Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
461
2002 . '>'=' :'N&'*%E% =;,':;>+'=/=%+;>H A'=% =%EO+%
«Q=:'» '>,$E?,; !' B?'J' +%I =P@ D/E% = 'D$J/ A$I@B?,% I%:,%.
2002 . % Q=:' &@:@FME% ':A'J':$H, '>,$E?,; A$I@B?,% I%:,%
R@ :%A$M@ D/E% N%&:'=%!P@A% H, >='H =%EO+%.
2002 . D;=>+=' >@:D% / I. '>'=>?,% %I$AA;BH >&:;*;-
A;E' >&%E%G A%>;E?>+=%. +%E;>H >/+;*,;. 'NEO*@A% O:D% ,;!%E% ,%I$AAH / I;:'-
+=':B$= &$>EH +'J' H, ='A; N%%:@M+/=%E; >@:D>?,'J' @,>+:@I$>+% = '!A'I/ N I$>B@-
=;G D%:$=.
! 2002 . $!A'=E@A' %=+'A'I$O ,:%O 'Q='!;A%. $E?M$>+? F'-
J' A%>@E@AAH — /J':B$. +%I $ /,:%<A>?,% J:'I%!%. =+'A'I$O 'Q='!;A; >,%>'=%-
A' 1989 :',/ E'D'!%A'I $E'M@=;*@I.
@:$=A;B+=' =:'>'ON/ N%H=;E', R' "J'>E%=$O &:;FI/+? !' A?'J', H,R' @:-
D$H $ ':A'J':$H N%E;M%+;I/+?>H :%N'I.
9 ! 2002 . @:G'=A;F ,'':!;A%+': =:'>'ON/ N &;+%A? N'=A$MA?'< &'E$-
+;,; +% D@N&@,; %=’Q: 'E%A% =$!=$!%= "J'>E%=$O. I'=EH= &:@N;!@A+% ':A'J'-
:$< $E' P/,%A'=;*%, R'D F'J' ,:%<A% A@ =;G'!;E% N$ >,E%!/ 'ONA'< @>&/DE$,;
"J'>E%=$<.
12 ! 2002 . $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E$ N ='QAA;G NE'*;A$= / %%N$ :'N-
&'*%=>H >/!'=;F &:'B@> R'!' ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% 'B$%E$>+;*A'< @>&/DE$,;
"J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;*%. =;A/=%*/=%=>H / ='QAA;G NE'*;A%G, J@A'B;!$, /
NE'*;A%G &:'+; EO!HA'>+$, >,'QA;G =&:'!'=P 1991—1993 :',$= &$! *%> ,'AKE$,+$=
/ ':=%+$<, '>A$< +% '>'='. %I N%J;A/E' 300 +;>. '>$D. :',/:':; I%E; A%I$: !'-
&;+%+; DE;N?,' 300 >=$!,$=. . $E'M@=;*/ N%J:'P/=%E' !'=$*A@ /=’HNA@AAH. :%-
='*;AA'>+$ :;D/A%E/ =$A A@ =;NA%=%=.
14 ! 2002 . $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E$ N ='QAA;G NE'*;A$= / ,'E;MA$F
"J'>E%=$< D/E' A%!%A@ >E'=' &$!>/!A'I/ — ,'E;MA?'I/ OJ'>E%=>?,'I/ &:@N;!@A-
+/ E'D'!%A/ $E'M@=;*/. @:@! +;I !=% !A$ &:',/:':; N%*;+/=%E; N=;A/=%*/=%-
E?A;F =;>A'=',. . $E'M@=;* A@'!A':%N'=' N%H=EH=, R' A@ =;NA%Q &:%='*;AA'>+$
%%N?,'J' +:;D/A%E/. &$!>/!A'J'-O:;!;*A% '>=$+%.
18 ! 2002 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ "J'>E%=$< E'D'!%A $E'M@=;* N%,$A-
*;= =;>+/& A% >=$F N%G;>+ / $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E$ / %%N$. $! &'>E/J %!=',%+$=
=$A =$!I'=EH=>H, >@D@ =;AA;I A@ =;NA%=%=.
4 2002 . :@N;!@A+'I '>'=% 'D:%A' E$!@:% &'I$:,'=%A'< @I',:%+;*-
A'< E$J; D:%J$I% /J'=/. >%IDE@H 'D:%E% +%,'P &:@I’Q:-I$A$>+:% $ /:H!. :@I’Q:'I
>+%= E$!@: @I',:%+;*A'< &%:+$< %F:%I @!P@&$. /:H!$, ',:$I ,'>'=>?,;G %ED%AB$=
(,'>'=%:$=), D/E; &:@!>+%=A;,; A%B$'A%E?A;G I@AM;A, / +'I/ *;>E$ >@:D.
% 'D:%AAH H, . /J'=;, +%, $ . @!P@&$ J'E'>/=%E; 88 !@&/+%+$= N 119.
. /J'=% 'D$BH= &@:@+=':;+; '>'=' / ,=$+/*/ !@I',:%+;*A/ ,:%<A/, &'=A$>+O
A@N%E@PA/ =$! "J'>E%=$<. :'G%= >=$+'=/ >&$E?A'+/ =;NA%+; A@N%E@PA$>+? '>'=%.
@:G'=A% =E%!% = '>'=' A%E@P%E% ,'I$>%:/ . $A I%= &:%=' A%,E%>+; =@+'
A% D/!?-H,@ :$M@AAH I$>B@='J' >%I'=:H!/=%AAH.
12—13 2002 . '':!;A%+': =:'>'ON/ N I$PA%:'!A;G &;+%A? +% D@N-
&@,; %=’Q: 'E%A% I%= $A+@A>;=A$ &@:@J'=':; N &:@N;!@A+'I 'ONA'< @>&/DE$,;
"J'>E%=$< '<>E%='I 'M+/A$B@I, &:@N;!@A+'I ':A'J':$< $E' P/,%A'=;*@I +%
&:@I’Q:-I$A$>+:'I @:D$< ':%A'I P;A!P;*@I &:' I%FD/+A$F />+:$F ,'AK@!@:%B$<
@:D$< $ ':A'J':$<. . 'E%A% N%E;M;=>H N%!'='E@A;F &@:@J'=':%I;.
14 2002 . @:$=A;,; @:D$< $ ':A'J':$< !'I'=;E;>H N%I$A;+; 'ONA/
@>&/DE$,/ ':A'J':$O A% %E?HA> «@:D$H $ ':A'J':$H». 'J'=$: &$!&;>%E; ,@:$=-
A;,; @:D$<, ':A'J':$<, &:@N;!@A+ 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$< +% ,'':!;A%+':
=:'&@F>?,'J' 'ON/ N &;+%A? N'=A$MA?'< &'E$+;,; $ D@N&@,; %=’Q: 'E%A%.
462
$% 2002 . :H! @:D$< /G=%E;= &'>+%A'=/ &:' =;!%*/ $PA%:'!-
A'I/ +:;D/A%E/ / %%N$ '>$D, N=;A/=%*/=%A;G / >,'QAA$ ='QAA;G NE'*;A$=. $>EH =;-
!%*$ ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;*% >@:D>?,$ =E%>+$
'!@:P%E; =$! 40 IEA !'E%:$= K$A%A>'='< !'&'I'J;. >?'J' D/E' 'D$BHA' A%!%-
+; 120 IEA !'E%:$=, %E@ N% /I'=; >&$=:'D$+A;B+=% N :;D/A%E'I.
1 2002 . %>+%= >+:', &'*%+,/ >&$=:'D$+A;B+=% "J'>E%=$< N $PA%:'!-
A;I :;D/A%E'I / %%N$. '>$ >@:D>?,$ =E%>+$ A@ N%%:@M+/=%E; N=;A/=%*@A;G / >,'-
QAA$ NE'*;A$= / ':=%+$<, '>A$< +% '>'='. +;I*%>'=' &:;N/&;A;E; A%!%AAH
K$A%A>'='< !'&'I'J; "J'>E%=$<.
:@I’Q:-I$A$>+: @:D$< ':%A P;A!P;* N=;A/=%*/=%= &:@N;!@A+% "J'>E%=$<
'<>E%=% 'M+/A$B/ = A@D%P%AA$ >&$=:'D$+A;*%+; N %%N?,;I +:;D/A%E'I.
$! =;,'A%AAH /E?+;I%+/I/ 'AJ:@>/ N%E@P%E' A%!%AAH %I@:;,%A>?,'<
@,'A'I$*A'< !'&'I'J; 'ONA$F @>&/DE$B$ "J'>E%=$<. :H! @:D$<, '*'EO=%A;F
. P;A!P;*@I, &:;FAH= :$M@AAH =;!%+; ':!@:; A% %:@M+ :H!/ =;>','&'>+%=E@A;G
'>$D. :@N;!@A+ "J'>E%=$< . 'M+/A$B% =;>+/&%= &:'+; &@:@!%*$ N=;A/=%*@A;G !'
%%J;, A%+'I$>+? &:'&'A/O*; >/!;+; N=;A/=%*@A;G / @EJ:%!$.
9 2002 . %:E%I@A+; @:D$< +% ':A'J':$< :%+;K$,/=%E; !'J'=$: &:'
&:;AB;&; &@:@=E%M+/=%AAH =$!A'>;A I$P @:D$QO $ ':A'J':$QO.
!" 2002 . %:E%I@A+ "J'>E%=$< /G=%E;= N%,'A &:'
>&$=:'D$+A;B+=' N $PA%:'!A;I +:;D/A%E'I / %%N$. &;>', I'PE;=;G !EH =;!%*$
:;D/A%E/ '>$D 'DI@P/=%=>H 33 &:$N=;R%I;.
#! 2002 . 'E'=A;F &:',/:': $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ =
%%N$ =$!=$!%E% %:%Q=' +% @EJ:%!. %E% &@:@J'=':; N ,@:$=A;B+='I '>A$< $ @:B'-
J'=;A; +% "J'>E%=$<. ME'>H &:' =;!%*/ :;D/A%E/ '>$D, N=;A/=%*/=%A;G / ='QA-
A;G NE'*;A%G.
" 2002 . $>+? (N 23 '>$D), N=;A/=%*@A;G $P-
A%:'!A;I +:;D/A%E'I / %%N$ / =*;A@AA$ ='QAA;G NE'*;A$= &$! *%> :'N&%!/ "J'-
>E%=$<, =;:$M;E; !'D:'=$E?A' N!%+;>H +:;D/A%E/.
22 2002 . 'E;MA$F A%*%E?A;, J@A@:%E?A'J' M+%D/ OJ'>E%=>?,'< %:I$<
J@A@:%E :%J'I;: F!%A;* N’H=;=>H = I$A$>+@:>+=' O>+;B$< / @EJ:%!$ !EH 'DJ'='-
:@AAH /I'= >='Q< H=,; / $PA%:'!A;F +:;D/A%E / %%N$. @:@E$, :'NM/,/=%A;G
:;D/A%E'I ='QAA;G NE'*;AB$= I$>+;= 23 '>'D;. 'I$P A;G 10 D/E; J:'I%!HA%I;
"J'>E%=$< $ 13 — D'>A$F>?,;I; >@:D%I;.
2002 . ' $PA%:'!A'J' +:;D/A%E/ / %%N$ !'D:'=$E?A'
&:;D/= OJ'>E%=>?,;F J@A@:%E :%J'I;: F!%A;*. ='J' *%>/ D/= A%*%E?A;,'I
J@AM+%D/ $ I$A$>+:'I 'D':'A;. 'I%A!/=%= OJ'>E%=>?,'O %:I$QO / '>'=' =&:'-
!'=P 1998—1999 :',$=. =;A/=%*/=%=>H / I%>'=;G =D;=>+=%G ,'>'=>?,;G %ED%AB$=,
@+A$*A;G *;>+,%G +'R'. 24 ,=$+AH OJ'>E%=>?,$ =E%>+$ &@:@!%E; $PA%:'!A'I/ +:;-
D/A%E/ >&:%=; 17 '>$D, H,$ A@ N%G'+$E; N!%=%+;>H !'D:'=$E?A'.
" 2002 . %:E%I@A+ ':A'J':$< =;A$> ='+/I A@-
!'=$:; /:H!/. :@I’Q:-I$A$>+: $E$& /HA'=;* &'!%= / =$!>+%=,/ / >@:@!;A$ ,=$+AH.
='< &'=A'=%P@AAH &@:@!%= &:@N;!@A+/ ':A'J':$< $E' P/,%A'=;*/.
$>EH &$!&;>%AAH /J'!; &:' /+=':@AAH >'ONA'< !@:P%=; @:D$H $ ':A'J':$H,
&:;G;E?A;,; &'=A'< A@N%E@PA'>+$ =;FME; N$ >,E%!/ /:H!/ ':A'J':$<
" 2002 . 'E'='O 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< @:D$<
'D:%A' :%A$>E%=% =,'=;*%. E'D'!%A $E'M@=;* N%E;M;=>H &'*@>A;I J'E'='O
'B&%:+$<.
2002 . :'=$!A$ OJ'>E%=>?,$ J@A@:%E; &$!+:;I%E; :$-
M@AAH &:@N;!@A+% '<>E%=% 'M+/A$B; &:' =$!&:%=,/ / =$!>+%=,/ A%*%E?A;,% @A@-
:%E?A'J' M+%D/ @D'FM@ %=,'=;*%. % BO &'>%!/ F'J' &:;NA%*;= ,'E;MA$F &:@-
463
N;!@A+ E'D'!%A $E'M@=;*. @A@:%E . %=,'=;* >='J' *%>/ ,'I%A!/=%= 3-O %:-
I$QO, H,% ='O=%E% N ,'>'=>?,;I; &'=>+%ABHI;.
* 2002 . @!@:%E?A;F &%:E%I@A+ 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$H :%+;-
K$,/=%= @EJ:%!>?,;F !'J'=$: =$! 14 D@:@NAH 2002 :. @N/E?+%+; J'E'>/=%AAH:
A;PA$F &%E%+$ ($*$ J:'I%!HA) — «N%» — 74, «&:'+;» — 23;
/ =@:GA$F &%E%+$ ($*$ :@>&/DE$,;) — «N%» — 23, «&:'+;» — 6;
%:E%I@A+%:$ =$! 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< @:D$< (&:;G;E?A;,; ,'E;MA?'J' &:@N;-
!@A+% E'D'!%A% $E'M@=;*%) +% G:;>+;HA>?,$ !@I',:%+; @:D$< J'E'>/=%E; &:'+;
:%+;K$,%B$<, '>,$E?,; ==%P;E;, R' 'J'=$: >&:HI'=%A;F A% =$!',:@IE@AAH >@:D>?-
,'J' $ *':A'J':>?,'J' A%:'!$=.
2002 . "J'>E%=$H $ =:'>'ON /,E%E; !'J'=$: &:' =$!D/!'-
=/ I'>+/ *@:@N /A%F / I. '=;F %! (%=+'A'IA;F ,:%F 'Q='!;A%). @>+;->I/J'-
=;F %=+'I'D$E?A;F I$>+ :'ND'ID;E% 1999 :',/ %=$%B$H . %:+$>+? :@I'A+/
'B$AO=%E%>H = 34 IEA Q=:'.
2002 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ E'D'!%A $E'M@=;*, H,'J' >/-
!;= $PA%:'!A;F +:;D/A%E / %%N$, =$!I'=;=>H D:%+; /*%>+? / =;D':%G &:@N;!@A+%
@:D$<. E;>+$ J@A@:%E?A'I/ >@,:@+%:@=$ 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< @:D$< ':%A/ A-
P@E,'=;*/ . $E'M@=;* N%,E;,%= J'E'>/=%+; N% E$!@:% @:D>?,'< :%!;,%E?A'<
&%:+$< '<>E%=% @M@EH.
29 2002 . @:D$< =$!D/=>H &@:M;F +/: &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=. %
&'>%!/ &:@+@A!/=%E; 11 '>$D. @:@! A;G D/E;: '<>E%= @M@E? (:%!;,%E), ':;>E%=
@EQ=;* (A%B$'A%E$>+), /, :'M,'=;* (!@I',:%+), '<>E%= 'M+/A$B% (&:@N;!@A+
'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$H), ;:'EOD %D/> (=$B@-&:@I’Q: >'ONA'J' /:H!/).
@N/E?+%+; &@:M'J' +/:/ =;D':$=:
'<>E%= 'M+/A$B% — 31,2 % J'E'>$= =;D':B$=, ;:'>E%= %D/> — 27,7 %, '<-
>E%= @M@E? — 22,5 %. % !:/J;F +/: &:@N;!@A+>?,;G =;D':$= =;FME; . 'M+/-
A$B% $ . %D/>.
13 2002 . :'=%E;=>H !:/J;F +/: &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=. :%=' J'E'-
>/ I%E; 6,5 IEA '>$D. % =;D':*$ !$E?A;B$ N’H=;E'>H 45,5 =$!>'+,%, +'D+' I@AM@ &'-
E'=;A;. ;D':; D/E; =;NA%A$ +%,;I;, R' A@ =$!D/E;>H. % '<>E%=% 'M+/A$B/ &:'-
J'E'>/=%E' DE;N?,' 2 IEA *'E., % N% ;:'>E%=% %D/>% — DE;N?,' 1 IEA '>$D.
$% !" 2002 . ':A'J':$< =$!D/E;>H &%:E%I@A+>?,$
=;D':;. @:@I'J% A% A;G !$>+%E%>H ,'%E$B$<, '*'EO=%A$F &:@N;!@A+'I $E' P/,%-
A'=;*@I. '%E$B$H N!'D/E% 39 I$>B? N 75.
:;G;E?A;,; ND@:@P@AAH OJ'>E%=>?,'< K@!@:%B$< (/ >,E%!$ @:D$< $ ':A'J':$<)
=;D':'E; 30 I$>B?.
2002 . % +@:I$A'='I/ N%>$!%AA$ /:H!/ NAH+' N &'>%!;
!;:@,+':% !@:P%=A'J' &$!&:;QI>+=% «"J'$I&':+» '=%A% @,'=;*% +% N%>+/&A;,%
I$A$>+:% 'D':'A; J@A@:%E% =%A% P%,;*%. =;A/=%*/=%E;>H ='A; / +%QIA;G &'>+%=-
,%G N%&%>A;G *%>+;A !' =;A;R/=%*$= -21, H,$ =;J'+'=EH= N%='! «:$'» = $QM;A$
(>@:D>?,% *%>+;A% '>A$< $ @:B@J'=;A$).
2002 . ':A'J':$H &:;&;A;E% =;,':;>+%AAH !;A%:%, H, N%>'D/ &E%-
+@P/ $ 'K$B$FA' &@:@FME% A% A$I@B?,/ I%:,/.
25 2002 . '!%= / =$!>+%=,/ &:@N;!@A+ ':A'J':$< $E' P/,%-
A'=;*.
! 2002 . A'=/ A@ =$!D/E;>H &'=+':A$ &:@N;!@A+>?,$ =;D'-
:;. % =;D':*$ !$E?A;B$ &:;FME; 45 =$!>'+,$= J:'I%!HA, H,$ I%E; &:%=' J'E'>/.
;AA;F &:@N;!@A+ '<>E%= 'M+/A$B% =$!I'=EH=>H =;NA%+; =;D':; +%,;I;, R' A@
=$!D/E;>H. . 'M+/A$B% N=;A/=%*/=%= N%>+%:$E;F N%,'A +% >='J' !%=A?'J' '&'A@A+%
':%A% P;A!P;*%. $! *%> B?'J' +/:/ =;D':$= N% . 'M+/A$B/ &:'J'E'>/=%E;
464
58 =$!>'+,$= /*%>A;,$= =;D':$=, % N% E$!@:% %!;,%E?A'< &%:+$< '<>E%=% @M@EH —
36 =$!>'+,$=.
! 2002 . :@N;!@A+>?,$ =;D':; / ':A'J':$< =;NA%A' +%,;-
I;, R' A@ =$!D/E;>H, — A% =;D':*$ !$E?A;B$ N’H=;E'>H I@AM@ 50 =$!>'+,$= =;D':B$=.
'=+':A$ =;D':; &:;NA%*@A' A% >$*@A? 2003 :.
:@N;!@A+>?,;F &'>+ G'+$E; 'D$FAH+; 11 &:@+@A!@A+$=. %F,:%R$ M%A>; D/E; /
$E$&% /HA'=;*% — *;AA'J' >&$,@:% &%:E%I@A+/. 'J' &$!+:;I/=%= ,'E;MA$F &:@-
N;!@A+ $E' P/,%A'=;*. >+%AA$F &$M'= / E;>+'&%!$ 2002 :. N &'>+% &:@N;!@A+% $
>+%= JE%='O /:H!/.
. P/,%A'=;* $ . /HA'=;* =;>+/&%E; N% A@N%E@PA$>+? ':A'J':$< =$! @:D$<.
8 ! 2002 . '=+':A$ =;D':; &:@N;!@A+% @:D$<. % =;D':*$ !$E?A;B$
N’H=;E;>H 43 % =;D':B$=. ;D':; D/E; =;NA%A$ A@!$F>A;I;. . 'M+/A$B% N$D:%= A%
=;D':%G 57,7 % J'E'>$=. ':%A P;A!P;* $ '<>E%= 'M+/A$B% ,'AKE$,+/=%E; I$P
>'D'O.
29 ! 2002 . D'=’HN,; &:@N;!@A+% @:D$< :'N&'*%E% =;,'A/=%+; (/ N=’HN,/
$N N%,$A*@AAHI +@:I$A/ &@:@D/=%AAH A% &'>+/ &'&@:@!A?'J' &:@N;!@A+%) >&$,@: &%:-
E%I@A+/ $*;* %+%M%.
'E;MA?'J' &:@N;!@A+% @:D$< =;I%J%= $PA%:'!A;F +:;D/A%E / %%N$.
2003 . %:E%I@A+ @:D$< &:'J'E'>/=%= N% &:;FAH++H /J'!;
&:' >'ON @:D$< $ ':A'J':$<. «%» &:'J'E'>/=%E; 166 !@&/+%+$= >@:D>?,'< >,/&R;-
A; (&%:E%I@A+/). «:'+;» J'E'>/=%E; 47 !@&/+%+$=. J'!% A%!%=%E% @:D$< $ ':A'-
J':$< $>+'+A/ %=+'A'I$O A% 3 :',;. $>EH B?'J' @:D$H $ ':A'J':$H I'JE; &:'=@>+;
:@K@:@A!/I; R'!' &'=A'< A@N%E@PA'>+$.
$% 2003 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ "J'>E%=$< E'D'!%A $E'M@=;* >,%-
:P;=>H, R' A@ I%Q *%>/ $ NI'J; *;+%+; E%=;A/ !',/I@A+$=, H,$ A%!%Q F'I/ $PA%:'-
!A;F +:;D/A%E / %%N$. % '!;A +;P!@A? F'I/ &@:@!%A' 40 +;>. >+':$A', !',/I@A+$=,
% R@ :%A$M@ — 300 +;>. >+':$A', +% DE;N?,' +;>H*$ =$!@',%>@+.
E'D'!%A $E'M@=;* ==%P%= %%N?,;F +:;D/A%E A@E@J$+;IA;I. $!I'=;=>H =$!
%!=',%+% $ >=$F N%G;>+ N!$F>AO=%= >%I.
4 ! 2003 . ,/&R;A% (&%:E%I@A+) 'ONA'< @>&/DE$,; "J'>E%=$< >G=%E;E%
'A>+;+/B$FA/ G%:+$O !@:P%=A'J' 'D’Q!A%AAH @:D$< $ ':A'J':$<. " &:;&;A;E% >='Q
$>A/=%AAH. %E;M;E'>H !=% >&$E?A;G I$A$>+@:>+=% — N%,':!'AA;G >&:%= +% 'D':'A;.
9 ! 2003 . $!D/=>H !:/J;F +/: &:@N;!@A+>?,;G =;D':$= / ':A'J':$<.
J'E'>/=%AA$ =NHE; /*%>+? 47 =$!>'+,$= =;D':B$=. EH +'J', R'D =;D':; D/E; =;-
NA%A$ +%,;I;, R' =$!D/E;>H, &'+:$DA% /*%>+? = A;G 50 =$!>'+,$= N%:@Q>+:'=%A;G =;-
D':B$=. !:/J'I/ +/:$ D:%E; /*%>+? 9 ,%A!;!%+$=. %FD$E?M@ J'E'>$= A%D:%= ,%A-
!;!%+ =$! &:%=EH*'< ,'%E$B$< $E$&& /HA'=;*. 'F,'+/=%E% =;D':; '&'N;B$FA%
'B$%E$>+;*A% A%:'!A% &%:+$H. +P@ =;D':; A@ =$!D/E;>H.
" ! 2003 . $!@: ,:%FA?' &:%='< @:D>?,'< :%!;-
,%E?A'< &%:+$< '<>E%= @M@E? &:;D/= !' %%J; R'D &'>+%+; &@:@! $PA%:'!A;I
+:;D/A%E'I / >&:%=%G ='QAA;G NE'*;AB$= N ,'E;MA?'< "J'>E%=$<. !%=>H :;D/A%E/
!'D:'=$E?A', R'D «:'NJ:'I;+; B@ E;G'=$>A@ ,/DE'». $! %!=',%+% =$!I'=;=>H. D;-
:%=>H =;,':;>+'=/=%+; +:;D/A/ !EH &'E$+;*A;G N%H=.
. @M@EO D/E' &:@!’H=E@A' 8 N=;A/=%*@A? / NE'*;A%G &:'+; EO!HA'>+$, 6 — /
&':/M@AAHG N%,'A$= =@!@AAH =$FA;, !@&':+%B$HG, >@,>/%E?A;G NE'*;A%G. >$ N=;A/-
=%*@AAH . @M@E? =$!,;!%=.
$% ! 2003 . D:%A' >,/&R;A/ @:D$< $ ':A'J':$<. %:E%I@A+ I%=
126 I$>B?, 91 I$>B@ A%E@P%E' @:D$<, 35 — ':A'J':$<. $E?M$>+? !@&/+%+$= &%:E%-
I@A+/ D/E; &:;G;E?A;,%I; &:@I’Q:-I$A$>+:% @:D$< ':%A% P;A!P;,% $ &:@I’Q:-
I$A$>+:% ':A'J':$< $E' P/,%A'=;*%.
465
7 2003 . %:E%I@A+ @:D$< $ ':A'J':$< 'D:%= =Q+'N%:% %:,'=;-
*% &:@N;!@A+'I @:D$< $ ':A'J':$<. $A D/= ,%A!;!%+'I =$! &:%=EH*'< / ':A'-
J':$< @I',:%+;*A'< &%:+$< >'B$%E$>+$=. /A,B$< &:@N;!@A+% — &@:@=%PA' &:@!-
>+%=A;B?,$.
$!&'=$!A' !' 'A>+;+/B$FA'< G%:+$< &:@N;!@A+ B?'J' !@:P%=A'J' 'D’Q!A%AAH Q
'!A'*%>A' $ F'J' JE%='O /:H!/.
12 2003 . $EH /!;A,/ /:H!/ / QEJ:%!$ >I@:+@E?A' &':%A@A' ':%A%
P;A!;*%. 50-:$*A;F &:@I’Q:-I$A$>+: @:D$< &'I@: / E$,%:A$ *@:@N &$=J'!;A; &$>EH
N%I%G/. E%>+$ N%H=;E;, R' N% =D;=>+='I >+'<+? +%, N=%A@ N@I/A>?,@ /J:/&'=%AAH,
'*'EO=%A@ ;E':%!'I /,'=;*@I. ='J' *%>/ =$A '*'EO=%= &$!:'N!$E >&@B$%E?A'-
J' &:;NA%*@AAH >@:D>?,'< &'E$B$< «@:='A$ D@:@+;» $ D/= &:;G;E?A;,'I ,'E;MA?'J'
OJ'>E%=>?,'J' &:@N;!@A+% E'D'!%A% $E'M@=;*%.
/E' 'J'E'M@A' :'NM/, . /,'=;*% +% F'J' &'&E$*A;,$=. N=’HN,/ N =D;=>+-
='I . P;A!P;*% D/E' N%&:'=%!P@A' A%!N=;*%FA;F >+%A.
#! 2003 . :H! @:D$< N%+=@:!;= J:%K$, +;I*%>'='J' =;,'-
A%AAH 'D'=’HN,$= J'E'=; ,%D$A@+/ I$A$>+:$=. :'+HJ'I 17 D@:@NAH — 25 +:%=AH N%>$-
!%AAHI; /:H!/ I%E; ,@:/=%+; =$B@-&:@I’Q:; — &' +;PAO ,'P@A. 'A; P &$!&;>/-
=%E; :$M@AAH +% $AM$ !',/I@A+;, /G=%E@A$ ,%D$A@+'I. $B@-&:@I’Q:%I; D/E;: @D'F-
M% '=;*, %:,' ':%*, /M%A ;G%FE'=;*, 'P;K %>%, $E'!:%J >,'=.
@I',:%+;*A% '&'N;B$H @:D$< =;:$M;E%, R' ,%A!;!%+% A% &'>+ &:@I’Q:-I$A$>+:%
=;NA%*;+? @I',:%+;*A% &%:+$H. %I@ << E$!@:'I D/= ':%A P;A!P;*. 'E'=A;F
,'I$+@+ &%:+$< N%&:'&'A/=%= A% &'>+ JE%=; /:H!/ @:D$< ':%A% ;=,'=;*%. $A D/=
>':%+A;,'I $ !:/J'I ':%A% P;A!P;*%.
$% 2003 . :;=%E; %:@M+; &$!'N:O=%A;G / =D;=>+=$
&:@I’Q:-I$A$>+:% ':%A% P;A!P;*%. %+:;I%A' 350 *'E'=$,. 'I$P A;G D/E; !=%
,@:$=A;,; «N@I/A>?,'< J:/&;» :%J%A $A,'=;* $ ':%A /,'Q=;*. @:M'J' /:H!'=%
N%H=% A%N;=%E% «E$!@:'I >@:D>?,'J' A%:,',%:+@EO», % !:/J'J' «&'E$B@F>?,;I, &@-
:@:'!P@A;I / NE'*;ABH». /E' N%%:@M+'=%A' $ '!A'J' $N N@I/A>?,;G %=+':;+@+$=,
E%!@A% $*;*%. 'E'=A;F &$!'N:O=%A;F — $E':%! /,'=;* &@:@G'=/=%=>H =$!
&'E$B$<.
% &'>+/ &:@I’Q:-I$A$>+:% &%:E%I@A+ @:D$< 18 D@:@NAH 2003 :',/ N%+=@:!;= '-
:%A% ;=,'=;*%. 'J' N%>+/&A;,'I &:;NA%*@A' %!'I$:% '=%A'=;*%. &%I’H+?
&:' =D;+'J' ':%A% P;A!P;*% @I',:%+;*A% &%:+$H @:D$< =;:$M;E% &'>+ E$!@:%
&%:+$< +:;I%+; =%,%A+A;I !' =;D':$= 2004 :',/.
2003 . %%:@M+'=%A' ,'E;MA?'J' N%>+/&A;,% ,'I%A!;:%
>&@B$%E?A'J' &$!:'N!$E/ &'E$B$< (N% *%>$= &:@N;!@A+>+=% $E'M@=;*%) — =@N!%A%
'=%A'=;*%. ;>/=%E%>H =@:>$H &:' +@, R' >%I@ . '=%A'=;* /D;= &:@I’Q:-I$A$>+:%
@:D$< ':%A% P;A!P;*%.
$% 2003 . @EJ:%!$ &'E$B$H N%>+:@E;E% !='G J'E'=A;G &$!'N:O-
=%A;G / =D;=>+=$ &:@I’Q:-I$A$>+:% ':%A% P;A!P;*%. 'A; A%E@P%E; !' «N@I/A-
>?,'J' /J:/&'=%AAH». @ — /M%A &%>'=;* (&:$N=;>?,' «ED%A@B?») +% $E%A
/,'=;* (&:$N=;>?,' «/I»). $!'N:O=%A$ &@:@G'=/=%E;>H = '!A'I/ N D/!;A,$= /
&@:@!I$>+$. $! *%> A$*A'J' %:@M+/ =*;A;E; '&$:.
@:D$< =P@ D/E' N%%:@M+'=%A' DE;N?,' +;>H*$ *'E'=$, / G'!$ :'N>E$!/=%AAH
=D;=>+=% ':%A% P;A!P;*%. 'I$P A;G D/E% $ A@=$>+,% ,'E;MA?'J' >@:D>?,'J'
&:@N;!@A+% $E$B% %<*.
2003 . ' A+@:&'E/ &@:@!%A' ':!@: A% %:@M+ !:/P;A;
,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;*% — $:’HA; %:,'=;*.
< &$!'N:O=%E; / &'E$+;*A;G =D;=>+=%G (N',:@I% '=%A% +%ID%E$*%). /E% $AK':-
I%B$H &:' +@, R' . %:,'=;* &@:@G'=/=%E%>H / '>$<.
46
6
3 2003 . :%&': @:D$< +% ':A'J':$< D/E' &$!AH+' &@:@! D/!;A,'I %!;
=:'&; / +:%>D/:N$. @ !@:P%=A@ 'D’Q!A%AAH >+%E' >':', &’H+;I *E@A'I %!; =-
:'&;. $! >$*AH 2001 :',/ 'B$%E$>+;*A% @>&/DE$,% "J'>E%=$< I%E% >+%+/> «>&@B$%-
E?A'J' J'>+H».
$% " 2003 . J'E'M@A' &:' &:;&;A@AAH :'N>E$!/=%A-
AH =D;=>+=% &:@I’Q:-I$A$>+:% ':%A% P;A!P;*%. $E?M$>+? &$!'N:O=%A;G N%%:@M-
+'=%A'. 'E;MA$F N%>+/&A;, ,'I%A!;:% >@,:@+A'J' &$!:'N!$E/ «*@:='A$ D@:@+;»
=@N!%A '=%A'=;* 12 D@:@NAH N%>+:@E;= ':%A% P;A!P;*%.
2003 . @:D$< >,%>'=%A' A%!N=;*%FA;F >+%A. :;=%=
42 !A$. 'J' D/E' N%&:'=%!P@A' &$>EH =D;=>+=% &:@I’Q:-I$A$>+:% ':%A% P;A!P;-
*%. %%:@M+'=%A' 4,5 +;>. *'E'=$,. ':/M@A' 3,7 +;>. ,:;I$A%E?A;G >&:%=. %%:@M-
+'=%A' $ D@N&'>@:@!A?'J' =D;=BO — =@N!%A% '=%A'=;*%.
22 2003 . 'E;MA?'J' JE%=/ /:H!/ $ *;AA'J' >&$,@:% &%:E%I@A+/ ':-
A'J':$< $E$&% /HA'=;*% 'D:%A' &:@N;!@A+'I ':A'J':$<. '>$ =$A =;,'A/=%=
'D'=’HN,; &:@N;!@A+% N 'JEH!/ A% >='O &'>%!/. . /HA'=;* D/= ,%A!;!%+'I =$!
@I',:%+;*A'< &%:+$< >'B$%E$>+$= +% 'B$%E-!@I',:%+;*A'< &%:+$<. ;D':; &:'='!;-
E;>H =+:@+Q, :'N&'*;A%O*; N J:/!AH 2002 :. ='Q &'&@:@!A$G =;D':$= =;NA%=%E;>H
A@!$F>A;I;, '>,$E?,; = A;G D:%E; /*%>+? I@AM@ 50 =$!>'+,$= =;D':B$=. @:@! +:@+$-
I; =;D':%I; &%:E%I@A+ >,%>/=%= B@ &'E'P@AAH. +:@+Q A% =;D':; &:;FME; 48 =$!-
>'+,$= +;G, G+' I%= &:%=' J'E'>/. % 'D:%AAH &:@N;!@A+'I . /HA'=;*% &:'J'E'>/-
=%E; 63 =$!>'+,; =;D':B$=. %= A% =;D':%G !='G >/&@:A;,$=.
2003 . :@N;!@A+ P':P /M >,%>/=%= A%!N=;*%FA;F
:@P;I, H,;F &:;N=$= !' N%&:'=%!P@AAH >%A,B$< &:'+; @:D$< $ ':A'J':$<. 'E$+;,%
A@ NI$A;E%>H R'!' ,'E;MA?'J' &:@N;!@A+% "J'>E%=$< E'D'!%A% $E'M@=;-
*%, H,'J' >/!;= $PA%:'!A;F +:;D/A%E / %%N$ +% +;G, G+' D/= N%J:'N'O I;:/ A% %-
G'!$ %E,%A, / %,@!'A$<, '>'=', '>A$< +% @:B'J'=;A$.
2003 . @:D$H =;D;:%E% &:@N;!@A+%. % =;D':*$ !$E?A;B$
&:;FME' 38 =$!>'+,$= =;D':B$=. ;D':; D/E; =;NA%A$ +%,;I;, R' A@ =$!D/E;>H.
% &'>+ JE%=; !@:P%=; NI%J%E;>H M$>+? ,%A!;!%+$=. :'JA'N/=%E'>H, R' A%F,:%R$
M%A>; / ,%A!;!%+% !@I',:%+;*A'J' DE',/ :%J'EOD% $*/A'=;*%. @>&'!$=%A' E$!@-
:'I &:@N;!@A+>?,;G &@:@J'A$= =;H=;=>H 'I$>E%= $,'E;* — ,%A!;!%+ =$! /E?+:%A%-
B$'A%E$>+;*A'< @:D>?,'< :%!;,%E?A'< &%:+$<. % A?'J' D/E' &'!%A' 1,16 IEA J'E'>$=.
@ D$E?M@, A$P / 2002 :. D/E' &'!%A' N% E$!@:% =,%N%A'< &%:+$< '<>E%=% @M@EH.
! 2003 . 'E;MA$F &:@N;!@A+ ,'E;MA?'< "J'>E%=$< . $E'M@-
=;* =;>E'=;= A%I$: D%E'+/=%+;>H !' &%:E%I@A+/ @:D$< A% =;D':%G 28 J:/!AH
2003 :. $A D/= &$!>/!A;I A% $PA%:'!A'I/ +:;D/A%E$ / %%N$.
15 2004 . ED%AB$ / '>'=% =D;E; >@:D>?,'J' &$!E$+,%. &%E%GA/E; @+-
A$*A$ >/+;*,;. $! *%> >/+;*', I$P >@:D%I; $ %ED%ABHI; N%J;A/E' 28 >@:D$=, D/E'
&':%A@A' ,$E?,% >'+ EO!@F. ;:'+=':B$ A@ I'JE; N/&;A;+; :'NEO*@A$ O:D;.
!;A >'E!%+ — I;:'+=':@B? N%J;A/=. 'I%A!/=%AAH +@:I$A'=' &@:@,;A/E'
!' '>'=' !'!%+,'=$ &$!:'N!$E; I;:'+=':B$=. &%E@A' +:;>+% &’H+!@>H+ D/!;A,$=
>@:D$= +% !=% !@>H+,; &:%='>E%=A;G G:%I$=.
'A%! 10 +;>H* *'E'=$, =NHE; / @EJ:%!$ /*%>+? / !@I'A>+:%B$< &:'+@>+/ &:'+;
,:;=%=;G &'!$F / '>'='. *%>A;,; !@I'A>+:%B$< =;I%J%E; =$! =E%!; A@J%FA' =P;-
+; N%G'!$= !' N%G;>+/ >@:D>?,'< I@AM;A; = '>'='.
& 2004 . />/E?I%A; — %ED%AB$ =;+$>AHE; N '>'=' &:%='>E%=A@ >@:D-
>?,@ A%>@E@AAH ,:%O. A;R@A' 130 &:%='>E%=A;G >=H+;A?.
2004 . '>'='I/ / I%>'=;G N%=':/M@AAHG N% ,$E?,%
!A$= N%J;A/E' 32 *'E'=$,%, / +'I/ *;>E$ !=% >'E!%+; — I;:'+=':B$ N ,'A+;AJ@A+/
. &%E@A' &'A%! 300 D/!;A,$=, H,$ A%E@P%E; >@:D%I. ':%A@A' DE;N?,' 1 +;-
46
7
>H*$ EO!@F. !'!%+,'=' A%&:%=;E' !' '>'=% !=$ +;>H*$ ='H,$= $ <G N%J%E?A% ,$-
E?,$>+? >HJA/E% 20 +;>. 'A%! 3,5 +;>H*$ >@:D$= >+%E; D$P@ABHI;.
$!&'=$!%E?A$>+? N% &'!$< / '>'='I/ J@A@:%E?A;F >@,:@+%: %& !@ ''&
G@KK@: &',E%= A% %ED%A>?,;G @,>+:@I$>+$=. @ =$A N%H=;= =;>+/&%O*; / >+'E;B$
,:%O — :;M+;A$.
#! 2004 . '>'='I/ >+%E%>H &@:@>+:$E,% I$P &'E$B@F>?,;-
I; N$ >,E%!/ . %J;A/E; +:; &'E$B@F>?,$, / +'I/ *;>E$ !=$ %I@:;,%A,;. !;A%-
!BH+? *'E'=$, D/E' &':%A@A'. 'E$B@F>?,$ — F':!%AB$ =$!,:;E; ='J'A? &' %I@:;-
,%ABHG A% J:/A+$ >/&@:@*,; R'!' >;+/%B$< = :%,/.
2 2004 . =@*@:$ !'D:'=$E?A' N!%=>H &'E$B$< ;E':%! /,'=;*. $A N=;-
A/=%*/=%=>H / =D;=>+=$ 12 D@:@NAH 2003 :. &:@I’Q:-I$A$>+:% ':%A% P;A!P;*%. $-
>EH =D;=>+=% . P;A!P;*% . /,'=;* &@:@G'=/=%=>H =$! &'E$B$<.
13 2004 . $!D/=>H &@:M;F +/: &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=. %A!;!%+ =$!
A%B$'A%E$>+;*A'< %!;,%E?A'< &%:+$< 'I;>E%= $,'E$* N!'D/= &'A%! 30 =$!>'+,$=
J'E'>$=. %A!;!%+ @I',:%+;*A'< &%:+$< . %!;* D/= !:/J;I / &@:@J'A%G $ A%D:%=
25 =$!>'+,$=.
2004 . $!D/=>H !:/J;F +/: =;D':$= &:@N;!@A+% @:D$<.
@:@I'J% !$>+%E%>H ,%A!;!%+/ !@I',:%+;*A;G >;E ':;>/ %!;*/. $A A%D:%= DE;-
N?,' 54 =$!>'+,$= J'E'>$=. %A!;!%+ :%!;,%E?A;G A%B$'A%E$>+$= 'I;>E%= $,'E$*
N%NA%= &':%N,;. . %!;* ==%P%Q+?>H '!A;I N A%FDE;P*;G >':%+A;,$= =D;+'J'
&:@I’Q:-I$A$>+:% ':%A% P;A!P;*%.
:@N;!@A+ @:D$< 'D;:%Q+?>H &:'>+'O D$E?M$>+O J'E'>$= =;D':B$=, H,$ =NHE;
/*%>+? / J'E'>/=%AA$. ;D':; ==%P%O+?>H E@J$+;IA;I;, A%=$+?, H,R' = A;G =NHE'
/*%>+? I@AM@ &'E'=;A; J:'I%!HA, H,$ I%O+? &:%=' J'E'>/.
#! 2004 . $!D/E;>H =;D':; !' I$>B@=;G ':J%A$= =E%!;
@:D$<. %!N=;*%FA' A;N?,'O D/E% H=,% 34 %. %FD$E?M@ J'E'>$= N!'D/E; ,%A!;!%-
+; @I',:%+;*A'< &%:+$< &',$FA'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% @:D$< ':%A% P;A!P;*% $
%!;,%E?A'< &%:+$< '<>E%=% @M@EH, H,;F &@:@D/=%= &$! >/!'I %%N?,'J' +:;D/A%E/.
2004 . $!D/E;>H =;D':; !' I$>B@=;G ':J%A$= =E%!;. ;D':;
>+%E; &@:M;I; =;D':%I; &$>EH ,:%G/ :@P;I/ . $E'M@=;*%. / 2000 :. @A%:+
'J!%A'=;* >+%= I@:'I @EJ:%!%. $A — &:@!>+%=A;, :@K':I$>+>?,'< @I',:%-
+;*A'< &%:+$<. ='J' >/&@:A;,% E@,>%A!:% /*;*% =$A =;&@:@!;= E;M@ A% 2 =$!>'+-
,;. . /*;* A%E@P%= !' A%B$'A%E$>+;*A'< %!;,%E?A'< >@:D>?,'< &%:+$<, H,/ '*'EO-
=%= '<>E%= @M@E?. %:+$FA;F E$!@: &@:@D/=%= &$! >/!'I $PA%:'!A'J' +:;D/-
A%E/ / %%N$. I. '=;F %! I@:'I >+%= A%B$'A%E$>+. $A =;&@:@!;= !@I',:%+% E;-
M@ A% '!A/ +;>H*/ J'E'>$=.
#! 2004 . :@N;!@A+ @:D$< ':;> %!;* =;>+/&;= &:'+;
/+=':@AAH A@N%E@PA'J' '>'=%. %H=;= &:' A@'DG$!A$>+? >+=':@AAH A%B$'A%E?A;G
':J%A$= =E%!; A% +;G +@:;+':$HG '>'=%, !@ I@M,%O+? >@:D;.
7 2005 . :@I’Q: I$A$>+: @:D$< '<>E%= 'M+/A$B% =$!=$!%=, H, &:;=%+A%
'>'D%, I$>+' @* / '>'='. /= &:;>/+A$I A% D'J'>E/P$AA$ N A%J'!; :$N!=% :;>+'-
='J'. 'J'>E/P$AAH =$= JE%=% @:D>?,'< &:%='>E%=A'< B@:,=;. @ D/= &@:M;F =$N;+
+%,'J' =;>','J' >@:D>?,'J' ,@:$=A;,% &$>EH +'J', H, '>'=' K%,+;*A' =;FME' N-&$!
,'A+:'EH "J'>E%=$<.
10 2005 . :;=%E; !@I'A>+:%B$< &:'+@>+/ >@:D>?,;G %ED%AB$= N !'E;A;
:@>@=;. $E?,% !A$= +'I/ >@:D>?,$ =$F>?,% N%>+:@E;E; %ED%A>?,'J' &$!E$+,% / &:;-
,':!'AA$F N'A$. 'G':'A; &$!E$+,% N$D:%E; 60-+;>H*A;F A%+'=& >@:D>?,;G %ED%AB$=.
;I%J%E; =;=@!@AAH >@:D>?,;G =$F>?, N !'E;A; :@M@=;.
#! 2005 . =:'&@F>?,% ,'I$>$H !$FME% =;>A'=,/, R' @:D$H $
':A'J':$H J'+'=% !' &@:@J'=':$= &:' =>+/& !' =:'>'ON/. :' B@ &'=$!'I;= /
468
+:%>D/:N$ ,'I$>%: / >&:%=%G :'NM;:@AAH EE$ @A. $A N%NA%*;=, R' &'=A'B$A-
A$ &@:@J'=':; &:' =>+/& @:D$< $ ':A'J':$< !' :'N&'*A@+?>H &$>EH %:@M+/ ,'-
E;MA?'J' E$!@:% D'>A$F>?,;G >@:D$= %!'=%A% %:%!P;*% +% ,'I%A!/=%*% <GA?'<
%:I$< %+,' E%!;*%.
27 2005 . '>'='I/ N%J;A/= /,:%<A>?,;F I;:'+=':@B? — >+%:M;A%
1-< >&@B$%E?A'< :'+; >+%:M;F &:%&':R;, 'E'!;I;: %=:;E'=;* %N%:@A,'. E/-
P;= = >&$E?A'I/ I;:'+=':*'I/ D%+%E?F'A$ «,:. 'ED%+» D%J%+'A%B$'A%E?A'< D:;-
J%!; «G$!» >;E .
" 2005 . $A$>+: =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A;
":$F /B@A,' =$!=$!%= '>'='. :%= /*%>+? / B@:@I'A$< A%J':'!P@AAH =$!NA%,%I;
«% >E/PD/ I;:/». NA%F'I;=>H N /I'=%I; >E/PD; I;:'+=':*'J' ,'A+;AJ@A-
+/. $!=$!%= :;>+;HA>?,;F I'A%>+;:.
153.
!" 2001 . :@N;!@A+ ;:$< %M;: >%! N/>+:$*%-
=>H / %I%>,/ N &:@N;!@A+'I J;&+/ '>A$ /D%:%,'I +% ,':'E@I ':!%A$< D!%E-
E'O. ME'>H &:' >+%A'=;R@ A% &%E@>+;A>?,;G +@:;+':$HG.
6 2001 . %&% :;I>?,;F '%AA %=E' II =$!=$!%= I@*@+? I@H!$= / %I%-
>,/. @J@A!% N%NA%*%Q, R' / << K/A!%I@A+$ NA%G'!;+?>H J:'DA;BH '%AA% :@>+;+@EH.
%,E;,%= $N:%<E?+HA +% &%E@>+;AB$= />+%A'=;+; I;:.
7 2001 . %&% :;I>?,;F '%AA %=E' II / +:@+$F !@A? >='J' &@:@D/=%AAH
A% >;:$F>?,$F N@IE$ =$!=$!%= 'E%A>?,$ =;>'+;. >@E;R$ E?-/A@F+:% &'>%!;=
'E;=,'=@ @:@=' ;:/. %,E;,%= G:;>+;HA, I/>/E?I%A +% $/!@<= !' &:;I;:@AAH.
@E;R@ E?-/A@F+:% D/E' N:/FA'=%A@ $N:%<E?+HA%I; &$! *%> =$FA; 1967 :',/. J'-
!'I D/E' &'=@:A/+' ;:$<. 'A% N%E;M;E% F'J' A@=$!D/!'=%A;I H, &%I’H+,/ &:'
=%:=%:>+=' $N:%<E?+HA.
! 2001 . :/P;A% &:@N;!@A+% ;:$< %M;:% >%!% A%:'-
!;E% &@:=$>+,% / E'A!'A>?,$F E$,%:A$. :/P;A% — /:'!P@A,% @E;,'< :;+%A$< >-
I% %E?-,G:%>.
! 2001 . $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%= ;:$< >&:'>+/=%-
E' +=@:!P@AAH &:@I’Q:-I$A$>+:% N:%$EO, &:' +@, R' :%, &@:@,;!%Q >='< N%&%>;
ND:'< I%>'='J' /:%P@AAH A% >;:$F>?,/ +@:;+':$O.
4—5 2002 . $>EH ,$E?,%+;PA@=;G :H>A;G !'R$= N:/FA/=%E%>H @FN/A>?,%
J:@DEH A% &$=A$*A'I/ N%G'!$ ;:$<. %+'&E@A' ,$E?,% >$E. #'A%FI@AM@ 28 *'E. N%J;A/E'.
2003 . % 'E%A>?,;G =;>'+%G >+%=>H &:;,':!'AA;F $AB;-
!@A+. !;A >;:$F>?,;F >'E!%+ N%J;A/=. #@ '!A'J' N%G'&;E; = &'E'A $N:%<E?>?,$ ='H,;.
2003 . %,@+% N %I@:;,%A>?,'J' =;A;R/=%*% =B$E;E% =
&%>%P;:>?,;F %=+'D/>. ;I N :%,/ &'=@:+%E;>? A% D%+?,$=R;A/ >;:$F>?,$ J:'I%!H-
A; — N%:'D$+*%A;. ’H+? &%>%P;:$= N%J;A/E;, !@>H+? &':%A@A'.
2003 . :@N;!@A+ P. /M N%,E;,%= /:H! ;:$< A@ A%-
!%=%+; &:;+/E,/ *E@A%I ,'E;MA?'J' $:%,>?,'J' ,@:$=A;B+=%.
2003 . :-$H!$ =$!D/E%>H A%:%!% E$!@:$= ,:%<A @:>?,'< N%-
+',;, H,$ ==%P%O+?>H >'ONA;,%I; . *%>A;,; A%:%!; N%,E;,%E; $ @E;-
,/ :;+%A$O &:;&;A;+; +;>, A% ;:$O.
;:$H N=;A/=%*/=%E%>H / &@:@G'=/=%AA$ $:%,>?,'J' ,@:$=A;B+=%, :'N:'DB$ +% =;-
&:'D'=/=%AA$ ND:'< I%>'='J' /:%P@AAH, N',:@I%, G$I$*A'<. +/:D'=%A$>+? N=;A/=%-
*@AAHI; ;:$< N D',/ =;>E'=;= $ @A@:%E?A;F >@,:@+%: 'K$ AA%A.
469
2003 . :@N;!@A+ ;:$< %M%: >%! =;>E'=;= J'+'=A$>+? =$!-
A'=;+; &@:@J'=':; N N:%<E@I, H,$ D/E; &@:@:=%A$ 1999 :',/ N 'JEH!/ A% >/&@:@*,; N
+@:;+':$%E?A'J' &;+%AAH. ;:$H =;I%J%E%, R'D !' &'*%+,/ &@:@J'=':$= N:%<E? =NH=
N'D'=’HN%AAH &:' >='Q &'=@:A@AAH !' ,':!'A$= 1967 :',/.
" 2003 . @>H+? :%!;,%E?A;G &%E@>+;A>?,;G ':-
J%A$N%B$F N%,:;E; >='< &:@!>+%=A;B+=% / %I%>,/. @:$=A;,; ':J%A$N%B$< N%E;M;-
E;>? / %I%>,/, %E@ N'D'=’HN%E;>H A@ D:%+; /*%>+$ / &'E$+;*A'I/ P;++$ ;:$<. &@-
:%B$< A% +@:;+':$< N:%<EO &%E@>+;AB$ A@ ND;:%E;>H NJ':+%+;. %!;,%E?A@ /J:/&/-
=%AAH ':J%A$N/=%E' =;D/G >I@:+A;B$ = +':J'=@E?A'I/ B@A+:$ $N:%<E?>?,'J' I$>+%
K/E%. ,:$I +@:':;>+,; N%J;A/E; R@ 3 '>'D; +% 18 — !$>+%E; &':%A@AAH.
10 2003 . /G%II%! %!P$ %E?-+%:$ '*'E;= /:H!.
#! 2003 . @A%+ >G=%E;= A'=$ >%A,B$< &:'+; ;:$<.
% A;G R@ / P'=+A$ &:'J'E'>/=%E% %E%+% &:@!>+%=A;,$=. ;:$H N 80-G :',$= &@:@D/-
=%E% / %I@:;,%A>?,'I/ &@:@E$,/ +@:':;>+;*A;G !@:P%=. % !/I,/ %I@:;,%A>?,'J'
,@:$=A;B+=% ;:$H A@ &@:@M,'!P%E% &:'A;,A@AAO +@:':;>+$= !' :%,/ *@:@N 650-
,$E'I@+:'=;F ,':!'A I$P !='I% ,:%<A%I;.
$% 2004 . @:':;>+; &$!$:=%E; %=+'I'D$E?, A%*;A@A;F =;D/G$=,'O,
/ >+'E;*A'I/ :%F'A$, !@ :'N+%M'=%A$ !;&E'I%+;*A$ I$>$<. $! *%> &'!%E?M'< &@:@-
>+:$E,; =D;+' !='G +@:':;>+$=. #@ !='G +HP,' &':%A@A'. %,'P N%J;A/E; &'E$B@F-
>?,;F $ =;&%!,'=;F &:'G'P;F.
2004 . N%&:'=%!;E; @,'A'I$*A$ >%A,B$< R'!'
;:$< N% &$!+:;I,/ I$PA%:'!A'J' +@:':;NI/ $ D%J%+':$*A/ ',/&%B$O $=%A/. %D'-
:'A@A' @,>&':+ !' ;:$< =>$G +'=%:$= N% =;AH+,'I &:'!'='E?>+=% +% E$,$=.
$% 2004 . E@A% ,@:$=A;B+=% &%E@>+;A>?,'J' /J:/&/=%AAH -
N@+!$A% %M-@FG% %E$EH =D;+' = ;:$<. 'ID% D/E% N%,E%!@A% = F'J' %=+'-
I'D$E?. :@!>+%=A;, N=;A/=%+;= / =D;=>+=$ $N:%<E?>?,$ >&@B>E/PD;. @:$-
=A;B+=' ;:$< '&/DE$,/=%E' %A%E'J$*A/ N%H=/.
154.
$% 2001 . E%>+$ ;AJ%&/:/ N%+:;I%E; &’H+?'G J:'I%!HA ,:%<A;
N% K$A%A>'=$ I%G$A%B$< N =;,':;>+%AAHI K%E?M;=;G ,:@!;+A;G ,%:+'*',. ,:%<A-
>?,;F D%A, «$A%A>; $ ,:@!;+» N%K$,>/=%= K%,+ '!A'*%>A'< '&E%+; +'=%:$= A% >/-
I/ = ,$E?,% +;>H* !'E%:$= N% '!A$QO $ +$QO P ,%:+'*,'O / :$NA;G ,:%<A%G. %A,
«$A%A>; $ ,:@!;+» &'=$!'I;= &:' B@ E/PD/ D@N&@,; ,:%<A;, % ='A% — >;AJ%-
&/:>?,$ =E%>+$.
3 2001 . %:+$H A%B$'A%E?A'< !$< =!@=’H+@ &'>&$E? =;FME% &@:@I'P-
B@I A% =;D':%G. 'A% N%='O=%E% 82 I$>BH N 84.
2002 . =>+:%E$QO /,E%!@A' !'J'=$: &:' =$E?A/ +':J$=EO +'=%:%I;
$ &'>E/J%I;. 2001 :',/ !='>+':'AAH +':J$=EH >HJA/E% 5 IE:! !'E%:$=.
8 ! 2002 . 'I@: ,'E;MA$F &:@N;!@A+ ;AJ%&/:/ AJ 'AJ @'AJ.
& 2003 . !I$A$>+:%B$H &':+/ N=$E?A;E% N :'D'+; 800 &:%B$=A;,$=. :;-
*;A% — ,'A,/:@AB$H N D',/ A'='J' &':+/ %A*/AJ @E@&%> (%E%FN$H). %,@ =@E;,@
N=$E?A@AAH >+%E'>H =&@:M@ N% 22 :',;.
24 2003 . ;AJ%&/:$ >+:%*@A' :@,':!A/ ,$E?,$>+? A%:,'+':J'=B$=.
2003 . $! A@+;&'='< &A@=I'A$< =&:'!'=P :',/ &'I@:E; 32 '>'D;. =':$E' A%
A@< 200 *'E. % B;I; &',%NA;,%I; ;AJ%&/: &'>$= *@+=@:+@ I$>B@ &$>EH ;+%O, 'A-
,'AJ/ $ %F=%AO.
470
>@>=$+AH ':J%A$N%B$H 'G':'A; N!':'=’H =;>',' 'B$A;E% !'>HJA@AAH ;AJ%&/:/ /
D':'+?D$ N @&$!@I$QO.
11 ! 2005 . %FD$E?M% >;AJ%&/:>?,% J%N@+% «+:@F> %FI>» +% %I@:;,%A-
>?,% ,'I&%A$H «Space Adventure» 'D:%E% ;AJ%&/: !EH D/!$=A;B+=% &@:M'J' = >=$+$
,'>I'!:'I% +% A%=*%E?A'J' B@A+:/ !EH &$!J'+'=,; F N%&/>,/ I$PA%:'!A;G +/:;>+$=.
'I&%A$H =E%M+/=%E% N%&/>,; ,'>I$*A;G +/:;>+$= @A$>% $+' (, 2001 :.),
:@J% E>@A% (2004 :.), %:,% %++E/':+% (, 2002 :.). 'PA'I/ ,'>I$*A;F &'-
E$+ 'D$FM'=>H = 20 IEA !'E%:$=.
155.
!" 2001 . :@N;!@A+ E'=%**;A; /!'E?K />-
+@: :%N'I $N >$I’QO N!$F>AO=%= &'!':'P &' I%N'AB$. 'DE;N/ =@E;,'J' &':+'='J'
I$>+% %A%/> A% &:@N;!@A+>?,'I/ ,%+@:$ N%J':$=>H !=;J/A. 'P@P% 'G'&;E% >/!A'.
H+/=%E?A;,; NAHE; N ,%+@:% &:@N;!@A+% N >$I’QO. $G+' A@ &'+@:&$=.
/!'E?K />+@: =;:$M;= &'=+':;+; MEHG >='J' D%+?,% E'$>%, H,;F &'!':'P/-
=%= / +;G ,:%HG = 1927—1928 :',%G.
!" ! 2001 . % :@J$'A%E?A;G =;D':%G &@:@,'AE;-
=/ &@:@I'J/ N!'D/= '&'N;B$FA;F «/G N% !@I',:%+;*A/ E'=%**;A/». 'J' '*'EO-
=%= ,'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: 'E'!;I;: @*$%:. &'N;B$H N!'D/E% &@:@I'J/ = >@-
I; ',:/J%G. %A!;!%+ =$! &:%=EH*'< ,'%E$B$< &@:@I$J E;M@ = '!A'I/ ',:/N$ 'R;B@.
,+;=A$>+? =;D':B$= A% B;G &@:M;G :@J$'A%E?A;G =;D':%G D/E% A@=;>','O.
2002 . I. :@A*;A =$!D/E%>H N/>+:$* JE%= /:H!$= @E?-
J$<, $!@:E%A!$= $ O,>@ID/:J/ N &:@!>+%=A;,%I; E'=%**;A;, @G$<, 'E?R$ +%
J':R;A;. DJ'=':O=%E;>H &:'DE@I; I$J:%B$< +% ,'A+:'EO N% I%FD/+A$I; N'=A$M-
A$I; ,':!'A%I; =:'&@F>?,'J' 'ON/.
E'=%**;A% I%E% A%I$: =;+:%+;+; 25 IEA Q=:' A% NI$BA@AAH ,':!'A$= N
,:%<A'O.
18 2002 . :%+;>E%=/ !'>+%=E@A' ,'E;MA?'J' ,@:$=A;,% E'=%B?,'<
+%QIA'< &'E$B$< =%A% @,>/. $A '*'EO=%= &'E$B$O =&:'!'=P 1995—1998 :',$= =
/:H!$ 'E'!;I;:% @*$H:%. $FI%E; F'J' 15 E;&AH = &$=!@AA'-%K:;,%A>?,'I/ I$>+$
IE'%AJ%-',>. «A+@:&'E» M/,%= F'J' &'=>O!; / >=$+$. . @,>$ =;>/=%E'>H
11 N=;A/=%*@A? — >&:'D% &$!$:=%+; 1998 :',/ M+%D :;>+;HA>?,'-!@I',:%+;*A'<
&%:+$<, =;,:%!@AAH >E'=%,$= N% ,':!'A'I, =;,:%!@AAH $G%E% '=%*% — >;A% ,'E;-
MA?'J' &:@N;!@A+% E'=%**;A;, M%G:%F>+=', >%D'+%P, NE'=P;=%AAH =E%!'O, ,:%!$-
P,% I'A%>+;:>?,'J' I%FA%.
2002 . % /A%< D/E% =@E;,% &'=$A?. 'A% N%J:'P/=%E% :%-
+;>E%=$. :%+;>E%=$ 'J'E'M@A' A%!N=;*%FA;F >+%A.
2002 . :@N;!@A+ /!'E?K />+@: >+:%P!%= =$! N%J%!,'-
='< A@!/J;. &'*%+,/ FME'>H &:' >'AH*A;F /!%:. '+$I / ,:'=$ D/E; =;H=E@A$ +',-
>;A;. ’H=;E%>H =@:>$H &:' N/I;>A@ '+:/QAAH. 26 >@:&AH @+@: />+@: — >;A &:@-
N;!@A+% — A%&;>%= N%H=/ &:' &':/M@AAH ,:;I$A%E?A'< >&:%=; N% >&:'D/ '+:/<+;
F'J' D%+?,%.
20—21 2002 . % &%:E%I@A+>?,;G =;D':%G A%F=%J'I$M;G :@N/E?+%+$=
!'>HJE% &%:+$H ,'E;MA?'J' JE%=; /:H!/ 'E'!;I;:% @*$%:% «/G N% !@I',:%+;*A/
E'=%**;A/». % A@< D/E' &'!%A' 19,5 % J'E'>$= =;D':B$=. ':$=AOO*; N &'&@:@-
!A$I; =;D':%I; &%:+$H =+:%+;E% 7,5 % J'E'>$=. @I',:%+;*A;F :;>+;HA>?,;F >'-
ON A% *'E$ N ;,/E%+'I N/:;A!'O (!$O*;I JE%='O /:H!/) N!'D/= J'E'>; 15 % =;-