Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

115

fhghihevgh_iheh`_gb_\h[eZklb]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhc

j_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlbWlh[uehk\yaZghg_khfg_gghkmdj_ie_gb_fb

p_gljZebaZpb_c]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbb\khxaguoj_kim[ebdZoMdjZbgkdZy

dgb`gZyiZeZlZhnhjfb\rZykyg_kdhevdhjZgvr_iZeZl^jm]bo j_kim[ebdi_j\Zy

knhjfmebjh\ZeZijbgpbiu]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbb\

khxaguoj_kim[ebdZo\k\h_fh[jZs_gbbdGZjdhfijhkZfkhxaguoj_kim[ebd²

\Z`g_cr_f^hdmf_gl_^eybamq_gbywlh]hi_jbh^ZklZgh\e_gby[b[ebh]jZnbq_kdhc

jZ[hlu\j_kim[ebdZoKKKJWlhh[jZs_gb_[uehjZahkeZgh\gZqZe_yg\Zjy

]h^Z<ijhlb\h\_kJPDIij_l_g^h\Z\r_cgZfhghihebx\h[eZklb

]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbMdjZbgkdZydgb`gZyiZeZlZ

\u^\bg meZieZghj]ZgbaZpbb\f_klh_^bgh]h]hkm^Zjkl\_ggh]h[b[ebh]jZnbq_kdh]h

p_gljZKKKJp_ehck_lb]hkm^Zjkl\_gguo[b[ebh]jZnbq_kdboj_kim[ebdZgkdbo

p_gljh\©G_\^Ze_dhf\k_khxaghfp_glj_Z\kZfbokh\_lkdboj_kim[ebdZo^he`gZ

[ueZjZa\b\ZlvkymdjZbgkdZy[_ehjmkkdZy]jmabgkdZybij[b[ebh]jZnbbªlZddZd

bamq_gb_dgb]b©g_\hafh`gh[_abamq_gby\k_]hlh]hdhfie_dkZohayckl\_gguo

iheblbq_kdbobdmevlmjguo\aZbfhhlghr_gbcdhlhju_hljZ`ZeZdgb`gZyfZkkZ

dZ`^hcj_ki m[ebdbªLZdnhjfmebjh\Zewlmihabpbxlh]^Zrgbc^bj_dlhj

MdjZbgkdhcdgb`ghciZeZluF:=h^d_\bqBkoh^ybawlhcihabpbbMdjZbgkdZy

dgb`gZyiZeZlZ\u^\bgmeZij_^eh`_gby\hi_j\uoqlh[u©dZ`^Zybaj_kim[ebd

\oh^ysbo\KKKJ\p_eyo_^bghh[jZaby[b[ebh]jZnbq_kdhcjZ[hluhj]Zgbah\ZeZ

k\hxDgb`gmxiZeZlmª\h\lhjuoqlh[u]hkm^Zjkl\_ggZy[b[ebh]jZnbyb

klZlbklbdZi_qZlbKKKJ[ueZ©kmffhc[b[ebh]jZnbq_kdbobklZlbklbq_kdbojZ[hl

Dgb`guoiZeZl;_ehjmkkbbMdjZbguAKNKJbJKNKJª

H[jZs_gb_MdjZbgkdhcdgb`ghciZeZluhdZaZehagZqbl_evghc\ebygb_gZj_r_gby

I_j\h]hkh\_sZgby^bj_dlhjh\dgb`guoiZeZlkhklhy\r_]hky\Fhkd\_²

hdly[jy]h^Z

Wlbj_r_gbyjZa\b\Zebl_abkuDgb`ghciZeZluMKKJ

j_Zebamyfukevhp_gljZebaZpbb[b[ebh]jZnbq_kdhc jZ[hlu\dgb`guoiZeZlZo

khxaguoj_kim[ebdKh\_sZgb_dZl_]hjbq_kdbhldehgbehijblyaZgbyJPDIgZ

fhghihebx\h[eZklbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ]hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbbklZlbklbdbi_qZlbhq_fk\b^_l_evkl\m_l

jZajZ[hlZgguckh\_sZgb_fijh_dlihklZgh\e_gbyKGDKKKJ©H[h[yaZl_evghc

j_]bkljZpbbijhba\_^_gbci_qZlbbkgZ[`_gbbbfb]hkm^Zjkl\_gguo

dgb]hojZgbebsgZl_jjblhjbbKKKJªKh]eZkghwlhf mijh_dlmhkms_kl\e_gb_

kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZba^Zgb_hj]Zgh\]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbb

bklZlbklbdZi_qZlb\haeZ]Zebkv\ij_^_eZodZ`^hckhxaghcj_kim[ebdbgZ

dgb`gmxiZeZlmbeb\j_f_gghaZf_gyxs____mqj_`^_gb_^Zgghcj_kim[ebdbGh

wlhj_r_gb_g_ihf_rZehJhkkbckdhcdgb`ghc iZeZl_\g_klb\dhgp_]h^Z

q_j_aGZjdhfijhk\Kh\_lGZjh^guoDhfbkkZjh\JKNKJijh_dlihklZgh\e_gby

KGDKKKJhihklZgh\d_^_eZ]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbbb kgZ[`_gbb

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbijhba\_^_gbci_qZlb]hkm^Zjkl\_gguo

dgb]hojZgbebsgZl_jjblhjb bKhxaZKKJhkgh\Zgguc gZklZjuog_cljZebklkdbo

mklZgh\dZoFZeucKh\_lGZjh^guoDhfbkkZjh\jZkkfhlj_\rbcwlhl\hijhk

^_dZ[jy]h^Z\ug_kj_r_gb_©KqblZlvg_p_e_khh[jZagufba^Zgb_

ihklZgh\e_gby

116

hihklZgh\d_^_eZ]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbbbkgZ[`_gbbh[yaZl_evg ufb

wda_fieyjZfbijhba\_^_gbci_qZlb]hkm^ Zjkl\_gguodgb]hojZgbebsgZl_jjblhjbb

KKKJ\khxaghffZkrlZ[_ijbagZ\Zywlhdhfi_l_gpb_chl^_evguokhxaguo

j_kim[ebdªFZeucKh\gZjdhfdZdfu\b^bf\k\h_fihklZgh\e_gbbiheghklvx

jZa^_ebeihabpbxjZg__aZgylmx,,,kh\_sZgb_fgZjdhfh\ijhk\_s_gby

<k_wlh\ug m^behJhkkbckdmxp_gljZevgmxdgb`gmxiZeZlmhldZaZlvkyhlklZjhc

ihabpbbb\f_klhih^f_gudgb`guoiZeZl\k_okhxaguoj_kim[ebd\u^\bgmlv

ihabpbxkh]eZkh\Zgby[b[ebh]jZnbq_kdhc jZ[hlu\h\k_okhxaguoj_kim[ebdZoGZ

<k_khxaghfkh\_sZgbb=eZ\gZmdOZjvdh\Zij_ey]\uklmibeb

ij_^klZ\bl_eb^\moiZeZl²JhkkbckdhcbMdjZbgkdhck^hdeZ^Zfb©H

[b[ebh]jZnbq_kdhcjZ[hl_\KKKJªF:=h^d_\bqb©Hkh]eZkh\Zgbb^_eZ

]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbbªGNYgbpdbcQ_j_ah[Z^hdeZ^ZdjZkghcgblvx

ijhoh^blb^_yg_h[oh^bfhklbkh]eZkh\Zgby \k_onhjfb\b^h\ [b[ebh]jZnbq_kdhc

jZ[hlu©Kh]eZkh\Zgb_ª²\hl\q_fgZ^ZgghfwlZi_ihfg_gbx^hdeZ^qbdh\²

jmdh\h^bl_e_c[b[ebh]jZnbq_kdh]h^_eZ\JKNKJbMKKJkhklhyeZ]eZ\gZyaZ^ZqZ

\hlqlhy\eyehkvemqrbfkj_^kl\hf^eymkljZg_gbydjmiguog_^hklZldh\\_]h

hj]ZgbaZpbb©G_ih^e_`blhkiZjb\Zgbx²]h\hjbehkv\l_abkZo^hdeZ^ZGN

Ygbpdh]h²qlh[b[ebh]jZnby\fZkrlZ[_KKKJ^he`gZ\_klbkvklhev`_

kh]eZkh\ZgghdZd\_eZkvb\_^_lkyklZlbklbdZªH^g ZdhJhkkbckdZydgb`gZyiZeZlZ

g_^he]hm^_j`ZeZkvgZwlhcijZ\bevghcihabpbbKlj_fe_gb_jZkrbjblvjZfdb

k\h_cjZ[hlu^h[blvkyihemq_gby\k_khxagh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbgZ_]h

hkgh\_\_klb\k_khxagmx[b[ebh]jZnbq_kd mxj_]bkljZpbx[uehoZjZdl_jgh^ey

p_eh]hjy^Zihke_^ mxsbo\uklmie _gbcIZeZlu<hdly[j_]h^Z[b[ebhl_qgZy

dhfbkkbyGZmqghiheblbq_kdhck_dpbb=hkm^Zjkl\_ggh]hmq_gh]hkh\_lZ

GZjdhfijhkZh[km^b\ijhba\h^kl\_ggucieZg=hkm^Zjkl\_gghcp_gljZevghc

dgb`ghciZeZlugZ[x^`_lguc]h^\ukdZaZeZ\j_ahexpbbih`_eZgb_

©qlh[u\p_eyo_^bgkl\Zj_]bkljZpbbbmq_lZ\k_o\uoh^ysbo \Khxa_

ijhba\_^_gbci_qZlb[ueZkha^ZgZ\k_khxagZy©Dgb`gZye_lhibkvªbdZd__

hkgh\Z²Dgb`gZyiZeZlZKKKJª

Ihfg_gbx[b[ebhl_qghcdhfbkkbbkha^Zgb_

\k_khxaghc©Dgb`ghce_lhibkbª^he`gh[uehmkdhjblvj_r_gb_\hijhkZh

j_hj]ZgbaZpbb=hkm^Zjkl\_gghcp_gljZevghcdgb`ghc iZeZluJKNKJ\h

\k_khxagh_mqj_`^_gb_

;hjv[ZaZj_hj]ZgbaZpbxijZ\^Z\kdjulhcnhjf_ijh^he`ZeZkv bgZf

<k_jhkkbckdhf[b[ebh]jZnbq_kdhfkt_a^_ghy[jy²^_dZ[jy]h^ZgZ

dhlhjhfIZeZlZ\uklmibeZkiylvx^hdeZ^ZfbIhkdhevdm\k\h_f^hdeZ^_

©L_dmsb_aZ^Zqb]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbbJKNKJªGNYgbpdbc

g_^hklZlhqghq_ldhihklZ\be\hijhkh\k_khxaghklb\uklmiZ\rbc\ij_gbyo

\u^Zxsbckyjmkkdbc[b[ebh]jZnDG>_jmgh\mij_dgmeGNYgbpdh]h\

jZa[jZku\Zgbb\g_`_eZgbbh]jZgbqblvjZ[hlmIZeZluj_r_gb_fhkgh\guo

dZj^bgZevguoaZ^Zq©GNYgbpdbcb\k__]hkhljm^gbdbihql_ggu_²]h\hjbeD

G>_jmgh\²gbdZdg_fh]mlm^h\e_l\hjblvkyJKNKJbolyg_ldKKKJª

Kt_a^\

k\h_cj_ahexpbbijbagZe©g Zklhyl_evghg_h[oh^bfufm\yadm

117

jZ[hlihkh_^bg_gbx]hkm^Zjkl\_gghcj_]bkljZpbbi_qZlguo ijhba\_^_gbcJKNKJ

klZdhc`_jZ[hlhc\^jm]boKhxaguoJ_kim[ebdZoªKimklyh^bgf_kyp,9k_kkby

kh\_lZ=PDI\ug_keZj_r_gb_©IjbagZlvg_h[oh^bfufihemq_gb_Dgb`ghc

iZeZlhcJKNKJihegh]hdhfie_dlZijhba\_e^_gbci_qZlb\khxaghffZkrlZ[_ª

<k_wlbjZajZ[hlZggu_=PDIijh_dlubij_^eh`_gby[uebhldehg_gulZddZdhgb

hdZaZebkvg_k\h_\j_f_ggufbF_`^ml_f\khxaguoj_kim[ebdZo ]h^aZ]h^hfr_e

^_yl_evgucijhp_kkklZgh\e_gbybjZa\blbygZpbhgZevghc[b[ebh]jZnbb<wlb

]h^u\h\k_oj_kim[ebdZo[uebkha^Zgudgb`gu_iZeZlugZqZehkvba^Zgb_hj]Zgh\

]hkm^Zjkl\_gghc[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbbk]h^Z\MdjZbgkdhcKKJk

]h^Z\;_ehjmkkdhcKKJb\:jfygkdhcKKJk]h^Z\:a_j[Zc^`Zgkdhc

KKJb\=jmabgkdhcKKJD]h^mdgb`gu_iZeZluaZgyebijhqghk\h_f_klh\

dmevlmjghc`bagbj_kim[ebd<wlbomkeh\byohj]ZgbaZpby<k_khxaghcdgb`ghc

iZeZlufh]eZebrvkihkh[kl\h\ZlvjZa\blbxbkh]eZkh\ZgbxbojZ[hlu

\k_klhjhgg_fmih\ur_gbx__dZq_kl\ZZdlb\ghihfh]ZlvklZgh\e_gbx

gZpbhgZevghc[b[ebh]jZnbbLZdbfh[jZahf\hagbdeZj_ZevgZy\hafh`ghklv

ba^ZgbyaZdhgZh_^bghch[s_khxaghckbkl_f_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

fZy]h^ZkhklhyehkvihklZgh\e_gb_Kh\_lZGZjh^guoDhfbkkZjh\KKKJ©H

kgZ[`_gbb\Z`g_crbo]hkm^Zjkl\_gguodgb]hojZgbebs\k_fbba^Zgbyfb

\uoh^ysbfbgZl_jjblhjbbKhxaZKKJª

²i_j\h_ihklZgh\e_gb_IjZ\bl_evkl\Z

KKKJki_pbZevghihk\ys_ggh_h[yaZl_evghfmwda_fieyjmKba^Zgb_fwlh]h

ihklZgh\e_gbygZklmibegh\uci_jbh^\bklhjbbkh\_lkdhckbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ?keb\l_q_gb_\k_]hi_jbh^Z\j_f_gbkih]h^kbkl_fZ

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZKKKJij_^klZ\eyeZkh[hxkmffmj_kim[ebdZgkdbo

kbkl_fbadhbodZ`^Zy[ueZaZdhgh^Zl_evghhnhjfe_gZbijbf_gyeZkvebrv\

ij_^_eZo k\h_cj_kim[ebdbZkh[bjZgb_dhfie_dlh\h[yaZl_evguowda_fieyjh\kh

\k_cl_jjblhjbbKKKJhkms_kl\eyehkv\_kvfZg_jZ\ghf_jghbg_ihegh

^h]h\hjgufiml_flhgZqbgZyk]h^ZwlZkbkl_fZklZeZ\iheghfkfuke_

\k_khxaghcijbq_f__jZa\blb_\wlhfgZijZ\e_gbbhlgug_[uehih^qbg_gh

_^bghfmieZgmb]ZjZglbjh\ZghaZdhghfWlh[ueZk_jv_agZyj_nhjfZkbkl_fu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\b^hbaf_gb \rZybmkh\_jr_gkl\h\ Z\rZy__

hj]ZgbaZpbhggmxnhjfm

<j_amevlZl_j_nhjfu\i_j\u_[ueZaZdhgh^Zl_evghhnhjfe_gZk_lv\Z`g_crbo

dgb]hojZgbebsKKKJdhlhju_ke_^h\ZehkgZ[`Zlvh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfb

ijhba\_^_gbci_qZlbba^Z\Z_fufbgZ\k_cl_jjblhjbbKh\_lkdh]hKhxaZ<

khklZ\_[b[ebhl_dkgZ[`Z_fuo^hwlh]hh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbJKNKJb

q_j_akbkl_fm^h]h\hjh\^jm]bokhxaguoj_kim[ebdijhbahrebkms_kl\_ggu_

baf_g_gbyBadhfie_dlh\dhlhju_jZkij_^_eyebkv=hkm^Zjkl\_gghc

p_gljZevghcdgb`ghciZeZlhc[uebi_j_\_^_gu\h\k_khxagu_ebrvdhfie_dl

ZhklZevgu_dhfie_dlh\ihij_`g_fmhklZ\Zebkv j_kim[ebdZgkdbfbLZdbf

h[jZahf\khhl\_lkl\bbkgh\ufihklZgh\e_gb_fkbkl_fZh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZhlgug_gZqZeZkljhblvkygZkhq_lZgbb\k_khxaguowda_fieyjh\

ij_^gZagZq_gguo ^eykgZ[`_gby\Z`g_crbodgb]hojZgbebskljZguk

j_kim[ebdZgkdbfbwda_fieyjZfbjZkkqblZggufbgZkgZ[`_gb_hl^_evguo

dgb]hojZgbebsj_kim[ebdZgkdh]hagZq_gbyDZ`^Zyj_kim[ebdZgkdZy

LZf`_klj

G:<DINhg^ijhlhdheh\Kh\_lZ=PDI>_eh]IjhlhdheaZk_^Zgby,9

k_kkbbkh\_lZ=PDIhlyg\Zjy]i©^ª

©Kh[jZgb_aZdhgh\bjZkihjy`_gbcJZ[hq_Dj_k]vygkdh]hijZ\bl_evkl\ZKKKJª

kl

118

kbkl_fZkhojZgyyk\hx kZfhklhyl_evghklvh^gh\j_f_ggh\hreZ\khklZ\_^bghc

\k_khxaghckbkl_fudZd__g_hlt_fe_fZyqZklvKwlh]h\j_f_gbj_]mebjh\Zgb_

kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\h\k_fh[t_f_klZehnmgdpb_cijZ\bl_evkl\Z

KKKJZijZ\bl_evkl\Zkhxaguoj_kim[ebdh]jZgbqbebk\hx^_yl_evghklv

ij_l\hj_gb_f\`bagv\khhl\_lkl\bbkhk\hbfbgZpbhgZevgufbhkh[_gghklyfb

ihklZgh\e_gbckhxagh]hijZ\bl_evkl\ZdZd\hlghr_gbb\k_khxaguolZdb

j_kim[ebdZgkdbowda_fieyjh\

BlZd\j_amevlZl_j_nhjfu]h^Zihy\bebkvdhfie_dlu[_kieZlgh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^\mojh^h\²khxagu_bj_kim[ebdZgkdb_dhlhju_ih

khklZ\mj_adhhlebqZebkvh^bghl^jm]h]hihkdhevdmj_kim[ebdZgkdb_dhfie_dlu

\dexqZeblhevdhba^Zgby\uoh^ysb_gZl_jjblhjbblhcbebbghcj_kim[ebdbb

[uebebr_guba^Zgbc^jm]boj_kim[ebd

IhklZgh\e_gb_KGDKKKJmklZgh\behjZkij_^_e_gb_dhfie_dlZ\k_khxagh]h

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ²bfb[uebh[_ki_q_guke_^mxsbo\Z`g_crbo

[b[ebhl_d

JKNKJ

MKKJ

;KKJ

=jmabgkdZyKKJ:jfygkdZyKKJ:a_j[Zc^`ZgkdZyKKJMa[_dkdZyKKJ

Lmjdf_gkdZyKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZy[b[ebhl_dZKKKJbf_gb<BE_gbgZdhfie_dlZ

IjZ\bl_evkl\_ggZy[b[ebhl_dZKKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZbfF?KZeludh\ZS_^jbgZ

;b[ebhl_dZDhffmgbklbq_kdhcZdZ^_fbb

;b[ebhl_dZ:dZ^_fbbgZmdKKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZbfDFZjdkZJhklh\gZ>hgm

;b[ebhl_dZDZaZgkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZ

;b[ebhl_dZBjdmlkdh]h]hkm^Zjkl\_gg h]hmgb\_jkbl_lZ

;b[ebhl_dZLhfkdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZ

;b[ebhl_dZ<h_gghcZdZ^_fbbbf_gbF<Njmga_

;b[ebhl_dZBgklblmlZDFZjdkZbNWg]_evkZ^jh[gucdhfie_dl

;b[ebhl_dZBgklblmlZ<BE_gbgZ^jh[gucdhfie_dl

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZMdjZbgkdhcKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZbf<=Dhjhe_gdhOZjvdh\

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ;_ehjmkkdhcKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ=jmabgkdhcKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ:jfygkdhck_j

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZ:a_j[Zc^`ZgkdhcKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZMa[_dkdhcKKJ

=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZLmjdf_gkdhcKKJ

119

>\Zh[yaZl_evguowda_fieyjZ[ueh^Zgh=hkm^Zjkl\_gghc[b[ebhl_d_KKKJbf<B

E_gbgZghh^gh\j_f_gghkwlbf=hkm^Zjkl\_ggZyim[ebqgZy[b[ebhl_dZbfF?

KZeludh\ZS_^jbgZ[ueZebr_gZ\lhjh]h\k_khxagh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

dhlhjuc[ueaZf_g_gdhfie_dlhfba^ZgbcJKNKJIhqlb\k_h[eZklgu _[b[ebhl_dblh`_

[uebi_j_\_^_gugZihemq_gb_wda_fieyjZJKNKJDbjh\kdZyH^_kkdZy

Kbfn_jhihevkdZyghwlhihke_^h\Zl_evghg_[ueh^h\_^_gh^hdhgpZihkdhevdm

OZjvdh\kdZy]hkm^Zjkl\_ggZygZmqgZy[b[ebhl_dZbf<=Dhjhe_gdhbJhklh\kdZygZ

>hgmim[ebqgZy[b[ebhl_dZ[uebh[_ki_q_gu\k_khxagufbdhfie_dlZfbLZd`_

g_ihke_^h\Zl_evgh[uej_r_g\hijhkb\hlghr_gbb[b[ebhl_dmgb\_jkbl_lh\Bagboljb

[b[ebhl_dbDZaZgkdh]hLhfkdh]hBjdmlkdh]hmgb\_jkbl_lh\ijh^he`ZebihemqZlv

\k_khxagucwda_fieyj[b[ebhl_db`_hklZevguomgb\_jkbl_lh\Fhkdh\kdh]h

E_gbg]jZ^kdh]hKZjZlh\kdh]h<eZ^b\hklhdkdh]hbI_jfkdh]hZlZd`_K\_j^eh\kdh]h

ihebl_ogbq_kdh]hbgklblmlZ[uebi_j_\_^_gu\kibkhddgb]ho jZgbebs

j_kim[ebdZgkdh]hagZq_gbybh[_ki_q_gudhfie_dlhfba^ZgbcJKNKJ<k_

]hkm^Zjkl\_ggu_im[ebqgu_[b[ebhl_dbkhxaguoj_kim[ebd[ueb\dexq_gu\kibkhd

dgb]hojZgbebs\k_khxagh]hagZq_gbyGZdhg_pihgh\hfmihklZgh\e_gbx\i_j\u_[ueb

\\_^_gu\kibkhd[b[ebhl_d\k_khxagh]hagZq_gbyIjZ\bl_evkl\_ggZy[b[ebhl_dZKKKJb

;b[ebhl_dZ<h_gghcZdZ^_fbbbfF<Njmga_H[jZsZ_l\gbfZgb_hlkmlkl\b_\wlhf

kibkd_=hkm^Zjkl\_gghcp_gljZevghcdgb`ghciZeZludhlhjhcg_[uehij_^hklZ\e_gh

ijZ\hgZihemq_gb_\k_khxagh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

<hbkiheg_gb_ihklZgh\e_gbyPBDbKGDKKKJhlfZy]\khxaguoj_kim[ebdZo

[uebba^ZguihklZgh\e_gbyKh\_lh\GZjh^guoDhfbkkZjh\khxaguoj_kim[ebd

HklZgh\bfkygZihklZgh\e_gbbKGDJKNKJhlZ\]mklZ]h^Zkh]eZkghdhlhjhf m

dhebq_kl\hj_kim[ebdZgkdboh[yaZl_evguowda_fieyjh\[uehm\_ebq_ghk^hwda_f

ieyjh\

Bagbowda_fieyjjZkij_^_eyekyih[b[ebhl_dZf\dexq_gguf\h\k_khxaguc

kibkhdihihklZgh\e_gbxKGDKKKJhlfZy]h^ZZhklZevgu_ihklmibeb\

jZkihjy`_gb_GZjdhfijhkZJKNKJbkhklZ\beb_]hfZg_\j_ggucnhg^dhlhjufhg

jZkihjy^beky\_kvfZgh\hbhjb]bgZevghLjbiheguodhfie_dlZ[ueb\u^_e_gu^ey

h[_ki_q_gby=hkm^Zjkl\_gghcp_gljZevghcdgb`ghciZeZlu=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc

[b[ebhl_dbbfF?KZeludh\ZS_^jbgZcdhfie_dlbH^_kkdhc ]hkm^Zjkl\_gghc

gZmqghc[b[ebhl_dbHklZevgu_dhfie_dlh\[uebaZdj_ie_guaZhij_^_e_ggufb

[b[ebhl_dZfbdhlhju_\u[bjZebbagbo\kxg_h[oh^bfmxbfebl_jZlmjm\ky`_

hklZxsZykyihke_hl[hjZebl_jZlmjZi_j_^Z\ZeZkv²^jm]bf[b[ebhl_dZf

ijbdj_ie_ggufdwlhfmdhfie_dl m\khhl\_lkl\bbkijhnbe_fbodhfie_dlh\ZgbyLZdbf

h[jZahfihJKNKJ\ijZdlbdm[uerbjhdh\g_^j_g^jh[guc h[yaZl_evgucwda_fieyj

qZklvdhfie_dlZWlh^Zeh\hafh`ghklvGZjdhfijhkmh[_ki_qblvh[yaZl_evgufb

wda_fieyjZfbg_lhevdhhkgh\guo[b[ebhl_l_dghb_s_[b[ebhl_daZkq_lwlbo`_

dhfie_dlh\<j_amevlZl_aZkq_l]hkm^Zjkl\_ggh]h[_kieZl gh]hh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZijhba\h^behkvdhfie_dlh\Zgb_[b[ebhl_djZaf_s_gguo\]hjh^Zo

Kh\_lkdh]hKhxaZke_^h\Zl_evghgh\uf\jZkij_^_e_gbbdhfie_dlh\y\behkvrbjhdh_

^jh[e_gb_dZ`^h]hbadhfie_dlh\\p_eyoboijhnbebjh\ZgbybfZd

120

kbfZevgh]hjZkrbj_gbydjm]Z[b[ebhl_dihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

WlZkbkl_fZjZkij_^_e_gby^_ckl\h\ZeZ\iehlv ^h]h^ZHgZhlgx^vg_

y\eyeZkvb^_ZevghcbkljZ^ZeZjy^hfg_^hklZldh\Kibkhd[b[ebhl_d

h[_ki_qb\Z_fuo^jh[gufwda_fieyjhfbamihfygmluo\ur_dhfie_dlh\[ue

i_kljbbgh]^ZkemqZ_gihk\h_fmkhklZ\mgZebqb_\g_fjy^Z[b[ebhl_dg_[ueh

^hklZlhqghhijZ\^Zgh ihkdhevdm[hevrh_dhebq_kl \h[b[ebhl_dZgZeh]bqgh]h

lbiZhklZ\ZehkvaZij_^_eZfbkibkdZ>jh[e_gb_dhfie_dlh\^h\h^behkvbgh]^Z^h

djZcghklb

Jbk=_h]j Znbq_kdh_jZaf_s_gb_h[yaZl_evguowda_fieyjh\\]h^m

LZddijbf_jm[ue\u^_e_gdhfie_dlebl_jZlmj uihf_ljbq_kdhckbkl_f_^ey

P_dhf_ljZohly[uehhq_\b^ghqlhdhebq_kl\hwlhcebl_jZlmju[m^_lgbqlh`gh

fZeufbg_hijZ\^Z_llZdmxmadmxki_pbZebaZpbxLhqghlZd`_g_[ueh

h[hkgh\Zgh\u^_e_gb_ebl_jZlmjuhEGLheklhf^eyLheklh\kdh]hfma_y

mq_[gbdh\bghkljZgguoyaud h\bkeh\Zj_c^ey=hkm^Zjkl\_gghc[b[ebhl_db

bghkljZgghcebl_jZlmjuebl_jZlmjuih\hijhkZfljZgkihjlghkljhbl_evgh]h^_eZ

^ey[b[ebhl_dbBgklblmlZbg`_g_jh\ljZgkihjlZebl_jZlmjuhDjuf_^ey

H[s_kl\Zihbamq_gbxDjufZebl_jZlmjuihdhffmgZevghfmohayckl\m^ey

Fhkdh\kdh]h dhffmgZevgh]hfma_yb^jGZjy^mkwlbf\j_amevlZl_^jh[e_gby

ihy\bebkv]jmiiu²\u^_ey_fu_ihijbagZdmg_l_fuZ\b^Zebl_jZlmju

gZijbf_j©\_^hfkl\_ggZyebl_jZlmjZª^eyBgklbl mlZkh\_lkdh]hkljhbl_evkl\Z

IjZ\bl_evkl\_gghc[b[ebhl_db;b[ebhl_dbDhffmgbklbq_kdh]hmgb\_jkbl_lZbf

YFK\_j^eh\Zb]hhl^_e_gby=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc[b[ebhl_dbbfF

?KZeludh\ZS_^jbgZbebihkl_i_gb__^hklmighklb[_amdZaZgbyl_fu

gZijbf_j©ihimeyjgZyfZkkh\Zyebl_jZl mjZª^ey=hjvdh\kdhcGb`_]hjh^kdhcb

KZjZlh\kdhc]m[_jgkdbo[b[ebhl_d^eyI_jfkdhchdj m`ghc[b[ebhl_dbBl_fg_

f_g__ijb\k_ok\hbog_^hq_lZowlZgh\Zykbkl_fZk\b^_l_evkl\h\ZeZh

agZqbl_evguomki_oZo\hj]ZgbaZpbbjZkij_^_e_gbyh[yaZl_evguowda_fieyjh\\

KKKJGbdh]^Z_s_lZd^h[jhkh\_klghihohayckdbg_bkihevah\Zebkv©hloh^uªhl

h[yaZl_evguowda_fieyjh\hklZ\Z\rb_kyihke_lh]hdZd[b[ebhl_db\eZ^_evpu

dhfie_dlh\hlh[jZebbagbo\k_g_h[oh^bfu_bfijhba\_^_gby

121

i_qZlb<hlihq_fmgbdZdg_evaykh]eZkblvkykh]mevghhljbpZl_evghchp_gdhc

dhlhjmx^Ze\ihke_^kl\b bwlhckbkl_f_jZkij_^_e_gbyh[yaZl_evguowda_fieyjh\

F:=h^d_\bq©KemqZcgucoZjZdl_jlZdh]hdhfie_dlh\Zgby²ibkZehg²

[jhkZ_lky\]eZaZ^Z`_ijb[_]ehfijhkfhlj_kibkdZ[b[ebhl_d ª

Ijbwlhfhg

bkoh^bebag_\_jgh]hihgbfZgbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZjZkkfZljb\Zy_]h©dZd

kmjjh]ZlghjfZevgh]hdhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dª

?keb\ihdZa_hl^_evguo

g_m^Zqguoklhjhgkeh`b\r_cky kb kl _fuF:=h^d_\bqbijZ\lh\p_ehf_]h

ihabpbyy\ey_lkyhrb[hqghcb[h\hkgh\___e_`blhljbpZgb_[b[ebhl_qghc

nmgdpbb[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZWlbf\ua\Zghb _]h \uklmie_gb_

ijhlb\kZfh]hijbgpbiZ^jh[e_gbydhfie_dlh\[_kieZlg h]hh[yaZl_ev gh]h

wda_fieyjZ

<\_^_g b _gZjy^ mkihegufbdhfie_dlZfb^jh[guodhfie_dlh\\khhl\_lkl\bbk

ijhnbe_fdhgdj_lguo[b[ebhl_d²p_e_khh[jZaghbg_ba[_`gh_kebfug_ohlbf

aZkhjblvbonhg^ug_gm`ghcbfebl_jZlmjhc<hlihq_fmj_nhjfZkbkl _fu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijhba\_^_ggZy\]h^ma gZf_gh\ZeZ g_lhevdh

jZkijhkljZg _g b _wlhc kbkl _fugZ\kxl_jjblhjbxKh\_lkdh]hKhxaZghbgh\uc

ih^oh^d^_emdhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_dh[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbWlh[ue

rZ]hlkbkl_fuf_oZgbq_kdh]hkgZ[`_gby\gh\v\uoh^ys_c ebl_jZl mjhcih^jy^

\k_o[b[ebhl_dihe mqZxsboh[yaZl_evgucwda_fieyjdkbkl_f_

ijhnbebjh\Zggh]hdhfie_dlh\ZgbydZ`^hcbagboHkgh\Zdhfie_dlh\Zgby²

\k_]^Zhl[hjijhnbebjh\Zgguchl[hjebl_jZlmj uLZdbfh[jZahfddhgpm

]h^Zkbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\hfgh]bo hlghr_gbyo[ueZk_jv_agh

memqr_gZhgZklZeZ\k_khxag hchlf_oZgbq_kd h]hkgZ[`_gb y [b[ebhl_di_j_reZ

d[he__lhgdbfbkeh`guff_lh^Zfbodhfie_dlh\Zgbyijbwlhfg_kgbfZebkvb

g_kgb`ZebkvbaZ^Zqbbkq_jiu\Zxs_]hdhfie_dlh\Zgbyhkh[h\Z`guo [b[ebhl_d

kljZguGZijZdlbd_h^_j`b\ZeZih[_^mgZb[he__ijh]j_kkb\gZylhqdZaj_gbygZ

p_e_\h_gZagZq_gb_kbkl_fu h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZL_ji_eZihjZ`_gb_

l_g^_gpbyjZkkfZljb\Zlv h[yaZl_evgucwda_fieyjebrv\Zjob\ghfieZg_

gZoh^ysZy\ujZ`_gb_\qZklgh klb\lj_[h\Zgb b g_\abjZygZijhnbev

[b[ebhl_dbZ[khexlghciheghludhfie_dlh\hl\_j]ZxsZy\k_b\kydb_kihkh[u

bo^jh[e_gbyih[_`^ZeZ[b[ebhl_qgZynmgdpbyh[yaZl_evg h]hwda_fieyjZ

Klhev[hevrh_jZa\blb_^jh[guodhfie_dlh\aZgy\rboddhgpmba mqZ_fh]h

i_jbh^Zijhqgh_f_klh\kh\_l kdh c kb kl _f_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZhlgx^vg_

y\behkvg_h`b^ZggufB^_y^jh[gh]hjZkij_^_e_gbykhaj_\ZeZbdj_ieZ

ihkl_i _ggh>jh[guch[yaZl_evgucwda_fieyj\i_j\u_ihy\b\rbcky\]h^m

\ihke_^mxsb_]h^uijh^he`Ze\k_[he__b[he__\g_^jylvky\ijZdlbdmkh\_lkdb o

[b[ebhl_d<hijhkuhjZa\blbbhjhebwlh]h\b^Zwda_fieyjZ\dhfie_dlh\Zgbb

[b[ebhl_dg_h^ghdjZlghh[km`^ZebkvgZjZagh]hjh^Zdhgn_j_gpbyo b

kh\_sZgbyoLZdI_j\Zy dhgn_j_gpbygZmqguo[b[ebhl_dJKNKJ]

ijbgyeZj_r_gb_©Ih kl Z\bl v \hijhki_j_^=eZ\gZmdhchk\h_\j_f_gg hkl b

^jh[e_gbyg_dhlhjh]hh]jZgbq_ggh]hqbkeZdhfie_dlh\f_`^m[b[ebhl_dZfb

h[kem`b\Zxsbfb ki_pbZevgu_gZmqgu_^bkpbiebguZlZd`_f_`^m

[b[ebhl_dZfb\_^hfkl\ijbg_ij_f_gghfmkeh\b b^jh[e_gbybo Jhkkbckdhc

P_gljZevghcdgb`ghciZeZlhc Zg_kZfbfb[b[ebhl_dZfbª

J_r_gb_

dhg n_j_g pbbihe mqbehih^^_j`dmkh\_sZgbc^bj_dlhjh\dgb`guo

122

iZeZl]h²\hdly[j_]

b]h²\fZ_]

Ba^_kvwlhf_jhijbylb_

jZkkfZljb \ZehkvdZdf_lh^m\_ebq_gbykl_i_gbbkihevah\Zgbydgb]qblZl_eyfb

>jh[e_gb_g_dhlhjuodhfie_dlh\h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbf_ehk\hx

ij_^uklhjbx<k\h_\j_fyihklZgh\e_gbyfbijZ\bl_evkl\Z[ueb\\_^_gu\`bagv

^jh[gu_wda_fieyjukljh]hki_pbZebabjh\Zggu_\khhl\_lkl\bbkijhnbe_f

[b[ebhl_d^eydhlhjuohgb[uebij_^gZagZq_guFubf__f\\b^m^\Z^jh[guo

wda_fieyjZk^ZqZdhlhjuo[ueZmklZgh\e_gZ\]h^m^eyBgklblmlZ<B

E_gbgZb^eyBgklblmlZDFZjdkZbNWg]_evkZ<i_j\hfkemqZ_j_qvreZh

\k_oi_qZlguokhqbg_gbcgZibkZgguoki_pbZevghh<BMevygh\_E_gbg_beb

kh^_j`Zsbo_]hihjlj_lubijhqb_bah[jZ`_gbyZlZd`_dgb]`mjgZeh\ebklh\hd

ieZdZlh\bijihkhpbZevghwdhghfbq_kdbfbbklhjbdhj_\hexpbhgguf\hijhkZfª

Ijbf_jghlZdh_`_kh^_j`Zgb_bf_eb^jh[gucwda_fieyjij_^hklZ\e_gguc

BgklblmlmDFZjdkZbNWg]_evkZ

Ke_^h\Zl_evghijbgylh_k_gly[jy

]h^ZGZjdhfijhkhfJKNKJj_r_gb_h[Zdlb\ghfbkihevah\Zgbbwlh]h\b^Z

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ^eyfZdkbfZevgh]hjZkrbj_gbydjm]Zdhfie_dlm_fuo

[b[ebhl_dg_[uehlhevdhm^ZqghcgZoh^dhchgh[uehih^]hlh\e_gh\k_fjZa\blb_f

kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\ij_^r_kl\h\Z\rb_]h^u

GZjy^ mk\k_khxagufbbj_kim[ebdZgkdbfb[_kieZlgufbh[yaZl _evgufb

wda_fieyjZfbijh^he`ZebjZa\b\ZlvkylZd`_bf_klgu_b\_^hfkl\_ggu_

wda_fieyjuho\Zlu\Zy\k_gh\u_h[eZklbb\_^hfkl\ZGZqZ\r__ky\]h^m

jZa\blb_f_klguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\ijh^he`Zehkvbiha^g__ihkl_i_ggh

hgb[ueb\\_^_gugZ\k_cl_jjblhjbbJKNKJLsZl_evgh_kh[bjZgb_hibkZgb_b

ojZg_gb_\kydh]hjh^Zf_klguoba^Zgbc,,<k_jhkkbckdbc[b[ebh]jZnbq_kdbckt_a^

Bkoh^yba

[b[ebhl_d\k_cf_klghciheb]jZnbq_kdhcijh^mdpb_caZdj_iblv\aZdhgh^Zl_evghf

ihjy^d_aZdjZ_\ufb[b[ebhl_dZfbijZ\hgZihemq_gb_f_klguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\k\_joh[s_j_kim[ebdZgkdboª

<]h^mihihklZgh\e_gbx

>hgkdh]hh[eZklgh]hbkihegbl_evgh]hdhfbl_lZf_klgucwda_fieyj[ue

ij_^hklZ\e_g=hkm^Zjkl\_gghcim[ebq

1926,

121.

123

ghc[b[ebhl_d_bf_gbDFZjdkZ\Jhklh\_gZ>hgm

Ih\b^bfhfmj_ZebaZpby

wlh]hihklZgh\e_gbyijhl_dZeZg_m^h\e_l\hjbl_evghhq_fk\b^_l_evkl\m_llhl

nZdlqlhijbh[km`^_gbb\]h^m\hijhkZhjZkrbj_gbb\mihfygmlhc

[b[ebhl_d_hl^_eZdjZ_\_^q_kdhcebl_jZlmju[b[ebhl_qguckh\_lijbgye

bkihegbl_evgucdhfbl_lh[ba^ZgbbihklZgh\e_gbyh^hklZ\d_\;b[ebhl_d m\k_fb

lbihblbiheblh]jZnbyfbdjZy\k_o[_abkdexq_gby\uimkdZ_fuobfb

ijhba\_^_gbci_qZlbª

<]h^mf_klgucwda_fieyj[ue^Zg:joZg]_evkdhc

h[eZklghc[b[ebhl_d_

<lhf`_]h^m:kljZoZgkdbc]m[_jgkdbcbkihegbl_evguc

dgb]hojZgbebs_:kljZoZgkdmxP_gljZevgmxkh\_lkdmx[b[ebhl_dmih

\hafh`ghklbihegufDjZ_\_^q_kdbffZl_jbZehf ªij_^hklZ\be[b[ebhl_d_ijZ\h

gZihemq_gb_lj_owda_fieyjh\\k_oijhba\_^_gbcf_klghci_qZlb

GZdhg_p\

]h^mlZdh_`_ijZ\hgZihemq_gb_^\mowda_fieyjh\[uehij_^hklZ\e_g h

Gb`_]hjh^kdbfbkihedhfhfGb`_]hjh^kdhcgug_=hjvdh\kdhc] m[_jgkdhc

p_gljZevghc[b[ebhl_d_

<]h^mkh\_l=PDI^\Z`^u\ughkbej_r_gb_h\\_^_gbbf_klguo

\\_^_gb_f_klguoh[yaZl_ev guowda_fieyjh\ijhba\_^_gbci_qZlbh[eZklgh]hbeb

]m[_jgkdh]hfZkrlZ[Zª

Ijbf_jghlZdh_`_j_r_gb_[uehijbgylhbgZc

f_klgh]hagZq_gby^eyf_klguo[b[ebhl_dkh^gh\j_f_ggufaZij_s_gb_f

^Zevg_cr_]hh[eh`_gbyba^Zl_evkl\ª

H^gZdhaZdhgh^Zl_evgh_hnhjfe_gb_

f_klguowda_fieyjh\ijhbahrehebrv\]h^mZ^hwlh]hhgbih^e_`Zebk^Zq_

ebrvgZhkgh\ZgbbihklZgh\e_gbcf_klguohj]Zgh\\eZklb

***

H^gh\j_f_gghk\\_^_gb_fbjZkijhkljZg_gb_ff_klguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\kdeZ^u\ZeZkvijZdlbdZb\_^hfkl\_bguoh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\kms_kl\mxsZybjZa\b\ZxsZykyg_aZ\bkbfhhl^_ckl\h\Z\r_cjy^hf

kg_xh[s_]hk m^Zjkl\_gghckbkl_fuBklhjby\\_^_gbybkms_kl\h\Zgby

\_^hfkl\_gguoh[yaZl_evguowda_fieyjh\bbokh\j_f_ggh_khklhygb_djZcg_

keZ[hbamq_gubg_hljZ`_gu\ebl_jZlmj_<_^hfkl\_ggu_h[yaZl_evgu_

wda_fieyju\\_^_gu\KKKJ\]h^m

124

bdhebq_kl\hbo]h^aZ]h^hfm\_ebqb\ZehkvaZkq_l\k_gh\uobgh\ud\_^hfkl\<

jZkkfZljb\Z_fucgZfbi_jbh^\_^hfkl\_ggu_h[yaZl_evgu_wda_fieyjuihemqZeb

PDJDI[GZjdhfijhkJKNKJki_pbZebabjh\Z\rbcboihk\hbfmijZ\e_gbyfb

hl^_eZf=hkm^Zjkl\_ggh_ba^Zl_evkl\hGZjdhfnbg<KGO<PKIKGDIK 

GD<>=hkieZgb^j<[hevrbgkl\_kem qZ_\\_^hfkl\_ggu_wda_fieyju[ueb

gm`guwlbfmqj_`^_gbyfbhj]ZgbaZpbyf^eyj_r_gbyaZ^ZqmijZ\e_gq_kdh]hb

bgnhjfZpbhggh]hoZjZdl_jZj_`_²^eydhfie_dlh\Zgbybop_gljZevguo

[b[ebhl_d<khhl\_lkl\bbkijbdZahf<KGOhlk_gly[jy]h^Z\k_

p_gljZevgu_nmgdpbhgZevgu_b]eZ\gu_mijZ\e_gby<KGOijZ\e_gbylj_klh\

ih^\_^hfkl\_ggu_bfi_jbh^bq_kdb_ba^ZgbyZlZd`_hl^_evgu_[xee_l_gb

[jhrxjubk[hjgbdb\ukueZlv\[b[ebhl_dm<KGO\wda[_kieZlgh

g_f_^e_gghihbo\uoh^_\k\_lª

Wlh[uehi_j\h_\_^hfkl\_ggh_ihklZgh\e_gb_

mklZgZ\eb\Zxs__^hklZ\dmh[yaZl_evguowda_fieyjh\g_ihkj_^kl\_ggh\

p_gljZevgmx[b[ebhl_dm\_^hfkl\Z

khkj_^hlhq_gbb\k_okhxaguoba^Zgbc\h^ghfp_glj_ªihlj_[h\Zehl\k_oPD

h[[xjh]m[ijhnkh\_lh\]m[hl^_eh\bmijhn[xjhgZijZ\e_gby\P_gljZevgmx

[b[ebhl_dm<PKIK^\moh[yaZl_evguo wda_fieyjh\\k_oboba^ZgbcdZd

]h\hjbehkv\pbjdmeyj_²\k_oba^Zgbcijhn_kkbhg Zevguohj]Zgh\h[e_]qbl

jZ[hlm<PKIKdZd\^_e_mq_lZjZ[hlugZf_klZobjmdh\h^kl\Z_xlZdb

bklhjbq_kdh]hh[ahjZ^_yl_evghklbijhn_kkbhg Zevguokhxah\ª

Iha^g__Zij_ey

]ZgZeh]bqgh_jZkihjy`_gb_hl^ZebGZjh^gucdhfbkkZjbZliml_c

khh[s_gbyhgh[yaZeLjZgki_qZlvb\k_f_klgu_hj]ZguGDIKbijhnkhxah\

;b[ebhl_dmGDIKih^\Zwda_fieyjZ\k_o[_abkdexq_gby\uims_gguobfb^h

k_]h\j_f_gbi_jbh^bq_kdbobg_i_jbh^bq_kdboba^Zgbcb\ij_^v\ukueZlv

[_kieZlghihmdZaZgghfmZ^j_kmih^\Zwda_fieyjZ\k_o\uimkdZ_fuoba^Zgbc

g_f_^e_gghih\uoh^_bobai_qZlbª

<pbjdmeyj_hln_\jZey]h^ZGZjh^gucdhfbkkZjbZl\g mlj_ggbo^_e

ihlj_[h\Zehl \k_o]m[_jgkdbobh[eZklguodhfbl_lh\Z^fbgbkljZlb\guohl^_eh\

bhl^_eh\f_klgh]hdhffmgZevgh]hohayckl\Zj_]meyjghcijbkuedb\[b[ebhl_dm

ihklZgh\e_gbckt_a^h\[xee_l_g_cfZl_jbZeh\ih\hijhkZfkh\_lkdh]h

kljhbl_evkl\Zª>ih^q_jdgmlhfghx²X=`Wlb fZl_jbZeu[uebg_h[oh^bfu

GD<>\_]hih\k_^g_\ghcjZ[hl_ijbjZajZ[hld_^_dj_lh\bihklZgh\e_gbc<PBD

KGDbKLHbl^

Dh]^Z\]h^mGZjh^gucdhfbkkZjbZlijhk\_s_gbyJKNKJ

ijbklmibe dhj]ZgbaZpbbkijZ\hqghc[b[ebhl_dbihgZjh^ghfmh[jZah\ZgbxgZ

\k_h[eZklgu_b]m[_jgkdb_hl^_eugZjh^gh]hh[jZah\Zgby[ueZ\haeh`_gZ

h[yaZgghklv^hklZ\db\^\mowda_fieyjZo\k_oboi_qZlguoba^Zgbc

LZdh\

g_iheguci_j_q_gvihklZgh\e_gbcj_]eZf_glbjh\Z\rbo^hklZ\dm\_^hfkl\_gguo

h[yaZl_evguowda_fieyjh\