
Практикум
ректор, программист, водитель, шесть секретарей-операторов (из
которых одна еще и кассир-бухгалтер, другая - ответственная за
организацию встреч и обеспечение германских представителей),
водитель и 36 переводчиков, из которых примерно треть работа-
ет на дому, имея персональные компьютеры и модемную связь
преимущественно за счет фирмы.
Работа ежедневная, без выходных, по скользящему графику.
Имеющиеся в офисе 20 персональных компьютеров (ПК) закреп-
лены за переводчиками и работают в две смены с 8.00 до 22.00. В
таком же режиме обязаны работать и секретари-операторы. Пре-
дусмотрен обеденный перерыв на полчаса.
Коллектив в подавляющем большинстве женский, разновоз-
растный. Контракты
с
работодателем, оговаривающие права пер-
сонала, отсутствуют, ибо установка владельца такова: "Я плачу
хорошие деньги, хочешь заработать - приходи без всяких допол-
нительных условий, не хочешь - как хочешь!"
Оплата труда смешанная - директору, программисту, секре-
тарям-операторам и водителю установлены оклады, у перевод-
чиков оплата сдельная, в зависимости от количества, сложности
переведенных страниц; высококвалифицированные переводчики
получают в 1,5-2 раза больше по сравнению с остальными. Вве-
дены штрафные санкции за несвоевременность выполнения и низ-
кое качество работы.
"Ваша главная задача, - сказал Шультке, обращаясь к Васи-
льеву, - заключается в обеспечении своевременной отправки ка-
чественных документов в Германию. Для этого необходимо до-
биться высокого уровня дисциплины и ответственного выпол-
нения работы персоналом. Прежним директорам не все удава-
лось,
поэтому за прошедший период сменилось два директора".
О причинах такой смены Шультке Васильеву не сообщил.
Выслушав Шультке, Васильев высказал две просьбы, ответ на
которые помог бы ему принять решение о директорстве. Во-пер-
вых, он попросил уточнить, каковы полномочия и ответствен-
ность директора, в том числе его финансовые возможности. Во-
вторых, определить испытательный срок 2 месяца, в основном
для выяснения степени совместимости с владельцем и оценки сво-
их возможностей в качестве управляющего. При этом Васильев
добавил, что ему нужен хотя бы один свободный день в неделю
для работы над диссертацией.
213