Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
491
16—17 ! 2003 . ;E?A$ >A$J'&%!; / &$=A$*A'->G$!A$F *%>+;A$ ,:%<A;.
K@!@:%E?A'I/ ',:/N$ 'E/ID$H +'=R;A% M%:/ >A$J/ !'>HJE% 70 >I. /E' N%,:;+'
=>$ +:; >+'E;*A$ %@:'&':+;. ?O-':, +% $E%!@E?K$H +%,'P &:;&;A;E; &'=$+:HA;F
:/G. %!N=;*%FA;F >+%A 'J'E'>;E; >$I M+%+$=. % %=+'MEHG%G D/= G%'>. @:+=%I;
>A$J'&%!$= >+%E; 59 EO!@F.
17 ! 2003 . ;>AH=% D$EH =;G'!$= / *;,%N?,'I/ >'B$%E?A'I/ E/D$ >&:;-
*;A;E% >I@:+? 21 EO!;A;. #@ &$=>'+A$ $AM;G '+:;I%E; &':%A@AAH. ;>AH=/ >&:'-
=',/=%E' N%>+'>/=%AAH 'G':'A'O &@:B@='J' %@:'N'EO !EH &:;&;A@AAH D$F,;.
18 ! 2003 . % >+%A'I A% B@F !@A? D/E' N$D:%A' 3,7 +;>. /E%I,$= ,'>I$*A'-
J' ,':%DEH «'E/ID$H».
20 ! 2003 . A$*A'I/ ,E/D$ %! FE@A!% >+%E%>H &'P@P%. %J;A/E% >'+AH
EO!@F. /= ,'AB@:+ «I@+%E$>+$=». 'P@P/ =;,E;,%E' N%>+'>/=%AAH &$:'+@GA$,;.
$% ! 2003 . :@N;!@A+ :%,/ . />@FA =&@:M@ N% 10 :',$= !%= @,>-
,EON;=A@ $A+@:=’O %I@:;,%A>?,;I P/:A%E$>+%I. $A+@:=’O ,%A%E/ «CBS» . /-
>@FA &'=$!'I;=, R':
x A@ I%Q A%I$:/ N%E;M%+; >=$F &'>+;
x A@ &$!+:;I/Q N=’HN,$= N >%I'O D@A %!@A'I;
x A@ &$!&%EO=%+;I@ A%K+'=$ >=@:!E'=;A; $ A@ &$!:;=%+;I@ J:@DE$ / :%N$ %I@:;-
,%A>?,'J' =+':JA@AAH;
x :%, A@ I%Q ND:'< I%>'='J' /:%P@AAH.
. />@FA N%&:'&'A/=%= P. /M/ &:'=@>+; +@E@!@D%+; / &:HI'I/ @K$:$. :@>-
>@,:@+%: $E'J' !'I/ :$ E@F+@: BO &:'&'N;B$O =$!,;A/= H, A@>@:F'NA/.
$% ! 2003 . %>'D; I%>'='< $AK':I%B$< '&:;EO!A;E; &E%A '&@:%B$<
&:'+; >%!!%I$=>?,'J' :%,/.
6 2003 . @A%+ 95-% J'E'>%I; «%» :%+;K$,/=%= !'J'=$: 2002 :',/ N '-
>$QO &:' >,':'*@AAH >+:%+@J$*A;G 'ND:'QA?.
#! 2003 . =$!D/E'>H &@:M@ =;&:'D/=%AAH A%!&'+/-
PA'< A@H!@:A'< D'ID;. ;&:'D/=%AAH &:'FME' A% =$F>?,'='-&'=$+:HA$F D%N$ / &$=-
A$*A'-N%G$!A$F *%>+;A$ M+%+/ E':;!%. %J% D'ID; — 10 +'AA. 'ID%, H,/ >,;!%O+?
A% &%:%M/+$, :'N&;EOQ H,/>? A'=/ =;D/G'=/ :@*'=;A/. 'A% >+:%M@AA' !@+'A/Q.
%Q >/&@:+'*A/ A%=$J%B$FA/ >;>+@I/. % B$E? A%='!;+?>H >/&/+A;,'I. %!$/> !$< —
&$=,$E'I@+:%.
:@!>+%=A;, @A+%J'A/ N%H=;=, R' B@ =;&:'D'=/=%AAH D/E' &'>E%AAHI :%,/
A%&@:@!'!A$ =$FA; N A;I.
17 2003 . :@N;!@A+ P. /M N=@:A/=>H N &:'I'='O !' %I@:;,%A>?,'-
J' A%:'!/. %!!%I/ />@FA/ D/E' / &:'I'=$ &'>+%=E@A' /E?+;I%+/I, — :%N'I N >;-
A%I; =&:'!'=P 48 J'!;A &'E;M;+; :%,, $A%,M@ :'N&'*A/+? ='QAA$ !$< &:'+;
:%,/.
@A>@, 'K$ AA%A A%,%N%= &@:>'A%E/ &',;A/+; :%,.
19 2003 . $>EH A%>+%AAH +@I:H=; =;>+/&;E; &' :%,/ 40 ,:;E%-
+;G :%,@+ «%I%J%=,».
20 2003 . % >':', G=;E;A &$>EH &'*%+,/ ='QAA'< '&@:%B$< = :%,/ &:@-
N;!@A+ =;>+/&;= N 4-G=;E;AA;I N=@:A@AAHI !' %I@:;,%A>?,'J' A%:'!/, /
H,'I/ N%H=;=, R' &'E/*@A;I +%+%I &'+:$DA% E;M@ &@:@I'J%.
:@N;!@A+ P. /M, A@N=%P%O*; A% =$!>/+A$>+? :@N'EOB$< %!; @N&@,; ,
:'N&'*%= =$FA/ &:'+; :%,/. 'ONA;B@O D/E% @E;,% :;+%A$H.
2003 . /! M+%+/ EE$A'F> 'M+:%K/=%= A% 10,1 IE:! !'-
E%:$= +O+OA'=;F ,'A>':B$/I «$E$&-'::$>» N% +@E@:@,E%I/ «E@J,;G» >;J%:@+.
$% 2003 . %&:'=%!P@A' N%D':'A/ A% ,/:$AAH / 13 +;>H*%G :@>+'-
:%A$= +% D%:$= ?O-':,%. E%>A;,%I B;G N%,E%!$= N%J:'P/Q M+:%K A% >/I/ 400 !'E%-
492
:$=, % / :%N$ &'=+':A;G &':/M@A? — &'ND%=E@AAH E$B@AN$< A% &$!&:;QIA;B?,/ !$HE?-
A$>+?. % !/I,/ I@:% ?O-':,% %F,E% E/ID@:J% N%D':'A% &%E$AAH >&:HI'=%A%
A% &'E$&M@AAH N!':'=’H P;+@E$= I$>+%.
14 2003 . 'J'E'>;E; &:' N%,$A*@AAH D'F'=;G !$F = :%,/.
22 2003 . 'H,; , H,$ NA%G'!;E;>H / B@A+:$ %J!%!% A% N%G$!A'I/
D@:@N$ ;J:/, =$!,:;E; ='J'A? &' &:'+;E@PA'I/ D@:@N$ :$,;. +:$EHA;A% +:;=%E%
20 G=;E;A.
!@A? %I@:;,%A>?,$ =$F>?,'=$ =E%>+$ =;&/>+;E; A% >='D'!/ '!A'J' N E$!@:$= $:%,-
>?,;G M;<+$= M@FG% /G%II@!% %E?-%:+/>$. 'J' D/E' N%%:@M+'=%A' A%&@:@!'!A$.
=$E?A@AAH M;<+>?,'J' E$!@:% D/E' :@%,B$QO A% !@I'A>+:%B$O $:%,B$= &@:@! J'+@-
E@I «%E@>+;A%», H,% =$!D/E%>H A%&@:@!'!A$ ==@*@:$.
" 2003 . '!A'I/ N %I@:;,%A>?,;G %@:'&':+$=
=;H=E@A' !@H,$ N @,>&'A%+$=, R' D/E; =;,:%!@A$ N %B$'A%E?A'J' I/N@O :%,/.
1 2003 . :'I'=EHO*; A% &%E/D$ %=$%A'>BH «=:%I $A,'E?A» &:@N;-
!@A+ P. /M 'J'E'>;= &:' &:;&;A@AAH D'F'=;G '&@:%B$F = :%,/. % %=$%A'>@B?,
R' &@:@D/=%= D$EH D@:@J$= %E$K':A$<, &:@N;!@A+ P. /M &:;E@+$= D'F'=;I E$+%-
,'I.
6 2003 . $E'I/ !'I$ &:@N;!@A+ P':!P /M 'K$B$FA' &:@!-
>+%=;= 'E% :@I@:% H, A'='J' JE%=/ +;I*%>'='< %I@:;,%A>?,'< %!I$A$>+:%B$< = :%-
,/. '=;F JE%=% — &:'K@>$FA;F !;&E'I%+ N 23-:$*A;I >+%P@I. ' &:;NA%*@AAH A%
BO &'>%!/ D/= N%>+/&A;,'I !@:P%=A'J' >@,:@+%:H . 'E'=A$ N%=!%AAH . :@-
I@:% — >+=':@AAH +;I*%>'='J' /:H!/ :%,/ +% =$!A'=E@AAH F'J' N=’HN,$= N A%=,'-
E;MA$I >=$+'I.
#! 2003 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; N%H=;E%, R' '!@-
:P%E% =$! &'!%AAH &:' !'&;+ A% +@:;+':$< ,:%<A; >=$!,$= / >/!'='I/ &:'B@>$
A%! %=E'I %N%:@A,'I. /! $=A$*A'J' ',:/J/ M+%+/ %E$K':A$H G'+$= !'&;+%+;
@'A$!% /*I/, =J@A% %:*/,% +% D%J%+?'G $AM;G &'>%!'=B$=.
2003 . % D':+/ +/:;>+;*A'J' >/!A% «':=@J$H», H,@ NA%-
G'!;E'>H / &':+/ I$>+% %HI$ (M+%+ E':;!%), >+%=>H =;D/G. %FAHE%>H &'P@P%, N%-
J;A/E; 4 '>'D;. #'A%FI@AM@ 15 '+:;I%E; &':%A@AAH $ '&$,;.
2003 . 'AJ:@> I%= A%I$: :'N>E$!/=%+; &'=$!'IE@AAH,
R' %I@:;,%A>?,% :'N=$!,% !/P@ &@:@D$E?M;E% $:%,>?,/ N%J:'N/ !' &'*%+,/ =$FA;.
2003 . @A%+': =$! ?O-':,/ $EE%:$ E$A+'A N%H=;E%,
R' A@ D%E'+/=%+;I@+?>H A% &'>+ &:@N;!@A+% A% =;D':%G 2008 :',/. F &'!'D%-
E'>H D/+; >@A%+':'I $ ='A% >&'!$=%E%>H A% &@:@'D:%AAH !' @A%+/ / 2006 :.
2003 . @:P%=A;F >@,:@+%: 'E$A %/@EE $ :%!-
A;, &:@N;!@A+% N A%B$'A%E?A'< D@N&@,; 'A!'E$N% %F> &:'!'=P/=%E; +=@:!;-
+;, R' :%, I%= ND:'O I%>'='J' /:%P@AAH, %E@ . />@FA/ =!%E'>H !'D:@ << >G'=%+;.
&$!>/I,'=$F !'&'=$!$, &'!%A$F ,@:$=A;,'I J:/&; @,>&@:+$= %A>'I E$,>'I
5 *@:=AH, N%NA%*%E'>H, R' =$! 1999 :',/ @,>&@:+; A@ NA%FME; = :%,/ 'NA%, &:'!'=-
P@AAH *; 'A'=E@AAH &:'J:%I >+=':@AAH ND:'< I%>'='J' /:%P@AAH. . E$,> A@ =;-
,EO*%=, R' +%,% ND:'H I'JE% D/+; !@I'A+'=%A% %D' A%!$FA' >G'=%A%.
#! 2003 . @A%+': $*%:! /J%: =;>/A/= $!@O N%>+'>/=%+;
%I@:;,%A>?,$ =$F>?,% !EH :'N’Q!A%AAH $N:%<E?+HA $ &%E@>+;AB$= +% =;,':$A;+; &%E@>-
+;A>?,;F +@:':;NI, H,;F, A% F'J' !/I,/, D/= !P@:@E'I =>$G E;G A% E;N?,'I/ G'!$.
!" 2003 . @A+:%E?A@ :'N>E$!/=%E?A@ /&:%=E$AAH
=NHE' A% >@D@ =$!&'=$!%E?A$>+? N% A@!'>+'=$:A$>+? $AK':I%B$< &:' /:%A'=$ /J'-
!; :%,/.
16 2003 . @J,'=;F %=+'I'D$E? =:$N%=>H / &:;!':'PA;F I%J%N;A / &@-
:@!I$>+$ %A-:%AB;>,'. %J;A/E' 8 *'E'=$,, >@:@! A;G — !=':$*A% !;+;A%. #'-
493
A%FI@AM@ &$=>'+A$ !$>+%E; &':%A@AAH. % ,@:I'I %=+'I'D$EH D/= *'E'=$, &'G;E'J'
=$,/, H,'I/ :%&+'I >+%E' NE@.
#! 2003 . M+%+$ %F'I$AJ &$! *%> &'E?'+/ !' %=$M'/ / @-
G%> N%NA%= ,%+%>+:'K; !='I'+':A;F A$I@B?,;F D'ID%:!/=%E?A;, «@FA,@E?-111»
*%>$= :/J'< >=$+'='< =$FA;. %J;A/E; &$E'+ +% &%>%P;: E$+%,%. H I%M;A% D/E%
'>+%AA?'O / >=$+$.
2003 . $! *%> N%>$!%AAH I$>?,'< :%!; ?O-':,% A@=$!'-
I;F N D%E,'A/ !EH =$!=$!/=%*$= NA@A%B?,% :'N&'*%= >+:$EHA;A/ N &$>+'E@+%. %J;A/-
E; +:; '>'D;, / +. *. *E@A :%!; $ A%&%!A;,.
2003 . I@:;,%A>?,;F I$E?H:!@: P':!P ':'> =;!$E;=
10 IEA !'E%:$= !EH ':J%A$N%B$< «I@:;,% 'D’Q!A/Q+?>H», H,% >'D$ &'>+%=;E% N% I@+/
N%=!%+; &':%N,; P. /M/-I'E'!M'I/ A% &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G 2004 :',/.
2003 . $PA%:'!A% K@!@:%B$H P/:A%E$>+$= (M+%D-
,=%:+;:% / :O>>@E$) =;>+/&;E% N ,:;+;,'O A% %!:@>/ =$F>?,'='J' ,'I%A!/=%A-
AH = :%,/. $F>?,'=$ =E%>+$ N=;A/=%*/=%E;>H / &@:@>E$!/=%AA$ P/:-
A%E$>+$=.
2003 . I$>+$ ?O-':,/ A%:%G'=/=%E'>H DE;N?,'
56 I$E?F'A$= R/:$=, +'D+' A% ,'PA'J' P;+@EH &:;&%!%E' &' 7 R/:$=. $E?,$>+? &%-
BO,$= A@=&;AA' N:'>+%E%, <G %J:@>;=A$>+? &'>;EO=%E%>H.
14 2003 . % &$=A$*A'I/ >G'!$ >+%E%>H D@N&:@B@!@A+A% %=%:$H =
@E@,+:'&'>+%*%AA$. @N @E@,+:'@A@:J$< =&:'!'=P 2 !$D N%E;M%E;>H 50 IEA P;+@E$=
M+%+$= ?O-':,, 'AA@,+$,/+, %>>%*/>@+>, $*$J%A, ?O-P@:>$, J%F', @A>$-
E?=%A$H $ @:I'A+, % +%,'P P;+@E$ &:'=$AB$< A+%:$' = %A%!$. :;&;A;E%>H :'D'+%
&'A%! >'+A$ @E@,+:'>+%AB$F.
$!D/=%E;>H =;&%!,; &'J:%D/=%A?. ;A;,E; !'=J$ *@:J; A% %=+'N%&:%=A;G >+%A-
B$HG +% A@>+%*% ='!;.
:@N;!@A+ P. /M =;NA%=, R' I@:@P% @E@,+:'&'>+%*%AAH N%>+%:$-
E%. '+:$DA% << I'!@:A$N%B$H. % << =;,'A%AAH &'+:$DA' =;+:%+;+; 56 IE:! !'E%:$=.
#! 2003 . @!@:%E?A@ DO:' :'N>E$!/=%A? >&$E?A' N >E/PD%-
I; D@N&@,; @E;,'< :;+%A$< +% '>$< A@ !'&/>+;E; ==$N !' :%,@+; «N@IEH-
&'=$+:H» :'>$F>?,'J' =;:'DA;B+=%. %,@+% =$!'I% H, «J'E,%».
I$>+$ ?O-':, (M+%+ ?O-P@:>$) N%%:@M+'=%A' D:;+%A>?,'J' &$!!%A'J',
H,;F &:;=$N :%,@+/, % / ?O-':,/ — !='G << &',/&B$=.
$% !" 2003 . J:/&/=%AAH «:;J%!; D/-%K>%», H,@
A%E@P%E' !' «E?-%<!;», =NHE' A% >@D@ =$!&'=$!%E?A$>+? N% @A@:J',%+%>+:'K/ =
I@:;B$. !I$A$>+:%B$H &:@N;!@A+% BO N%H=/ >&:'>+/=%E%.
2003 . ;>+/&%O*; &@:@! =@+@:%A%I; ND:'FA;G >;E / I$-
>+$ @A+-/<> (M+%+ $>>/:$), &:@N;!@A+ P':!P /M N%H=;=, R' D':'+?D% &:'+;
I$PA%:'!A'J' +@:':;NI/ +:;=%+;I@ !' &@:@I'PA'J' ,$ABH.
2003 . D’Q!A%A;F ,'I$+@+ A%*%E?A;,$= M+%D$= &',E%=
&:'=;A/ N% A@=!%*$ / =$FA$ = :%,/ A% &'>&$MA@ $ &'I;E,'=@ &E%A/=%AAH =>$Q<
'&@:%B$< =+':JA@AAH.
'E'=A% &'I;E,% %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% P. /M% &'EHJ%E% / A@N!%+A'-
>+$ &@:@!D%*;+; &%:+;N%A>?,/ =$FA/ &:'+; %I@:;,%A>?,;G ',/&%A+$=.
7 2003 . :@N;!@A+ P. /M N=@:A/=>H !' A%B$< N A%J'!; !:/J'<
:$*A;B$ +@:':;>+;*A;G %,+$= / ?O-':,/ +% %M;AJ+'A$. @E@N=@:A@AAH >+'>/=%-
E'>H >;+/%B$< = :%,/ +% KJ%A$>+%A$. :@N;!@A+ N%H=;=, R' &:'G%+;I@ / 'AJ:@>/
R@ 87 IE:! !'E%:$= A% =$!D/!'=/ B;G ,:%<A +% %A+;+@:':;>+;*A/ D':'+?D/.
#! 2003 . M+%+$ F!%G' &'DE;N/ I$>+% %/A+;A '/&
:'ND;=>H =;A;R/=%* F-16 C. +%E'>H B@ &$! *%> &',%N'=;G &'E?'+$=. A;G D:%E;
494
/*%>+? M$>+? E$+%,$=. !;A N A;G =&%= &$>EH :$N,'J' NA;P@AAH. $E'+/ =!%E'>H ,%+%-
&/E?+/=%+;>H. $A !$>+%= A@NA%*A$ /M,'!P@AAH. @ &'+@:&$= A$G+' N ,$E?,'G !@>H+-
,$= JEH!%*$=.
#! 2003 . @&'!%E$, :%A %A?F'A% / M+%+$ :;N'A%
:'ND;=>H =@:+'E$+. >$ =$>$I *'E'=$,, R' &:@D/=%E; A% F'J' D':+/, N%J;A/E;.
#! 2003 . % >G$!A@ /ND@:@PPH A%&%= /:%J%A
«N%D@EE%». %J;A/E' DE;N?,' 40 '>$D. %+@:$%E?A$ ND;+,; 'B$AO=%E;>H / &$=I$-
E?H:!% !'E%:$=. %FD$E?M@ &'>+:%P!%E; M+%+; $:!P$A$H, @:$E@A!, $=A$*A%
%:'E$A%. =;!,$>+? =$+:/ >HJ%E% 260 ,I/J'!. :%J%A D/= '!A;I N A%F&'+/PA$-
M;G = $>+':$< .
17 2003 . @A@:%E @>E$ E%:, N%H=;=, R' G'*@ D/+; ,%A!;!%+'I @-
I',:%+;*A'< &%:+$< A% &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G.
$% !" 2003 . I$>+$ %Q>D@:J (M+%+ @AA@>$)
'ND:'QA;F +@:':;>+ N%G'&;= / N%:/*A;,; 15 >+/!@A+$= /A$=@:>;+@+/. E'*;A@B?
>,;!%=>H A% &>;G$*A' G=':'J'. ':%A;= !='G >+/!@A+$=. 'E$B$H N%>+:@E;E% +@-
:':;>+%.
2003 . % >@>$< @A@:%E?A'< >%IDE@< N 22-
G=;E;AA'O &:'I'='O =;>+/&;= &:@N;!@A+ P. /M. &:'I'=$ FME'>H &:'
:%,. 'JEH!; P. /M% A@ ND$J%E;>H N &'JEH!%I; &:@N;!@A+% :%AB$< %,% ;:%-
,%, &:@N;!@A+% '>$< 'E'!;I;:% /+$A%, ,%ABE@:% $I@**;A; @:G%:!% :?'!@:%.
$ +:; Q=:'&@F>?,$ E$!@:; N/>+:$E;>H / ?O-':,/.
7 2003 . '&/EH:A;F J'E$=/!>?,;F %,+': :@>&/DE$,%A@B? :A'E?!
=%:B@A@JJ@: N!'D/= &@:@I'J/ A% =;D':%G J/D@:A%+':% M+%+/ %E$K':A$H. ,+': N%
&'G'!P@AAHI — %=>+:$QB?. % A?'J' &:'J'E'>/=%E; 49 % J'E'>$= =;D':B$=. %F-
DE;P*;F ,'A,/:@A+ — :/N />+%I%A+@ '+:;I%= 23 % J'E'>$=.
'E;MA$F J/D@:A%+': :@F @=$> (!@I',:%+) &:;=$+%= N &@:@I'J'O . =%:B@-
A@JJ@:%. . @=$>/ 55 % ,%E$K':A$FB$= =;>E'=;E; A@!'=$:/. % &'>+ JE%=; M+%+/
&:@+@A!/=%E' 135 '>$D.
9 2003 . 'N&'*%E; 'D$J !=%!BH+;!'E%:'=$ D%A,A'+; A'='J' !;N%FA/.
P;+' !'!%+,'=;G N%G'!$= !EH N%G;>+/ ,/&O:; =$! &$!:'DE@A?.
15 2003 . %>%P;:>?,;F &':'I =:$N%=>H / &':+/ ?O-':,%. % F'J'
D':+/ &@:@D/=%E' &$=+':; +;>H*$ EO!@F. $A &:HI/=%= N %AG@++@A% !' +@++'A-
FE@A!%. ':'I A@ NA;N;= M=;!,'>+$, A%DE;P%O*;>? !' &$:>/. , :@N/E?+%+, —
R'A%FI@AM@ 10 *'E'=$, N%J;A/E', !@>H+,; — &':%A@A'. ':'IA% &@:@&:%=% +;I*%-
>'=' &:;&;A;E%>H. 'I$*A;, ,%&$+%A% $*%:! I$+ =+$, !' >='J' !'I/ $ A%I%J%=>H
&',$A*;+; P;++H >%I'=D;=>+='I.
#! 2003 . M+%+$ %M;AJ+'A I%E% I$>B@ >;E?A% &'=$A?,
H,/ >&:;*;A;E; +:;=%E$ NE;=;. ='>?I; ',:/J%G M+%+/ 'J'E'M@A' A%!N=;*%FA;F
>+%A. @N @E@,+:;,; N%E;M;E;>H I%FP@ 50 +;>. *'E. '+A$ EO!@F @=%,/F'=%A'. $-
@+E$ &:'+HJ'I !'D; =;&%E' 13 >I '&%!$=.
2003 . % &$=!A$ M+%+/ %E$K':A$H I%E; I$>B@ =@E;,$ E$-
>'=$ &'P@P$. J':$E' DE;N?,' 120 +;>. J% E$>/ +% 700 D/!;A,$=, N%J;A/E' R'A%FI@A-
M@ 20 '>$D. 'A%! 5 +;>. &'P@PA;,$= D':'E;>H N ='JA@I. =%,/F'=%A' DE;N?,' 100
+;>. '>$D. $!,E%!@A' D%J%+' :@F>$= / I$PA%:'!A'I/ %@:'&':+/ '>-A!P@E@>%.
:;*;A% &'P@P — N/I;>A$ &$!&%E;. ='>?I; ',:/J%G M+%+/ 'J'E'M@A' A%!N=;-
*%FA;F >+%A.
$% 2003 . :@N;!@A+ P. /M 'J'E'>;= N'A%I; E;G% :H! :%F'A$=
M+%+/ %E$K':A$H. :;*;A% — E$>'=$ &'P@P$. %I N%J;A/E' DE;N?,' >':',% EO!@F.
$E?M$>+? N A;G =$!I'=;E;>H =*%>A' &'E;M;+; >='< !'I$=,;. =%,/F'=%A' !@>H+,;
+;>H* EO!@F. %:+$>+? N%=!%A;G ND;+,$= — 4 IE:! !'E%:$=.
495
#! 2003 . % &'+:@D; 'D':'A; / 2004 :'B$ D/E' =;!$E@A'
401 IE:! !'E%:$=, R' A% 4 =$!>'+,; &@:@=;R/=%E' &',%NA;, N% &'&@:@!A$F :$,.
#! 2003 . %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% P. /M%
N:'>+%E' :'N*%:/=%AAH A@:$M/*$>+O $ A@&'=':'+,$>+O ;I*%>'='< /:H!'='< :%!;
:%,/.
" ! 2003 . ' !:/J'J' >+/&@AH &$!=;R@A' :$=@A?
N%J:'N; +@:':;>+;*A;G %,+$=. 'D'O=%E;>H A'=;G /!%:$= «E?-%<!;».
3 2004 . !$F>A@A% &'>%!,% A% %:> %&%:%+/ «&$:$+». @ — M@>+;,'E$>-
A;F :'D'+ =%J'O 180 ,J. 'J' D/E' N%&/R@A' !' %:>% >$I I$>HB$= +'I/. %:>'G$!
:'N&'*%= &@:@!%=%+; A% N@IEO N'D:%P@AAH I$>B@='>+$, — ,%I@A;>+'< &/>+@E$, &'-
ND%=E@A'< D/!?-H,;G 'NA%, P;++H.
$+%E?A;F %&&%:%+ «$JE?-2», H,'J' D/E' N%&/R@A' A% %:> I$PA%:'!A;I; N/-
>;EEHI;, $ H,;F I%= N!$F>A;+; &'>%!,/ 26 J:/!AH 2003 :., A@ &'!%= P'!A'J' >;JA%E/.
2004 . P':P /M, =;>+/&%O*; / M+%D-,=%:+;:$ %B$'A%E?A'-
J' /&:%=E$AAH %@:'A%=+;,; $ ,'>I'A%=+;,; (), 'J'E'>;= &:' &'*%+', N!$F>-
A@AAH M;:','I%>M+%DA'< &:'J:%I; !'>E$!P@AAH $ '>='QAAH ,'>I'>/. 'E?'+; «,'-
>I$*A;G *'=A;,$=» +:;=%+;I/+? !' 2010 :',/. '+$I D/!/+? =;,':;>+'=/=%+;>H ,'>-
I$*A$ ,':%DE$ A'='J' &','E$AAH. ;>%!,% A% $>HB? =$!D/!@+?>H !' 2015 :',/. %
$>HB$ D/!@ >+=':@A% &'>+$FA% ,'>I$*A% >+%AB$H. 'E$+ A% %:> =$!D/!@+?>H !' ,$A-
BH &@:M'< +:@+;A; >+'E$++H.
2004 . % %:>$ N!$F>A;= &'>%!,/ I%:>'G$! «&':+OA$+$».
=’HN', N F'J' &'&@:@!A;,'I «&$:$+» &:;&;A;=>H 23 >$*AH 2004 :.
! 2004 . 'N&'*%+' :'N>E$!/=%AAH $AB;!@A+/ N$ >I@:+@E?A'O
'+:/+'O :;B;A. < NA%FME; / =%M;AJ+'A>?,'I/ ,%D$A@+$ E$!@:% :@>&/DE$,%A>?,'< D$-
E?M'>+$ @A%+/ 'D% :$>+%. +:/FA;F &':'M', A%!$FM'= &'M+'O. :;I$R@AAH
'*;>+;E;.
! 2004 . % '!A$F $N &+%G'K@:I / M+%+$ @G%> =;H=E@A' =;-
>','&%+'J@AA;F =$:/> «&+%M;A'J' J:;&/». A;R@A' &'A%! 7 +;>H* ,/:@F.
$% 2004 . %K+'&@:@:'DA;F N%='! = @G%>-$+$ N%NA%= &'P@P$. %-
='! Q +:@+$I N% =@E;*;A'O / . %J;A/E' R'A%FI@AM@ &’H+? '>$D. 'P@P% =;-
A;,E% / :@N/E?+%+$ &:'I;>E'='< %=%:$<. % A%K+/ $ A%K+'&:'!/,+; / >=$+$ N:'>E; B$-
A; / :@N/E?+%+$ &'P@P$.
29 2004 . %M;AJ+'A$ =$!D/E%>H B@:@I'A$H &:;FAH++H !' $=A$*A'-
%+E%A+;*A'J' %E?HA>/ A'=;G *E@A$=. :%<A%I; — *E@A%I; >+%E;: 'EJ%:$H,
>+'A$H, %+=$H, ;+=%, /I/A$H, E'=%**;A%, E'=@A$H. % B@:@I'A$< D/E; &:;>/+-
A$: &:@N;!@A+ P. /M, J@A@:%E?A;F >@,:@+%: %& !@ ''& G@KK@:,
&:@I’Q:-I$A$>+:; A'=;G !@:P%=-*E@A$=.
2004 . >@,:@+A'I/ &:;I$R@AA$ @A%+/ J:/&% =*@A;G-
H!@:A;,$= &:'!@I'A>+:/=%E% N:%N', %+'IA'< D'ID;, N$D:%A;F B$E,'I N *%>+;A, ,/&-
E@A;G / =$E?A'I/ &:'!%P$. N:%N,/ D/= =$!>/+A$F E;M@ :'NR@&EO=%E?A;F I%+@:$%E,
A@'DG$!A;F !EH H!@:A'J' =;D/G/. ,>&@:;I@A+ D/E' =;,'A%A' N $A$B$%+;=; >@A%+'-
:%-!@I',:%+% P'N@K% %F!@A%.
2004 . $A% D%:@EH A%K+; A% A?O-F':,>?,$F D$:P$ >HJA/E%
:@,':!A'J' :$=AH — 42 !'E%:; 33 B@A+;. &:'!'=P '!A'J' !AH B$A% N:'>E% A%
2 !'E%:; 45 B@A+$=. %,'J' R@ A@ D/E' N% =>O $>+':$O A?O-F':,>?,'< A%K+'='<
D$:P$.
5 2004 . % !@=’HA'>+' *@+=@:+'I/ :'B$ P;++H &'I@: ,'E;MA$F &:@N;-
!@A+ 'A%E?! @FJ%A.
'E'=A'O N%>E/J'O 'A%E?!% $E?>'A% @FJ%A% ==%P%Q+?>H F'J' '>'D;>+;F
=,E%! / &:;&;A@AAH «G'E'!A'< =$FA;».
49
6
:'R%AAH N >':','=;I &:@N;!@A+'I . @FJ%A'I =$!D/E'>H A% %&$+'E$F-
>?,'I/ &%J':D$ / D/!;A,/ 'AJ:@>/ .
'G':'A; =$!D/E;>H 11 *@:=AH / %M;AJ+'A$.
2004 . $M'= / =$!>+%=,/ N% =E%>A;I D%P%AAHI !;:@,-
+': @A+:%E?A'J' :'N=$!/=%E?A'J' /&:%=E$AAH P':!P @AA@+. 'J' N%>+/&A;, —
P@FI> %=$++ +%,'P &$M'= / =$!>+%=,/.
*$,/=%E'>H, R' '*'E;+? N%>+/&A;, . @AA@+% — P'A %, %KE$A.
$% " 2004 . ,/:':+A'I/ I$>+@*,/ $-FE@A! /
M+%+$ P':!P$H :'N&'*%E%>H N/>+:$* / =@:G%G «=@E;,'< =$>$I,;».
$!@:; «=$>$I,;» 'DJ'=':O=%E; &:'DE@I; >=$+'='< @,'A'I$,;, I$PA%:'!A'< D@N-
&@,;, >;+/%B$O = :%,/, A%K+'=/ ,:;N/, &'M;:@AAH / +% &'E$'I$QE$+/.
10 2004 . $-FE@A!$ +:;=%E% N/>+:$* E$!@:$= «=@E;,'< =$>$I,;».
%D@N&@*@AAH N/>+:$*$ E$!@:$= «=@E;,'< =$>$I,;» %I@:;,%A>?,$ =E%>+$ !':/*;E;
&:;=%+A$F K$:I$. $HE?A$>+? &:@>; >+%E% !/P@ !':'J'O. +$E@B? $ I$>B@ N% >+'E'I
,'PA'I/ P/:A%E$>+/ ,'M+/=%E; 371 !'E%:. :@A!% I'A+%PA'< ,$IA%+,; !EH +@E@D%-
*@AAH :'NI$:'I +:; A% +:; I@+:; N '!A;I >+'E'I $ !='I% >+$E?BHI; ,'M+/=%E%
2500 !'E%:$=. %I&% 'DG'!;E%>H = 95 !'E%:$=, !'!%+,'=;F >+$E@B? — 40, +@E@K'AA%
E$A$H D@N +@E@K'A/ — 295, +@E@K'AA;F %&%:%+ — 30 !'E%:$=.
2004 . E@A$= :'>$F>?,'-/,:%<A>?,'J' @,$&%P/ +:%/E@:% «$:,% %:/»
%I@:;,%A>?,;F >/! =;NA%= A@=;AA;I; / ,'A+:%D%A!$ A%:,'+;,$=. :%/E@: D/E' N%-
+:;I%A' / ,=$+A$ 2001 :',/ D$EH D@:@J$= @,>;,;. G'E'!;E?A;,/ &'E$B$H =;H=;E%
12 + ,',%<A/. ?'J' !'>+%+A?' !EH +'J', R'D ,'P@A *E@A @,$&%P/ '!@:P%= /=’HN-
A@AAH =&:'!'=P 20 :',$=. ,$&%P/ &'R%>+;E' !'=@>+; >/!/, R' I':H,; A$*'J' A@
NA%E; &:' N%D':'A@A;F =%A+%P.
#! 2004 . &:;EO!A@A' &$!>/I,'=/ 575->+':$A,'=/ !'&'-
=$!? >&@B$%E?A'< ,'I$>$< 'AJ:@>/ N :'N>E$!/=%AAH 'D>+%=;A +@:':;>+;*A;G
%,+$=, =*;A@A;G / 11 =@:@>AH 2001 :',/. 'E'=A;F =;>A'=', — >&@B>E/PD%I
D:%,/=%E' /H=;.
" 2004 . % &$=!A$ %E$K':A$< = ','E;BHG '> —
A!P@E@>% >&%E%GA/E; E$>'=$ &'P@P$. 'E$B$H ==%P%E% &'P@P$ :@N/E?+%+'I N/I;>-
A;G &$!&%E$=.
29 2004 . '>+'A$ (M+%+ %>>%*/>@+>) N%=@:M;=>H *'+;:;!@AA;F N’<N!
@I',:%+;*A'< &%:+$<, A% H,'I/ D/E' 'K$B$FA' =;>/A/+' ,%A!;!%+% A% &'>+ &:@N;-
!@A+% =$! !@I',:%+$=.
;I >+%= >@A%+': =$! M+%+/ %>>%*/>@+> P'A @::$. % &'>+ =$B@-&:@N;!@A+%
P. @::$ N%&:'&'A/=%= P'A% !=%:!%.
% ,%A!;!%+/:/ P. @::$ &:'J'E'>/=%E' 4254 !@E@J%+;, % N% $AM;G ,%A!;!%-
+$= — 43 !@E@J%+;. P. @::$ D/E' !'>+%+A?' 2162 J'E'>;. J'E'>/=%AA$ D:%E;
/*%>+? !@E@J%+; =>$G 56 %I@:;,%A>?,;G M+%+$= $ +@:;+':$F.
:'D'+$ N’<N!/ D:%E; /*%>+? ,'E;MA$ &:@N;!@A+; P@FI%> %:+@: +% $-
E?HI E$A+'A, ,'E;MA$F =$B@-&:@N;!@A+ ED@:+ ':.
2004 . 'E$ ($=A$*A% %:'E$A%) =$F>?,'=;F >/! &'*%= &'&@-
:@!A$ >E/G%AAH / >&:%=$ $A!; AJE@A!. H 21-:$*A% =$F>?,'='>E/PD'=@B? — P$A,%
N=;A/=%*/=%E%>H / NA/R%AAHG A%! =’HNAHI; $:%,>?,'< =’HNA;B$ «D/-:@FD». '+'-
J:%K$H, A% H,$F . AJE@A! +:;I%Q &$! &:;B$E'I =’HNAH, R' E@P;+? A% &$!E'N$, =;,E;-
,%E% >,%A!%E >=$+'='J' I%>M+%D/.
2004 . $! /:%J%A/ «%:E$» / M+%+$ E':;!% N%J;A/E' 16
'>$D, >'+A$ NA;,E; D@N =$>+$, +;>H*$ EO!@F =+:%+;E; P;+E', &'A%! &$=I$E?F'A% D/E'
@=%,/F'=%A'. =;!,$>+? =$+:/ &@:@=;R/=%E% 200 ,I/J'!. «%:E$» >+%= A%F>;E?A$-
M;I /:%J%A'I N% '>+%AA$ 80 :',$=.
49
7
#! 2004 . :@N;!@A+ &'=$!'I; &:' A%I$: R'!' A%FD$-
E?M'J' &@:@I$R@AAH %I@:;,%A>?,;G =$F>?, +% D%N N *%>$= :/J'< >=$+'='< =$FA;.
’H+% *%>+;A% =>$G =$>?, D/!@ &@:@I$R@A% N @A+:%E?A'< =:'&; !' N$< $,
I'PE;=', !' $=A$*A'< K:;,;. % ,$A@B? E$+% 2004 :. / $I@**;A$ NA%G'!;E'>H
70 +;>H* %I@:;,%A>?,;G ='H,$=.
2004 . '+/PA;F +%FK/A «=%A» !'>HJ /ND@:@PPH E':;!;.
16 2004 . ;E?A;F +%FK/A «=%A» &:'I*%= A%! M+%+'I /<N$%A%. &'-
*%+,/ N%J;A/E; R'A%FI@AM@ 2 '>'D;, D/E; :/FA/=%AAH. /E; @=%,/F'=%A$ >'+A$ +;-
>H* EO!@F.
2004 . :%J%A «=%A» N%D:%= / P;++H 50 EO!@F.
2004 . @:P%=A;F >@,:@+%: 'E$A %/@EE =;NA%=, R'
G$I$*A/ +% D$'E'J$*A/ ND:'O = :%,/, '*@=;!A', A$,'E; A@ D/!@ NA%F!@A'. $A +%,'P
=;NA%=, R' %!!%I />@FA A@ D/= &:HI' &:;*@+A;F !' +@:':;>+;*A;G %,+$= 11 =@-
:@>AH 2004 :.
2004 . @A%+ N%+=@:!;= A% &'>+/ !;:@,+':% @A+:%E?A'J' :'N=$!/=%-
E?A'J' /&:%=E$AAH ,'AJ:@>I@A% ':+@:% '>>%. 'I/ D/E' 65 :',$=. % &%:+$FA'O
&:;A%E@PA$>+O — :@>&/DE$,%A@B?.
2004 . :; EO!;A; N%J;A/E; = /@:+'-$,' =$! /:%J%A/ «%AA%».
2004 . 9 EO!@F N%J;A/E; A% %J%I>?,;G '>+:'=%G =$! /:%J%A/ «%AA%».
$% 2004 . :%J%A «%AA%» !'>HJ /ND@:@PPH E':;!;. %J;A/E;
4 '>'D;, 800 +;>. @=%,/F'=%A', 4 IEA *'E. N%E;M;E;>H D@N @E@,+:'@A@:J$<.
2004 . +%+ E':;!% =*@+=@:+@ N% '>+%AA$ 6 +;PA$= N%NA%= /:%J%A/.
$! >+;G$< N%J;A/E' R'A%FI@AM@ 6 '>$D. 'A%! 2 IEA D/!;A,$= N%E;M;E'>? D@N @E@-
,+:;,;. /E; N%,:;+$ %@:'&':+; $ $>A@FE@A!. 'M,'!P@A' ,'>I'!:'I A% I;>$ %-
A%=@:%E. :@N;!@A+ P. /M N=@:A/=>H !' 'AJ:@>/ N &:'G%AAHI =;!$E;+;
!'!%+,'=' 7,1 IE:! !'E. !EH =$!D/!'=A;G :'D$+ / E':;!$ (!@ J/D@:A%+':'I D/= F'-
J' D:%+ P@D) +% $AM;G M+%+%G, R' N%NA%E; /:%J%A$=. '&@:@!A$ &$!:%G/A,; 'B$A;E;
M,'!/ =$! «%AA;» = 'D>HN$ 8 IE:! !'E. %J%E?A% M,'!% =$! /:%J%A$= «%:E$»,
«:@A>$>», «=%A» +% «%AA%» = I'JE% &@:@=;R;+; 17 (N% $AM;I; !%A;I; —
25) IE:! !'E. '>+%AAQ *'+;:; /:%J%A; N% >@N'A D/E; N%:@Q>+:'=%A$ = =
1886 :. A% +@:;+':$< M+%+/ @G%>.
$% 2004 . B@A+:%E?A;G :%F'A%G M+%+/ %E$K':A$H >+%=>H N@IE@-
+:/>. /= !'>;+? >;E?A;F — I%FP@ 6 D%E$= N% M,%E'O $G+@:%. D$FME'>H D@N
P@:+= $ :/FA/=%A?. &$B@A+: N@IE@+:/>/ NA%G'!;=>H / +@,+'A$*A'I/ :'NE'I$ %A-
A!@:>.
2004 . :'!'=P/=%E; &:'>+'O=%+; 29 % %I@:;,%A>?-
,;G A%K+'=;!'D/=A;G />+%A'=', = %,=%+':$< @,>;,%A>?,'< N%+',;. I N%=!%= M,'!;
/:%J%A «=%A» / =@:@>A$ 2004 :. #'!@AA' =;!'D/=%E; A%K+; A% 480 +;>H* D%-
:@E$= I@AM@, A$P :%A$M@.
' 2004 . @!@:%E?A% >;>+@I% :'NJEH!%E% I'PE;=$>+? &'A'=E@AAH
!:/,/ 2-!'E%:'=;G ,/&O:. :/,/=%AAH B;G D%A,A'+ D/E' N/&;A@A' = 1996 :'B$ N
'JEH!/ A% &%!$AAH &'&;+/ A% A;G. +'J' *%>/ ='A; >+%E; &:%,+;*A' ,'E@,B$FA'O
:$!,$>+O. 1996 :. / >G'=;R%G A%E$*/=%E'>H 163,6 IEA M+. B;G ,/&O:. % >+%A'I A%
'>$A? 2004 :. +%I <G N%E;M;E'>H I@AM@ 9,5 IEA M+. (/ +'F *%> H, '!A'!'E%:'=;G
D%A,A'+ — 2,37 IE:! M+.).
% !/I,/ D%J%+?'G EO!@F 2-!'E%:'=$ ,/&O:; N!%+A$ &:;A'>;+; =!%*/. %,$
D%A,A'+; ==%P%O+?>H J%:A;I &'!%:/A,'I. I%+':; ,$A>?,;G D$J$= =;,':;>+'=/O+?
D%A,A'+; B?'J' A'I$A%E/ !EH «R%>E;=;G» >+%=',.
30 2004 . %+%:>?,;F >/&/+A;,'=;F +@E@,%A%E «E?-P%N$:%» &@:@-
!%= N=@:A@AAH >%I; D@A %!@A%. @:$=A;, «E?-%<!;» =&@:M@ =;NA%=, R' $!@H
498
N!$F>A;+; %,+; 11 =@:@>AH 2001 :',/ A%E@P;+? F'I/. 'J:'P/=%= A'=;I; A%&%-
!%I; A% .
2 2004 . =$!D/E;>H &:@N;!@A+>?,$ =;D':;, % +%,'P =;D':; !'
'AJ:@>/.
:@+@A!@A+%I; A% &'>+ JE%=; !@:P%=; D/E;:
1. $O*;F &:@N;!@A+ P. /M — I'E'!M;F (@>&/DE$,%A>?,% &%:+$H).
2. @A%+': P'A @::$ (@I',:%+;*A% &%:+$H).
3. I@:;,%A@B? %:%D>?,'J' &'G'!P@AAH %E?K %F!@: (A@N%E@PA;F).
P. /M N!'D/= 52 % J'E'>$=, . @::$ — 47. $O*;F &:@N;!@A+ N%D@N&@*;= >'D$
249 J'E'>$= ,'E@J$< =;D':R;,$=, % >@A%+': . @::$ — 242. EH '>+%+'*A'< &@:@I'J;
A@'DG$!A' 270 J'E'>$= =;D':R;,$=.
&:@>$ &/DE$,/=%E;>H $ !@R' $AM$ !%A$ — N% &@:@'D:%AAH *;AA'J' &:@N;!@A+%-
:@>&/DE$,%ABH A% !:/J;F +@:I$A =$!!%E; J'E'>; 286 *E@A$= ,'E@J$< =;D':R;,$= —
&:; &'+:$DA;G 270. @ 'NA%*%Q 57,5 IEA J'E'>$= =;D':B$= (51 =$!>'+',). >@A%+':%-
!@I',:%+% P'A% @::$ A% 3,5 IEA J'E'>$= I@AM@ (48 =$!>'+,$=).
'AJ:@>$ :@>&/DE$,%AB$ +%,'P N!'D/E; &@:@I'J/: = %E%+$ &:@!>+%=A;,$= / A;G
231 I$>B@ N 435, / @A%+$ — 55 $N 104. J$!A' N $AM;I; !%A;I; / %E%+$ &:@!>+%=A;-
,$= ='A; I%E; 218 I%A!%+$=, % / @A%+$ — 52.
4 2004 . % ?O-':,>?,$F +'=%:A$F D$:P$ B$A% D%:@EH >;:'< A%K+;
>+%A'=;E% 50 !'E%:$= 85 B@A+$=. @ A% 1 !'E%: 26 B@A+$= D$E?M@ A$P A%&@:@!'!A$.
$!=;R@AAH B$A &'=’HN/=%E'>H N :@N/E?+%+%I; &:@N;!@A+>?,;G =;D':$= / .
$% " 2004 . @:M;I; *E@A%I; /:H!/, H,$ &$ME; /
=$!>+%=,/ &$>EH &@:@'D:%AAH &:@N;!@A+% P. /M% A% !:/J;F +@:I$A, >+%E; J@A@:%-
E?A;F &:',/:':, I$A$>+: O>+;B$< P'A M,:'K+ +% I$A$>+: +':J$=E$ 'A%E! =%A>.
:@N;!@A+ P. /M &:;FAH= 'D;!=$ =$!>+%=,;.
#! 2004 . @:P%=A;F >@,:@+%: 'E$A %/@EE N%-
H=;= 15 E;>+'&%!% &:' >='O =$!>+%=,/. P@ &'!%E; / =$!>+%=,/ I$A$>+:; >$E?>?,'J'
J'>&'!%:>+=%, @A@:J@+;,;, '>=$+;, O>+;B$< +% +':J$=E$.
% &'>+ I$A$>+:% O>+;B$< +% J@A@:%E?A'J' &:',/:':% &:;NA%*@A' 49-:$*A'J'
E?D@:+% 'AN%E@>%. $A D/= O:;!;*A;I :%!A;,'I $E'J' !'I/. ;G$!@B? N D$!A'<
I@,>;,%A>?,'< >$I’<. %,$A*;= %:=%:!>?,;F /A$=@>;+@+. '=%:;M/=%= N P'!P@I
/M@I N *%>/ F'J' J/D@:A%+':>+=% / M+%+$ @G%>.
! 2004 . '!%= / =$!>+%=,/ ,@:$=A;, I$A$>+@:>+=% =A/+:$MA?'<
D@N&@,; 'I%> /P. %A@ =$!'I>+=' D/E' >+=':@A' / >$*A$ 2003 :',/ N I@+'O A@!'-
&/R@AAH A'=;G A%&%!$= +@:':;>+$= A% +@:;+':$O .
6 2005 . ?'J' !AH 'AJ:@> N%+=@:!;= :@N/E?+%+; &:@N;!@A+>?,;G
=;D':$=. 'DE;N/ %&$+'E$O +% $E'J' !'I/ =$!D/E;>H !@I'A>+:%B$< &:'+@>+/ &:'+;
I%>'=;G &':/M@A? &$! *%> =;D':$= %I@:;,%A>?,'J' &:@N;!@A+%, @I',:%+; A@>E;
&'I%:%A*@=$ &:%&':;, :@>->@,:@+%: :J%A$N%B$< %M;AJ+'A>?,'< @&',':; @F>$
%,'F ==%P%E%, R' %I@:;,%A>?,% =E%!% &:'!@I'A>+:/=%E% &'!=$FA$ >+%A!%:+; —
&:@N;!@A+ P':!P /M =;I%J%= =$! ,:%<A; *@>A;G =;D':$=, %E@ A@ NI$J N%D@N&@*;-
+; <G / =E%>A$F !@:P%=$.
2005 . $!='!A;F *'=@A «%A-:%AB;>,'» >$= A% I$E;A/
A% &$=!@A? =$! +;G'',@%A>?,'J' '>+:'=% /%I. $E?,% I':H,$= '+:;I%E; &':%A@AAH,
'!;A N A;G &'I@:. @%,+': *'=A% A@ N%NA%= &'M,'!P@A?.
!" 2005 . %E$K':A$< I%E; I$>B@ >;E?A$ NE;=; +%
N>/=;. $E?,$>+? N%J;DE;G &'A%! !=%!BH+? '>$D.
!" 2005 . *@A;I %B$'A%E?A'J' %=$%,'>I$*A'J'
%J@A+>+=% =&@:M@ = $>+':$< =!%E'>H >K'+'J:%K/=%+; A%:'!P@AAH «*':A'< !$:;» / ,'-
>I'>$, — N$+,A@AAH !='G R$E?A;G A@F+:'AA;G N$:',.
499
20 2005 . $!D/E%>? $A%=J/:%B$H &:@N;!@A+% P. /M% — I'E'!M'-
J'. $A%=J/:%B$FA$F &:'I'=$ P. /M N%,E;,%= D':'+;>H N I$PA%:'!A;I +@:':;N-
I'I +% &'M;:O=%+; / >=$+$ !@I',:%+$O. :' =A/+:$MA$ &:'DE@I; A@ J'=':;=,
R' A@=!'=N$ =;,E;,%E' J'>+:/ ,:;+;,/ N D',/ F'J' '&'A@A+$=.
%!A;, &:@N;!@A+% N A%B$'A%E?A'< D@N&@,; 'A!'E$N% %F> &:;NA%*@A% A% &'>%!/
!@:P%=A'J' >@,:@+%:H .
" 2005 . «%:+$H N@E@A;G» =>+:$< :'N&'*%E%
&:'B@!/:/ &'ND%=E@AAH %=>+:$F>?,'J' J:'I%!HA>+=% J/D@:A%+':% %E$K':A$<, =$!'-
I'J' ,$A'%:+;>+% :A'E?!% =%:B@A@JJ@:%. /D@:A%+': N% ,$E?,% !A$= !' B?'J'
=$!I'=;=>H &'I;E/=%+; =D;=BO 'A%E?!% '::@E$. 'J' P !AH F'J' D/E' >+:%*@A'
>I@:+@E?A'O !'N'O '+:/+;. «@E@A$» ==%P%E;, R' =$!I'=% / &'I;E/=%AA$ >/&@:@-
*;+? Q=:'&@F>?,;I &:%='=;I A':I%I.
" 2005 . M+%+%G %>>%*/>@+> +% ?O-P@:>$
I%= I$>B@ $A+@A>;=A;F >A$J'&%!. &:'!'=P !'D; =;&%E' 74 >I >A$J/. +;G$H >&:;-
*;A;E% 6 P@:+=. 'I$P A;G !=$ EO!;A; &'I@:E; =$! >@:B@='J' A%&%!/ &$! *%> &:;-
D;:%AAH >A$J/ E'&%+%I;. !;A *'E'=$, &:'=%E;=>H &$! E$!.
2005 . &@:@!I$>+$ '>-A!P@E@>%, E@A-FE@A!$, — >+%-
E%>H N%E$NA;*A% ,%+%>+:'K%. $+,A@AAH +:?'G &'<N!$= >&:;*;A;= N%E;M@A;F A% ,'E$-
HG !P;& 26-:$*A'J' /%A% %A/@EH E?=%:@>%. $A G'+$= =*;A;+; >%I'J/D>+=', %E@
= '>+%AAO G=;E;A/ =;>,'*;= N %=+'I'D$EH. :@N/E?+%+$ ,%+%>+:'K; N%J;A/E' R'-
A%FI@AM@ 11 *'E'=$,. ':%A@AAH !$>+%E; DE;N?,' 200 '>$D. E'=I;>A;,% A@J%FA'
%:@M+/=%E; $ N=;A/=%+;E; / =D;=>+=$.
! 2005 . +%=>H N@IE@+:/> A% %:$%A>?,;G '>+:'=%G. 'J' >;E%
D/E% 6,3 D%E% N% M,%E'O $G+@:%.
R':$*A;I N=@:A@AAHI !' A%B$< =;>+/&;= &:@N;!@A+ P. /M. ,:@>E;= &E%A
>='Q< =A/+:$MA?'< +% N'=A$MA?'< &'E$+;,;, A%N=%= :%A J'E'=A;I >&'A>':'I +@:':;N-
I/ +% J'E'=A'< H!@:A'O N%J:'N'O. %,'P N=;A/=%+;= ;:$O / &'+/:%AA$ +@:':;>+%I.
#! ! 2005 . $A$>+: 'D':'A; 'A%E! %I>K@E! N%H=;= /
'AJ:@>$ , R' +@:I$A =;=@!@AAH %I@:;,%A>?,;G =$F>?, N :%,/ A@I'PE;=' A%-
N=%+;.
#! ! 2005. %:@Q>+:'=%A' !:/J;F =;&%!', /:%P@AAH =$:/-
>'I-I/+%A+% /. :%&;E'>H B@ / I. %A-$QJ' (M+%+ %E$K':A$H). '&@:@!A$F
=;&%!', I%= I$>B@ = ?O-':,/. $:/>-I/+%A+ NA%*A' >;E?A$M;F N% N=;*%FA;F, &'-
:H+/A,/ =$! A?'J' A@I%Q. $A M=;!,' =D;=%Q EO!;A/.
" ! 2005 . '=$!'IEHE'>H, R' &:%=''G':'AB$
=$!=@:A/E; N%I%G A% &:@N;!@A+% P. /M%. %I%G J'+/=%= *E@A «E?-
%<!;» 23-:$*A;F D/ E$. 'J' N%%:@M+'=%A'.
2005 . @:G'=A;F >/! /G=%E;= :$M@AAH &:' A@N%>+'>/-
=%AAH >I@:+A'< ,%:; !' A@&'=A'E$+A$G =D;=B?. % B@ &:'J'E'>/=%E' 5 >/!!$=, % &:'-
+; — 4. % +'F *%> / A%E$*/=%E'>H 70 A@&'=A'E$+A$G NE'*;AB$=, N%>/!P@A;G !'
>I@:+A'< ,%:;.
#! 2005 . N%G$!A'I/ &@:@!I$>+$ $E/',$ &$! *%> B@:,'=A'<
>E/PD; = J'+@E$ «@:%+'A» >+%E%>H >+:$EHA;A%. < =*;A;= 45-:$*A;F *'E'=$,. $A
&':%A;= 11 *'E'=$,, N H,;G *@+=@:' &'I@:E' A% I$>B$, % +:'Q &$NA$M@ = E$,%:A$. %-
&%!A;, N%>+:@E;=>H. E$!>+=' N’H>/=%E', R' =&:'!'=P ,$E?,'G :',$= A%&%!A;, &@:@-
D/=%= = A%F>;E?A$M$F !@&:@>$<.
#! 2005 . 33-:$*A;F :%+%A $,'E> N%>+:@E;= / D/!;A,/ >/-
!/ = +E%A+$ (M+%+ P':!P$H) +:?'G *'E'=$,. 'I$P N%>+:@E@A;G->/!!H M+%+/. D;-
=BH =+$, N I$>BH NE'*;A/, %E@ D/= N%+:;I%A;F A%>+/&A'J' !AH. $A N=;A/=%*/=%=>H /
N^=%E+/=%AA$, =D;=>+=$ >&$=:'D$+A;,% @I$J:%B$FA'< >E/PD; +% $AM;G NE'*;A%G.
500
" 2005 . 16-:$*A;F P@K $> = $A!$%A>?,$F :@-
N@:=%B$< / M+%+$ $A@>'+% D$EH ,':!'A/ N %A%!'O N%>+:@E;= 10 *'E'=$,, &':%A;=
15, % &'+$I N%>+:@E;=>H >%I. D:'O =,:%= / >='J' !$!%, ,'E;MA?'J' &'E$B@F>?,'J'.
%D/>O $ !$!/>H =$A =D;= &@:M;I;. '+$I &:;FM'= !' M,'E;, =D;= *'+;:?'G '!A'-
,E%>A;,$=, =*;+@E?,/ +% 'G':'ABH. =% &':%A@A$ M,'EH:$ &'I@:E; &' !':'N$ !' E$-
,%:A$. >+%AAO ,/EO P@K &:;D@:$J !EH >@D@ $ =;&/>+;= << >'D$ / >,:'AO.
2005 . '=$!'IEHE'>H &:' I'PE;=/ &:;*@+A$>+? '!P'
AA%A% (>;A% J@A>@,% 'Ki AA%A%) !' I%G$A%B$F N &:'J:%I'O !EH :%,/ «%-
K+% = 'DI$A A% &:'!'='E?>+='». 'J'=$: N B?'J' &;+%AAH J'+/=%= ,'E;MA$F J'E'=%
@!@:%E?A'< :@N@:=A'< >;>+@I; (B@A+:%E?A'J' D%A,/) 'E 'E,@:. @ =;,EO-
*%E'>H =$!>+%=,% . AA%A% N$ >='J' &'>+%.
2005 . M+%+$ @G%> >+%=>H =;D/G A% A%K+'&@:@:'DA'I/
N%='!$, H,;F NA%G'!;+?>H N% 50 ,I A% &$=!@AA;F >G$! =$! ?O>+'A%. @:>$O &:' +@-
:%,+ =E%>+$ =$!,;!%E;. % N%='!$ &:%BO=%E' !=$ +;>H*$ :'D$+A;,$=. #'!AH =$A &@:@-
:'DEO=%= 460 +;>H* D%:@E$= >;:'< A%K+; +% =;:'DEH= 3 % D@AN;A/ . $! =;D/G/
N%J;A/E' 15—20 *'E'=$,. 'A%! 100 '>$D !$>+%E; &':%A@AAH, >@:@! A;G 70 *'E'=$,
D/E' J'>&$+%E$N'=%A'.
2005 . ’H+;:$*A$F /,:%<AB$ %>+$ =*%:, H,% '+:;I%E%
80 % '&$,$= +$E% $ NA%G'!;E%>H / A% E$,/=%AA$, =P@ N%I$A;E; 40 % M,$:;. 'A%
>,:$N? >'A >E/G%E% :'N&'=$!$ >='Q< I%I; +% I/N;,/. :' B@ &'=$!'I;= E$,%: '>+'A-
>?,'< ,E$A$,; «:%FA@:» @:J$F %ID':>?,;F.
$% 2005 . &@:M@ &$>EH &'!$F 11 =@:@>AH 2001 :',/ &:@N;!@A+
P. /M NI/M@A;F D/= >&/>+;+;>H = &$!N@IA;F D/A,@:-D'ID'>G'=;R@. % @,:%A$
:%!$'E',%+':% >E/PD% D@N&@,; &'I$+;E% D$E/ &EHI/. H,/ >&:;FAHE% N% A@=$!'I;F E$-
+%,. @:+'E?'+; &:@N;!@A+>?,'< 'G':'A; &$!AHE;>H / &'=$+:H, %E@ A$*'J' A@ NA%F-
ME;. J'!'I N’H>/=%E'>H, R' >+%=>H ND$F / :'D'+$ :%!%:%.
$% 2005 . @:P%=A;F !@&%:+%I@A+ '&:;EO!A;= 'A'=E@A;F
>&;>', ,:%<A, R' &$!+:;I/O+? +@:':;NI. ' A?'J' N%:%G'=%A' :%A, $=A$*A/ '-
:@O, /D/ +% ;:$O. $! &$!'N:'O NA%G'!;E;>H +%,'P $=$H +% /!%A.
5 2005 . +%=>H =;D/G &'DE;N/ ,'A>/E?>+=% @E;,'< :;+%A$< / ?O-
':,/. '>+:%P!%E;G A@ D/E'. % &@:M'I/ &'=@:>$ D/!;A,/ D/E' =;D;+' M;D,;.
!" 2005 . 'H=% A@=@E;,'J' '!A'I'+':A'J' E$-
+%,% «@>>A%» = N%,:;+'I/ &'=$+:HA'I/ &:'>+':$ A%! %M;AJ+'A'I =;,E;,%E%
@=%,/%B$O EO!@F N $E'J' !'I/, @:G'=A'J' >/!/, 'AJ:@>/ +% :H!/ I$A$>+@:>+=.
% &@:@G'&E@AAH &':/MA;,% =;E@+$E; !=% =;A;R/=%*% F-16 +% !=% =$F>?,'=$ J@-
E$,'&+@:;. D$, &':/MA;,% D/E' =;&/R@A' !=$ >;JA%E?A$ :%,@+;, ;H=;E'>H, R'
&':/M@AAH D/E' =;&%!,'=;I. A>+:/,+':% +% >+%P;>+% >/=':' &'&@:@!;E;. $!
*%> $AB;!@A+/ &:@N;!@A+ P. /M ,%+%=>H A% =@E'>;&@!$ A@&'!%E$, >+'E;B$ /
M+%+$ @:$E@A!.
#! 2005 . % !=$ J'!;A; &$>EH $A+@:=’O / N%%:@M+'-
=%A' 77-:$*A'J' /<N% '>%!/ %:$EE@>%. $! &:%='>/!!H =$A &@:@G'=/=%=>H N
1976 :',/. /D;A>?,$ =E%>+$ ==%P%O+? F'J' ':J%A$N%+':'I =;D/G/ E$+%,% %=%A%-
%:%,%>. '!$ N%J;A/E' &'A%! 70 *'E'=$,. ='O &:;*@+A$>+? !' +@:%,+/ . . %-
:$EE@> N%&@:@*/=%=.
20 2005 . % 81-I/ :'B$ &'I@: P@, $ED$. =%P%Q+?>H '!A;I N &$'A@-
:$= I$,:'@E@,+:'A$,;. %&:;,$AB$ 1950-G :',$= =;A%FM'= $A+@J:%E?A/ >G@I/. E%-
>A;, &'A%! 50 &%+@A+$= A% =;A%G'!;. %/:@%+ 'D@E$=>?,'< &:@I$< 2000 :',/ / J%-
E/N$ K$N;,;.
2005 . '+;:; !$=*;A,;-DE;NAH+% A%:'!;E;>H / ’O>-
+'A$. G I%+; — @EE$ :$!E%=. $=*%+,% A%:'!;E;>H &:;:'!A;I MEHG'I.