Достоевская А.Г Дневник 1867 года

Подождите немного. Документ загружается.

что,

не

слыша

еще от нас ни

одного слова

о том, что мы

намерены

купить, приказчик тотчас

же

бросается

шкафу

вынимает папиросы,—

так

уж мы

здесь известны. Пришли

на

почту.

Так

почтмейстер посмотрел

на меня

и, не

спрашивая фамилии, подал

мне

пакет

от

мамы. Мама

прислала

талеров

и 18

зильб.

Мы

начали вместе читать

и я

увидела,

что мама пишет

не то, что

следует

198

\ Я

вырвала

из рук

Феди письмо.

Он,

моему крайнему удивлению, даже

и не

обиделся,

но

заметил,

что если

я не

хотела давать

ему

читать,

то

могла

бы

сделать

это

иначе.

узнала,

что мой

билет пропал

199

Как это

жаль,

просто

готова была плакать!

Мы

тотчас

же

зашли

Michael Kaskel

в его

погреб.

Он

как-то старательно расспрашивал меня,

как его

фамилия

и, заставив подписаться, хотел выдать бумажками.

Мы

просили

фри-

дрихсдорами.

Но он

отвечал,

что у

него

нет, а

предложил наполеондоры

талеров

зильб.,

потом

мы

узнали,

что они

ходят только

-5

талеров

зильб.). Отсюда

мы

пошли

к Thode и

спросили,

нет

ли

него

на нас

векселя.

Он

отвечал,

что

есть маленький,

в 16

гульденов.

Это вышло

на

талеры

талеров

зильб.

Мы

были очень рады,

что выручили этот вексель. Зашли домой, посидели немного

отпра-

вились

в G<rand> J<ardin>,

наше единственное место гулянья. Сегодня

был оркестр

не

медных инструментов,

скрипок. Играли: «Der

Dichter

und

der

Bauer»

von Suppee

200

. Я

вспомнила

при

этом,

что

несколько

дней перед этим

мы,

будучи

в G<rand> J<ardin>,

поссорились

Федей,

да

так, что он и

говорить

со

мной

не

хотел.

Я,

разумеется, хотела

все обратить

шутку,

когда заиграли этот «Der

D(ichter) und

<der>

B<auer>»,

я ему

объявила,

что это

наша опера,

что он D<ichter>,

я B<auer>, и

просила

его

хорошенько прислушаться.

Это действительно

как раз

подходило

нашей ссоре.

Тут,

действи-

тельно, слышались

два

разговора: один тихий, умоляющий, нежный,

просящий,— это, по-моему, голос

B<auer'a>, а

другой, кричащий,

ничего

не

выслушивающий, бранчливый голос

—

D<ichter>.

(Когда

это

вспомнила,

то> мы

стали следить

подпевать: «Федичка,

ми-

ленький, прости меня».

А он

отвечал: «Нет,

нет, ни за

что...»

и т.

д.

201

Пили пиво, потом стреляли

цель.

дала

выстрела,

но ни

одного

верного. Потом пошли домой очень дружно.

Я всю

дорогу,

да и

весь

день,

то и

дело

что

пела,

но

песни очень грустные, заунывные.

меня

всегда песни обозначают,

что я

очень грустна. Когда

весела,

я ни-

когда

не

пою. Вечером

села

окна, чтобы смотреть

на

улицу.

ужас-

но люблю сидеть

темный вечер, разумеется,

хорошую погоду,

у от-

крытого окна, смотреть вдаль

думать, думать.

Мне это

бывает чре-

звычайно приятно.

вспомнила письмо мамы. Вспомнила,.

что она

спрашивает, нельзя

ли

жить

на 25 коп. в

день.

Мне

сделалось

так

груст-

но,

что я

расплакалась. Милая, милая старушка, какая

она

наивная

и, вместе

тем,

как она

добродушна

202

*. Федя пришел

(ко

мне> утешать

меня, уверял,

что он

(меня> понимает,

что я

люблю

так

свою мать

и теперь

203

*. Вечером

ужасно долго

не

могла спать. Меня

под

конец

начало тошнить.

взяла хлеба. Федя говорил,

что это

заставит только

[

Вставлено: знать Феде.

Я...

пропал заменено: Правда,

была виновата,

но я

была

так

взволнована:

узнала,

что

мой

выигрышный билет пропал

(он был

заложен пред отъездом).

* «Поэт

крестьянин» Зуппе

(нем. ).

"* Вставлено:

Мы

страшно хохотали

и на

опере помирились.

* Вставлено:

очень

ее

люблю.

* Заменено:

и так по ней

скучаю.

скорей меня вырвать, что это нехорошо. Я отвечала, что думаю на-

против. Тогда он мне закричал: «Ты очень зла!» Мне сделалось ужасно

смешно на это восклицание, тем более, что не более, как за час до

этого, говорил, что я добрая

204

Пятница 7 (июня} (26 (мая})

Сегодня утром я решилась непременно отправить <не расшифровано)

письма к Ване и маме. Я все утро писала то одно, то другое письмо.

Потом я непременно хотела идти в галерею. Федя тоже вздумал идти.

Я сначала сходила за пакетами на почту, потом пришла, он был уже

готов, а у меня же письма не были еще дописаны. Я стала их дописывать

и запечатывать, и просила его идти одному в галерею, сказав, что

я к нему присоединюсь. Федя ушел. (Он, не знаю отчего, вздумал, что

я нарочно так долго запечатываю и пишу, рассердился и ушел от меня.

Я преспокойно^ докончила письма, зашла в другую библиотеку, где

взяла каталог Дрезденской галереи. Потом я отправилась в галерею, и по

дороге пошел такой сильный дождь, что я едва успела спрятаться

Museum'a.

Я взошла, хотя мне сказали, что осталось только 15 минут,

отдала свой зонтик и стала искать Федю. В комнатах было почти

совершенно темно. Я быстро пробежала все комнаты, не останавливаясь

ни перед одной картиной, (потом> дошла до Мадонны, на минуту

присела и потом опять пустилась бежать. Наконец, когда я уже думала

во второй раз обойти музей, я увидела Федю. Но в комнате было до того

темно, что ни я, ни он сначала друг друга не узнали. Потом мы пошли,

но он задрапировался в мантию угрюмости и [задумчивости?] и объявил

мне,

что я могла бы пожертвовать своими письмами. Я отвечала, что

разве он мне чем-нибудь жертвует. Он еще пуще рассердился и не хотел

со мной говорить

205

*. В это время пробило 4 часа, капельдинер закрыл

занавеси оконные и мы должны были в дождь идти из музея. Дождь лил

ливмя, и с 25 минут мы стояли под воротами. Я все время старалась

заговорить с Федей, но он был непреклонен и ни одним словом не

отвечал на мои беспрерывные разговоры. (Тут был один англичанин,

который удивился, как я пробежала галерею и теперь останавливался

несколько раз посмотреть на нас.)> В это время городские кареты

подъезжали к музею и отвозили пассажиров из-под ворот, так что

мало-помалу тут осталось немного. Наконец, и мы решились поехать.

Федя потребовал, чтобы везли к

Thode.

Я не знала, что мне и подумать

о эдаком странном желании. (Но когда^ сели в карету, он объяснил мне,

что когда он пришел за сигарами, то хозяин этого магазина рассказал

ему, что русский царь в Париже убит, а потом сказал, что только ранен

Федя просто так был поражен, что едва мог вымолвить слово. Но потом

господин рассказал, что государь вне опасности. Это очень утешило

Федю. Он тотчас же побежал в Café, чтобы прочитать там газеты. Но

в газетах еще ничего не было. Отсюда ему нужно было идти за мною

в галерею, но дороги он, по обыкновению, не знал и потому должен был

остановить какого-то прохожего немца и спросить: Wo ist Gemälde

Gallerie?

—Was?

—Wo ist Gemälde

Gallerie?

— Gemälde

Gallerie?—Ja,

Gemälde Gallerie.— Königliche öemälde

Gallerie?

— Ja,

K<onigliche>

G<emälde>

G<allerie>.—

Ich

weiss

nicht,

ich bin

hier

fremde

206

I* Вставлено: Он и сам расхохотался своему замечанию.

'* Потом... говорить заменено: Он показался мне страшно расстроенным.

'* Где картинная галерея?—Что? — Где картинная галерея? — Картинная галерея? — Да,

К чему, спрашивается, этот дурак сделал столько вопросов, если он

не намерен был указать дорогу. Это уж чисто немецкая манера. Мы

приехали к

Thode,

самого мы его не видели, но нам там сказали, что

никакой опасности нет

207

*. Но мы решились узнать в русском консульст-

ве и поэтому мы велели

Dienstmann'y

вести себя к консулу. Он нас повел.

Это довольно недалеко от нас, но далеко от того места, где он нас взял.

(За труды он спросил 2 зильб.У В присутствии никого не было. Был

только какой-то господин, говоривший по-французски. Он нас просил

расписаться, кто мы такие, и рассказал, что ничего опасного не случи-

лось.

Он был удивительно вежлив и даже побежал отворять нам

дверь

208

*. Мы немного успокоились. Пошли обедать, потом сходили за

книгой, а вечером пошли на террасу. По дороге нам хотелось купить

газету, где бы было что-нибудь напечатано об этом случае. Но магазины

здесь очень рано запираются, именно в 7 часов, да и в единственном

магазине, который был еще не заперт, мы узнали, что здесь по одиночке

газет не продают. Нам указали купить у женщины у Löwen

Apothecke.

Мы купили прибавление к «Ведомостям», но ничего особенного не

узнали

209

*. (Потом пошли)> на террасу, пили кофе, а Федя ел мороженое.

Суббота, 8 (июня} (27 (мая})

Сегодня утром я встала рано и отправилась в баню. Пришла я туда

часов в 9. Меня спросили, какую я желаю— 1-го или 2-го класса. Я сдуру

спросила 1-го. Оказалось, что следует заплатить 15 зильб. Это мне очень

не понравилось

210

*, но делать уже было нечего. Меня попросили немного

подождать. Через 3 минуты сказали, что я могу идти. Ванна — довольно

небольшая комната, но очень уютная, с диваном, столом, двумя зер-

калами и вообще с большими удобствами. Ванна уже была наполнена

теплою водой. Тут были два крана, на которых стояли надписи: горячая

и холодная вода, но сколько я ни старалась отворить их, мои труды были

тщетны. Да, кроме того, я очень боялась, чтобы вода слишком не

полила, а я, наверно, не сумела бы затворить кран. Я стала купаться. Мне

очень понравилось, так что я подумала, что если б я была богата, то

непременно бы завела себе такую ванну. Потом я стала мыться, но мыло

у меня оказалось удивительно скверным, оно почти сало, так что, когда

я нечаянно вымыла им лицо, то у меня лицо начало щипать, и вообще

после мыла этого тело и волосы делаются как-то чрезвычайно сухи, что

(было)> довольно неприятно. На стене висело наставление для купа-

ющихся, в котором, между прочим, было сказано, что кто пробудет

больше часу, то платит еще за час. Это меня встревожило, я боялась

заплатить еще 15 зильб., и потому поспешила поскорее выкупаться.

Я пришла домой и увидела, что Федя еще и не думал вставать. Сегодня

я хотела (тоже^ идти в

Japanisches

Palais,

чтобы смотреть Antiken

211

сегодня свободный вход, но пока я собиралась, пришла прачка. Нужно

было рассчитать ее и собрать белье в стирку. Время шло, и Федя меня

картинная галерея.— Королевская картинная галерея?—Да, королевская картинная

галерея.— Не знаю, я не здешний (нем.)

207

* Никакой опасности нет заменено: несчастия с государем не случилось. Федя был

страшно взволнован.

208

* ...что ничего опасного... дверь заменено: что государь остался невредим. Слава богу,

какое счастье для всех русских! Получив это известие

209

* Вставлено: Федя был страшно взволнован известием о покушении на жизнь государя;

он так его любит и почитает.

°* Вставлено: (денег у нас так мало, да я и не люблю тратить на себя лишнее).

'* Японский дворец... древности (нем.).

убеждал остаться

лучше идти

с ним в

библиотеку.

Но

потом сказал,

что

ему все равно. Тогда

сейчас же

212

* оделась

вышла

из

дому.

Но не

успела

я пройти

нашей улицы,

как

услышала

часа.

своим ушам

не

поверила

и спросила какую-то девочку

и D<ienstmann'a>,

который час.

Мне

отвеча-

ли—

два. Делать нечего, опоздала, тогда

купила редисок

васильков

и пришла домой.

хотела попросить

Иду

сказать Феде,

что

пришла

какая-то дама,— то-то,

думаю,

он бы

заволновался,— но

это мне не

удалось, потому

что он

видел,

как я

пришла.

Я ему

предложила букет

из

редисок

213

*. Потом

мы

пошли

библиотеку (накануне Федя взял

«Marchand d'Antiquités»,

но

молодой человек

дал

вместо

2-й

части

1-ю

часть «Copperfield»

Мы

зашли переменить. Отсюда

—

на почту. Здесь

нам подали письмо, запечатанное буквою

К. У

меня просто подломились

ноги, мне представилось, что

это от

Каткова

214

*. Федя распечатал. Сначала

мы

не

могли разобрать,

от

кого. Оказалось

от

Кашиной,

такое мелкое,

что прочитать всего

на

почте совершенно было невозможно.

Мы

решили:

Федя пойдет читать газеты

Café,

а я

пойду домой.

почти добежала

домой, стала читать письмо,

просто не знаю, что со мною сделалось.

Мне

так было жаль

эту

бедную, милую Людмилу^ которая должна

так

терпеть

от этого подлого человека

этой мерзавки

215

. Ах, бедная, бедная девушка!

Когда Федя пришел,

я ему

рассказала.

Он

начал читать письмо

также

пришел

ужасное негодование.

Он

жалел,

что его нет в

Петербурге, тогда

бы

он

непременно что-нибудь бы предпринял. Он готов

бы

был отколотить

Милюкова

или

дать пощечину

N<ardin>,

хотя

бы за это

(пришлось)

просидеть три месяца

тюрьме. Нам очень жаль Людмилу

. Если

б у

меня

были деньги,

тотчас

бы

послала

ей,

чтоб

она

могла хотя

бы

жить

отдельно. Какое

ее

ужасное положение!

Как мне ее

жаль! Если

ей все так

будет дурно,

то мы,

если

она

только согласится, возьмем

ее к

себе.

(Потом]» пошли обедать. Сегодня было ужасно много народу

H<elbig>.

Отсюда

(мы)

пошли

на

террасу пить кофе

читать

«L'Europe».

Так мы

будем делать каждый день, чтобы иметь возмож-

ность читать газеты. 1улять вечером

мы

никуда

не

пошли потому,

что все

уже ужасно надоело. Вечером

мне

ужасно взгрустнулось,

пошла

дру-

гую комнату

села

на

диван. Чрез несколько времени пришел Федя

узнать,

что

такое

со

мной.

меня действительно очень тяжело

на

сердце.

Он меня просил

не

печалиться

216

*. Потом несколько

раз еще

приходил

ко

мне (видно,

что он

меня очень льрбит). Потом, когда

легла спать

и не

могла долго заснуть,

он

приходил осведомиться,

не

плачу

ли я, и

просил

не огорчать

его и

спать. (Чуть

не

забыла: вчера, когда

мы шли по

W<ildruffer>st<rasse>, мы

увидели какого-то молодого человека,

лет

15-ти, который

был до

того поразительно похож

на

Павла Александ-

ровича,

что я и

Федя сначала приняли

за

него самого.

Был

этот только

немножко помоложе.) Сегодня

на

площади продаются березки

завтра.

Тут такой

же

обычай,

как и у нас. Вся

площадь завалена целым лесом

берез.

Мы

купили земляники

за

\г

зильб., очень небольшую чашечку.

Из этого следует,

что

ягоды здесь довольно дороги.

Все

немцы приготов-

ляются

празднику:

все

моется, чистится. (Немцы) красят окна, должно

быть,

для

праздника, будет очень хороший запах.

212

* Потом... сейчас

же

заменено:

мне не

хотелось пропустить случая посмотреть антики,

я тотчас

же

213

* Заменено: васильков

2И

* Вставлено:

страшно тревожусь, какой будет ответ

на

нашу просьбу.

215

[

Заменено:

от

своего отца

этой негодной женщины.

216

* Вставлено: говорил,

что я ему

страшно дорога.

Воскресенье,

28 мая <9

июня}

Сегодня

встала рано, чтобы идти

русскую церковь.

Но

Федя

просил меня заварить

ему чаю, а Ида, как

нарочно,

так

долго копалась

с кипятком,

что я

просто боялась прийти

концу обедни. Сегодня было

очень много русских, даже генералы

со

звездами.

одного

заметила

желтую ленту,

что

означает,

как

Федя потом

мне

объяснил, георгиевскую

звезду. Вообще было очень много народу. Священник говорил пропо-

ведь,

которой распространился

на

счет второго покушения

на

священ-

ную жизнь государя-императора

Он

говорил,

что и

теперь,

как и в

пер-

вый

раз, это

покушение

не

удалось,

если

мы

видим,

как это

принял

совершенно чуждый

нам

народ, который готов

был

разорвать убийцу

в клочки,

так как же мы

должны быть (этим) огорчены? Закончил

он

тем,

что

никакое покушение

217

не

может удаться, потому

что с

нами

бог.

Я пришла домой довольно веселая,

но

меня встретил Федя сурово

и указал

на

произведенный беспорядок

доме.

Я,

действительно,

так

спешила,

что не

успела убрать различных вещей,

и я на эту

брань

не

обратила внимания

218

*, попросила

него гребень

ушла

другую

комнату, причесала себе голову. Только накануне Федя, давая

мне

гребе-

шок, просил меня быть поосторожнее

[с

ним?], говорил,

что

этот гребень

он очень любит,

и что его

легко сломать.

меня были страшно попута-

ны волосы,

я,

забыв наставление, стала расчесывать

вдруг сломала

зубчика. Господи,

как мне

было тяжело! Только

что

просил

не

сломать,

сломала,

и так как мы

были

ссоре,

то он мог

подумать,

что

я сломала

со

злости,

как

будто

бы я

способна была

на эти

подвиги.

Я просто

не

знала,

что мне

делать. Если

б это

было

не

воскресенье,

я бы

тотчас

же

пошла

поискала

бы

купить такой

же

гребень,

но

теперь

все

заперто.

просто

так в эти

минуты страдала,

что

невыносимо: унич-

тожить

ту

вещь,

которой

он так

привык

219

*, ведь

это

(просто) такая

небрежность,

за

которую надо просто было меня прибить.

расплака-

лась

решила уйти

из

дому, ходить

до

вечера

унести

собою гребенку.

Вдруг

он

вошел

ко мне в

спальню

и,

увидев гребенку, хотел положить

ее

в [карман?].

Я тут не

выдержала, ужасно разрыдалась

просила простить

меня <за> сломанную гребенку.

Он

(тотчас) рассмеялся, сказал

мне,

что

ужасное дитя,

что это

ничего,

что я

сломала,

что это

вовсе

не

важность,

что не

стоило плакать,

что

теперь

эта

гребенка будет

ему

памятна

и (еще) в

тысячу

раз

дороже прежнего,

что

вся-то

она не

стоит

одной тысячной доли моей слезы. Вообще

он

много меня утешал,

целовал

мои

руки, лицо, посадил

себе

на

колени.

Так что

мало-помалу

мне

самой показалось смешно плакать.

Но

когда

потом раздумала,

то

это

было вовсе

не

детское чувство:

мне

было больно

обидно,

что

я уничтожила вещь, которая

так

была [мила]

для

Феди. Потом

я все

время читала каталог библиотеки

220

Это

довольно хороший каталог,

с введением,

котором описывается начало, блестящая эпоха

вообще

все приобретения, сделанные Дрезденской галереей.

Но она

написана

довольно вычурным языком,

так что я ее

довольно долго читала. Потом

мы пошли

на

почту,

но

письма сегодня

нет. По

дороге

встретила моих

старичков,

которыми

дружелюбно беседовала

zum Saloppe. Они

меня

тотчас

же

узнали.

представила

им

Федю.

Они

что-то спросили

его, но

217

* Вставлено:

на

особу государя

218

и я...

внимания заменено: Федя чрезвычайно любит порядок

всегда

его

поддерживает.

не

обратила внимания

на его

замечание.

219

* Заменено:

которой

он так

просил.

°*

Заменено: галереи.

ни

я, ни он не

поняли. Потом

спросила, куда

они

идут. Отвечали,

что

идут

на

Эльбу

звали

нас с

собою. Вообще

мои

старички очень понра-

вились Феде.

Мы

расстались, пожав друг другу руки.

H<elbig>

было

сегодня ужасно много народу, просто недоставало мест,

так что наш

кельнер должен

был

пробивать чуть

ли не

кулаками себе дорогу

наше-

му столу. Между немцами был один, который удивительно был похож

на

папу

последнее время

его

болезни

но

только еще более худой,

папа

был пополнее лицом

(и

толще носом). Иногда мне просто казалось,

что

это папа, потому

что он

беспрестанно ходил мимо

нас, как бы

желая

обратить

на

себя наше внимание,

потом сел так, что

могла его видеть.

Отсюда

мы

пошли

на

террасу пить кофе

читать газеты. Пока Федя

читал,

я все

рассматривала.

Тут был

какой-то седенький старичок,

гут-

таперчевом пальто,

белым крестом; очень игриво спросил себе мороже-

ного

и все

время еды разговаривал

каким-то другим немцем,

которым

тут

же

познакомился. Подле

них

сидела молоденькая,

лет 17,

девушка,

очень красивая,

милым личиком, которая прислушивалась

к их

речам

без

умолку хохотала

как

сумасшедшая.

Мне

было очень приятно смот-

реть

на это

милое, хорошенькое личико.

террасы

мы

пошли

Grand

Jardin

пришли

уж к 4-му

отделению,

так что нам за

наши

V/i

зильб.

пришлось очень мало чего послушать,

этом числе какой-то странный

и страшно глупый вальс

Strauss Jun<ge>

221

*. В

антракте Федя ходил

стрелять

прострелял

зильб.

Тут

было ужасно много народу

и,

между

прочим,

два

совершенно уже развеселые немца,

которых,

думаю,

гла-

зах двоилось. (Наконец) дослушали музыку

пошли поскорее домой

из

боязни дождя, который

так и

висел

над

нами. Дома сели опять

за

чтение.

Я легла, однако,

в /2

12-го,

так как я

нынче очень долго обыкновенно

не

засыпаю,

Федя перешел

наше зало

читал

там.

Потом

сквозь

сон

слышала,

как он

приготовлялся спать. Это

него ужасно как долго, точно

к большому путешествию.

Но

когда

мы с

ним прощались (([страстное]

прощание)),

не

могла

ни

капли заснуть,

так что

теперь

меня почти

что

зелено

глазах. Сегодня

Ида

ходила

гости. Здесь служанок отпускают

через

три

недели

праздник

гости,

но не

больше.

Иды есть какой-то

Militär

von

Infanterie

222

*, какой-то

Gustaw,

вот

ведь эдакая рожа,

тоже

имеет друга милого

223

*. Должно быть,

и он

тоже хорош.

Понедельник,

июня

((29 мая})

Сегодня

все

утро было чрезвычайно мрачное,

(так) что

казалось,

(что) сегодня будет дождь.

меня сильно болела голова.

легла спать

днем,

но от

этого

еще

сильнее

она

разболелась.

В 4

часа

мы

пошли

на

почту,

Федя получил

два

письма. Одно

от

Паши

со

вложением несколь-

ких писем, присланных Феде

со дня его

отъезда,

другое было

от

Аполлона Николаевича

224

". Федя

тут же

распечатал письма. Когда

он

читал,

то я

могла тоже читать

те же

самые письма.

наполовину

прочитала письмо С<условой>.

Тут

были еще

письма

от

Прасковьи

225

Подлая тварь,

она

только

делает,

что

выпрашивает деньги.

очень

была рада,

что ей не

удалось. Теперь какое-то

ее

поздравительное пись-

221

* Штрауса Младшего (нем.).

222

* Пехотинец (нем.).

223

Gustaw

...милого заменено:

Gustaw, за

которого

она

хочет выйти замуж, когда скопит

приданое.

Она

очень дурна,

224

* Вставлено: Майкова.

225

* Прасковья Петровна Аникиева

—

незаконная подруга Михаила Михайловича Достоевс-

кого,

сыну которого Федя помогал (Примеч.

А. Г.

Достоевской).

мо,

но

второе письмо — с требованием денег

226

*. Отсюда

мы

пошли

H<^elbig>.

Здесь Федя

дал мне

прочесть письма Андрея Михайлови-

ча

227

письма Паши

Майкова

но

ничего

не

сказал

других письмах.

Как

это

гадко,

что он

меня

так

обманывает, ведь этим

он и

меня

приучает поступать

не так, как

следует, этим

он

дает

мне

право также

от

него скрывать,

что мне

хочется.

Это уж

очень нехорошо, особенно

для

него,

которого

считала

за

образец всего

228

*. Потом

мы

пошли

G<rand> J<ardin>.

Пришли, разумеется,

к 4-му

отделению, простреляли

зильб., посидели, выпили пива

отправились домой. Федя сегодня

чувствует себя очень нехорошо

боится припадка. Поздно вечером

ему

сильно ударило

голову,

так что

когда

он

пришел прощаться,

то

говорил,

что

боится припадка.

Вторник,

июня

((30 мая})

Сегодня

/4 5-го или 4-го, не

знаю хорошенько,

была разбужена

Федей,— у него начался припадок.

Мне

показалось,

что он не был

слишком сильный

продолжался

минуты.

(В это

время

вынула

письма

прочитала

их.

Теперь

думаю

знаю чувства этой, которая

так

[умна],

что

говорит,

что,

вероятно,

он ее еще

любит

получать письма

[извещением],

что

[жертва]

это, так у нее

самолюбие

теперь,

понятно, могла написать такое письмо. Потом

осторожно вложила

письмо

[карман]

229

*.)

Федя пришел

себя,

но сам не

заметил,

что у

него

был

припадок, если

я ему

этого

не

сказала. Потом

он

заснул,

но

несколько

раз

просыпался.

Сегодня

он в

очень дурном расположении духа,

как

обыкновенно после

припадка.

Но

сегодня

он

особенно скучен, страшно скоро устает, голова

болит,

даже очень сильно,

как

после припадка редко когда было.

Вообще

он

сегодня

страшно мрачном настроении, сильно раздражает-

ся,

ни за что, ни про что.

Сегодня

хотела идти

галерею, чтобы

просмотреть картины

каталогом.

Но я

довольно долго собиралась,

пока приготовляла

ему

белье, пока что,

так что

прошло довольно много

времени,

а я еще не

ушла. Тогда

он

рассердился

на

меня

спросил, скоро

ли

я,

наконец, уйду.

пошла

230

Была внизу,

особом отделении галереи возле гравюр,

где

находятся

картины, писанные сухими красками (пастелью). Здесь находится очень

много хороших портретов очень красивых женщин

много видов

г. Дрездена, каков

он был в

различные времена своего существования.

Отсюда

отправилась наверх

(и

пошла) сначала

в мою

любимую

комнату,

Рюисдалю.

Но

здесь сидел (тоже) какой-то немец,

до

того

отвратительный,

что

(просто) смотреть

на

него нельзя было;

мне он

ужасно надоел. Сегодня пропасть народу,

так что

смотреть даже меша-

ют.

Уж за

/4 часа

до

закрытия пришел Федя.

Он

долго

не мог

отыскать

галерею, расспрашивал

у <не

расшифровано)

у D<ienstmann'a>, но ему

}

наполовину... денег заменено:

заметила,

что

было письмо

от

С<условой>.

Тут

были

еще

письма

от

Прасковьи;

она

только

думает, чтобы выпросить

Феди денег, хотя

при отъезде

он и дал ей,

сколько

мог.

* Вставлено: (Достоевского, брата Феди).

Как это

гадко... всего заменено: Меня очень огорчило,

что он это

сделал,

что он не

хочет

быть откровенным

со

мною.

В это

время...

к[арман]

стенограмме вычеркнуто: разобрано частично. Заменено:

Бедный Федя,

как мне его

ужасно жаль!

Я без

слез

не

могу видеть

его

ужасные

страдания!

)т

Тогда он... пошла заменено:

хотела было остаться дома,

но

Федя рассердился

на

меня

и спросил, скоро

ли я,

наконец, уйду. Чтоб

не

раздражать Феди,

пошла.

показали

другую сторону. Отсюда

мы

пошли

на

почту.

Он

зашел

в «вагон»,

как это он

обыкновенно делает,

а я

пошла через площадь

(опять)

почте.

А он, не

заметив, куда

пошла, пошел

по

аллее.

Я не

знала, куда

он

делся,

и все

осматривалась,

как

вдруг

ко мне

подошел

какой-то господин.

думала,

что он

хочет меня спросить дорогу,

и хотела отозваться незнанием,

но он

объявил

мне, что он

доктор Zeibig

что не я ли

имею

нему письмо?

Он

точно из-под земли вырос.

Я удивилась, спросила

его,

почему

он

меня узнал.

Он

отвечал,

что

жена

его

ему

показала меня. Спросил адрес

мой и

обещал зайти

за

письмом

Когда

подошла

на

почту,

то

Федя начал меня бранить, зачем

я не

дождалась

его, и

вообще

он

сегодня

ко мне

придирался страшно

231

Писем сегодня

нет.

Пошли

библиотеку. Сегодня

там

решительно

ничего

не

могли выбрать,

мы

ничего

не

взяли. Пошли обедать.

Нам

указали другую библиотеку

в Mor<itz)str<asse> Schmidt'a, но там

Дик-

кенса оказался только один роман,

да и тот был в

расходе.

одной

книжной лавке

нам

указали другую библиотеку, куда

мы и

отправились.

Здесь взяли

книг

по 6

Pfennig

неделю

за

каждую.

Это

удивительно

как

дешево. Потом

мы

пошли домой. Федя

лег на

диван

и мы

поспорили.

Он

требовал непременно, чтоб

сказала

M<-me> Zimmermann), что он

болен.

Мне

этого

не

хотелось, потому

что я с

большим неудовольствием

всегда говорю кому

бы то ни

было

о его

болезни.

Он на

меня рассердился

и сказал,

что его

мучают,

велел идти

вон из

комнаты.

Я,

разумеется,

вышла,

но мне

было чрезвычайно больно. Забыла.

По

дороге купили

изюм, редьки

сахару

Потом

он

долго лежал

и все

боялся другого

припадка.

Но я его

утешала

тем, что

припадка

не

будет.

весь вечер

провела, вышивая стеклярусом разные узоры.

В 12

часов

легла,

но

заснуть

не

могла. Когда Федя пошел кое-куда,

он

начал кашлять.

Мне

показалось,

что с ним там

случился припадок,

тотчас

же

выбежала

за

дверь

простояла

там до тех пор,

пока Федя

не

воротился

комнаты.

Среда,

(31 мая) 12

июня

Сегодня утром

встала часов

в 10 и, не

знаю почему, подошла

окну.

Только

что я

выглянула,

как

увидела,

что ко мне

идет Zeibig.

была

еще

совсем

не

одета.

поскорее сказала

Иде,

чтоб

она

ввела

его в

комнаты,

а сама бросилась одеваться. Оделась

я до

того живо,

что он

едва успел

войти,

как я уже

была

там и

разговаривала

ним.

отдала

ему

письмо.

Он просмотрел

его и

сказал,

что он уже

знает

про эту

свадьбу

из

газет

но,

разумеется,

он не

знал имени этого писателя. Потом

мы

разговори-

лись

разных разностях.

Он был

очень любезен, предложил

мне

осмот-

реть здешнюю стенографическую библиотеку, сказал,

что он там

посто-

янно

по

четвергам

понедельникам,

от 9 до

часу,

но и в

другие

дни он

будет

там

непременно, если только

я его

заранее извещу двумя строч-

ками.

Он

хотел меня ввести

стенографическое общество, куда

могла

попасть

с его

женой

233

*. Просил меня обращаться

нему

(с

вопросами),

если

мне что

понадобится.

Он

сказал,

что

есть здесь окрестности

до

того

красивые,

но

мало известные, которые

в 100 раз

прелестнее обыкновенно

Вставлено: Бедный, бедный

мой

Федичка.

* Федя... сахару заменено: Федя почему-то непременно хотел, чтобы

сказала

M-те

Zimmermann,

что он

болен.

Мне

этого

не

хотелось;

я с

большим неудовольствием

говорю всегда кому

бы то ни

было

о его

болезни. Ведь помочь

ему не

могут,

а выслушивать сожаления бывает тяжело.

* Вставлено:

(как

оказывается,

та

женщина, отворявшая

мне

дверь, была

его

женой,

а я,

по костюму,

да и по

манерам, приняла

ее за

служанку).

посещаемых мест. Вообще

он был

очень весел

любезен,

но

говорил

он

на каком-то особенном наречии,

так что мне

трудно было

его

понимать.

(Саксонцы говорят довольно отлично

от

(прочего) немецкого языка,

именно,

у них нет D, а

вместо

его

употребляют

Т. Так,

например,

они

говорят «Atieu» вместо «Adieu», потом вместо

употребляют букву

Р.

Точно

так

говорил

и он.)

Просидел

он у

меня

полчаса

ушел.

обе-

щала,

что

непременно приду

нему посмотреть библиотеку. Когда Федя

проснулся,

я ему

сказала,

что у

меня

был Z<eibig>,

потом сказала,

что

пойду сегодня

в Antikensammlung

234

*, помещается

Japanisches

Palais

235

Сегодня свободный вход.

отправилась. Народу было довольно немно-

го.

Здесь находятся различные статуи, отлитые

различных знаменитых

статуй,

и,

кроме того,

еще

разные древние статуи. Здесь меня особенно

поразили статуи девушки

женщины

из Herculanum,

страшного гигант-

ского роста.

была просто

им по

колена. Наконец,

дошла

до

зала,

в котором находятся ассирийские древности. Здесь

увидела

первый

раз

жизни

три

мумии. Сначала

даже

не

знала,

что это

такое,

но

потом

какое-то странное чувство отвращения сделалось

во мне, так что

меня

начало даже тошнить.

(Но)

потом

поборола

это

чувство

себе

и подошла, чтобы ближе рассмотреть

их.

(Одна) мумия представляет

собою мешок, довольно длинный, который

был

обернут

раскрашенный

красками чехол

лицом человека.

Тут три

мумии: мужчины, женщины

и ребенка.

Два

первые покрыты этими чехлами,

а 3-й —

ребенка, видно

испорчен.

Все

пелены, которыми

он

покрыт,

уже

испортились

из-под

них виднеется череп.

На

меня

это

ужасно

как

дурно подействовало.

Отсюда

пошла

комнату,

где

хранятся чисто германские, отечествен-

ные древности.

Их

здесь очень немного: несколько глиняных

урн,

кото-

рые употреблялись

при

погребении германцев, несколько браслетов

и ко-

лец, вообще очень немногочисленное собрание.

прошла опять

всю

галерею

вышла

выходу.

На

стенах висит надпись

просьбою выти-

рать почище ноги, когда входят

музей. Вообще

во

всех собраниях

и учреждениях непременно отбирают трости, зонтики, вообще

все

вещи,

которыми можно нанести вред выставленным предметам. Неужели нахо-

дятся (такие) люди, которые решаются истребить

или

разбить (какую-

нибудь) вещь?

Как это

подло,

это

хуже грабежа. (Лучше украсть,

нежели испортить какой-нибудь предмет.)

M-me

F<rosche>

мне

рас-

сказывала,

что в

картинной галерее несколько времени тому назад

какой-то подлец разорвал картину, изрезал

ее в 3-х

местах: ведь эдакой

же нашелся мерзавец!

Я бы,

кажется, убила такого человека!

зашла

H<ausmann'y>,

чтобы спросить, нельзя

ли

как-нибудь попасть

Porzellans<ammlung>

236

Тот мне

сказал,

что

нужно заплатить

талера;

я отвечала,

что мне это

невыгодно платить столько

за

одну. Тогда

он мне

сказал,

что

завтра утром,

в 10

часов, пойдут англичане,

то,

если хочу,—

примкнуть

к ним. Я

сказала,

что,

может быть,

я и

приду. Тогда нужно

будет заплатить только

зильб. Отсюда

пошла покупать клякс-папир

за

зильб., тесьму

—

зильб.

шпильки

—

зильб. пачка. Пришла

я домой,

и всю

дорогу думала,

как я

люблю моего Федю,

как он мне

дорог

прочие обыкновенные

мои

думы.

пришла домой,

но он

даже

не

взглянул

на

меня.

Он

писал письмо

Эмилии Федоровне

это

'* Античная коллекция (нем.).

'* Вставлено:

(Я

знаю,

что

Федя после припадка несколько дней

мрачном настроении,

и стараюсь оставлять

его в эти дни

одного, чтоб

его не

раздражать).

'* Коллекцию фарфора (нем.).

я увидела издалека. Потом спросил конверт.

(Я его

спросила,

кому

он

пишет.

Он мне

отвечал,

что

какое тебе дело,

кому

пишу.

отвечала

ему,

что мне все

равно, хотя

бы он к

черту писал,

не

только

Петербург.

Меня

эта

неоткровенность очень обидела.

Я ее

совершенно

не

заслужила.

Это очень нехорошо.)

Мы пошли

на

почту отнести письма,

но

письма себе

не

получили.

Пообедали.

Суп

Гули, очень вкусный, который

очень люблю. (Пода-

вали солонину

или

язык,

не

помню хорошенько.) Отсюда пошли

на

террасу читать газеты,

но

пред нами кто-то

их

взял.

Как мы

долго

ни

дожидались, делать нечего,

он все

продолжал читать.

умирала

от

скуки,

я уже

давно отпила свой кофе

решительно

не

знала,

что мне

делать. Наконец,

попросила Федю проводить меня

до

угла, чтобы

я могла идти домой,

пусть

он сам

останется

там еще

ждать, пока этот

господин прочтет свою газету.

воротилась домой, через несколько

времени пришел

Федя,

и мы

пошли

по

направлению

к G<rand>

J<ardin>,

но до

него

не

дошли,

воротились

сходили

за

пирогами.

Навстречу

нам

попалось

два

покойника. Здесь покойников возят

на

дрогах, глухо закрытых почти

до

земли черным покрывалом,

так что

гроб совершенно

не

виден,

когда кто-нибудь гроб провожает,

то

родственники идут впереди покойника,

а не

сзади. Пришли домой.

На

дороге купили

яиц, и

Федя

ел их

всмятку. Потом

мне

сделалось ужасно

грустно,

вспомнила маму, вспомнила,

как мы

тихо

хорошо

с нею

жили,

и мне

стало ужасно грустно

ужасно жаль,

что ее нет со

мною.

Федя расслышал

мои

слезы

начал ссору,

которой

мы еще

пуще

прежнего разругались. Право,

мне

весь этот день после обеда

он был так

гадок,

что я

просто насилу удержалась, чтобы

не

ударить

его

зонтиком.

На меня

это

находит,

так что я

просто

сама

не

бываю рада

237

Четверг,

13 (1

июня)

Сегодня утром

предполагала идти, во-1-х

в P<orzellann>

S<ammlung>,

во-2-х,

к Z<eibig>

смотреть библиотеку, потом

галерею.

(Но случилось

так, что я

была

ссоре

Федей

потому

не

хотела уйти,

не сказав

ему: он,

вероятно

бы

подумал,

что я

нарочно ухожу.

приго-

товила платки, чтобы

не

было

у нас

истории.)

В 2

часа отправилась

в галерею, чтобы пройти

ее с

каталогом.

По

дороге

зашла

шляпный

магазин,

где

меня прельщала шляпа. Стоит

она 2

талера

зильб. Была

с черным бархатом

лиловыми цветками.

(Мне) она

очень понравилась

из окна,

но она

была

мне

мала.

разговорилась

хозяйкой

узнала,

что

мою шляпу можно перевернуть

на

другую сторону,

что это

будет стоить

зильб.

надо будет ждать

дней. Отсюда

пошла

на

почту, чтобы

узнать,

нет ли для

меня письма. Письма

не

было,

и я, вся

вымоченная

дождем, пошла

галерею. Народу сегодня было довольно много,

но

меня особенно рассердил один

жид,

который просто спал перед кар-

тинами

238

*. Сегодня

высмотрела много вещей.

В 3

часа пришел Федя.

Но

так как он,

спеша, переходил

из

комнаты

комнату

239

а я

останав-

ливалась рассматривать картины,

то он мне

сказал,

что я,

вероятно,

нарочно

не

хочу

с ним

ходить, потому

что на нем

старая шляпа.

А я

даже

* Федя расслышал... рада заменено: Федя услышал,

что я

плачу,

пришел меня уговари-

вать

утешать.

** Вставлено:

Как

можно

так

небрежно относиться

великим произведениям искусства!

'* Вставлено:

(его

обычная манера

—

останавливаться

смотреть только

на

излюбленные

картины).