I,/> +%
,'AJ:@>I@A-!@I',:%+ @A$> />;A$*.
#! 2005 . '>,'=>?,;F J%:A$N'AA;F =$F>?,'=;F >/! =;NA%=
A@N%,'AA;I; !$< >E$!*'J' 'E'=A'< =$F>?,'='< &:',/:%+/:; '>$< %!;I% E'=;B?-
,'J', H,;F =$!I'=;= %!=',%+/ &:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; "E$< ;I'M@A,' —
. @:@D@A,'=% A%!%+; F'I/ !EH 'NA%F'IE@AAH I%+@:$%E; ,:;I$A%E?A'< >&:%=; R'-
!' ". ;I'M@A,' &:' &'>+%*%AAH $A$>+@:>+=/ 'D':'A; '>$< /,:%<A>?,;G I@DE$=.
438
J'!/ &:' N%G;>+ ". ;I'M@A,' /,E%E% N . @:@D@A,'=;I 8 ,=$+AH 2005 :',/.
2005 . $!'I% %:+;>+,% %+%EH /A!%:@=% &'I@:E% / '>,=$
A% &’H+!@>H+ >?'I'I/ :'B$ >='J' P;++H. E$+,/ 2001 :',/ I%E% $A>/E?+. &:'!'=P
'>+%AA$G I$>HB$= &@:@D/=%E% / E$,%:A$.
$% " 2005 . $! *%> >=H+,/=%AAH AH @:@I'J; /
'>,=$ N%+:;I%A' &'A%! 200 *'E'=$,, &@:@=%PA' N% !:$DA@ G/E$J%A>+='. %+:;I%A$
,/&%E;>H / K'A+%A%G, D;E;>H / A@+=@:@N'I/ >+%A$ +'R'. %+:;I%A' +%,'P DE;N?,'
80 *E@A$= :/G/ «/>>,'@ A%B;'A%E?A'@ @!;A>+='». %>+;A% B;G «:/G$=B$=» ,;!%E%
!;I'=$ M%M,; $ &@+%:!; / >&$=:'D$+A;,$= N%J'A/ '>'DE;='J' &:;NA%*@AAH, H,$ 'G'-
:'AHE; I$+;AJ ,'I/A$>+$= A% $E':/>?,'I/ =',N%E$.
2005 .
=H+,/=%E'>H100-:$**H =$! !AH A%:'!P@AAH =$!'I'J' &;>?I@AA;,% ;G%FE%
'E'G'=%. =H+,'=$ N%G'!; =$!D/E;>H = '>+'=>?,$F 'DE%>+$, '='*@:,%>?,/, '>,-
=$. 2005 :$, " 'J'E'>;E% :','I ;G%FE% 'E'G'=%.
25 2005 . :%AB$ / '>,=$ >+%E%>H +@GA'J@AA% ,%+%>+:'K%. D$E?M$F
*%>+;A$ '>,=; A@ D/E' @E@,+:;,;. 43 &'<N!; I@+:'&'E$+@A/ N &:;DE;NA' 20 +;>H-
*%I; &%>%P;:$= =;H=;E;>H DE','=%A;I; / +/A@EHG. /&;A;=>H I$>?,;F +:%A>&':+.
J%>E; >=$+E'K':;. % !':'J%G /+=':;E;>H &:'D,;. %@:'&':+%G, E$,%:AHG I':J%G
D/E' &$!,EO*@A' :@N@:=A$ !P@:@E% @E@,+:'&'>+%*%AAH.
@N @E@,+:'@A@:J$< D/E; +%,'P /E?>?,% $ %E/N?,% 'DE%>+$, I$>+' '!'E?>?,.
:;*;A% ,%+%>+:'K; — *;>@E?A$ %=%:$< A% &$!>+%AB$HG.
2005 . :@N;!@A+ '>$< . /+$A &',E%= =$!&'=$!%E?A$>+?
N% +@GA'J@AA/ ,%+%>+:'K/ N @E@,+:'&'>+%*%AAHI A% ,@:$=A;B+=' «!;A% @A@:-
J'>;>+@I% '>$<», N',:@I% A% A%+'E$H /D%F>%. $A >='Q< =;A; A@ N%&@:@*/=%=.
$A$>+: @A@:J@+;,; '>$< $,+': :;>+@A,' &'=$!'I;=, R' ,%+%>+:'K% >+%E%>H
*@:@N =;D/G $ &'P@P/ A% @E@,+:'&$!>+%AB$< = 'E'IA$.
31 2005 . $R%A>?,;F >/! I. '>,=; N%=@:M;= =;J'E'M@AAH =;:',/ /
>&:%=$ ,'E;MA?'J' J'E'=; ,'I&%A$< " ;G%FE% '!':,'=>?,'J', J'E'=;
E%+'A% @D@!Q=% +% ,'E;MA?'J' !;:@,+':% «'EA%» A!:$H
:%FA'=%. . '!':,'=>?,'J' $ . @D@!Q=% N%>/!P@A' !' 9 :',$= /=’HNA@AAH = ,'-
E'A$< N%J%E?A'J' :@P;I/. . :%FA'=% N%>/!P@A' A% 5 :',$= /I'=A'. . '!':,'=-
>?,'J' $ . @D@!Q=% N'D'=’HN%A' >&E%+;+; J:'M'=$ ,'I&@A>%B$< = 'D>HN$ 17 IE:!
:/DE$=.
/! +:;=%= ,$E?,% I$>HB$=. . @D@!Q= &@:@D/=%= &$! %:@M+'I N E;&AH 2003 :',/,
% . '!':,'=>?,;F — P'=+AH 2003 :',/.
12 2005 . $!I'>,'=’< &$! /,$> D/= &/R@A;F =;D/G'I &%>%P;:>?,;F
&'<N! :'NA;F — '>,=%. /E' N%>+'>'=%A' D@N'D'E'A,'=;F =;D/G'=;F &:;>+:$F
&'+/PA$>+O 3 ,J / +:'+;E'='I/ @,=$=%E@A+$. 'ID% =;D/GA/E% &$! E','I'+;='I. $A
N$FM'= N :@F', :%N'I N &@:M;I =%J'A'I. %>+/&A$ &’H+? =%J'A$= A@ &@:@,;A/E;>H,
D' =+:;I%E;>H A% D@+'AA;G >+'=&%G E$A$< @E@,+:'&@:@!%*$. '<N! :/G%=>H &'=$E?A' $
B@ >&:;HE' +'I/, R' A%>E$!,; =;D/G/ =;H=;E;>H A@=@E;,;I; — &'>+:%P!%E' 17 *'-
E'=$,, !='Q N A;G — J'>&$+%E$N'=%A'. &$!:;=$ &'<N!% &$!'N:O=%E;>H *@*@AB$.
!" 2005 . $A$>+: 'D':'A; '>$< @:J$F =%A'= N%-
H=;=, R' F'J' ,:%<A% N%E;M%Q N% >'D'O &:%=' A% &:@=@A+;=A;F /!%: &' &:;,':!'A-
A;G +@:;+':$HG >/>$!A$G &'>+:%!HA>?,;G !@:P%=, H,R' N=$!+; D/!@ &:HI% +@:':;>-
+;*A% N%J:'N%.
2005 . &$!I'>,'=A'I/ I$>+$ 'J$A>?,/ A% A%K+'D%N$ >+%E%-
>H &'P@P% A%F=;R'< ,%+@J':$< >,E%!A'>+$. :;*;A% — &':/M@AAH &:%=;E +@GA$,;
D@N&@,;. 'P@P/ J%>;E; 330 *'E'=$, =&:'!'=P 5 J'!;A. !%E'>H N%&'D$J+; &'M;-
:@AAH ='JAO A% J'E'=A@ A%K+'>G'=;R@ — $A%,M@ !'=@E'>H D @=%,/O=%+; =>@ I$>+'.
439
2005 . %*%E?A;, 12-J' J'E'=A'J' /&:%=E$AAH $A$>+@:>-
+=% 'D':'A; '>$< J@A@:%E J': %E;A,$A &'=$!'I;= &:' !=$ >&:'D; &:'A;,A@AAH +@-
:':;>+$= A% 'D’Q,+; ND@:$J%AAH H!@:A'< ND:'< '>$<.
" 2005 . % @I@A$=>?,$F &$!>+%AB$< >+%E%>H
%=%:$H. ’H+? I$,:':%F'A$= '>,=; N%E;M;E;>H D@N @E@,+:;,;.
" 2005 . :%F'A$ :'N’<N!/ '!'>&%!A;F $=A$-
*A'-%=,%N?,'< N%E$NA;B$ A% !$EHAB$ /%&>@ — '*$ N>/= $ >@E@=;F &'+$, N%G'&;E; =
&%>+,/ 16 &'<N!$=, / H,;G &@:@D/=%E' 4500 &%>%P;:$=. $>EH :'N*;R@AAH =$! >@EO
%=+'+:%>; &%>%P;:$= &'<N!$= D/E' =;=@N@A' %=+'D/>%I;.
28 2005 . =@*@:$ / '>,=$ D/E' N%+:;I%A' ,'E;MA?'J' ,@:$=A;,%
@:P%=A'J' /&:%=E$AAH >&:%=%I; !I$A$>+:%B$< :@N;!@A+% ,:%<A; J':H %,%H.
@:@N *'+;:; J'!;A; F'J' N=$E?A;E; &$>EH +'J' H, !' :;E%+>?,'J' :%F=$!!$E/ I'>-
,'=>?,'< I$E$B$< D/E' &:;A@>@A' N%,':!'AA;F &%>&':+ J:'I%!HA;A% '>$F>?,'< @-
!@:%B$< A% $I’H . . %,%H.
$A$>+: =A/+:MA$G >&:%= ,:%<A; ". /B@A,' !$NA%=>H &:' N%+:;I%AAH . %,%H
N M;K:'=,;, H,/ =$A '!@:P%= / D$E$>$ &$! *%> >='J' 'K$B$FA'J' =$N;+/.
1 2005 . :;>HPA$ A% >/!$ / %G%*,%E$ =;NA%E; A@=;AA;I; /:%!% D-
!/:%N%A'=% $ D!/EG%E$I% D!/E,%:$I'=% / &:;*@+A'>+$ !' +@:%,+/, R' >+%=>H
9 +:%=AH 2002 :',/ / I. %>&$F>?,/. %&@:@!'!A$ !@:P%=A$ N=;A/=%*/=%*$ +=@:!;E;
&:' <G &:;*@+A$>+?.
2005 . >+'E;B$ %J@>+%A/ — I$>+$ %G%*,%E$ &$!$:=%A' =%A-
+%P$=,/. A$F &@:@D/=%E; D$FB$ >&@B$%E?A'J' N%J'A/ =A/+:$MA$G =$F>?, «/>?». %-
J;A/E; 8 :'>$F>?,;G ='H,$= +% !=% !%J@>+%A>?,$ I$E$B$'A@:;. $!&'=$!%E?A$>+? =NHE'
A% >@D@ /J:/&'=%AAH «%:$%+». :%=''G':'AB$ &$!'N:O=%E; %&&%A$ %E$E'=% = ':-
J%A$N%B$< +@:%,+/. $A ==%P%=>H ,@:$=A;,'I — ':J%A$N%+':'I +@:%,+$= = %J@>+%A$.
$% " 2005 . >@E$ A!:@FB@=' %E$A$A>?,'J' :%F'A/
=@:>?,'< 'DE%>+$ &$! *%> &'P@P$ N%J;A/E' &’H+? J:'I%!HA ,:%<A;, H,$ &:%BO=%E;
D/!$=@E?A;,%I;. 'P@P/ >&:;*;A;E' ,':'+,@ N%I;,%AAH.
17 2005 . A$* &:'+; B?'J' !AH = E$,%:A$ &$>EH '&@:%B$< A% >@:B$ &'I@:
=$!'I;F %,+': +@%+:/ $ ,$A' &%:+%, $M/E$A. '=>$I A@D%J%+' A@ !'P;= !' >='J'
80-:$**H.
$% !" 2005 . $E$B@F>?,;F &$!$:=%A' A@&'!%E$, >@-
E;R% A%I@A>?,@ %!+@:@*A'J' :%F'A/ @*A$. &'*%+,/ I%M;A/ 'D>+:$EHE; $ =D;E;
'!A'J' I$E$B$'A@:%. 'E; !' A@< &$!’<G%E; $AM$ &:%B$=A;,; I$E$B$<, +' &:'J:;I$= =;-
D/G. @:+=%I; +@:%,+/ >+%E; 14 *'E'=$,.
A%I@A>?,@ =$!=$!%E; &:@N;!@A+ @*A$ E/ EG%A'= $ &:@I’Q:-I$A$>+: @:J$F
D:%I'=.
24 2005 . E;N?,' 5,30 A% 209-I/ ,$E'I@+:$ !$EHA,; N%E$NA;B$ %-
>%=’O:+ — ;N;E’O:+ (%J@>+%A) >+%=>H =;D/G = @E@,+:'&'<N!$. $! FM'= N %G%*-
,%E; !' %>%=’O:+%. '+/PA$>+? N%:H!/ — 11 ,J +:'&;E/. O!@F / &'<N!$ D/E' A@-
D%J%+' (15—35 *'E). %J;A/E% 20-:$*A% P$A,%. $>+? '>$D !$>+%E; &':%A@AAH.
% &EHP$ &'DE;N/ I. %>&$F>?, =;H=E@A' $ NA@M,'!P@A' %=+'I'D$E? «;J/E$» N
!='I% >%I':'DA;I; =;D/G'=;I; &:;>+:'HI;. I%M;A$ +%,'P D/E; %:+;E@:$F>?,;F
>A%:H!, 5 N%:H!$= !' J:%A%+'I@+%, DE;N?,' +:?'G>'+ &%+:'A$= +% +:; :%!$'>+%AB$<. %-
+:;I%A' =E%>A;,% %=+'I'D$EH.
2005 . $=A$*A$F >@+$< &'I@:E% %:;A% /,%Q=%, 1973 :'-
,/ A%:'!P@AAH. 1—3 =@:@>AH 2004 :',/ &@:@D/=%E% / N%G'&E@A$F +@:':;>+%I; M,'E$
@>E%A% :%N'I N$ >='<I; !$+?I; $ '+:;I%E% &':%A@AAH. . /,%Q=% &$=:',/ &@:@D/-
=%E% / >+%A$ ,'I;. $,/=%E%>H / '>,=$. >$ 11 I$>HB$= D/E% &$!,EO*@A% !' >;>+@I;
P;++QN%D@N&@*@AAH. ;>E' N%J;DE;G =$! +@:%,+/ >HJA/E' 331.
440
2005 . $!'I$ /,:%<A>?,$ D',>@:; 'E'!;I;: +% $+%E$F E;*-
,' &:;D/E; !' '>,=; !EH /*%>+$ = :@,E%IA'I/ :'E;,/. %@:'&':+/ &$! *%> A%&;-
>%AAH A;I; %=+'J:%K$= D/E' =,:%!@A' <G &%,@+ N$ >&':+;=A'O K':I'O. &%,@+$ D/-
E' ,$E?,% &%: %+E%>A;G &'I%:%A*@=;G +:/>$=.
2005 . OI@A>?,$F $ '='>;D$:>?,$F 'DE%>+HG +% E+%F>?-
,'I/ ,:%< =;H=E@A' =$:/> «&+%M;A'J' J:;&/». >A/=%= =@:>$H, R' F'J' N%A@>E; N ;-
+%O &@:@E$+A$ &+%G;. E%>+HI; '>$< / :H!$ :%F'A$= =P;=%E;>H N%G'!; D@N&@,;.
7 2005 . A$* A% B@F !@A? />&$MA' N%=@:M@A' '&@:%B$O &' =:H+/=%AAO
@,$&%P/ D%+;>,%K% -28 +;&/ «:;N». $A N%NA%= %=%:$< A% 190 I@+:'=$F JE;D;A$
D$EH /ND@:@PPH &$='>+:'=% %I*%+,%. I@:;,%A>?,$ +% D:;+%A>?,$ =$F>?,'=$ &@:@-
,;A/E; !' %I*%+,; JE;D','='!A;F :H+/=%E?A;F %&%:%+ «,':&$'». $A &@:@:$N%=
I@+%E@=$ +:'>;, H,$ /+:;I/=%E; D%+;>,%K D$EH !A%. % D%+;>,%K$ &'=$+:H N%E;M%E'-
>H A% ,$E?,% J'!;A.
7 2005 . :%AB$ = %=+'I'D$E?A$F ,%+%>+:'K$ N%J;A/= J/D@:A%+': E+%F-
>?,'J' ,:%O ;G%FE' =!',;I'=. ,:$I A?'J' N%J;A/E; ='!$F «@:>@!@>%» +% 'G'-
:'A@B?. :/P;A/ J/D@:A%+':% =;,;A/E' N I%M;A;. +%A << — +HP,;F.
:%J@!$H >+%E%>H A% +:%>$ $F>?, — %:A%/E. /D@:A%+':>?,;F «@:>@!@>» A%I%-
J%=>H /A;,A/+; N$+,A@AAH $N N/>+:$*A;I %=+'I'D$E@I, N’<G%= A% /ND$**H $ =:$N%=>H =
!@:@='.
. =!',;I'= D/= =$!'I;I %,+':'I.
2005 . «+%M;A;F J:;&» =;H=E@A' R@ = '!A'I/ A%>@E@-
A'I/ &/A,+$ '='>;D$:>?,'< 'DE%>+$ — >@E$ '=':'N$A' /&;A>?,'J' :%F'A/. >O
&+;BO = B?'I/ >@E$ NA;R@A'. '!=$:’H, GE$=; +% &:;I$R@AAH, !@ &+;BH /+:;I/=%E%-
>H, D/E; !@N;AK$,'=%A$. «+%M;A;F J:;&» =;H=E@A' = 14 A%>@E@A;G &/A,+%G '='-
>;D$:>?,'< 'DE%>+$.
10 2005 . $!D/=>H &'G':'A J/D@:A%+':% E+%F>?,'J' ,:%O ;G%FE%
=!',;I'=%. 'J' &'G'=%A' = :$!A'I/ >@E$ @:G — D>?,@. I$>?,'I/ D/!;A,/
,/E?+/:; %:A%/E% D/E% P%E'DA% B@:@I'A$H. A$F =NH= /*%>+? &:@N;!@A+ '>$< '-
E'!;I;: /+$A. @:J% EO!@F, H,$ &:;FME; &'&:'R%+;>H N . =!',;I'=;I, :'N+HJ-
E%>H A% 3 ,$E'I@+:;.
!'=% J/D@:A%+':% — %E;A% — &@:@D/=%E% = E$,%:A$ / +HP,'I/ >+%A$.
%=+',%+%>+:'K$ A$D;-+' =;A@A ='!$F. «@:>@!@>» :/G%=>H A% =@E;,$F M=;!,'>+$
$ =;,'A%= 'DJ$A / N%D':'A@A'I/ I$>B$.
2005 . 'E'=% @:P:%!; (/:H!/) @*A$ %/> P%D:%<E'= &'-
=$!'I;=, R' =&:'!'=P &@:M'< (1994—1996 :',;) +% !:/J'< (+:;=%Q N 1999 :',/) *@-
*@A>?,;G ='QA N%J;A/E' 160 +;>H* *'E'=$,.
'I$P P@:+= *@*@AB$ >,E%!%E; 30—40 +;>H* *'E'=$,. @M+% — &:@!>+%=A;,;
$AM;G A%:'!$=.
;D/G'=;F &:;>+:$F =@E;,'< &'+/PA'>+$ >&:%BO=%= / %=+'I'D$E$ -2104. $A
D/= &:;&%:,'=%A;F D$EH :@>+':%A/ «'E$=/!». @ — 200 I@+:$= =$! ,'I&E@,>/ /:H-
!'=;G D/!;A,$=. $! =;D/G/ N%J;A/= 10-:$*A;F GE'&*;,. $A &$!:'DEH= A% , H,%
:'N+%M'=%A% &':H!. ':%A@AAH !$>+%E; 11 *'E'=$,.
2005 . '=$!'IEHE'>H, R' A%B$'A%E-M'=$A$>+>?,$ ':J%A$N%B$<
'>$< A%E$*/=%E; 15 +;>H* !':'>E;G D'F'=;,$= +% 50 +;>H* &$!E$+,$=.
/:J%A>?,$F 'DE%>+$ =$! «+%M;A'J' J:;&/» N%J;A/E' +:; +;>H*$ ,/:@F. I@+'O
N/&;A;+; &'M;:@AAH @&$N''+$< D/E' NA;R@A' *'+;:; +;>H*$ ,/:@F, J/>@F +% ,%*',.
60 ,/:@F N%J;A/E' / @EHD$A>?,;F 'DE%>+$. &:'K$E%,+;*A'O I@+'O !'!%+,'='
D/E' NA;R@A' 400 J'E$=.
%J%E'I = '>$< =$! «&+%M;A'J' J:;&/» =P@ N%J;A/E' 10 +;>H* J'E$= >=$F>?,'<
&+;B$.