Достоевская А.Г Дневник 1867 года

Подождите немного. Документ загружается.

подробный, с обозначением, где нужно останавливаться, сколько време-

ни и когда приехать домой. Я его <^очень)> поблагодарила и ушла, очень

довольная тем, что, наконец, знала, куда нам отправиться.

<Потом я> пришла в библиотеку, объяснила, в чем дело, и получила

каталог. Потом заходила за папиросами и пришла домой. Федя удивил-

ся,

отчего я так долго не являлась, но я объяснила мой разговор

с немцем. Потом я опять пошла, но уже за книгами. По дороге я раз-

меняла три червонца. Мне дали 5 (талеров) 15

зильб. (2 зильб.

больше на 3 червонца). Я долго выбирала в библиотеке. Здесь около 30

русских книг, не более, большею частью запрещенные. Он вынул мне еще

книги, которых нет в каталоге, и я думала, что это какие-нибудь еще

более интересные книги, и что же? Оказывается, что это «Грамматика для

детей старшего возраста», какой-то «Дневник девочки», «Бедные дворя-

не» Потехина

и прочие совершенно не запрещенные книги (еще что-то

вроде путешествия вокруг света для детей). Это мне напомнило, как мы

однажды пришли с Федей в одну книжную лавку с желанием купить

«Полярную звезду». Это лавка антикварских книг. Во-первых, мне при-

шлось разбудить (именно разбудить) старичка, который здесь торгует

(бедный, он заснул за чтением какой-то политической газеты). Он вско-

чил, и спросонья сначала нас не мог понять. Но потом, узнав, что мы

требуем русских запрещенных книг, он объявил, что у него есть такие.

Стал усиленно рыться в своих шкафах (мы все ждали) и вытащил

откуда-то с таинственным видом книгу «Сергиевские Серные Воды»

Марии Ростовской, с указанием их пользы. Мы

* сказали ему, что этого

нам и даром не надо, и ушли из его лавки.

Мой библиотекарь объявил мне, что через 8 дней у них будут новые

книги, и я взяла, какие тут были. Но когда показала принесенные книги

Феде, он, просмотрев их, сказал, в них ему нечего читать, и что я лучше

бы сделала, если б выбрала другие книги. Я вызвалась отнести их назад,

но сперва хотела отобедать. Ида принесла нам суп, <^какую-то очень

густую кашуХ потом бифштекс и телячьи котлеты, которые отличались

каким-то особенным вкусом. Я готова отдать голову на отсечение, что

это была не телятина, а просто, вероятно, собачье мясо. Эта мысль меня

так беспокоила, что я бросила есть. Был еще компот из маленьких

яблоков, тоже невкусный. За обедом мы сочиняли с Федей стихи вроде

следующих:

Иды все нет как нет,

Не несет она котлет...

и другие, в этом же духе.

Что же до моих похождений за книгами, то Федя объявил, что

это просто водевиль: «Муж в подушках, а жена на побегушках».

После обеда выпили кофею, обменивались взаимными любезностями,

Федя лег спать, сказав, чтоб я его разбудила к чаю, а я пошла

опять за книгами. На этот раз я выбрала «Былое и Думы», 3 части,

а себе взяла «Мизерабль»

. Потом мы долго ходили с Федей, чре-

звычайно дружно разговаривали и уверяли друг друга в любви. Было

уже 12 часов, я легла спать, но долго не могла заснуть. Наконец,

^кое-как)> заснула, но <^вскоре)> Федя разбудил меня, и мы долго

целовались. (Он был сегодня в ужасном восторге).

'* Вставлено: с Федей страшно расхохотались,

M(ai) 16 (4)

Сегодня

встала довольно рано, меня разбудила <^какая-то> очень

хорошая военная музыка проходившего мимо

нас

прусского полка.

Это

происходило

по

случаю рождения какого-то принца.

такие

дни

обык-

новенно бывает Réveil,

т. е.

утром проходят

по

городу войска

музыкою.

Заснув

еще

немного,

встала

пошла

за

чаем, который

у нас

весь вышел.

Потом

разбудила Федю.

Он

очень ласковый проснулся,

что с ним

бывает нечасто, потому

что

сонный

он

«зверь сущий».

Я с ним

долго

беседовала <^и

целовала

его

ноги>. Потом

он

встал,

и мы

напились

чаю

и кофею.

Ему

пришла

голову престранная

* мысль,

что

какой-нибудь

из наших кредиторов перешлет свой

иск за

границу,

и что его

здесь

за

долги посадят

тюрьму

Это

может случиться, потому

что

бывали

случаи, когда пересылали <^долги>

за

границу.

Он

очень задумался

и долго ходил

по

комнате.

В час мы

вышли

из

дому.

Он не

взял

чемодана,

саквояж, набитый доверху различным бельем.

Шел дождик,

мы

дошли

до

угла

наняли карету. Кучер повез

нас, но

вдруг Федя начал уверять меня,

что он

везет

нас не

туда,

что это

совсем

в другую сторону.

Я его

насилу убедила,

что так и

надо ехать. Приехали

на железную дорогу

за

часа

Д°

отхода. Отдали кучеру

зильб.,

он

был очень доволен.

припомнила

при

этом,

как

Федя

при

въезде

в Дрезден нанял карету довезти

до

«St<adt> B<erlin>»

за 22

зильб.

Мне

даже смешно показалось,

как мы

были тогда неопытны. Пришли

Wartesaal

Здесь встретил

нас тот

мошенник. <^Федя заметил

ему, что

сплутовал,

но тот

покраснел

и не

хотел признаться

обмане.]»

Мы

спросили супу

бифштекс

мигом

все

уничтожили. Федя весь обед

все

время ходил смотреть, открыта

ли

касса.

За тот

стол,

за

которым

я сидела

читала газеты

описание погребения нашего генерала Камен-

ского,

сел

какой-то немец, довольно красивый собой,

тоже читал

газеты. Потом

мы с

Федей выпили кофею,

Федя стал звать меня

в вокзал.

встала

немного замешкалась

для

того, чтоб взять

со

стола

зильб., который Федя оставил слуге

Мне

хотелось

его

наказать

за

его прежний обман. Федя, взяв билеты, шутил, обратился

ко мне и

спро-

сил,

что я

такое сказала этому молодому немцу.

ужасно рассмеялась

на такой странный вопрос. Немца вижу

первый

раз и

вдруг что-то такое

сказала

ему. Но он мне

сказал,

что

хоть

это и

глупо,

но у

него есть

100

подозрения. Тогда

я ему

рассказала,

в чем

дело.

Не

знаю, поверил

ли мне,

или

все еще

подозревает

такой нелепости. Федя рассказал

мне

этом> довольно смешную историю.

Он

пошел «Für Herren»

с ним

вместе какой-то немец.

Они

отворили, глядь

—

женщина.

Они

назад,

ждут

за

дверями

толкуют

таких беспорядках. Вдруг

еще

немец, прямо

бросился

дверям

отворил

их, но

тотчас

же

отскочил назад. Дама

все

сидит

да

сидит. Таким образом, около «Негга» образовалось человек

шесть. Наконец, дама вышла.

Это

была какая-то старушка.

Те с

жад-

ностью тотчас бросились

на

место.

нам

подходил какой-то старичок, который предлагал

нам

купить

что-то завернутое

бумажках,

что это

было

—

не знаю,

но мы

вежливо

отказались. Впрочем,

он

упорно подходил

ко мне еще раз. Мы

долго

ходили

по

платформе, <Сно> вдруг зазвонили,

Федя должен

был

сесть

* Заменено: страшная.

Зал

ожидания (нем.).

Заменено: переменить монету, которую Федя оставил кельнеру.

«Для мужчин» (нем.).

в вагон,

так что мы не

успели даже проститься. Вагон

был

полон,

все

человек.

Он сел

возле какого-то старичка, очень старенького.

стояла

у окна, смеялась Феде,

он

улыбался

показывал рукой

на

грудь (означает

любовь)

расставлял четыре пальца — он вернется через

дня.

сказала

ему «люблю»,

он

благодарил.

меня слезы

так и

набегали

на

глаза,

когда

смотрела

на

него,

и я

тотчас

же

отходила

от

вагона,

а он мне

грозил

умолял

не

плакать. <СНо)> когда поезд тронулся,

<(то^ мне

сделалось

так

грустно, <Счто)>

отошла

сторону

расплакалась.

<^Но

потоми, видя,

что на

меня смотрят, пошла

из

вокзала, закрывшись

вуалью.

На

дороге

тоже плакала,

но

потом мало-помалу стала раз-

влекать себя.

Я пошла

по

новому мосту,

по

которому ходит железная дорога.

Это

ужасно длинный мост,

думаю, больше Николаевского.

Шла по

Ostra-

Allee,

заходила

булочную

скоро вышла

почтамту.

предчув-

ствовала,

что

будет

от нее

письмо

очень рада,

что это

случилось

без

Феди,

и что я

могу

его

прочесть.

заплатила

за

него

зильб.

Pf.

тотчас

же

узнала почерк

пошла домой,

не

обнаруживая особенного

волнения

. Я

торопливо пришла домой, страшно

душе волнуясь,

исходила кое-куда^, достала ножик

осторожно распечатала письмо.

Это было очень глупое

грубое письмо,

не

выказывающее особенного

ума

этой особе.

Но я

уверена,

что она

была сильно раздосадована этим

происшествием

что

этом выразилась

ее

обида. (Моя догадка оправда-

лась:

письмо было послано

из

Дрездена).

Я два

раза прочла письмо,

где

меня называют Брылкиной (очень неостроумно

неумно)

подошла

к зеркалу

увидела,

что у

меня

все

лицо

пятнах. Потом

вынула

его

чемодан

долго рассматривала

его

письма. <С(Тут нашлось

еще

одно

ответное письмо <не расшифровано)

от

Прасковьи

Я его

изорвала.))).

Многие

из них я уже

читала прежде. Потом

вышла, чтобы купить

сургучу.

зашла

магазин, купила маленькую книжечку

зильб.),

бумаги

(по 1 Pf. за

лист)

суругуч один, потом купила клею, кисточку

и различных бус,

из

которых

хотела сделать убранство для моей кофты.

<(Потом^

пришла домой

стала разбирать письма.

Когда

села пить чай,

ко

мне пришла посидеть M-me

Zimmermann).

Она довольно скучная особа, поминутно (слово

не

расшифровано),

но

несколько скандальная дама, напр., меня

она

называла

veuve

(paille)

Она

долго сидела

меня

старательно расспрашивала, куда

уехал Федя.

Я ей

соврала. Пила

меня

чай,

советовала покупать

его

у Филип

на

Altm(arkt),

который исключительно торгует чаем. Потом

мы долго разговаривали

с ней о

прошлогодней войне между пруссаками

и саксонцами

. Город

был

взят. Сначала

его

хотели бомбардировать

со

стороны

G(rand)

J(ardin),

так что

бедная

M(-me>

Zimmermann)

ужас-

но боялась,

что дом

будет пробит бомбами,

прятала своих детей.

Саксонский король, которого здесь

все

любят, принужден

был

бежать

в Богемию. Город был взят пруссаками, которые

теперь находятся.

Это

те самые офицеры

красными воротниками, которых

видела

на

тер-

расе.

<^Это

все с

расчесанными затылками.^ Синие мундиры принад-

лежат саксонцам.

M(-me)Z(immermann>

говорит, что здесь ужасно было

много раненых

убитых, которых приносили

поля сражения.

У ней

стояли постоем (^солдаты))

по два

человека

на

неделю, иногда

на две

* Вставлено: (письмо было

без

марки).

* Вставлено:

Но

затем

мне

стало нехорошо.

* Вставлено:

что мне

совсем

не

понравилось.

Veuve de paille:

соломенная вдова (фр.).

2 А. Г.

Достоевская

и больше, так что эта война для них очень дорого стоила. Иностранцы,

которые здесь жили, все поспешно выбрались из города. Она долго

рассказывала мне о своих несчастьях. Мне было довольно трудно с нею

говорить, я не знала, о чем. Потом она пожелала мне спокойной ночи

и ушла. Но через пять минут воротилась и сказала мне, что ее сестра

хочет меня видеть. Я просила прийти. Ее сестра лет сорока, вдова,

прежде мне Сона^ показалась резонеркой, но теперь мне С

она

^ очень

понравилась. Она какая-то очень живая, вертлявая; она дает уроки

разных языков, говорит (если не врет), что ей приходится иногда давать

до 11 уроков в день. Но, ^вместе с тем>, она нисколько не горюет,

а уверяет меня, что совершенно довольна судьбой. Она рассказала мне

свою жизнь, потом жизнь какого-то певца

Wachtel,

который из простых

кучеров сделался самою знаменитостью Европы

; как он развелся

с своей женой и вообще все его семейные обстоятельства. Я забыла

сказать, что она принесла с собою 3 альбома

* и показала мне много

карточек, между прочим, одну какую-то певицу, теперь потерявшую

голос, и которой она прежде давала уроки. По словам ее, эта певица

удивительно как несчастна, сначала в детстве очень бедствовала от

бедности, а потом, когда сделалась богата и знаменита, то страдала от

неверности мужа. Наконец, к довершению горя, потеряла свой голос.

Она много говорила о театре, сказала <^мне>, что зимой постоянно

абонирована бывает, и звала меня идти с нею на будущей неделе в театр,

уверяет, что дрезденский театр — хорошие подмостки для начинающих

актеров, что публика дрезденская очень строга, и похвалы ее чрезвычай-

но как ценятся. Я была очень рада ее приглашению, и мы решили идти

на «Wilhelm Tell»

. Потом мы долго разговаривали, и она оказалась

большою философкою. <^ПотомХ часов в 11 она ушла спать. Я осталась

одна. Мне сделалось так страшно, не потому, чтобы я очень боялась, но

уж слишком тихо и пустынно. Я стала читать и читала до часу, потом

осмотрела все двери и окна и легла на Федину кровать. Долго еще читала

в постели, потом загасила свечку, но спать все-таки не могла до 3-х

часов. Тут все время я представляла себе Федю, как он едет, что с ним

припадок и разные, разные несчастия.

Мая 5 (17)

Утром я встала и поспешила написать письмо, чтобы его отправить

на почту. ^Напилась кофею и ушла. Проходила через

Altmarkt

через его

середину.^ За письмо взяли 3 зильб. Потом зашла в библиотеку за

книгами. Вынул он мне много, но я взяла «Бедных дворян» Потехина

и первую часть романа Крестовской

«В ожидании лучшего», второй

части не нашлось. Я спросила <^себе также> каталог, но он отвечал, что

каталога нет, кто-то взял. Он обещал мне его отложить как только

принесут

°*.

Надо сказать, что сегодня идет целый день дождь страш-

ный, поэтому народу меньше. Я закрываюсь вуалью и этим обращаю

внимание всех проходящих. Женщины на меня так и оглядываются,

вероятно, удивляются, для чего надевать такую тряпку

101

*. Я пошла

в музей. Сегодня даровой впуск в отделение «Handzeichnungen und

Kupferstiche»

102

*. Я подошла к двери и спросила у вышедшего молодого

* Вставлено: (очевидно, им обоим хотелось меня развлечь).

°* Дальше зачеркнуты пять строк.

Вставлено: Очевидно, вуали здесь не в употреблении.

* Рисунки и гравюры (нем.).

человека, можно

ли

войти

и где

взять билет.

Он мне

рассказал,

вошла.

Здесь собственно

нет

ничего

103

любопытного.

Все эти

рисунки развеша-

ны

по

стенам

за

стеклами,

самые-то хорошие

запретные

—

в аль-

бомах.

походила-походила,

да,

видя,

что

другие рассматривают аль-

бомы,

я и

взяла один

из них. Ко мне

подошел капельдинер

сказал

мне,

что

это у них не

водится,

что за это

надо заплатить,

тогда

он мне

покажет.

спросила, сколько нужно.

Он

сказал,

что это

будет зависеть

от моего желания,

спросил,

что я

желаю видеть. «Все!»

—

вскричала

я наивно.— «Das

ist

unmöglich»

104

*,— отвечал капельдинер

насмеш-

ливою улыбкой. Вероятно,

это

такое множество картин,

что и

высмот-

реть-то

целый месяц невозможно.

было сконфузилась,

но

потом

просила

мне

показать лучшие вещи. Посадил

он

меня

за

отдельный стол

и вынул альбом

«La

Musée Royal». Здесь

все

великолепные картины.

<Не

расшифровано.) Потом подал произведения Рафаэля. Сначала

шли все

его портреты, различные,

но

довольно сходные между собою. Потом

снимки

со

всех

его

произведений.

Тут

попалась

Сикстинская Мадонна,

и ангелочки

ее.

Когда

осмотрела

эти два

альбома, капельдинер

на

меня

посмотрел

сказал:

«Не

довольно ли?».

Но я

взглянула

на

часы

вижу,

что осталось

еще '/

часа.

желала

за

свои деньги осмотреть

как

можно

больше

105

сказала,

что еще

хочу что-нибудь посмотреть.

(Тут я

спро-

сила

одной дамы, сколько

им

дают.

Она

сказала,

что

если дать

зильб.,

то

он

будет

век

благодарен.)

Он

принес

мне еще

альбом. Здесь

все

были

картины

из

мюнхенской

Pinakotek,

очень хорошие картины.

Во все

время,

когда

смотрела последний альбом, капельдинер поглядывал

на

меня

с нетерпением, ожидая, когда выйдет

эта

несносная госпожа

и,

видимо,

жаждая поскорее получить заслуженные

им

деньги. <СН°)>

заметила

это

106

* решила проморить

его как

можно дольше, именно—до

2-х

часов.

Я отдала

ему

деньги,

он

остался очень благодарен.

пошла наверх,

в галерею. Впереди меня

шло

английское семейство, которое

прежде

встречала

галерее: отец, мать

дочь,

лакеем назади. Мать, старая

кокетка, преважно вошла

залу,

отец

был так

любезен,

что

пропустил

меня, <^так нехорошо одетую)>, вперед.

вошла

и,

разумеется,

по

своему

обыкновению, стала рассматривать

мою

Мадонну Мурильо,

эту

чудес-

ную богиню. Народу было сегодня, несмотря

или

благодаря дождю,

очень много, отчего

мне

было неприятно ходить,

так как я

была неважно

одета (Федя

за это,

вероятно

бы,

рассердился

на

меня,

но я

хотела

сберечь

мое

хорошее платье;

меня

так

мало костюмов,

да и мне

почти

все равно,

что бы ни

сказали другие).

довольно долго ходила

по

галерее, сначала вздумала сосчитать, сколько картин Вувермана.

Со-

считала

до 15,

потом забыла

бросила,

<^но

все-таки^ ходить было

без

Феди довольно скучновато,

и я

вышла

из

галереи

без

четверти

три.

Куда

деваться?

пошла

на

двор, который образуется

из

галереи

различных

ученых кабинетов, находящихся

на

этом дворе.

Тут

бьют несколько

фонтанов. Возвращаться домой

я не

думала, потому

что не

хотела

сегодня обедать,

a M<-me> Zimmermann)

сказала,

что

пойду обедать

к моей знакомой, которую здесь встретила.

отправилась через старый

мост,

N<eu)stadt.

Здесь сначала зашла

какую-то лавочку

купила

рисунок, потом зашла

колбасную

спросила,

что

стоит язык

(16 Pf.),

** Заменено: много.

Это

невозможно (нем.).

* Вставлено:

да и

времени свободного было много.

>Ф

Вставлено: шаля.

я взяла

V Pf<und>.

Девушка, продававшая здесь, приняла меня

за

австрийку.

пошла далее

по

главной улице, входила

разные переулки,

потом дошла

до Baunitzstr<asse>

и еще

до Alaunstrasse. По

дороге

все ела,

сначала

без

булки, один язык

107

потом купила себе апельсин.

Должно быть,

это

здесь диковинка, чтобы есть

на

улицах. Впрочем,

я делала

это

незаметно,

но две

какие-то барышни очень долго осматри-

вались

на

меня,

а я,

назло

им,

закрывала себя зонтиком. Дойдя

до

конца

этой Алаун,

увидела вдалеке желтые покрытые ельником горы. Следо-

вательно, вышла

уже за

город.

(Эта

часть города называется

Antonstadt.)

Здесь

увидела огромное поле (Экзерцирплац),

на

котором производи-

лось ученье.

Нет

ничего уморительнее,

как

ученье здешних солдат. Вооб-

разите себе

до 12

человек,

на

равном расстоянии, очень высоко, наравне

с головою, поднимающих ноги,

и с

руками, которые,

как

палки, упира-

лись

бока,

все это по

команде.

ужасно долго рассматривала

их

и очень смеялась. <^Потом

я>

расспросила дорогу, пошла через поле,

мимо солдат, туда,

в лес, и

вышла

какому-то «Pristisch-Schlösschen»,

к какой-то ресторации.

толкнула дверь

очутилась

небольшой

комнате, оклеенной обоями, представлявшими различные пейзажи. Здесь

сидели

сам

хозяин, какой-то немецкий солдат

и два

немца.

Они,

вероя-

тно,

разговаривали

политике.

спросила, нельзя

ли

напиться кофею.

Он отвел меня

соседнюю комнату

множеством ребятишек, половина

которых разбежалась,

мать пошла варить кофе.

Мне

пришлось доволь-

но долго ждать, пока

<С

она

его

готовила.

В это

время ребятишки,

красные

здоровые,

как

репа, прибегали

бормотали по-немецки.

Их

бы ни за

какие тысячи

не

могла

бы

разобрать. Особенно

тут

возился

мальчишка. Наконец, кофе принесли, причем служанка глубоко извиня-

лась,

что

разлила

его. Я

напилась (кофе

был

плохой), вышла

хозяину

и дала

ему

талер.

Он,

видимо,

был

изумлен таким «богатством», тотчас

пошел

жене

соседнюю комнату,

и они

вместе высыпали

на

стол целую

груду медных денег.

Это для

того, чтобы сдать

мне

сдачу. Наконец,

он

пришел,

и я

дала

ему 5

зильб.

Он

поблагодарил меня

за

посещение

(странная манера

этих немцев всегда благодарить

за

покупки.

Так, я раз

зашла

одну лавочку, только чтобы спросить,

что

стоит

там

висящий

лиф.

Хозяйка

<^за

что-то меня очень)> поблагодарила

просила меня,

если

мне что

понадобится, обращалась

бы не

иначе,

как к ней).

Я пошла,

но не

обратно,

дальше,

гору.

Тут

перешла крошечный

ручеек, прошла несколько домов

увидела надпись

об

отдаче квартиры.

Мне захотелось приблизительно узнать цену здешних

дач, и я

пошла

посмотреть. Сначала вошла вниз

какой-то девице, которая очень

любезно призвала

мне

хозяина, который

показал

мне

квартиру.

Эта

квартира

—

две

комнаты,

но

таких крохотных,

что

даже

повернуться-

то негде.

спросила цену.

Он

отвечал:

за З

месяца

талеров. Цена

небольшая,

но

зато

<^и^

квартира тоже никуда

не

годится.

Я,

впрочем,

обещала прийти

мужем. <^Потом)>

он

очень учтиво проводил меня

по

тропинке наверх, которая вела

в лес, где, как он

сказал, много гуляющих.

Я пошла, грязь

тут

страшная.

Две

девочки, искавшие какие-то травы,

да

больше ничего.

Я все

дальше

шла,

думая увидеть что-нибудь

хорошее, пока

не

дошла довольно близко

до

шанцев, около которых

ходил часовой

ружьем.

струсила ружья: пожалуй, примет

за

врага

и убьет.

Я и то

боялась, идучи

по

военному полю,

что

меня застрелят,

как иностранку, идущую сама

не

зная куда,

дождь

и в

такую слякоть,

Вставлено:

(Мне

разрезали

колбасной ломтиками).

в которую хороший хозяин

собаки

не

выгонит.

Да к

тому

же и

страш-

новато стало, никого

нет,

пожалуй, кто-нибудь

напал

бы и

утащил

бы

от меня ^вверенные мне> деньги.

поскорей бежать,

мне

навстречу

какой-то трудолюбивый крестьянин,

высокой шляпе.

представляю,

что такие должны быть бандиты,

самым разбойничьим лицом.

Это был

мирный, примерный немец, везший

из

леса целую груду валежника.

Я пошла

по

<^этой же> дороге назад, думая,

что это бог

знает

как

далеко,

но

к 6-ти

часам была

уже у

моста.

По

дороге заходила

раза пить

содовую воду,

по 5

Pfennig

стакан.

От

моста

прошла мимо театра,

где

сегодня дают «Африканку»

. Съезд большой,

все в

каретах, друг

за

другом гуськом тянутся

подъезду,

а по

боковым аллеям

так и

толпятся

пешеходы.

Я с

завистью посмотрела

на них и

пошла

<^к

приказчику.

У него было уже готово,

он был так

любезен,

что

показал мне,

как

нужно

запечатать. Отсюда

уж)> прямо домой, была

так

уставши,

что

ноги едва

носили.

бросилась

на

диван

<^с

ногами^

принялась читать. Опять

ложиться было как-то неприятно.

знала,

что уж

никто

не

придет

разбудить меня поцелуями *

как два дня

тому назад Федя,

как это он

делает обыкновенно,

и что

меня всегда делает счастливой. Этот день

мне

было очень грустно

без

него, такая тоска, потому-то

я и

ходила

без

толку

по городу, чтобы как-нибудь убить время. Читала

опять

до 2-х

часов,

пока, наконец,

не

заснула.

М<ш>

18 (6)

Сегодня

меня было много дела утром.

{Я

встала, надо было

запечатать

это

проклятое письмо,

но так

искусно, чтобы

не

было заме-

тно,

что его

кто-то читал.

Я это

сделала. Сначала

мне

печать

не

удалась,

но потом вышл(о) лучше,

и я

успокоилась.

потом переписывала

письмо

на

память, хотя

это и не

стоит.У Утром

ко мне

зашла М<-ше>

Zimmermann)

спросить,

как я

здорова

и не

скучаю

ли я

очень.

сказа-

ла,

что

ничего,

что жду его,

может быть, сегодня

или

завтра. Действи-

тельно, даже

день отъезда очень ждала

его, а

вечером

так

какой-то

мальчик сильно позвонил

нашей двери.

Я так и

вздрогнула, даже

покраснела

побежала

дверям, думая,

что это

Федя (потому

что он

обыкновенно очень сильно звонит),

но это был не он. Я

очень рассеянна,

так, наливаю себе вместо

чая

воду,

проч.

Мы

поговорили

М<-те>

Zimmermann)

и она

ушла,

затем пришла

ее

сестра.

Она мне

объявила,

что завтра, если будет хорошая погода

и не

приедет Федя,

то она

поедет

со мною вместе voir

la nature

109

*. Что мы

поедем

с нею в

Blazewitz,

где

есть летний домик

Sch<iller>,

котором

он

написал своего «Дон-Кар-

лоса»

. Здесь есть, говорят,

гостинице бюст, очень отвратительный,

который представляет «Г^стычь»,

или

Августу, прислужницу ресторана,

в котором обедал всегда Шиллер,

и к

которой

он был

очень внимателен.

Я обещала ехать

нею. Потом

она

ушла

воротилась, принеся

ко мне

букет сирени. Здесь

она

совершенно

вся в

цвету,

но

жаль,

что

время

ее

очень скоро проходит. Здесь

она

представляет

не

кустарник,

деревья.

два

часа

пошла

на

почту. Дорогой

я все

время молилась, чтобы

получить письмо

от

кого-нибудь,

или от

Феди

или от

мамы. Спросила

моего немца.

Он

подал

мне

Федино письмо

Я так

обрадовалась,

что

отошла

сторону

долго

не

могла распечатать письма.

Не

хотелось

испортить конверта,

то

снимала перчатки. Наконец, прочитала.

была

* Вставлено:

речами.

'* Смотреть природу (фр.).

так счастлива этим письмом,

что не

знаю,

как это и

выразить. Прочла

его

2 или 3

раза

110

Как

Федя умеет писать письма,— это удивительно,

просто

как

будто говоришь

с ним. Я

просто

торжеством вышла

из

почтамта,

<С

Н0

узнав,

что

сегодня вечером пойдет почта

в Homburg,

я решилась туда написать.

Но

идти домой

мне не

хотелось, потому

я пошла

на

бульвар, села

на

скамейку

и на

вырванных листках моей

записной книжки написала

ему

письмо. Прохожие

на

меня

любопыт-

ством смотрели. Потом

зашла

магазин купить конверт

и тут же

попросила

эту

госпожу дать

мне

чернила

перо, которые

она мне

любезно предложила.

надписала

тотчас

же

отправила.

Тут я

узнала,

что

и в

Россию пойдет сегодня почта,

потому решилась написать

письмо

нашим. Меня сильно беспокоит,

что это с

ними,

что они

ничего

не пишут.

зашла сначала

булочную, съела

там

различных лепешек

и спросила кофею.

Мне

дали,

но

преотвратительный.

съела

на 4

зильб.,

потом различными улицами

дошла

до

дому.

По

дороге

купила себе

шпилек

за 1

зильб. (4У

). Дома

поскорее написала письмо

отнесла

его

на почту.

Это

меня успокоило. Потом

пошла бродить

по

городу, зашла

Friedrichstadt. Тут

мост,

по

которому идет железная дорога,

но

идти

дальше было некуда.

поворотила

на

новый Эльбский мост, <Сно)>

потом, сообразив,

как это

будет далеко, притом возвращаться через

старый Эльбский мост,

решилась идти домой. Зашла

булочную

и купила какой-то каравай, очень вкусный,

но

только

на

горьком масле.

Пришла домой,

еще 4

раза перечла Федино письмо

<^и^>

читала

до 2-х

часов, потом легла

отлично спала. Правда, видела какие-то страшно

длинные

сны, но

больше ничего.

М<ш>

19 (7),

воскресенье

Сегодня проснулась

довольно рано утром, вспомнив,

что мне

надо

приготовиться идти

с M<-me> Zimmermann) к

обедне.

оделась,

дошила лиловое платье,

как

пришла

ко мне

сестра

(-те)

Zimmermann) и

повела меня показать свою комнату. <^Посидели>,

она

предложила

мне

отобедать сегодня

у них. Я

согласилась. <^Потом

мы) пошли

церковь. Сначала зашли

книжный магазин, чтобы

переменить книги

для M<-me> Zimmermann), а

затем

католическую

Hofkirche

112

При

входе

мы

встретили очень много народу, который

то

входил,

то

выходил.

Мы

вошли. Здесь

все

скамейки заняты были като-

личками,

а в

проходах стояли иностранцы

вообще иноверцы, которые

пришли только послушать пение.

На

правой стороне стояли мужчины,

на

левой

—

дамы. Между народом прохаживались смотрители

за

порядком

в церкви.

Это

были,

я так

полагаю, придворные лакеи

серых одеждах

жезлами

руках.

Они

ходили

отстраняли народ, чтобы было

просторно

проходах. Пение было великолепное,— это положительно

оперная музыка:

те же

оперные певцы

оркестр,

что и в

дрезденском

Hof-T(heater)

113

*. Мне это

пение очень понравилось, даже

меня часто

холод проходил

по

телу

при

этих дивных звуках. Церковь великолепная:

пред серебряным распятием стоят

больших серебряных подсвечников,

правой стороны находится алтарь

de la

Vierge

114

убранный цветами.

1Ш

* Вставлено:

украдкою поцеловала

его.

'"* Вставлено:

(я

люблю изучать город).

112

* Придворную церковь (нем.).

мз

* Придворный театр (нем.).

|и

* Святой девы (фр.).

первый

раз

видела католическое служение.

При

службе находились

мальчиков, которые, когда следовало наклонять голову

или

стать

на

колени, звонили

колокольчики; другие ходили, третьи приносили еван-

гелие.

Они

были

красных одеждах,

белыми пелеринками поверх, очень

молоденькие,

думаю

лет, 7 или 8.

Ксендз

мне не

понравился, очень

льстивое лицо.

Мне

чрезвычайно понравилось пение.

непременно

пойду

будущее воскресенье сюда послушать,

но

пораньше,

началу

обедни.

Мы

достояли

до

конца,

но

мало-помалу почти весь народ вышел

из церкви,

так что

остались

благословению очень немногие.

Мы вышли

из

церкви

пошли

на

почту.

здесь нашла

от

Феди

письмо.

тревожным чувством распечатала

я его,

думая,

что

найду

здесь,

что он

проигрался.

Но

этого

не

случилось.

Но как

после

его

первого письма

меня сделалось

на

сердце радостно,

так

после этого

письма

меня

душе промелькнуло какое-то неудовольствие,

так что

даже

это

письмо меня

не

обрадовало. Происходило

ли это

оттого,

что

я сама

его

ожидала вместо письма, боязнь

ли

<^это>,

что он там

долго

останется,— не знаю,

или

напоминание,

что ему

нужно выиграть

для

родных,

но все это

сделало

на

меня такое дурное впечатление,

что

я готова была заплакать

несмотря

на то, что

письмо было [ввысшей

степени] полно любви

ко мне. Я

очень была невнимательной

едва

могла себя превозмочь, чтобы ехать

с M<-me> Zimmermann). Мне

было

невыносимо грустно. Лучше, если

б он

скорее приехал,

так мне

тяжело.

Или меня тяготит мысль,

что

это

115

не

честное дело,— лучше

и не

разбирать этих чувств.

Я пришла домой

отобедала

с M<-me> Zimmermann), у ней

была

одна англичанка

M-lle

Tomson,

которая

мне

очень понравилась.

Она

заговорила

со

мной по-английски.

Я ей

отвечала кое-как.

За

обедом

подавали

суп mouton

116

салат,

так что я

вышла из-за стола почти

голодная.

(За

этот обед

M<-me> Zimmermann)

хотела

меня взять

восемь,

но

<^потом^ взяла

зильб.) После обеда М<-те>

Zimmermann)

пригласила меня выпить чашку кофею

комнату своей

сестры,

выпила

ушла одеваться

прогулке.

хотела

в это

время

написать

ему

письмо

отправить,

но не

пришлось. Может быть,

он и сам

приедет. <^Она пришла

и> мы

пошли

пароходу.

Было

три

часа. Пароход

был

почти полон, когда

мы

подошли,

чтобы взять билеты. Взяли

мы

билеты туда

назад,

стоило

это

мне

зильб.

(15 коп.

русских), страшно дешево.

М-те

попросила какую-

то госпожу подвинуться,

и мы

нашли себе место. Скоро

мы

поехали.

Это всего

минут езды

до

Blazewitz.

Мы

ехали долго городом,

ой

довольно обширный. Наконец, пошли заводы, фабрики

начались дачи.

На левом берегу Эльбы находится несколько ресторанов, например,

«Linkische Bad»

, где, по

словам

М-те,

танцуют солдаты

горничные.

шел

«Waldschlösschen», очень красивый ресторан,

прекрасным

видом

на

горы. Туда ездят дилижансы. <^Потом^ показался

Albrechtsburg,—

замок, принадлежащий графине

Hohenau,

супруге брата

прусского короля.

При

этом

М-те

рассказала

мне

историю

их

жизни.

<^У него)> первая жена была <^принцессой^

находилась

связи

лакеем.

Это подало повод

разводу,

брат короля женился

на ее

фрейлине

но брак этот

не был

признан

ни

прусским,

ни

саксонским дворами,

она

получила запрещение жить

Пруссии. <^Она)>,

по

словам

М-те,

* Заменено: выигрыш

рулетку, по-моему

И6

* Бараний (фр.).

очень умная

образованная женщина, чрезвычайно приветливая

и до-

бродушная.

Он

устроил

ей

превосходный замок,

но мне не

очень

понравился. Далее пошли виноградники, <^поля>, которые

прежде

считала

за

необработанные пастбища.

Они

представляют

для

глаз

очень некрасивый

вид,

покрыты песком

едва зелеными деревьями.

Вино Саксонии очень невкусно,

оно так же

кисло,

как

уксус. Наконец,

показался

Loschwitz,— небольшая деревушка, улицы которой

все

более

и более поднимаются

гору

и,

наконец, совершенно пропадают

в ве-

ршине.

От

Loschwitz'a

мы

должны были переехать

на

плавучем мосту

через Эльбу

Blazewitz. Здесь плавучие мосты

большом употреблении.

Так

через Эльбу,

самом городе, перевозит плавучий мост,

за

неимением постоянного.

Я в

первый

раз

видела мосты такого устрой-

ства.

Он с

трубой

и с

колесами, довольно вместительный.

На нем

переезжают

экипажи,

а для

пугливых людей сделаны каюты

решетки

по сторонам, которые

их

предохраняют

от

лошадей, если

бы те

вздумали

испугаться

взбеситься. Народу набралось сейчас очень много,

имен-

но,

вероятно,

для

того, чтобы отучить меня

от

боязни, въехали

на

плавучий мост

экипажа. Положим, находиться вместе

еще

ничего*

но чтобы

в это

время сидеть преспокойно

коляске, когда лошадь

ежеминутно может понести,

на это я

совершенно

не

согласна.

С нас

взяли

за

перевоз

Pfennig'oB

за

каждую. Через несколько минут

(потому

что

плавучий мост идет очень скоро)

мы

были

Blazewitz'e,

ресторане,

где

Шиллер, живший

Loschwitz'e,

постоянно обедал. Здесь,

над самым рестораном, находится прекрасная высокая липа.

Под

нею-то,

вероятно,

он и

обедал, потому

что тут

стоит памятник

бюстом

его

надписью, приглашающей путника приостановиться

пораз-

мыслить

проч. Здесь устроена терраса

большими прекрасными

липами, очень тенистыми.

Мы

спросили себе

—

я кофею,

а она

какую-то

смесь

из

пива, белка

лимона, должно быть, ужасная гадость.

(Я

заплатила

зильб.)

Мы

долго сидели

тут,

рассматривали публику

и удивлялись, откуда берется такое множество народа, которое

по-

минутно перевозится совсем

на

другую сторону,

Loschwitz — просто

целые толпы,

без

всякого преувеличения.

нами вместе приехал сюда

шарманщик.

Он

начал играть; сначала играл довольно веселые арии,

но потом, когда подошло время, чтобы обойти всех

получить

за

свою игру,

он

заиграл

до

того плачевную, ноющую, жалобную песню,

что

не

было

ни

малейшей возможности

не

дать

ему. Я

дала

зильб.

М-те

—

тоже.

Мы все

время удивлялись, какие

Blazewitz'e

злые собаки.

Представьте себе,

что они,

несмотря

на

ошейники, равнодушно

не

могут смотреть друг

на

друга.

М-те

решила,

что это

непременно

одна собака прусская,

другая — саксонская, потому-то

они, по

меж-

дународной нетерпимости, никак

не

могут простить друг другу

ни

малейшего шага.

При

этом

М-те,

которая очень веселая особа, рас-

сказала

мне

анекдот, очень глупый

замечательный

по

своей нелепости.

Будто

бы в

вагоне

на

железной дороге ехали

два

доктора, гомеопат

и аллопат. Разумеется,

они

дорогой

все

время спорили,

каждый

доказывал превосходство своей системы. Наконец, приехали; кондуктор

отворил дверцы

остолбенел:

«il n'y avait pas que 2 paires de bottes,

ils

ont

mangé

l'un

l'autre»,— «оставалось только

пары сапог,

они

съели друг друга»,— так

и эти

собачонки.

Мы

довольно долго сидели

на берегу, потом обошли кругом заведения, прошлись

по

улице

{Яо-

швица>, чтобы дать

мне

понятие,

что это

такое

за

Blazewitz,

<^и

опять]» переехали

по

мосту

на ту

сторону. Здесь

мы

вошли

деревушку