Дементьев В.В. Теория речевых жанров

Подождите немного. Документ загружается.

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

370

Кол-во контекстов

для светский

Кол-во контекстов

для гламурный

вечер 828 44

воспитание* 413 0

высший 15202 11

дама 4910 474

диалог 64 5

компания 125 75

комплимент 14 1

костюм* 284 69

красавица 1034 344

круг 1482 61

лев 4320 5

леди 347 83

львица 18763 41

манеры 1147 37

мероприятие 15262 350

муж 19 0

новости 4147 71

образование* 3817 3

общение 860 4

общество 6917 94

обязанности* 286 0

отношения 148 10

политик 649 72

поэт 40 5

праздник 1944 32

привычка 92 8

прием 3371 30

развлечение 1275 39

разговор 1225 13

раут 11170 8

салон 1527 46

сплетни 1504 30

суета 278 4

Предлагаемые материалы к энциклопедии

371

Кол-во контекстов

для светский

Кол-во контекстов

для гламурный

тон 213 36

улыбка 127 12

флирт 65 1

хлыщ 85 1

хроника 25917 21

ценность* 336 36

человек 5490 254

чернь 202 0

элита 670 53

этикет 546 0

Гдеподавляющее(илипростозаметное)преимуществозагламур-

ный:

Кол-во контекстов

для светский

Кол-во контекстов

для гламурный

белье 0 26

журнал* 585 3113

блондинка 32 350

бренд 0 109

девица 40 229

девчонка 1 57

звезда исуперзвезда 142+0 243+8

знаменитость 146 721

имидж 34 194

кич 1 16

кошечка 1 16

красотка 83 341

мальчик 8 171

мужик 4 45

подонок 1 1049

попса 0 51

прикид 7 75

прическа 6 50

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

372

Кол-во контекстов

для светский

Кол-во контекстов

для гламурный

ресторан(чик) 41 177

роскошь 32 92

секс 3 52

сказка* 11 66

стерва 11 127

трэш 0 107

шик 67 204

шоу 97 253

эротика 0 25

Подчеркнем:досихпорречьшлаозаметномпревосходстве.

Ноесливзятьконтексты,гдеразницавпользугламуранетакаяявная

(например,данныеконтекстыявляютсяпростоменеемногочислен-

ными),токартинаполучитсягораздоболееинтереснаяиразнообраз-

ная. Складывается впечатление, что с гламурный могут сочетаться

чрезвычайнонеожиданныевещи—едвалинелюбые,например:

А олигархам нашим, по-моему, интереснее поддерживать

гламурную попсу...ЛюбовьКазарновская:Нестыжусьнирук,ни

ног,ниголоса.Tруд;15.07.2006.

Надо сказать, что вместо обычного лимузина и прочей гла-

мурной фигни певица прилетела на свою презентацию на реаль-

ном самолете.МикаНьютонкупилалуну.Твойкурс/приложение

кАиФ;21.12.2005.

Немного гламурных соплей на закуску, или, чтобы утешить

девочек, два часа двадцать минут мучавшихся почем зря.Нар-

ниюспасетРататуй.Страна.Ru;16.05.2008.

В конце концов, ты считаешь себя розовым гламурным пупси-

ком или настоящей женщиной?Очеммолчатмужчины.«Ukraine

Daily»—информационно-аналитическоеиздание;01.03.2006.

Сколько раз вы видели по телику или в журнале одни и те

же гламурные рожи, обалдевшие — хоть земля под ногами гори!

Этонелистик—этоон.Урал(Екатеринбург);15.05.2007.

Предлагаемые материалы к энциклопедии

373

Теперь любая гламурная лахудра может политиком стать,

а вот на интеллектуала без денег журналисты даже не посмо-

трят.Виртуальныемедиавусловияхвиртуальногорынка.Центр

экстремальнойжурналистики;14.11.2008.

Здесь нет гламурных пацанов и совсем мало девчонок глянце-

вого поведения.Страстивкукурузе.Белорусскаягазета(Минск);

25.09.2006.

Кол-во контекстов для

светский

Кол-во контекстов для

гламурный

ангел 1 8

баба 2 11

бл...дь 0 3

бойфренд 0 3

болезнь 4 21

брюнетка 0 8

буржуазность 1 4

виски 0 5

гей 5 22

дитя 0 2

камуфляж 0 5

киска 0 2

колготки 0 5

кошечка 1 16

кумир 0 9

купальник 0 17

курва 0 1

кутюрье 2 15

мерзавец 3 10

мессия 0 2

мисс 4 23

нимфетка 0 9

ореол 1 15

очки 1 23

пацан 0 5

педераст 0 6

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

374

Кол-во контекстов для

светский

Кол-во контекстов для

гламурный

петух 0 1

поп 17 132

провинциал 1 4

пупс + пупсик 0 11

рожа 1 5

сопля 0 2

стразы 0 17

телка 1 5

тетка 0 15

тоска 1 11

трусики 0 2

феерия* 1 3

фенечки 0 2

фигня 0 6

хит 1 13

шлюха 1 10

шоколад 0 3

шубка 0 5

Такимобразом,сочетаемостьугламуроказываетсявцеломзамет-

нобольше,чемусветский (особеннопоказательнысоответствиясну-

левымиконтекстамидляпоследнего),втомчислестакимисловами,

которыекакбудтобыпосвоейосновнойсемантикепротиворечатдо-

минантамгламура.Показательно,чтосрединихмногословс«непо-

стояннойлингвистическойпропиской»влитературномязыке—жарго-

низмов,втомчислесловсярко-отрицательнымиконнотациями(бл...дь,

курва, мерзавец, педераст,подонок,рожа, сопля, фигня, шлюха),нео-

логизмов(бойфренд, гей, кутюрье, нимфетка, стразы,трэш,фенечки,

хит),молодежныхдиминутивов(киска,пупсик, телка, трусики, шубка,

фенечки).Есливцеломпредсказуемовэтом«гламурном»рядуместо

слов феерия, шоколад, ореол, купальник, шик,эротика,тосочетания

гламурногосословамитипатетка,баба,мужик,пацан, провинциал,

камуфляж, дитя, ангел, поп, мессиямогутпоказатьсянеожиданными.

Конечно,большинствотаких неожиданныхсочетанийобладают

мощнымзарядомэкспрессии.Единичнаясочетаемостьговориттоль-

Предлагаемые материалы к энциклопедии

375

коонехарактерности,полезнойдляэкспрессии,игры,которая,пока

остаетсяэкспрессиейиещенеперешлавштамп

Возможно,свету,сегошлейфомхолодноватогоаристократизма,

несколько не хватает той современной «молодежной» энергетики,

мобильности,эксперимента,эпатажа,веселойразухабистости,кото-

рыеисообщаютгламурувкусманительнойвседозволенности,отсут-

ствия(старых)правил.Наэтомфонесветдажеможетпоказаться...

скучным! Составляющие «красота» данных концептов относятся

друг к другу как, с одной стороны, ‘вкус’ (светский), с другой —

‘эффектность’(гламур):этокрасавица(1034контекстадлясветпри

344 — для гламур) и красотка (341 для гламур при 83 для свет).

Гламур,вообще,какбыгораздогромчекричитосебе,неособенно

заботясьовкусе,тогдакаксветуненужноосебекричать;из-заэтого

гламурвообщегораздолегкомысленнее—ноинаглее,ициничнее,

и...неувереннее.

Конечно,нашанализсветской беседытребуетрассмотренияпре-

ждевсегокоммуникативных контекстов.

Относимккоммуникативнымхарактеристикамконцептов«свет-

ский»и«гламурный»следующиепараметры:названияречевых/ком-

муникативныхжанров(разговор,беседа,болтовня,сплетни,флирт);

отдельных коммуникативных действий (улыбка); коммуникативно-

знаковые системы (этикет); тональность коммуникации; отдельные

(оценочные)измерениякоммуникации.

Преждевсегообращаетнасебявниманиеотчетливоболееком-

муникативныйхарактерконцептасветский.Несомненно,врусском

языкеиречикрубежуХХ–ХХIвв.ужесложиласьдостаточночеткая

система коммуникативных измерений данного концепта. Так, для

концептасветский человек,являющегося,по-видимому,организую-

щимцетромобщегополясветский,коммуникативнаясоставляющая

являетсячрезывычайносущественной;можносказать,чтосветский

человек—этотот,ктоспособенвести светскую беседу.Светский

тон имеет значительноболее коммуникативное значение, чем со-

временныйгламурный тон.Многиеизэтихсочетанийотносятсяк

 Впрочем,некоторыеизнихужепревратилисьвклише,напримергла-

мурный подонок,которыйпервоначальнобылназваниемпрограммы/роли

Павла«Снежка» Воли в передаче «КомедиКлаб»;ср.официальныйсайт

«гламурного подонка» П. Воли: http://www.pavelvolya.com/. Система

«Integrum»выдалавобщей сложности 353 контекста длягламурного по-

донкаводномконтекстесословами:«Комеди Клаб»,Павел,Снежок,Воля.

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

376

традиционнымиустойчивымиактивноиспользовалисьещевXIXв.

(беседа;разговор;сплетни;общение;этикет;манеры;прием;вечер;

раут;отношения;тон;суета;улыбка;диалог;флирт;поведение).

Кол-во контекстов для

светский

Кол-во контекстов для

гламурный

беседа

5152

болтовня 423 8

вечер 828 44

вечеринка

5544 1066

диалог 64 5

комплимент 14 1

манеры

1147

мероприятие

15 262

350

общение 860 4

отношения 148 10

па(р)ти +party 41+33 61+39

поведение 92 23

презентация 56 38

прием

3371

развлечение 1275 39

разговор 1225 13

раут

11170

сплетни 1504 30

суета 278 4

тон 213 36

треп 144

тусовка

10 228 1155

улыбка 127 12

флирт

шоу 97

253

этикет

546

Итак,гламурисветвсвоемкоммуникативномизмерениивполне

эквивалентнывконтекстах:вечеринка:длясветский—5544,гла-

Предлагаемые материалы к энциклопедии

377

мурный—1066;тусовка:длясветский—10228,гламурный—1155;

атакже(сболеескромнымиколичественнымипоказателями):па(р)-

ти, презентация. Показательно отсутствие контекстов *гламурный

этикет:по-видимому,делоздесьневотсутствииправилугламура,

автом,чтобытьвежливым—этокакбынеоченьгламурно;при-

крыватьжебезупречнойвежливостьюпревосходство,агрессию,из-

девку—этому«молодой»гламурещененаучился.

Гдесбольшимперевесомпобеждает гламур(ный)—этоконтекст

сшоу(253контекстадлягламурныйпривсего97длясветский).Впро-

чем,следуетотметить,чтособственнокоммуникативноесодержание

данногоконцептавесьмаспецифично.

Следуетотметить,чтосветский разговоригламурный разговор

несовсемодноитоже:еслипервый,вобщем,понимаетсяприбли-

зительновтомжезначении,какбыловXIXв.,товторой—какбы

болееэстетски,дляопределениябеседы(разговора,тона,общенияв

целом)каксветскойважнееоказываетсятематикаразговора,какгла-

мурной—скореевнешние признаки(костюмы,манеры,обстанов-

ка—и,конечно,«гламурность»участников).Ср.:

А гламурные разговоры о неделимой любви к Нью-Йорку и Мо-

скве «двуграждан»: российских и балтийских американцев-англичан

А. Журбина и супруги И. Гинзбург-Журбиной, П. Вайля, А. Гениса

и др. Народу-то их эстетские эмоции, пардон, по барабану. Как и

звездные перебивания друг друга эфирных дуэтов. Дуэтыпобеждают

одиночек.Литературнаягазета;16.07.2008.

Архитекторы любят богатых и именно к ним тянутся. В итоге

старый Петербург гибнет под напором домов-эгоистов и проектов-

эгоцентриков. Комфорт внутри, плевать на то, что снаружи.

А гламурные разговоры о недопустимости мимикрии и стилизаций

оказываются лишь красивой оберткой для того, чтобы прикрыть

уничтожение городской истории.Новоехорошоразрушенноеста-

рое.Город(Санкт-Петербург);23.04.2007.

В большинстве случаев коммуникативные характеристики гла-

мура могут бытьрассмотреныкакчастные составляющиеилипро-

явленияболееважныхценностныххарактеристик,достаточночасто

фиксируемыхвтекстахпрессы.

Гламурчастопротивопоставляетсячеловеческим ценностям во-

обще:

Глава V. Изучение отдельных речевых жанров

378

...заведующий кафедрой общей социологии Государственного

университета — Высшей школы экономики Никита Покровский...

По его мнению, возврата к «гламурному» капитализму уже никог-

да не произойдет и россияне вернутся к настоящим человеческим

ценностям —

«будут учиться получать удовольствие от красо-

ты природы, достижений детей и жизни в целом».Новаяматри-

ца.Гудок;17.02.2009.

Автор и режиссер Елена Немченко сталкивает два полюса, ко-

торые никогда не пересекутся: искусственную среду у гламура и

извечные человеческие ценности.Очемзвонитбубен?Журналист;

16.09.2008.

Итак, оба концепта противопоставлены основным ценностям

русской(традиционной)культуры,нозначениесветскийвцеломго-

раздоболее коммуникативно.Вероятно,деловтом,чтои«светские

люди»,и«гламурныелюди»—«утонченныепрожигателижизни»,но

приэтомсветский человек—этоизначальноаристократ,«предста-

витель власти»,«хозяин жизни»—аониосуществляютэтувласть

черезпосредствокоммуникации.Гламурныйже человекизначально

представительбуржуазногообщества,буржуазиии«буржуазности»,

«потребитель». Поэтому если наиболее типичные представители

света—левильвица(см.количественныеданныевыше),тогламу-

ра—звезда,знаменитость;свет населяютдама, леди, гламур—

девушка иособенно девчонка, девица, дива, кошечка...Здесьтакже

гораздобольшеместадлятаких«несветских»персонажей,какму-

жик,мачо,нимфетка...Свет—общество,гламур—тусовка(хотя

свет—тожевзначительнойстепенитусовка...);свет—элита,ма-

неры,гламур—попса,кич, трэш;свет— отношения, гламур —

шоу, шик, блеск...

Сравнивая разные и одинаковые контексты с лексемами

гламур(ный)исветскийвтакомогромномколичестве,мы,безуслов-

но,сильноогрубляемреальнуюкартину,вчастностигламур(ный)и

светскийводинаковыхконтекстахнередкоимеютразноезначение.

Кроме того, обнаруживаются различия между, казалось бы, макси-

мальноблизкимисветский разговоригламурный разговор.Такимоб-

разом,информативностьсобственноколичественногоанализа,пред-

лагаемогочитателю,относительна.

Всеэтисоображенияпридаютнастоящемуисследованиюподчер-

кнутоначальный,предварительныйхарактер—собственно,резуль-

Предлагаемые материалы к энциклопедии

379

татывосновномстатистические,ихнастоящееосмысление—дело

будущего.

Какужеговорилось,СБнемоглаисторическисложитьсянарус-

скойнациональнойпочвеещеипотому,чтотипологическипраздно-

речевая личностно нейтральная фатика (точка О на графике, пред-

ставляющемтипологиюфатическихречевыхжанров—см.§3.4.1)

противоречит русской коммуникативной категории ф а т и ч е с к а я

ц е н т р о б е ж н о с т ь, истокикоторойтакжекроютсявобщейоп-

позитивностирусскойкультуры.

Врусскойфатическойкоммуникацииосновнаяобластьречежан-

ровой системности приходится на края типологии ФРЖ, которые

проработаны гораздо больше, чем середина. Общение данных ти-

повявляетсядоминирующим,онообычнопоглощаетсередину;при

этомкпроработаннымкраямнеотносятсяотрезкиOCиOD,пред-

полагающиевысокуюкосвенность.Врусскоммежличностномобще-

ниитипичныжанровыепереходыО→ОВ,О→ОА,менеетипичны

О→ОDиО→ОСинетипичныпереходыОВ→О,ОА→О,ОD→О,

ОС→О.ПереходотточкиОкдругимфатическимжанрам,какправи-

ло,полностьюблокируетдальнейшееразвитиежанровточкиО.

Этакоммуникативно-типологическаячертапринципиальноотли-

чаетсистему русской фатикиот таких,например,какфранцузская,

англо-американскаяидругихц е н т р о с т р е м и т е л ь н ы х систем,

где экстремальная фатика встречается редко и в целом нехарактер-

надлякоммуникации;втожевремядетальнопроработанасистема

средствобщения типаsmall talk:лексика,стиль,набор тем, комму-

никативные тактики, средства организации начала, продолжения и

завершенияконтактатакоготипа,которыйпредполагаетличностно

нейтральныедоброжелательныеотношения.

Все встречающиеся в обширном пространстве small talk сред-

ствадругихРЖвоспринимаютсякаквконечномсчетевторичныеи

поглощаются общей тональностью жанров точки О, не становятся

инициативнымирепликами(порождающимиактами)другихжанров.

Господствотональностиsmall talkи—шире—тональностицентра

поля ФРЖ, личностно нейтральной фатики проявляется в слабой

дифференциацииsmall talkитехжанров,которыепротивопоставле-

ныsmall talkоченьотчетливоврусскойречевойкультуре(дружеская

беседа, семейная беседа, разговор по душам).

Личностнонейтральнаяфатикатипаsmall talkванглийскойком-

муникации может совершенно естественно и гармонично длиться