Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
451
2001 . ':'E? >=%+$ III '!:/P;=>H A% 17-:$*A$F M,'EH:B$ $ ='A% >+%-
E% ='>?I'O !:/P;A'O I'A%:G%. ='<I =*;A,'I ,':'E? &':/M;= >=$F P@ =E%>A;F
/,%N, H,;F N%D':'AH= OA;I >=%N$E@A!,%I &:'+HJ'I 5 :',$= N%FI%+;>H >@,>'I.
2001 . &@:M@ =$!D/E;>H I$>B@=$ =;D':;.
22 2002 . /! =;&:%=!%= E$!@:% '&'N;B$< $:%' />/,' / N=;A/=%*@AA$
/ NI'=$.
2002 . :'+HJ'I :',/ ,':'E? =!@=’H+@ $ =!@>H+@ '!:/P;=>H.
2003 . A'=/ D/= A@=:'P%F. %<>/ D/E' I%E'. 40 % A%>@E@AAH — D@N-
:'D$+A$.
$ 2003 . &'N;B$FA% &%:+$H «D’Q!A%A;F !@I',:%+;*A;F :/G A%:'!/»
=;I%J%E% !@I',:%+;N%B$< :@P;I/. :'>+%AAO G=;E$ &:'+@>+$= >&:;*;A;E' 30-:$**H
!@,:@+/ =$! 12 ,=$+AH 1973 :',/, H,;F N%D':'A;= !$HE?A$>+? &'E$+;*A;G &%:+$F.
2004 . @:J'=% B@:@I'A$H =;D':/ A%:@*@A'< ,':'EH =$!D/E%>H /
>+'E;B$ ,:%<A; — I. D%D%A@. ':'E? >=%+$ III =;D:%= >'D$ !=%A%!BH+/ !:/P;-
A/. :@+@A!@A+', D/E' ,$E?,% +;>H*. %:@*@A'O >+%E% 16-:$*A% &@:@I'PA;BH
,'A,/:>/ «$> $!E$+', =%N$E@A!/». ':'EO D/E' 36 :',$=. 'J' D%+?,' I%=
70 !:/P;A.
14 2003 . '>+ &:@I’Q:-I$A$>+:% 'D$FAH= @ID% E%I$A$.
147.
2001 . @:@I'J/ A% &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G N!'D/= :%A>-E?D@:+
@A@. @:@!=;D':A% D':'+?D% +'*;E%>H A%=,'E' @,'A'I$*A;G &;+%A?.
2002 . @FM@E?>?,;F A%:'!A'-&:'J:@>;=A;F K:'A+, '*'EO=%A;F &:@-
N;!@A+'I :%A>-E?D@:+ @A@, N!'D/= &@:@I'J/ A% &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G.
9 2003 . :@N;!@A+ .-. @A@ 'J'E'>;=, R' &@:@!%Q !@H,$ >='< K/A,B$<
=$B@-&:@N;!@A+/ $ I$A$>+:/ K$A%A>$= P@FI>/ $*@E/. *$,/=%E'>H, R' NJ'!'I =$A
&@:@D@:@ A% >@D@ ,@:$=A;B+=' !@:P%='O.
14 2004 . :@N;!@A+'I >+%= P@FI> E',> $*@E.
14 2004 . :@N;!@A+'I >+%= P@FI> E',> $*@E.
148.
& 2000 . &'N;B$FA$;F ,%A!;!%+ D!/E%FQ %!@ &@:@I$J *;AA'J' &:@-
N;!@A+% >'B$%E$>+% D!/ $/K% A% =;D':%G JE%=; !@:P%=;.
$ 2001 . % &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G @I',:%+;*A% &%:+$H . %!@ N!'-
D/E% &@:@I'J/. F !$>+%E;>? 89 I$>B? (N 120). % :@N/E?+%+%I; =;D':$= A% &'>%!/
&:@I’Q:-I$A$>+:% D/E% &:;NA%*@A% P$A,% — %I@ @!$': 'FQ.
2001 . @&%:%+;>+; N :@J$'A/ %>%I%A&@ =>+/&%E; / >/+;*,; N /:H!'=;I; =$F>?-
,%I;. /E; P@:+=; &'I$P I;:A'J' A%>@E@AAH. />;EEH, >&:HI'=%A$ A% N%E%J'!P@AAH
,'AKE$,+/, :@N/E?+%+$= A@ &:;A'>;E;.
4 2001 . '>%!/ &:@I’Q:-I$A$>+:% 'D$FAH= !:;>>% @,.
28 2002 . $EH /ND@:@PPH %G$!A'< K:;,; N%+'A/= &':'I «P''E%»,
A% D':+/ H,'J' NA%G'!;E;>H 800 (N% $AM;I; !%A;I; — &'A%! 1800) &%>%P;:$=. :;-
NA%*@A;F D/= !EH &@:@=@N@AAH 550 &%>%P;:$=. ,:$I &@:@=%A+%P@AAH 796 '>$D, ,%+%-
>+:'K$ >&:;H= M+':I. $EH D@:@J$= %ID$< =!%E'>H =:H+/=%+; E;M@ 64 '>'D;.
452
2003 . :@N;!@A+ . /M N/>+:$*%=>H / @A@J%E$ N
E$!@:%I; 8 %K:;,%A>?,;G ,:%<A. P. /M =$!=$!%= '>+:$= ':$ N=$!,; >='J' *%>/ D/-
E' =;=@N@A' !' I@:;,; 1 IEA :%D$=.
21 2004 . :H! '*'E;= %,,$ %EE?.
2005 . 'M;:;E%>H @&$!@I$H G'E@:;. P@ &'I@:E' R'A%FI@-
AM@ 120 *'E. $E?M$>+? P@:+= @&$!@I$< — !$+;.
149. -
2001 . $!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ =;D':;. ;D':B$ A@ &$!+:;-
I%E; A'=/ !@I',:%+;*A/ &%:$O, H,% +:;I%E% =E%!/ N 1984 :. $ &:'J'E'>/=%E% N% %:-
+$O E@FD':;>+>?,'< (+:/!'='<) Q!A'>+$.
29 2001 . :@I’Q:-I$A$>+:'I $ I$A$>+:'I K$A%A>$= >+%= %E?K 'A>%E-
=@> — E$!@: %:+$< +:/!'='< Q!A'>+$. 'A% '+:;I%E% / &%:E%I@A+$ !=%A%!BH+? I$>B?
N &’H+A%!BH+;. ' B;G =;D':$= =E%!/ +:;I%E% '=% !@I',:%+;*A% &%:+$H. < '*'EO-
=%= $+B-EE@A $+*@EE. 'J' &%:+$H N!'D/E% =>$ 15 I$>B? A% =;D':%G 1989 :.
* 2002 . % ,:%<A/ A%E@+$= B;,E'A «$E$». %,@ H=;R@ Q :$!,;I !EH '>+-
:'=%, R' :'N+%M'=%A;F / &$=!@AA$F *%>+;A$ %:;D>?,'J' D%>@FA/. %J;A/E' *@+=@:'
EO!@F. %=!%A' I%+@:$%E?A'< M,'!;.
2 2002 . :@!@:;, %EE%A+$A 'D$FAH= &'>+ J@A@:%E-J/D@:A%+':%.
* 2003 . =;,:@>E;E% ,:%<A/ N$ >='J' «*':A'J' &@:@E$,/».
2003 . %:$D>?,'J' :%F'A/ &:'=$:;E% >@,+': K$A%A>'=;G &'-
>E/J ,:%<A;. ':'+?D/ N =$!I;=%AAHI J:'M@F 'B$A@A' &'N;+;=A'.
150. -
2000 . $!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ =;D':;. @FD':;>+>?,% &%:+$H N%='O=%E% =>$
8 I$>B? !EH @A-$AJ%. =$ '&'N;B$FA$ &%:+$< N!'D/E; :@M+/ 3 I$>BH !EH @=$>%.
2003 . %! K@!@:%B$QO A%=;>E% N%J:'N% :'N,'E/. =$ &'E$+;*A$ &%:+$<
@=$>% (B@A+:/ EO,>$=>?,'J' +/:;NI/) N%H=;E;, R' D$E?M@ A@ D:%+;I/+? /*%>+? /
K@!@:%E?A;G =;D':%G $ =;>+/&%O+? N% &'=A/ %=+'A'I$O.
% @A+-$+>$ >+%= !' E%!/ A%FD$E?M;F J'+@E? A% >G'!$ %:;D>?,'J' D%>@FA/.
E%>+$ '>+:'=% =;>+/&%E; N% &@:@J'=':; N '&'N;B$QO.
2003 . @G%>?,;F I$E?H:!@: EE@A +@AK':! &@:@=$= A% @A+-$+> N A+;J/%
*%>+;A/ >='<G $A=@>+;B$F.
2004 . :H! @A+-$+>% $ @=$>% =;:$M;= NJ':A/+; B/,:'=/ J%E/N?
@,'A'I$,;. ;:'DA;B+=' B/,:/ +:;=%E' +:;>+% :',$=. $D@:%E$N%B$H +':J$=E$ N%!%=;-
E% B/,:'=/ J%E/N? !@:P%=;.
2003 :',/ D/E' =;:'DE@A' 12 360 +'AA B/,:/. :@I’Q:-I$A$>+: 'D$BH= NA%F+; A'-
=$ :'D'*$ I$>BH !EH !='G +;>H* &:%B$=A;,$= J%E/N$.
1 2004 . %D:%= *;AA'>+$ %,'A &:' I$PA%:'!A@ >+:%G/=%AAH. 'J'
D/E' /G=%E@A' 7 ,=$+AH 2004 :.
23—27 2004 . $!D/E;>H N%G'!; / N=’HN,/ !=%!BH+;:$**HI /*%>+$ ,:%<A;
/ A%!%AA$ I$PA%:'!A;G K$A%A>'=;G &'>E/J.
27 2005 . @A+-$+> $ @=$> >+%E' 128-'O !@:P%='O—/*%>A;B@O 'J'-
=':/ &:' &%+@A+A/ ,''&@:%B$O.
453
13 ! 2005 . :@I’Q:-I$A$>+: $ I$A$>+: K$A%A>$= @A+-$+>% $ @=$>% %A+@E
/JE%> &:@!>+%=;= A%B$'A%E?A;F DO!P@+ A% 2006 :$,.
151. -"
2001 . $!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$ =;D':;. @FD':;>+>?,% &%:+$H N%='O=%E% / &%-
:E%I@A+$ 14 I$>B? N 17.
2002 . &'>+% I$A$>+:% &E%A/=%AAH &'!%= / =$!>+%=,/ 'E?+@: :%A-
>/%. :;*;A% — >,%A!%E !'=,'E% F'J' '>'D;.
2002 . % ,:%<A/ A%E@+$= >&/>+'ME;=;F /:%J%A «$E$». %=!%= =@E;,'<
M,'!; &E%A+%B$HI D%A%A$=, H,$ Q J'E'=A;I @,>&':+A;I &:'!/,+'I.
2003 . $M'= / =$!>+%=,/ ,@:$=A;, '&'N;B$< %:$/> $E?>'A. /E% $AK'-
:I%B$H, R' =E%M+'=/=%=>H N%I%G A% F'J' P;++H.
& 2003 . &$,@: &%:E%I@A+/ %+’Q 'D@:+@ &'!%= / =$!>+%=,/ N 'JEH!/
A% >,%A!%E.
152. (")
' 2000 . $E?M$>+? =;D':B$= ':A'J':$< D'F,'+/=%E% =;D':; >'ONA'J'
OJ'>E%=>?,'J' &:@N;!@A+%.
7 2000 . $!@:% @I',:%+;*A'< &%:+$< @:D$< '<>E%=% 'M+/A$B/ &:'-
J'E'M@A' &:@N;!@A+'I 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$<.
2001 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= "J'>E%=$< NA%G'!;=>H / %-
M;AJ+'A$, !@ =$= &@:@J'=':; N !@:P%=A;I >@,:@+%:@I %!E@A ED:%F+ &:'
=$!A'=E@AAH !;&E'I%+;*A;G =$!A'>;A I$P !='I% ,:%<A%I;.
2001 . '!J':;B$ >@:@! H>A'J' !AH =D;+' '!A'J' N ,@:$-
=A;,$= I$A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= ':A'J':$< %:,% %>&'&'=;*%. D;=BH N%-
>+:@E;= F'J' A% =@E@EO!A'I/ I%F!%A$ $ =+$,.
!" 2001 . E%=% %!I$A$>+:%B$< / '>'=' @:A%:
/MA@: >,E%= >='< &'=A'=%P@AAH. @:@D/=%= =$A A% B$F &'>%!$ N *@:=AH 1999 :.
&:'R%E?A$F &:'I'=$ A% +@E@D%*@AA$ =;NA%=, R' F'J' %!I$A$>+:%B$< A@ =!%E'>H
=>+%A'=;+; I;: / '>'='.
2001 . :@N;!@A+ '<>E%= 'M+/A$B% N/>+:$*%=>H N ,'E;MA$I
&:@N;!@A+'I "J'>E%=$< E'D'!%A'I $E'M@=;*@I. DJ'=':O=%E%>H >;+/%B$H =
,:%<A$. H!/ &:@!>+%=A;,$= DE',/ «@I',:%+;*A% '&'N;B$H @:D$<» BH N/>+:$* A@ &'-
!'D%E%>H $ ='A; :$N,' ,:;+;,/=%E; . 'M+/A$B/.
$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= ':%A ;=,'=;* N%H=;=, R' =>$ '>'D;, N=;A/=%*@A$
$PA%:'!A;I +:;D/A%E'I / %%N$ / =*;A@AA$ ='QAA;G NE'*;A$=, &'>+%A/+? &@:@!
:;D/A%E'I.
2001 . A> @,,@:/& :'N&'*%= =;,'A/=%+; 'D'=’HN,; JE%=;
I$PA%:'!A'< %!I$A$>+:%B$< '>'=%. ='J' *%>/ =$A D/= I$A$>+:'I 'D':'A; %A$<.
#! 2001 . @EJ:%!$ =$!D/=%E;>H &@:@J'=':; &:@N;!@A+% '-
ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$< '<>E%=% 'M+/A$B; N &:@N;!@A+'I ':A'J':$< $E'
P/,%A'=;*@I &:' I%FD/+AQ OJ'>E%=>?,'< K@!@:%B$<. &@:@J'=':%G D:%= /*%>+?
&:@I’Q:-I$A$>+: @:D$< ':%A P;A!P;*. . P/,%A'=;* &:'&'A/=%= >+=':;+; N%-
I$>+? K@!@:%B$< >'ON !='G >/=@:@AA;G !@:P%= N$ >&$E?A;I :;A,'I +% 'D':'AA'O
454
>+:/,+/:'O. . 'M+/A$B% =;>+/&%= N% ND@:@P@AAH K@!@:%B$<, %E@ N 'DI@P@AAHI &'-
=A'=%P@A? B@A+:/.
@N:@N/E?+%+A' N%=@:M;=>H &@:M;F :%/A! &@:@J'=':$= &:' !'EO "J'>E%=$<, R'
=$!D/=>H / @EJ:%!$. :@N;!@A+ "J'>E%=$< '<>E%= 'M+/A$B% +% &:@I’Q:-I$A$>+:
@:D$< ':%A P;A!P;* D@N/>&$MA' A%I%J%E;>H &@:@,'A%+; &:@N;!@A+% ':A'J':$<
$E' P/,%A'=;*% ND@:@J+; K@!@:%B$O.
22 2001 . @EJ:%!$ =$!,:;E%>H &@:M% >@>$H A'='< ,/&R;A; @:D$< =$
+:@+;A; !@&/+%+>?,;G I$>B? A%E@P%E; @I',:%+;*A$F '&'N;B$< (18 &%:+$F +% :/G$=).
$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= /M%A ;G%FE'=;* &$! *%> :'NI'=; $N P/:A%E$>+%I;
A@ =;,EO*;= I'PE;='>+$ %:@M+/ ,'E;MA?'J' OJ'>E%=>?,'J' &:@N;!@A+% E'D'!%A%
$E'M@=;*%.
2001 . 'E'=A;F &:',/:': $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ / %-
%N$ %:E% !@E? 'A+@ =@E% / @EJ:%!$ &@:@J'=':; N &:@N;!@A+'I 'ONA'< @>&/DE$-
,; "J'>E%=$< '<>E%='I 'M+/A$B@O. 'A% =;I%J%E% =;!%*$ :;D/A%E/ ,'E;MA?'J'
&:@N;!@A+% " E'D'!%A% $E'M@=;*% +% *'+;:?'G F'J' >':%+A;,$=. . 'M+/A$-
B% =$!G;E;= =;I'J/, '>,$E?,; OJ'>E%=>?,@ N%,'A'!%=>+=' N%D':'AHE' @,>+:%!;B$O
J:'I%!HA ,:%<A; !EH >/!/ A%! A;I; N% ,':!'A'I.
. 'M+/A$B% N=;A/=%+;= :;D/A%E / &@:@>E$!/=%AA$ &'E$+;*A;G B$E@F +% / A%-
I%J%AAHG A%=’HN%+; >=$+'='I/ >&$=+'=%:;>+=/ &:;AB;& ,'E@,+;=A'< =$!&'=$!%E?A'>-
+$ =>$G >@:D$=.
:;D/A%E &'A'=;= ':!@: A% %:@M+ . $E'M@=;*% +% 4 F'J' >':%+A;,$=.
2001 . ':%A P;A!P;, (H,;F A@=!'=N$ I%= >+%+; &:@I’Q:-
I$A$>+:'I @:D$<) ,=%E$K$,/=%= H, A@:@%E?A$ =;I'J; $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ / %-
%N$ &:' =;!%*/ F'I/ @,>-&:@N;!@A+% . $E'M@=;*% +% *'+;:?'G F'J' >':%+A;,$=.
$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= " ':%A =$E%A'=;* N/>+:$*%=>H N J'E'=A;I &:'-
,/:':'I %%N?,'J' +:;D/A%E/ %:E'O !@E? 'A+@. $A$>+: =;>E'=;=>H N% >+=':@AAH
>&@B$%E?A'< ,'I$>$<, N%=!%AAH H,'< &'EHJ%E' D / =>+%A'=E@AA$ $>+;A; &:' &'!$< A% +@-
:;+':$< ,'E;MA?'< "J'>E%=$< &$! *%> I$P@+A$*A;G ,'AKE$,+$=.
$A$>+: &'!$EH= +'*,/ N':/ ,@:$=A;B+=% ,:%<A; &:' +@, R' >/! A%! ,'E;MA$I
OJ'>E%=>?,;I &:@N;!@A+'I E'D'!%A'I $E'M@=;*@I +% $AM;I; N=;A/=%*@A;I;
I%= =$!D/+;>H / "J'>E%=$<.
$% 2001 . &%E%GA/E; N%&@,E$ >/+;*,; I$P %ED%ABHI;-,'>'=%:%I; $
>@:D%I; / '>'=$F ;+:'=;B$. =$ '>'D; N%J;A/E;, &$=>'+A$ !$>+%E; &':%A@AAH.
%=':/M@AAH :'N&'*%E;>H &$>EH N%J;D@E$ %ED%A>?,'J' &$!E$+,%. ":D; ,'>'=%:$=
A%I%J%E;>H &@:@F+; I'>+'I :$*,/ ,%: $ =!@:+;>H / &$=A$*A/ *%>+;A/ '>'=>?,'<
;+:'=;B$, A%>@E@A/ &@:@=%PA' >@:D%I;. EHG ,'>'=%:%I &@:@+A/E; =$F>?,'=' -
>E/PD'=B$ .
,:$I '>'=% N%J'>+:;E%>H >;+/%B$H $ A% &$=!A$ @:D$<. %I !$HE; N%J'A; %ED%A-
B$=->@&%:%+;>+$= N :I$< =;N='E@AAH :@M@=%, @!=@!’< +% /HA'=%B%. "J'>E%=>?-
,;F &:@N;!@A+ '<>E%= 'M+/A$B% +@:I$A'=' &'=@:A/=>H !' @EJ:%!/ N %='>%. %I
=$A D:%= /*%>+? / >@>=$+A?'I/ @,'A'I$*A'I/ K':/I$.
%!% @N&@,; :'NJEH!%E% N%J'>+:@AAH >;+/%B$< A% &$=!A$ @:D$<.
! 2001 . $!D/=%E;>H =%P,$ D'< N %ED%A>?,;I; >@&%:%+;>+%I; A%
&$=!A$ @:D$<. %>+'>'=/=%E%>H %:+;E@:$H.
% &$=!A$ @:D$< %ED%A>?,$ D'F'=;,; «:I$< =;N='E@AAH :@M@=%, @!=@!’< +%
/HA'=%B%» 'D>+:$EHE; N ,/E@I@+$=, J:%A%+'I@+$= +% $AM'< >+:$E@B?,'< ND:'< &'N;B$<
OJ'>E%=>?,;G >;E D@N&@,;. $! *%> &@:@>+:$E,; D/E' &'M,'!P@A' +:%A>K':I%+':A/
&$!>+%AB$O. $>+? >$E / :@M@=$ +% /HA'=%B$ N%E;M;E;>H D@N @E@,+:'&'>+%*%AAH.
I. '>'=>?,% ;+:'=$B% +:;=%E; >/+;*,; I$P ,'>'=%:%I; (@+A$*A;I; %ED%A-
BHI;) +% >@:D%I;.
455
12 K:%AB/N?,;G I;:'+=':B$= '+:;I%E; &':%A@AAH. ":D% ,'>'=%:$= N%,;!%E% <G
,%I$AAHI $ &EHM,%I;. ;:'+=':B$ &@:@M,'!P%E; ,'>'=%:%I &:'A;,A/+; / >@:D>?-
,/ *%>+;A/ '>'=>?,'< ;+:'=$B;.
! 2001 . $>EH &'=@:A@AAH N %M;AJ+'A% &:@I’Q:-I$A$>+: @:-
D$< ':%A P;A!P;* N%H=;=, R' !' ,$ABH D@:@NAH A@'DG$!A' =;!%+; $PA%:'!A'I/
+:;D/A%E/ / %%N$ ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;*%, $A-
%,M@ "J'>E%=$H I'P@ =+:%+;+; K$A%A>'=/ &$!+:;I,/ %G'!/.
. $E'M@=;* &@:@D/=%= / @EJ:%!$ &$! A%JEH!'I &'E$B$<.
! 2001 . % ','E;B$ I$>+% AHP@=%B (>G$! @:D$<) NA%F!@-
A' +:/& ,'E;MA?'J' I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= ':%A% ','E'=;*%. :%= %,+;=A/
/*%>+? / &:;!/M@AA$ &:'+@>+$= '&'N;B$< N% *%>$= &:@N;!@A+% E'D'!%A% $E'M@=;-
*%. ;AA;F I$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= ':%A ;=,'=;* N%H=;=, R' >I@:+? !/P@ >,;-
!%E%>H A% >%I'J/D>+='.
! 2001 . @EJ:%!$ =$!D/E;>H !@I'A>+:%B$< &:'+@>+/ &:'-
+; =$N;+/ !@E@J%B$< =:'>'ON/, '*'EO=%A'< %=’Q:'I 'E%A'O. $! *%> D'ID%:!/-
=%AAH -=>?,'O %=$%B$QO @EJ:%!% . 'E%A% D/= @A@:%E?A;I >@,:@+%:@I .
! 2001 . $!@: %!;,%E?A'< &%:+$< @:D$< '<>E%= @M@E?
N%H=;= A% I$+;AJ/ >='<G &:;G;E?A;,$=, R' %=’Q:% 'E%A/ (H,;F '&$,/=%=>H / =:'-
>'ON$ &;+%AAHI; I$PA%:'!A'< D@N&@,;) A@'DG$!A' A@J%FA' N%%:@M+/=%+; &' &:;-
D/++$ F'J' !' @EJ:%!% A% *'E$ !@E@J%B$< =:'>'ON/.
7 ! 2001 . ED%A>?,$ >@&%:%+;>+;, H,$ !$HE; A% &$=!A$ @:D$<, N%H=;E; &:'
J'+'=A$>+? !' &@:@J'=':$= N% I$PA%:'!A;I &'>@:@!A;B+='I, R'D :'N=’HN%+; &:'-
DE@I/ !'E;A; :@M@=;. ED%AB$ A%N;=%O+? BO !'E;A/ «>G$!A;I '>'='». %I NA%-
G'!H+?>H +:; I$>+%, A%>@E@A$ I%FP@ =;,EO*A' %ED%ABHI;.
!" ! 2001 . :@I’Q:-I$A$>+: @:D$< ':%A P;A-
!P;* N%H=;=, R' /:H! @:D$< A@ =;!%>+? $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E/ / %%N$ ,'E;M-
A?'J' OJ'>E%=>?,'J' &:@N;!@A+% E'D'!%A% $E'M@=;*%.
%A$M@ &:@N;!@A+ 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$< N%H=EH= &:' +@, R' . $E'M@-
=;*% &'+:$DA' >/!;+; =!'I%.
. P;A!P;* =;>+/&%= N% >&$=:'D$+A;B+=' N %%N>?,;I +:;D/A%E'I, A%>%I&@:@!,
R'!' N’H>/=%AAH !@+%E@F '&@:%B$< &:'+; "J'>E%=$<.
! 2001 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= "J'>E%=$< ':%A =$-
E%A'=;* +% =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+: @:D$< @D'FM@ '=;* &:;D/E; !' :O>>@EH
!EH N/>+:$*$ N &:@!>+%=A;,%I; . DJ'=':O=%E; >+%A'=;R@ A% &$=!A$ @:-
D$<, !@ !$HE% «:I$H =;N='E@AAH :@M@=%, @!=@!’< +% /HA'=%B%», >K':I'=%A% N
@+A$*A;G %ED%AB$=.
. '=;* &:'&'A/=%= &'E$&M;+; /I'=; P;++H %ED%A>?,'J' A%>@E@AAH +% !'&/>-
+;+; >@:D>?,$ =$F>?,% / !@I$E$+%:;N'=%A/ N'A/, H,% 'G'&EO=%E% N%NA%*@A$ %ED%A>?,$
'DR;A;. :@N;!@A+ "J'>E%=$< '<>E%= 'M+/A$B% &:'&'A/=%= >+=':;+; / N'A$ >&$-
E?A$ &%+:/E$ $N >@:D>?,;G =$F>?,'='>E/PD'=B$= +% I$PA%:'!A;G I;:'+=':B$= ().
@:$=A;B+=' &E%A . 'M+/A$B; =$!G;E;E'.
#! ! 2001 . 'DE;N/ I$>+@*,% %A$B% / '>'=' %ED%A>?,$ D'-
F'=;,; 'D>+:$EHE; %=+','E'A/, H,/ >/&:'='!P/=%E; /,:%<A>?,$ >'E!%+; N I$PA%:'-
!A;G >;E N &$!+:;I%AAH I;:/ (). :; >@:D; '+:;I%E; &':%A@AAH, /,:%<A>?,$
='H,; A@ &'>+:%P!%E;.
,'>'=>?,'I/ I$>+$ +:&%B =$! ,/E$ >A%F&@:% N%J;A/= 42-:$*A;F >@:D.
" ! 2001 . %:E%I@A+ ':A'J':$< /G=%E;= N%,'A
&:' &:'=@!@AAH :@K@:@A!/I/ R'!' A@N%E@PA'>+$ ':A'J':$< =$! @:D$<.
$% ! 2001 . %:E%I@A+ "J'>E%=$< >,%>/=%= /,%N 1947 :. '!$ ,':'-
E$=>?,% :'!;A% %:@J@':J$F'=;*$= D/E% &'ND%=E@A% I%FA% $ J:'I%!HA>+=%.
45
6
$B@ &:@I’Q:-I$A$>+: A%N=%= B@ >,%>/=%AAH %D>'EO+A' E'J$*A;I ,:','I.
:',/:%+/:% @EJ:%!% :'N&'*%E% :'N>E$!/=%AAH =%EO+A;G NE'=P;=%A? ,'E;M-
A?'J' OJ'>E%=>?,'J' &:@N;!@A+% E'D'!%A% $E'M@=;*%. '=$!'IEHE'>H, R' =$A
='>@A; 2000 :',/, NA%G'!H*;>? &:; =E%!$, A@N%,'AA' &@:@&:%=;= N% ,':!'A &'A%!
170 ,J N'E'+% $ :'NI$>+;= F'J' A% >='<G :%G/A,%G / J:@B?,;G +% ,$&:>?,;G D%A,%G.
$% ! 2001 . ’H=;E;>H &'=$!'IE@AAH &:' I'PE;=;F %:@M+ =&:'!'=P
A%FDE;P*'J' *%>/ ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;*%. @
=;,EO*%=>H F %:@M+ F'J' !:/P;A; ;:’HA; $E'M@=;*. < ==%P%E; J'E'=A;I $!@'-
E'J'I ,'E;MA?'J' :@P;I/.
@EJ:%!$ D/E' N%%:@M+'=%A' ,'E;MA?'J' ,@:$=A;,% >E/PD; D@N&@,; " %!@
%:,'=;*%. $A N=;A/=%*/=%=>H / :H!$ &'E$+;*A;G =D;=>+=.
$A$>+: O>+;B$< "J'>E%=$< E%!%A '>+;* N%H=;=, R' !' ,:;I$A%E?A'< =$!&'=$-
!%E?A'>+$ D/!@ &:;+HJA/+' =>$G &':/MA;,$= N%,'A/.
$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= /M%A ;G%FE'=;* &'=$!'I;=, R' . $E'M@=;*%
D/!@ &:;+HJA/+' !' =$!&'=$!%E?A'>+$ N% &:;G'=/=%AAH !'G'!$= &:; '+:;I%AA$ !@:-
P%=A'J' D/!;A,/. % BO %K@:/ . $E'M@=;*/ N%J:'P/=%E' 3-:$*A@ /=’HNA@AAH.
9 2001 . D'O &'DE;N/ D/K@:A'< N'A; A% &$=!A$ @:D$< N%J;A/= '!;A
>@:D>?,;F &'E$B@F>?,;F, +:?'G D/E' &':%A@A'. ':%A@AAH +%,'P !$>+%E; +:'Q %ED%-
AB$=.
10 2001 . :@!>+%=A;,; "J'>E%=$< $ &$!&;>%E; /J'!/ &:' !;>-
E',%B$O &$!:'N!$E$= >@:D>?,'< %:I$< / :@M@=>?,$F !'E;A$, R' A% &$=!A$ @:D$<.
'NI$R@AAH I%E' &@:@M,'!;+; &:'A;,A@AAO %ED%A>?,;G D'F'=;,$= N D/K@:A'< N'-
A; A% +@:;+':$O %,@!'A$<. «:I$H =;N='E@AAH :@M@=%, @!=@!’< +% /HA'=%B%»
=;>+/&%E% N% &:;Q!A%AAH >@:D>?,;G +@:;+':$F, A%>@E@A;G @+A$*A;I; %ED%ABHI;, !'
'>'=%.
!" 2001 . :@!>+%=A;, = "J'>E%=$< $+@:
@F+ &:'=$= &@:@J'=':; N &:@!>+%=A;,%I; %ED%AB$=, H,$ &:'P;=%O+? / :@M@=>?,$F
!'E;A$ (&$=!@A? @:D$<).
$!@:/ %ED%AB$= @N% %E@E$ A@ &'!'D%E%>H NJ'!% A% :'NI$R@AAH &$!:'N-
!$E$= >@:D>?,'< %:I$< = D/K@:A$F N'A$.
!" 2001 . /E?+;I%+;=A' N%P%!%E; %:@M+/
,'E;MA?'J' OJ'>E%=>?,'J' &:@N;!@A+% E'D'!%A% $E'M@=;*% +% &@:@!%*/ F'J'
$PA%:'!A'I/ +:;D/A%E/ = %%N$.
'>'E = "J'>E%=$< $E?HI 'A+J'I@:$ &@:@!%= &:@N;!@A+'=$ '<>E%=/
'M+/A$B$ +% &:@I’Q:-I$A$>+:'=$ ':%A/ P;A!P;*/ &@:@E$, /I'=, N% =;,'A%AAH
H,;G "J'>E%=$H I'JE% D :'N:%G'=/=%+; A% '!@:P%AAH %I@:;,%A>?,'< !'&'I'J;. '
,$ABH D@:@NAH I%= D/+; %:@M+'=%A;I E'D'!%A $E'M@=;*.
2001 . I$>+$ '>'=>?,% ;+:'=$B% NA'=/ :$N,' N%J'>+:;E%-
>H >;+/%B$H. 'NEO*@A% O:D% / >@:D>?,$F *%>+;A$ I$>+% A%&%E% A% &'>+ &'E$B$< .
&%E@A' I%M;A/ &'E$B$<, !=% &'E$B@F>?,;G !$>+%E; &':%A@AAH. ':%A@A' D/E' $
'!;A%!BH+? >@:D$=. @:D; D/E; 'D/:@A$ %:@M+'I !='G >='<G >&$==$+*;NA;,$=. G &$-
!'N:O=%E; / >,'QAA$ A%&%!/ A% &%+:/E?.
#! 2001 . %>+;A/ D/K@:A'< N'A; / :@M@=>?,$F !'E;A$, R'
A% ,':!'A$ "J'>E%=$< $ %,@!'A$<, N%FAHE; &$!:'N!$E; OJ'>E%=>?,'< %:I$< $ >@:D>?-
,'< &'E$B$<. @+% — &@:@M,'!;+; &:'A;,A@AAO %ED%A>?,;G @,>+:@I$>+$= !' %,@-
!'A$< N '>'=%.
17 2001 . :@M@=>?,$F !'E;A$ >+%E;>H &@:@>+:$E,; I$P >@:D>?,;I;
=$F>?,%I; $ @+A$*A;I; %ED%ABHI;->@&%:%+;>+%I;.
%J;A/= '!;A %ED%A@B?. $!$:=%A' %=+'I'D$E? >@:D>?,;G =$F>?,'=;G. /E' &':%-
A@A' !='G >'E!%+.
45
7
$>B@=$ %ED%AB$ / I. :@M@=' &:'+@>+/=%E; &:'+; &:;>/+A'>+$ >@:D>?,;G =$F>?,.
2001 . &:;,':!'AA'I/ N %,@!'A$QO :%F'A$ '>'-
=% A$I@B?,$ I;:'+=':B$ N%+:;I%E; &'A%! 30 %ED%AB$=. G &$!'N:O=%E; / &:;A%-
E@PA'>+$ !' «A%B$'A%E?A'-=;N='E?A'< %:I$<» I%,@!'A>?,;G %ED%AB$=. $PA%:'!-
A% &'E$B$H N%+:;I%E% / '>'=' R@ 17 I%,@!'A>?,;G %ED%AB$=. 'A; I%E; ND:'O
+% D'Q&:;&%>;.
$PA%:'!A$ I;:'+=':B$ +% &'E$B$H :@+@E?A' &@:@=$:HE% / '>'=' =>$G D$P@AB$= N
%,@!'A$<.
& 2001 . :H! "J'>E%=$< $ %ED%A>?,$ >@&%:%+;>+; N !'E;A; :@M@=;
&$!&;>%E; /J'!/ &:' &:;&;A@AAH ='JAO (&@:@I;:’H).
1 2001 . :@M+'=%A' ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $-
E'M@=;*%. =;A/=%*/=%=>H / NE'=P;=%AA$ >E/PD'=;I >+%A'=;R@I +% K$A%A>'=;G
I%G$A%B$HG.
2001 . ' @EJ:%!% &:;D/= &:@!>+%=A;, $PA%:'!A'J' +:;D/-
A%E/ / '%N$ N ':!@:'I A% %:@M+ ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $-
E'M@=;*%. K$B$FA$ OJ'>E%=>?,$ '>'D; I%E; =:/*;+; ':!@: . $E'M@=;*/,
/=’HNA@A'I/ / B@A+:%E?A$F =’HNA;B$ @EJ:%!%.
@EJ:%!>?,;F >/! =$!G;E;= %&@EHB$O . $E'M@=;*% A% A@N%,'AA$>+? F'J' &'&@-
:@!A?'J' /=’HNA@AAH.
:@N;!@A+ @:D$< $E%A $E/+;A'=;* N%E;M;= />$ >='< &%:+$FA$ &'>%!;. ;,EO-
*@A' N 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,'E;MA?'J' J'E'=/ &%:E%I@A+/ @:D$< :%J%A% 'I;-
*%. @:$=A;B+=' 'B&%:+$< I%E' A%I$: :'N&'*%+; 7 ,=$+AH !@I'A>+:%B$< N =;I'J'O
N=$E?A@AAH . $E'M@=;*%.
4 2001 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= @E;,'< :;+%A$< 'D$A /, &:'&'-
A/=%= &:@N;!@A+/ '<>E%=/ 'M+/A$B$ >&'*%+,/ >/!;+; . $E'M@=;*% = @EJ:%!$
N% =A/+:$!@:P%=A$ NE'*;A;, % &'+$I &@:@!%+; F'J' %%N>?,'I/ +:;D/A%E/, !@ F'J'
I%E; >/!;+; N% ='QAA$ NE'*;A; $ J@A'B;!.
' @EJ:%!% &:;D/= I$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= @E;,'< :;+%A$< 'D$A /,. @-
:@,'A/=%= ,@:$=A;B+=' "J'>E%=$< =;!%+; ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% E'D'!%A% $-
E'M@=;*% $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E/ / '%N$.
:@N;!@A+ "J'>E%=$< N%H=;=, R' %=+'I%+;*A'< =;!%*$ . $E'M@=;*% :;D/A%E/
A@ D/!@. 'E;MA?'J' &:@N;!@A+% >E$! >&'*%+,/ >/!;+; = "J'>E%=$<.
:@I’Q:-I$A$>+: @:D$< ':%A P;A!P;* !'+:;I/=%=>H !/I,; &:' A@'DG$!A$>+?
=A@>@AAH NI$A; !' N%,'A'!%=>+=% "J'>E%=$< &@:M A$P =;!%+; . $E'M@=;*%.
$A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= @:D$< /M%A ;G%FE'=;* N%H=;=, R' . $E'M@=;*/
I'P/+? D/+; &:@!’H=E@A$ R@ >@:F'NA$M$ N=;A/=%*@AAH $ F'I/ / "J'>E%=$< I'P@ N%-
J:'P/=%+; >I@:+A% ,%:%.
. $E'M@=;* =>$ N=;A/=%*@AAH =$!,;!%=. $>EH %:@M+/ . $E'M@=;*%
&'J'!;E;>H A%!%+; "J'>E%=$< !'&'I'J/ = 50 IEA !'E%:$=.
11 2001 . %:;P$ =$!D/E'>H *@:J'=@ N%>$!%AAH 'A+%,+A'< J:/&; /
>&:%=%G ,'E;MA?'< "J'>E%=$<. :%E; /*%>+? I$A$>+:; N%,':!'AA;G >&:%= '>$<, @-
E;,'< :;+%A$<, $I@**;A;, +%E$< +% !@:P%=A;F >@,:@+%: .
DJ'=':O=%E; =;!%*/ . $E'M@=;*% $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E/ / %%N$, '>+%AA$
&'!$< / '>'=', N%=':/M@AAH G':=%+$= / @:B@J'=;A$.
11 2001 . =@*@:$ ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% . $E'M@=;*% !'>+%=E@A' !'
E$,%:A$. %= &:'DE@I; N >@:B@I / N=’HN,/ N &$!=;R@A;I ,:'=’HA;I +;>,'I.
2001 . % &'*%+,/ &@:@D/=%AAH . $E'M@=;*% =
/=’HNA@AA$ 'B$%E$>+;*A'O &%:+$QO @:D$< ,@:/=%= ,'E;MA$F I$A$>+: N%,':!'AA;G
>&:%= ;=%!$A '=%A'=;*. $A '*'EO=%= @,>+:@I$>+>?,/ E$=/ K:%,B$O 'B&%:+$<.
@ A@ &'!'D%E'>H D%J%+?'I &%:+$FBHI $ ='A; I%>'=' =;G'!;E; N << E%=.
458
$% !" 2001 . @:G'=A;F ,'I$+@+ 'B$%E$>+;*A'< &%:+$<
@:D$< '&:;EO!A;= N%H=/ &:' &'J$:M@AAH >+%A/ N!':'=’H J'E'=; 'B&%:+$<, ,'E;M-
A?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< . $E'M@=;*%. $A D/= /=’HNA@A;F / B@A+:%E?A$F
=’HNA;B$ @EJ:%!%. . $E'M@=;*% N:$> %:+@:$%E?A;F +;>,. 'B&%:+$H =;I%J%E% N%-
D@N&@*;+; . $E'M@=;*/ A%E@PA@ E$,/=%AAH.
18 2001 . @:@! $PA%:'!A;I +:;D/A%E'I / %%N$ &'>+%= ,'I%A!;:
D:;J%!; N %:I$< D'>A$F>?,;G >@:D$= :%J%A D:@A'=;*. =;A/=%*/=%=>H = ':J%A$N%B$<
+% D@N&'>@:@!A$F /*%>+$ / NA;R@AA$ &’H+; +;>H* I/>/E?I%A &$>EH N%G'&E@AAH >@:D%-
I; 1995 :',/ I$>+% :@D:@A$B%. B$F P@ >&:%=$ N=;A/=%*/=%E;>H $ ,'E;MA$F &:@N;-
!@A+ :@>&/DE$,; D'>A$F>?,;G >@:D$= %!'=%A %:%!P;* +% ,'E;MA$F ,'I%A!/=%* <<
%:I$< J@A@:%E %!,' E%!;*. %:%!P;* $ . E%!;* &@:@D/=%E; / :'NM/,/.
22 2001 . ':A'J':B$, H,$ >%I'$:'A$*A' :'N&'=$!%O+? &:' >='O A%B$'A%-
E?A/ :;>/, — E$A?, — A% !'>+:','=;G &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G !'>HJE; :@,':!/ %,-
+;=A'>+$, A@ !;=EH*;>? A% NE;=/. =;D':%G !' &%:E%I@A+/ ':A'J':$< =NHE; /*%>+?
80,6 % =;D':B$=. :%=' J'E'>/ I%E; 446 +;>H* J:'I%!HA. :;G;E?A;,; &:@N;!@A+%
':A'J':$< $E' P/,%A'=;*% N!'D/E; A% =;D':%G &@:@I'J/, %E@ N I@AM;I =$!:;-
='I =$! >/&@:A;,$= A$P A% +@ >&'!$=%E;>H.
% &'&@:@!A$I; !%A;I; ,'%E$B$H &:@N;!@A+% $E' P/,%A'=;*% «@:@I'J% !EH
':A'J':$<» N!'D/E% 44 =$!>'+,; J'E'>$=. E',/ 'I;:% /E%+'=;*% «% "J'>E%-
=$O» !$>+%E'>H 40 =$!>'+,$=. @ 'NA%*%E', R' ,'%E$B$< . P/,%A'=;*% !$>+%E'>H
35 I$>B? N 77, % DE',/ . /E%+'=;*% — 32. @M+% — !:$DA;I &%:+$HI.
2001 . @EJ:%!$ ',:/PA;F >/! &:'!'=P;= A% !=% I$>HB$
+@:I$A /+:;I%AAH &$! =%:+'O ,'E;MA?'J' OJ'>E%=>?,'J' &:@N;!@A+% E'D'!%A%
$E'M@=;*%.
@:M;F +@:I$A NA%G'!P@AAH &$! =%:+'O I;A%= 1 +:%=AH 2001 :., +'I/ ',:/PA;F
>/! &:'!'=P;= +@:I$A.
. $E'M@=;* N=;A/=%*/=%=>H / &@:@=;R@AA$ =E%!; +% ,':/&B$<. @:F'NA$M$
N=;A/=%*@AAH &',;-R' 'K$B$FA' F'I/ A@ &:@!’H=EHE;>H.
2001 . $F>?,'=@ ,'I%A!/=%AAH 'J'E'>;E' &:' &'*%+',
:'NJEH!/ ='QAA;I; +:;D/A%E%I; >&:%= 183 =$F>?,'='>E/PD'=B$=. G N=;A/=%*/=%E;
/ >,'QAA$ ='QAA;G NE'*;A$= &$! *%> D'F'=;G !$F / '>'=', R' I%E; I$>B@ N D@:@NAH
1998 :',/ &' *@:=@A? 1999 :',/.
2001 . =’HNA@A'I/ / @EJ:%!>?,$F =’HNA;B$ ,'E;MA?'I/ &:@-
N;!@A+/ "J'>E%=$< . $E'M@=;*/ !'>+%=E@A' =;>A'=', $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ /
%%N$, / H,'I/ =$A N=;A/=%*/=%=>H / J@A'B;!$ $ NE'*;A%G &:'+; EO!HA'>+$. . $E'-
M@=;* =$!I'=;=>H &:;FAH+; =;>A'=',.
$% " 2001 . :@N;!@A+ "J'>E%=$< '<>E%= 'M+/A$B%
&@:@D/=%= / . :@N;!@A+ P':P /M A%+H,%=, R' A%!%AAH &'E/*@A;I;
+%+%I; !'&'I'J; "J'>E%=$< N%E@P%+;I@ =$! << >&$=:'D$+A;B+=% N $PA%:'!A;I +:;-
D/A%E'I / %%N$. %E%>H A% /=%N$ =;!%*% "J'>E%=$QO >='J' ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+%
. $E'M@=;*% +% $AM;G '>$D, N=;A/=%*@A;G / >,'QAA$ NE'*;A$= &:'+; EO!HA'>+$.
16 2001 . @:D>?,% %:I$H &@:@FME% / A%>+/& A% %ED%A>?,;G D'F'=;,$=,
H,$ 13 +:%=AH N%G'&;E; I$>+' :%Q=;BO, R' :'N+%M'=%A@ &'DE;N/ D/K@:A'< N'A; =
'>'='. @:D; A%!%E; %ED%ABHI *%> !EH =$!>+/&/ N I$>+%, %E@ >@&%:%+;>+; =$!I'=;-
E;>H !'D:'=$E?A' &'E;M;+; I$>+'.
#! 2001 . $! *%> D'<= N% I$>+' :%Q=$BO / D/K@:A$F N'A$ A%
&$=!A$ @:D$< =D;+' 14 D'F'=;,$= «:I$< =;N='E@AAH :@M@=%, @!=@!’< +% /HA'-
=%B%». E;N?,' 80 D'F'=;,$= =NH+' / &'E'A. @M+,; N%,'E'+A;,$= =+@,E; !' '>'=%.
" 2001 . 'I%A!/O*;F %ED%A>?,;I; &'=>+%A-
AHI; A% &$=!A$ @:D$< @K,@+ />E$ &$!&;>%= /J'!/ &:' :'N&/>, >='<G >;E.
459
" 2001 . ':A'J':>?,$ @I',:%+;*A% &%:+$H
>'B$%E$NI/ +% >'B$%E-!@I',:%+;*A% &%:+$H /,E%E; /J'!/ &:' K':I/=%AAH &%:E%-
I@A+>?,'< I@AM'>+$.
31 2001 . $F>?,'=$ &$!:'N!$E; >@:D>?,'< %:I$< =>+%A'=;E; ,'A+:'E? A%!
=>$QO +@:;+':$QO D/K@:A'< N'A; / :@M@=>?,$F !'E;A$ (&$=!@A? @:D$<). $!!%E@A$
J$:>?,$ :%F'A; :%A$M@ ,'A+:'EO=%E;>H D'F'=;,%I; «:I$< =;N='E@AAH :@M@=%,
@!=@!’< +% /HA'=%B%». $!@:; I$>B@=;G %ED%AB$= N%H=;E; &:' !@I'D$E$N%B$O >='<G
ND:'FA;G K':I/=%A?.
23 2001 . :H! @:D$< /G=%E;= &'>+%A'=/ &:' @,>+:%!;B$O ,'E;MA?'J'
&:@N;!@A+% 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$< . $E'M@=;*%.
2001 . $A$>+: O>+;B$< "J'>E%=$< 'I*;E' :/D%* A%-
&:%=;= !' @EJ:%!>?,'J' ',:/PA'J' >/!/ &:'G%AAH :'N&'*%+; &:'B@!/:/ @,>+:%!;-
B$< ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;*% +% ,$E?,'G F'J' >&'-
!=;PA;,$= !' $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ / %%N$.
28 2001 . $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E/ / %%N$ =;!%A' ,'E;MA?'J' &:@N;-
!@A+% 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;*%.
. $E'M@=;*% =;!%= /:H! @:D$<.
$% — 2001 . % NA%, &:'+@>+/ &:'+; =;!%*$ /:H-
!'I @:D$< . $E'M@=;*% N /:H!/ 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$< =;FME; M$>+?
I$A$>+:$=, H,$ D/E; &:@!>+%=A;,%I; 'B$%E$>+;*A'< !@I',:%+;*A'< &%:+$<.
2 2001 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ "J'>E%=$< E'D'!%A $E'M@=;* N/>+:$*%-
=>H / %%N$ N$ >='<I; %!=',%+%I;. . $E'M@=;* N=;A/=%*/=%=>H / NE'*;A%G &:'+;
EO!HA'>+$, N',:@I%, / &:;*@+A'>+$ !' =D;=>+=% 600 ,'>'=>?,;G %ED%AB$= (,'>'=%:$=).
3 2001 . 'E;MA$F OJ'>E%=>?,;F &:@N;!@A+ . $E'M@=;* =&@:M@ >+%=
&@:@! >/!!HI; $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ / %%N$. . $E'M@=;* N’H=;=>H D@N %!='-
,%+$=. %H=;=, R' A@ ==%P%Q $PA%:'!A;F +:;D/A%E E@J$+;IA;I ':J%A'I. $!I'=;-
=>H !%=%+; D/!?-H,$ >=$!*@AAH.
2001 . :@N;!@A+ "J'>E%=$< '<>E%= 'M+/A$B% A%I%J%=-
>H >K':I/=%+; A'=;F /:H!.
:H!'=/ ,:;N/ =;,E;,%E% =;!%*% ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A%
$E'M@=;*% %%N?,'I/ +:;D/A%E/.
2001 . 'ONA;F &%:E%I@A+ (>,/&R;A%) N%+=@:!;E% >,E%!
A'='J' K@!@:%E?A'J' /:H!/. ' A?'J' =$FME; &:@!>+%=A;,; @:D>?,'J' %E?HA>/ +%
+:?'G *':A'J':>?,;G &%:+$F. :H! '*'E;= :%M$+% @M;*. $A D/= =$B@-&:@I’Q:-
I$A$>+:'I = >'ONA'I/ /:H!$ ':%A% ;P;*%.
. ;P;* &'!%= / =$!>+%=,/ A% NA%, &:'+@>+/ &:'+; =;!%*$ E'D'!%A% $E'M@-
=;*% $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E/. . @M;* &:;NA%*@A' JE%='O /:H!/ "J'>E%=$<
17 E;&AH.
2001 . $!@: ,'>'=>?,;G >@:D$= $E%A =%A'=;* N%H=;=,
R' ='A; A@ D:%+;I/+? /*%>+$ / E;>+'&%!$ 2001 :. / =;D':%G !' I$>B@=;G ':J%A$=
=E%!;. ,:%< A@ &:;&;AHE;>H &:'=',%B$< +% A%>;E?>+=' N D',/ %ED%AB$= &:'+; >@:D-
>?,'J' A%>@E@AAH. % !/I,/ . =%A'=;*% I$PA%:'!A$ I;:'+=':B$ () +% +;I-
*%>'=% %!I$A$>+:%B$H A$*'J' A@ :'D;E; !EH &:;&;A@AAH %ED%ABHI; +@:':/.
2001 . :@I’Q:-I$A$>+: @:D$< . P;A!;* N%H=;=, R' &:@N;-
!@A+ @:D$< A@ D/!@ =;!%A;F %%N?,'I/ +:;D/A%E/ '>,$E?,; &'>+ &:@N;!@A+% J%:%A-
+/Q $I/A$+@+.
" 2001 . :H! @:D$< =;:$M;= A%!%+; M;:M;G
&:%= 'Q='!;A$. @F %=+'A'IA;F ,:%F NA%G'!;+?>H A% &$=A'*$ @:D$< / I@P;:$**$
%=;, /A%O +% ;>;. %I P;=/+? &@:@=%PA' >@:D; $ /J':B$. '>;+? =@E;,'O Q $
/,:%<A>?,% J:'I%!%. E'R% 'Q='!;A; — 21,5 +;>. ,=. ,I.
460
$% 2001 . @:D$< — /:H!'=% ,:;N%. /:H!/ =;FME; &:@!>+%=A;,;
@I',:%+;*A'< &%:+$<, E$!@:'I H,'< D/= OJ'>E%=>?,;F &:@N;!@A+ '<>E%= 'M+/A$-
B%. . 'M+/A$B% ,:;+;,/=%= /:H! N% ,':/&B$O +% A@>&:'I'PA$>+? :'N=’HN%+; @,'-
A'I$*A$ &:'DE@I;. :@I’Q:-I$A$>+: . P;A!;* B$ N=;A/=%*@AAH =$!,;!%=.
2001 . 'DE;N/ 'N@:% @:/*%B (%G$!A% @:D$H) NA%F!@-
A' '>+%A,; 26 '>$D. '=$!'IEHE'>H, R' +' D/E; ,'>'=>?,$ %ED%AB$, H,;G =D;E; OJ'-
>E%=>?,$ ='H,; &$! *%> '&@:%B$< 1999 :',/.
#! 2001 . >. %+%FA$B% A@&'!%E$, @EJ:%!% =;H=E@A' I%-
>'=@ &'G'=%AAH. P@ D/E' NA%F!@A' +$E% R'A%FI@AM@ 270 %ED%AB$=. 'A; D/E; I;-
:A;I; P;+@EHI; $ N%J;A/E; &$! *%> ,'AKE$,+/ = '>'='. :/&; &:'E@P%E; = I'J;E$
DE;N?,' !='G :',$=. % ,$>+,%G Q >E$!; =$! ,/E?. @H,$ +:/&; >;E?A' 'DJ':$E;.
$% !" 2001 . '>'=' =$!D/E;>H N%J%E?A$ =;D':;.
'A; D/E; &@:M;I; N *%>/ =;=@!@AAH N '>'=' OJ'>E%=>?,;G =$F>?, !=% N &'E'=;-
A'O :',$= +'I/.
$E?M$>+? J'E'>$= !$>+%E; &:;G;E?A;,; &'I$:,'=%A'J' E$!@:% ,'>'=%:$=, — &:'-
K@>':% D:%J$I% /J'=;. % !:/J'I/ I$>+$ — &:;G;E?A;,; E$!@:% @I',:%+;*A'<
&%:+$<, ,'E;MA?'J' ,'I%A!/=%*% ;N='E?A'< %:I$< '>'=% %M;I% %*$.
20 2001 . &:;EO!A@A' 'K$B$FA$ :@N/E?+%+; N%J%E?A;G =;D':$= !'
N%,'A'!%=*;G ND':$= &:'=$AB$< '>'='.
% @I',:%+;*A/ E$J/, '*'EO=%A/ &'I$:,'=%A;I %ED%A>?,;I E$!@:'I D:%J$I'I
/J'='O, &:'J'E'>/=%E' DE;N?,' 46 =$!>'+,$= =;D':B$=. % A%B$'A%E$>+;*A/ @I',-
:%+;*A/ &%:+$O %M;A% %*$ (,'E;MA?'J' ,'I%A!/=%*% ;N='E?A'< %:I$< '>'=%)
&:'J'E'>/=%E' 25 =$!>'+,$= =;D':B$=.
" 2001 . :@I’Q:-I$A$>+: 'ONA'< @>&/DE$-
,; "J'>E%=$< :%J$M% @M;* N%H=;=, R' @:D$H A@ I%Q A%I$:/ >;E'O +:;I%+; ':-
A'J':$O / >,E%!$ K@!@:%B$<.
2001 . '':!;A%+': N &;+%A? N'=A$MA?'< &'E$+;,;
+% D@N&@,; %=’Q: 'E%A% I%= N/>+:$*$ N &:@N;!@A+'I " '<>E%='I 'M+/A$B@O
+% &:@N;!@A+'I ':A'J':$< $E' P/,%A'=;*@I. =:'>'ON D/= &:'+; =$!',:@IE@A-
AH ':A'J':$< =$! "J'>E%=$<.
:;M+;A$ ('>'=') . 'E%A% N/>+:$*%=>H N I$>B@=;I; E$!@:%I;. D:%J$I /J'-
=% (,@:$=A;, @I',:%+;*A'< E$J;) =;>E'=;=>H N% &'=A/ A@N%E@PA$>+? '>'='. . 'E%-
A% !%= N:'N/I$+;, R' >=$+'=$F >&$E?A'+$ BH $!@H A@ !' =&'!'D;.
29 2001 . /A%F 'J'E'M@A' D@N&@*A;I !EH >/!A'&E%=>+=%. %:+$>+?
'*;>A;G :'D$+ >+%A'=;E% 25 IEA !'E%:$=. $E?M/ *%>+;A/ =;+:%+ =NH= A% >@D@ =:'-
>'ON.
$!>/+A$>+? A%=$J%B$< A% /A%< &:;A'>;E% R'!@AA' ND;+,; >/!A'&E%=A;I ,'I&%-
A$HI '!;A%!BH+; &:;!/A%F>?,;G ,:%<A A% >/I/ 1 IEA !'E%:$=.
+%,'P K$A%A>/=%E% :'NI$A/=%AAH /A%O. 'A+'AA;F I$>+ *@:@N /A%F R@
ND@:$J%=>H. 'J' &:;D;:%E; !=$*$ A% +;P!@A?, R'D &:'&/>+;+; >/!A%, % NJ'!'I &:;-
D;:%E; +:;*$.
! 2001 . '>'=' :'N&'*%E% :'D'+/ I$>B@=% %>%IDE@H.
A$F %ED%AB$ I%E; D$E?M$>+?, % >@:D; — I@AM$>+?. %FD$E?M@ I$>B? D/E' / &%:+$<
D:%J$I% /J'=;. ' ,'I&@+@AB$< %>%IDE@< A%E@P%E; &;+%AAH &'=>H,!@AA'J' P;++H.
!" ! 2001 . @EJ:%!$ =$!D/=>H *@:J'=;F :%/A!
&@:@J'=':$= &:' I%FD/+AQ 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$<. &@:@J'=':%G D:%E;
/*%>+? &:@N;!@A+ " '<>E%= 'M+/A$B%, &:@N;!@A+ ':A'J':$< $E' P/,%A'-
=;*, &:@I’Q:-I$A$>+: @:D$< ':%A P;A!;*, ,'':!;A%+': =:'>'ON/ N &;+%A? I$P-
A%:'!A;G N=’HN,$= $ D@N&@,; %=’Q: 'E%A%. =:'>'ON =;>+/&%= N% ND@:@P@AAH «'A'-
=E@A'< K@!@:%B$<».