Григорьев Ю.В. Система обязательного экземпляра произведений печати в СССР

Подождите немного. Документ загружается.

Dgb`ghciZeZl_ihij_`g_fmlhevdhh[yaZl_evguowda_fieyjh\Z\Z^j_kZ

[b[ebhl_dgZijZ\eyebwda_fieyjh\\f_klhlbbwda_fieyjh\ \f_klh

fbijh^he`ZebojZgblvmk_[y^hhkh[h]hjZkihjy`_gbyWlhlihjy^hd

ijb\h^bedjZkiue_gbxh[yaZl_evguowda_fieyjh\hgebrZeDgb`gmxiZeZlm

\hafh`ghklbhdZau\Zlvg_h[oh^bfh_\ha^_ckl\b _gZkhklhygb_wlh]h^_eZ

Iheh`_gb_mkm]m[eyehkv_s_l_fqlhbgki_dpbyDgb`ghciZeZlu\\b^m__

fZehqbke_gg hklbg_fh]eZijh\_jylvkhojZgghklvbkhklhygb_h[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZojZgb\r_]hky\lbih]jZnbyob[b[ebhl_dZog_fh]eZhkms_kl\eylv

hi_jZlb\gucdhgljhevaZhlkuedhch[yaZl_evg h]hwda_fieyjZbalbih]jZnbc\

Dgb`gmxiZeZlmIhke_^gyy\wlb]h^ui_j_klZeZ[ulvhj]Zghf

p_gljZebah\Zggh]hihemq_gbybjZkij_^_e_gbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbg_

fh]eZihwlhfm\^he`ghckl_i_gb\ha^_c kl\h\Zlv gZkhklhygb_kbkl_fu\p_ehf

Kbkl_fZh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\agZqbl_evghck\h_cqZklb

148

hdZaZeZkv\g_dhgljheyiZeZluqlhih\e_dehaZkh[hxagZqbl_evgmxg_^hklZ\dm

h[yaZl_evguowda_fieyjh\\[b[ebhl_db<]h^miheh`_gb_k^hklZ\dhc

ijh^he`ZehhklZ\Zlvkyg_m^h\e_l\hjbl_evgufIhg_ihegufk\_^_gbyf

<k_khxaghcdgb`ghciZeZluaZ]h^_xg_[uehihemq_ghgZa\Zgbc

g_i_jbh^bq_kdboba^Zgbcb^hghf_jh\]Za_l

;b[ebhl_dbihemqZl_evgbpuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\ujZ`Zebk\h_

g_m^h\e_l\hj_gb_khklhygb_fkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZblj_[h\Zeb

dhj_ggh]hbaf_g_gbykha^Z\r_]hkyiheh`_gbyLZd=hkm^Zjkl\_ggZy

[b[ebhl_dZKKKJbf<BE_gbgZ\k\h_fhlq_l_aZ]h^ibkZeZ©\

]ihemq_gb_h[yaZl_evguowda_fieyjh\dgb]`mjgZeh\b]Za_lg_]h\hjym`_h

^jm]boijhba\_^_gbyoi_qZlb[uehkh\_jr_gghg_m^h\e_l\hjbl_evgufdZd\

hlghr_gbbiheghlulZdb\hlghr_gbyk\h_\j_f_gghklbbo^hklZ\db

;b[ebhl_dZaZj_]bkljbjh\ZeZfgh]hkemqZ_\dh]^Zdgb]bijbh[j_lZebkv_xgZ

dgb`ghfjugd_agZqbl_evghjZgvr_q_fbo^hklZ\eyeZDgb`gZyiZeZlZª

GZmqgZy[b[ebhl_dZKZjZlh\kdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZ\k\h_f

hlq_l_aZ]h^lZd`_`Zeh\ZeZkvgZg_^hklZ\dm[hevrh]hdhebq_kl\Z

h[yaZl_evguowda_fieyjh\ijhba\_^_gbci_qZlb©;_kieZlguch[yaZl_evguc

wda_fieyjihklmiZe\[b[ebhl_dm^Ze_dhg_iheghklvxg_[ueb^hklZ\e_gu

fgh]b_]Za_lu\qZklghklb²]Za_lugZqZ\rb_\uoh^blv\hk\h[h`^_gguohl

g_f_pdboaZo\Zlqbdh\]hjh^ZoG_^hkuedbhl^_evguoghf_jh\^Z`_ih

p_gljZevguf]Za_lZfg_]h\hjyhi_jbn_jbcguoklZebihklhyggufy\e_gb_f

<k_`_g_kfhljygZijbgylu_f_ju[b[ebhl_d_g_m^Zehkvijbh[j_klbjy^

p_gguoba^Zgbcª

<k\yabklZdbfiheh`_gb_f<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZgZqbgZyk]h^Z

klZeZij_^ijbgbfZlvjy^f_jihgZeZ`b\Zgbxkbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZHgZihklZ\beZ\khhl\_lkl\mxsboijZ\bl_evkl\_gguohj]ZgZo

\hijhkhg_h[oh^bfhklb\hkklZgh\e_gby^h\h_ggh]hp_gljZebah\Zggh]hihjy^dZ

kh[bjZgbybjZkij_^_e_gbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbh[hlf_g_ba^Zgguo\h

\j_fy\hcgujZkihjy`_gbcbaf_gb\rbowlhlghjfZevgucihjy^hdJ_r_gb_

\hijhkZi_j_rehgZ]h^<wlhf]h^m[ueZijh\_^_gZijh\_jdZkhklhygby

^hklZ\dbiheb]jZnbq_kdbfbij_^ijbylbyfbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\h

<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlmP_evx\k_of_jhijbylbc[ueh

mdj_iblv^bkpbiebgm\kbkl_f_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZmihjy^hqblv

hlkuedmh[yaZl_evguowda_fieyjh\balbih]jZnbcih\ukblvhl\_lkl\_gghklv

jmdh\h^bl_e_ciheb]jZnbq_kdboij_^ijbylbcaZ^hklZ\dmh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\

mkbeblvi_j\bqgucdhgljhevaZ^hklZ\dhch[yaZl_evguowda_fieyjh\

Wlh[ueb^_ckl\_ggu_f_jugh^eyboj_ZebaZpbblj_[h\ZehkvlZd`_

mdj_ie_gb_ihke_^mxs_]hdhgljheyaZ^hklZ\dhch[yaZl_evguowda_fieyjh\l

_dhgljheyhkms_kl\ey_fh]hkZfhc<k_khxaghcdgb`ghciZeZlhcHkgh\hc

wlh]hdhgljheyy\eyxlkydZdba\_klghkibkdb\uims_gguoijhba\_^_gbc

i_qZlb_`_f_kyqghij_^klZ\ey_fu_ba^Zl_evkl\Zfb\h<k_khxagmxdgb`gmx

iZeZlmKkZfh]hgZqZeZ\hcguwlbkibkdbihklmiZeb\Dgb`g mxiZeZlmk

h]jhfgufbi_j_[hyfbFgh]b_`_ba^Zl_evkl\Z\h\k_ij_djZlbebbo\ukuedm

Ihoh^ZlZckl\mDgb`ghciZeZluijZ\bl_evkl\_ggu_hj]Zguihlj_[h\Zebhl

ba^Zl_evkl\kljh]h]hkh[ex^_gbywlhc\haeh`_gghcgZgboh[yaZgghklbb

aZij_lbeb\uimkdebl_jZlm

149

juba^Zl_evkl\Zfg_ij_^klZ\eyxsbf<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_

_`_f_kyqguokibkdh\\uims_gghcbfbijh^mdpbbL_fkZfuf<k_khxaghc

dgb`ghciZeZl_[ueZ^ZgZj_ZevgZy\hafh`ghklvhkms_kl\eylvdhgljhevaZ

\uiheg_gb_fba^Zl_evkl\Zfbwlhc\haeh`_gghcgZgboh[yaZgghklbGhblh]b

]h^ZhdZaZebkvkgh\Zg_[eZ]hijbylgufb^eyh[s_chp_gdbkhklhygbykbkl_fu

[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZIehoZyjZ[hlZ<k_khxaghcdgb`ghc

iZeZlukh[yaZl_evgufwda_fieyjhf[ueZih^\_j]gmlZdjblbd_gZkha\Zgghf

;b[ebhl_qg ufmijZ\e_gb_fGZjdhfijhkZJKNKJZ\]mklZ]h^Z

kh\_sZgbbfhkdh\kdbo[b[ebhl_dihemqZl_evgbph[yaZl_evgh]hwda_fieyjZGZ

wlhfkh\_sZgbb[ueaZkemrZg^hdeZ^gZmqgh]hjZ[hlgbdZ=hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebhl_dbKKKJbf<BE_gbgZGY=hj[Zq_\kdhc©H[yaZl_evguc

wda_fieyj\[b[ebhl_dZo\h\j_fy\hcguªHkgh\gufl_abkhfwlh]h^hdeZ^Z

y\eyehkvml\_j`^_gb_qlh©\\h_gguci_jbh^jZ[hlZDgb`ghciZeZluj_adh

mom^rbeZkvdZd\hlghr_gbbkjhdh\^hklZ\dbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZlZdb

hkh[_ggh\hlghr_gbbiheghludhfie_dlh\b^hkboihjgZoh^blky\

kh\_jr_gghg_ m^h\e_l\hjbl_evghfkhklhygbbª

H[wlhfg_m^h\e_l\hjbl_evghfkhklhygbbk\b^_l_evkl\h\ZebK\h^guchlq_lh

jZ[hl_gZmqguobim[ebqguo[b[ebhl_dGDIJKNKJaZ]h^©<

dhfie_dlh\Zgbbim[ebqguobgZmqguo[b[ebhl_d²qblZ_f\wlhfhlq_l_²

[hevrmxjhevb]jZ_llZdhcbklhqgbddhfie_dlh\ZgbydZdh[yaZl_evguc

ieZlgucb [_kieZlgucwda_fieyjDgb`ghciZeZluGhihqlb\k_[b[ebhl_db\

k\hbohlq_lZohlf_qZxlg_iheghlm_]hihkl mie_gby ª

B^_ckl\bl_evgh\

hlq_lZo[md\Zevgh\k_ogZmqguobim[ebqguo[b[ebhl_dih^q_jdb\Zehkvqlh

hkgh\gufg_^hklZldhfdhfie_dlh\Zgbybk_jv_ag_cr_cijbqbghcg_^hklZldh\\

jZ[hl_[b[ebhl_daZ]ijh^he`ZeZhklZ\Zlvkyg_iheghlZ^hklZ\db

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZdgb]`mjgZeh\bhkh[_ggh]Za_l=hkm^Zjkl\_ggZy

[b[ebhl_dZKKKJbf<BE_gbgZ\hlq_l_aZ]h^khh[sZeZqlh_x©aZ

\j_fy\hcguhlDgb`ghciZeZlug_ihemq_ghdgb]ghf_jh\`mjgZeh\b

ghf_jh\]Za_lª

:GZmqgZy[b[ebhl_dZKZjZlh\kdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]h

mgb\_jkbl_lZ\hlq_l_aZwlhl]h^ibkZeZ©QlhdZkZ_lkyihkl mie_gby

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZlhijboh^blkydZdb^eyij_^r_kl\ mxs_]h]

hlf_lblv_s_jZag_iheghlmihkl mie_gbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZFgh]b_

dgb]bdZd[ueh\ihke_^kl\bbmklZgh\e_ghih©Dgb`ghce_lhibkbªkh\k_fg_

ijbkeZgu\;b[ebhl_dmLhqghlZd`_g_j_]meyjghihklmiZebh[yaZl_evgu_

wda_fieyju`mjgZeh\fgh]b_dhfie_dluhlq_lgh]h]h^ZhklZebkvg_ihegufb

Iehoh_ihklmie_gb_h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZm\_ebqbehb[_alh]h[hevrh_

dhebq_kl\heZdmg\ba^Zgbyoi_jbh^Z<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcguª

GZmqgZy

[b[ebhl_dZBjdmlkdh]h=hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZlZd`_hlf_qZeZdjZcg_

g_ZddmjZlgh_ihklmie_gb_\[b[ebhl_dm[_kieZlguo wda_fieyjh\

g_ihkj_^kl\_gghbalbih]jZnbc;b[ebhl_dZklZ\beZ\hijhkhkdhj_cr_f

\hkklZgh\e_gbbp_gljZebah\Zggh]hihemq_gbyh[yaZl_evguowda_fieyjh\

KemqZcgubg_j_]meyjgu[uebihklmie_gbyh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZb\

;b[ebhl_dmbf

150

F?KZeludh\ZS_^jbgZ<g__ihklmibehlhevdh]h^h\hcijh^mdpbb

Ebrv\kZfhfdhgp_]h^Z<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_m^Zehkv

^h[blvkydhj_ggh]hj_r_gby\hijhkZh^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\

JZkihjy`_gb_fKGDKKKJ\ghy[j_]h^Zkbkl_fZ^hklZ\db\k_o

h[yaZl_evguowda_fieyjh\gZdhg_plh[ueZkgh\Ziheghklvxp_gljZebah\ZgZ

WlhjZkihjy`_gb_^Zeh\hafh`ghklv<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_\hkklZgh\blv

k]h^ZnZdlbq_kdbjZkihjy`_gb_\klmibeh\^_ckl\b_\Fhkd\_kdhgpZ

n_\jZeyZgZi_jbn_jbb²lhevdhkfZjlZZij_ey]h^Z^h\h_gg mx

hj]ZgbaZpbxkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbhdZaZehkZfh_[eZ]hl\hjgh_

\ebygb_gZ__mdj_ie_gb_GZqbgZykwlh]hfhf_glZ\k_\gh\v\uoh^ysb_

ba^Zgbyij_^gZagZq_ggu_^eyhkgh\guodgb]hojZgbebsklZebihklmiZlv

lhevdh\Z^j_k<k_khxaghcdgb`ghciZeZlu

<u^Zxsbfkykh[ulb_f\bklhjbbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZy\beZkv

hj]ZgbaZpby\]h^m\Fhkd\_=hkm^Zjkl\_ggh]hnhg^Zebl_jZlmju

©=hknhg^ªknbebZeZfb\^jm]bo]hjh^ZoJKNKJ=hknhg^m[ueZihjmq_gZ

jZ[hlZih\hkklZgh\e_gbxdgb`guonhg^h\[b[ebhl_djZajmr_gguo

nZrbklkdbfbaZo\ZlqbdZfb\jZchgZohk\h[h`^Z_fuohl\j_f_gghc

hddmiZpbb<wlbop_eyo=hknhg^m[uebhlims_gudjmigu_^_g_`gu_kj_^kl\Z

gZijbh[j_l_gb_ebl_jZlmjuH^gh\j_f_gghkwlbfkh\_lkdZykbkl_fZ

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZh[h]ZlbeZkv_]hgh\uf\b^hfwlh[uelZd

gZau\Z_fuc[_kieZlguc h[yaZl_evgucwda_fieyj=hknhg^Z\u^_e_gguc\

jZkihjy`_gb_ihke_^g_]hijZ\bl_evkl\hf\dhebq_kl\_kgZqZeZZaZl_fb

wda_fieyjh\gZjmkkdhfmdjZbgkdhfb[_ehjmkkdhfyaudZok\_jo

wda_fieyjh\jZkij_^_ey_fuoq_j_a<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlm

G_f_pdhnZrbklkdb_hddmiZglugZg_kebh]jhfgucms_j[[b[ebhl_dZf

jy^Zkh\_lkdboj_kim[ebdGZMdjZbg_hgbjZaj mrbeb[he__lukyq[b[ebhl_d

bmgbqlh`bebk\ur_fbeebhgh\dgb]<Kh\_lkdhc;_ehjmkkbbbfb[ueb

jZajmr_guiheghklvx\k_[b[ebhl_dbbbodgb`gu_nhg^u;ueblZd`_

jZa]jZ[e_gubjZajmr_gu[b[ebhl_dbbbodgb`gu_[h]Zlkl\Z\Fhe^Z\kdhc

DZj_ehNbgkdhcEZl\bckdhcWklhgkdhcEblh\kdhckh\_lkdboj_kim[ebdZo

;hevrhcms_j[ijbqbg_gbfblZd`_b[b[ebhl_dZfJKNKJIhkhh[s_gbx

Qj_a\uqZcghc]hkm^Zjkl\_gghcdhfbkkbbihmklZgh\e_gbxbjZkke_^h\Zgbx

aeh^_ygbcg_f_pdhnZrbklkdboaZo\Zlqbdh\hddmiZglu©\u\_aebba

ki_pbZevguo[b[ebhl_dbklhjbdhZjob\gu_fZl_jbZeubklZjbggu_jmdhibkb

jZkoblbebbmgbqlh`beb\fZkkh\uo[b[ebhl_dZok\ur_fbeebhgh\lhfh\

dgb]ª

Dwlhf mke_^m_l^h[Z\blvbdhk\_ggucms_j[gZg_k_gguc

[b[ebhl_qgufnhg^Zf\hcghc<]h^u\hcgubf_ehf_klhkgb`_gb_

ba^Zl_evkdhcijh^mdpbbqlhg_fh]ehg_ih\ebylvgZ_`_]h^gucijbjhkl

[b[ebhl_qguonhg^h\LjZgkihjlgu_ljm^ghklb\ua\Zggu_\hcghcgZjmrbeb

ghjfZevgu_i_j_\hadbi_qZlghcijh^mdpbbbhkeh`gbebijhp_kk

dhfie_dlh\Zgby[b[ebhl_qguonhg^h\;b[ebhl_dbebrbebkvlZd`_[hevrh]h

dhebq_kl\Zdgb]\ke_^kl\b_boih\ur_ggh]hbaghkZbml_jvaZ\h_gguci_jbh^

<hkklZgh\e_gb_[b[ebhl_qguonhg^h\gZqZehkv_s_\jZa]Zj\hcguDgb]b

[md\Zevghreb\ke_^aZZjfb_cbihklmiZeb\]hjh^Zqmlveb g_

151

gZke_^mxsbc^_gvihke_lh]hdZdbohk\h[h`^Zeb]_jhbq_kdb_kh\_lkdb_

\hckdZ<hkklZgh\e_gb_jZajmr_gguo[b[ebhl_dklZeh^_ehf\k_]hkh\ _lkd h]h

gZjh^Z>eyh[_ki_q_gby=hknhg^Zebl_jZlmjhc[uehgZf_q_ghhkms_kl\e_gb_

ke_^ mxsbof_jhijbylbc\u^_e_gb_ba[b[ebhl_dk_lbGDIJKNKJ

wda_fieyjh\dgb]ba[b[ebhl_d\mah\b\_^hfkl\²wdaba

ijhnkhxaguo[b[ebhl_dwdaba[b[ebhl_dkhxaguoj_kim[ebd

wdabaDH=BAZwdabdjhf_lh]h[ueZgZf_q_gZhj]ZgbaZpby

^h[jh\hevgh]hk[hjZdgb]mgZk_e_gby

Gh^eylh]hqlh[uhkms_kl\blvhj]ZgbaZpbx=hknhg^Zebl_jZlmjub

h[_ki_qblvmki_rghklv_]hjZ[hlug_h[oh^bfh[uehijb^ZlvgZqbgZgbx

GZjdhfijhkZJKNKJh[s_]hkm^Zjkl\_ggucoZjZdl_jk^_eZlvwlh^_eh

h[yaZl_evgufg_lhevdh^eyh^gh]h\_^hfkl\ZGZjdhfijhkZJKNKJghb^ey

\k_o\_^hfkl\b hj]ZgbaZpbcKh\_lkdh]hKhxaZDjhf_lh]hgZ^h[uehih^wlh

gZqbgZgb_ih^\_klb[he__kheb^gmxfZl_jbZevgmx[Zam<k_wlhb[ueh

hkms_kl\e_gh\ihklZgh\e_gbbKh\_lZgZjh^guodhfbkkZjh\KKKJhlZij_ey

]h^ZOZjZdl_jguf\^_yl_evghklb=hknhg^Zebl_jZlmjuy\behkvq_ldh_

jZa^_e_gb_hi_jZpbbih\hkklZgh\e_gbxnhg^h\gZ^\_qZklb\hkklZgh\e_gb_

nhg^Zebl_jZlmjuaZij_`gb_]h^u^hdhfie_dlh\Zgb_bh[_ki_q_gb_

[b[ebhl_d\gh\v\uoh^ys_cebl_jZlmjhcl_dms__dhfie_dlh\Zgb_=hknhg^m

[uehihjmq_ghkh[jZlvfbeebhgZdgb]©WlmaZ^Zqmke_^h\Zeh\uihegblv

iml_f\u^_e_gbyebl_jZlmjuba[b[ebhl_dGZjdhfijhkZJKNKJ<PKIKb

jZaguo\_^hfkl\ZlZd`_iml_fijbh[j_l_gby\DH=BA_\gh\v\uoh^ys_c

ebl_jZlmjuDjhf_lh]hh[eZklguf[b[ebhl_dZfhk\h[h`^_gguojZchgh\

IjZ\bl_evkl\hf[uehij_^hklZ\e_ghijZ\h[_kieZlgh]hihemq_gby

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijhba\_^_gbci_qZlb\uoh^ysbo\kljZg_ªWlh[ue

yjdh\ujZ`_gguch[yaZl_evgucwda_fieyjki_pbZevgh]hgZagZq_gby

kihkh[kl\h\Z\rbc\uiheg_gbx\Z`ghcp_eb\j_f_ggh]hoZjZdl_jZ<ke_^aZ

wlbfGZjdhfijhkhfJKNKJ[uehml\_j`^_gh©Iheh`_gb_h=hkm^Zjkl\_gghf

p_gljZebah\Zgghfnhg^_ebl_jZlmju^ey\hkklZgh\e_gby[b[ebhl_d

jZajmr_gguonZrbklZfbª

bgh\Zyhj]ZgbaZpbyijbklmibeZdj_r_gbx

ihklZ\e_gghci_j_^g_x[hevrhcb[eZ]hjh^ghcaZ^Zqb

<f_kl_kdhfie_dlZfbk^Z\Z_fufb=hknhg^mebl_jZlmjugZyg\Zjy]h^Zkbkl_fZ

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ\KKKJ\u]ey^_eZke_^mxsbfh[jZahfkflZ[ebp mgZklj

LZdh\[uenbgZe^he]h]hbly`_eh]himlbdhlhjucijhreZkbkl_fZh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZ\l_q_gb_²]]Bawlh]hhiulZfh]ml[ulvk^_eZguke_^mxsb_\u\h^u

_^bgkl\_ggh\hafh`gZynhjfZhkms_kl\e_gbywlhckbkl_fu²[_amkeh\gZy

p_gljZebaZpby\k_oijhp_kkh\kh[bjZgbybjZkkuedbh[yaZl_evguowda_fieyjh\\

[b[ebhl_db

g_h[oh^bfuhq_gvhklhjh`gucih^oh^dbaf_g_gbxihjy^dZjZ[hlulbih]jZnbc

kh[yaZl_evgufwda_fieyjhfb[hjv[ZkgZjmr_gbyfbklZ[bevghklbg_baf_gghklb

hkgh\guoijZ\be^hklZ\dbh[yaZl_evguowda_fieyjh\bZ^j_kZlh\dhlhjufhgb

gZijZ\eyxlkyLhevdhijbkh[ex^_gbbwlbomkeh\bc\hafh`gh[_ki_j_[hcgh_bgZb[he__

wnn_dlb\gh_nmgdpbhgbjh\Zgb_kbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

152



ii

<b^h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ Dhfm^hklZ\eyeky Dhebq_kl\h

wda_fieyjh\

1 ;_kieZlgucwda_fieyj

\k_khxaguc

<k_khxaghc

dgb`ghciZeZl_

.........

2 =hkm^Zjkl\_gghfm

nhg^mebl_jZlmju

......

;_kieZlgucwda_fieyj

h[yaZl_evguc

j_kim[ebdZgkdbc

Dgb`gufiZeZlZf

khxaguob

Z\lhghfguo

j_kim[ebd

G_[he__

;_kieZlgucwda_fieyj

h[yaZl_evgucf_klguc

P_gljZevguf

[b[ebhl_dZf

:KKJdjZ_\beb

h[eZkl_c

P_gljZevghc

[b[ebhl_d_ih

f_klm

gZoh`^_gby

lbih]jZnbb

6 H[f_gguch[yaZl_evguc

wda_fieyj

=hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebhl_d_KKKJ

bf<BE_gbgZ

>jh[guch[yaZl_evguc

wda_fieyj

=eZ\ghfm

Zjob\ghfm

mijZ\e_gbxGD<>

8 Hl^_eZf]hkm^

Zjob\h\

j_kim[ebddjZ_\b

h[eZkl_cihbo

f_klhgZoh`^_gbx

9 Bgklblmlm

l_ogbdh

wdhghfbq_kdhc

bgnhjfZpbb

=hkieZgZKKKJ

10 Ijhba\_^_gby<BE_gbgZb P_gljZevghfm 3

B<KlZebgZbebl_jZlmjZh

gbo

fma_x<B

E_gbgZb_]h

nbebZeZf\

E_gbg]jZ^_b

L[bebkb

IeZlguch[yaZl_evguc

wda_fieyj

P_gljZevghfm

dhee_dlhjm

gZmqguo

[b[ebhl_d

150

Blh]h 257

Fum`_ibkZebhlhfqlh\i_j\u_f_kypu\hcgu[uebijbgyluf_jud

khojZg_gbxh[yaZl_evguowda_fieyjh\^eyl_o[b[ebhl_ddhlhju_\ke_^kl\b_

\h_gghch[klZgh\db[ueb\j_f_gghebr_gu\hafh`ghklbboihemq_gbyWlh

k\b^_l_evkl\h\ZehhaZ[hl_kh\_lkdh]h]hkm^Zjkl\Zhkm^v[_wlbo[b[ebhl_dh[

h[_ki_q_gbbbf\hafh`ghklb\hah[gh\blvk\hxjZ[hlmihke_hk\h[h`^_gby

l_jjblhjbcih^\_j]rboky\j_f_gghchddmiZpbbbebhdZaZ\rboky\ahg_

\h_gguo^_ckl\bc <k_lh\j_fyihdZwlbl_jjblhjbbg_[uebhk\h[h`^_gu

Kh\_lkdhc:jfb_c^eygZoh^b\rbokygZgbo[b[ebhl_dkhojZgyebkv

ijbgZ^e_`Zsb_bfdhfie_dluh[yaZl_evguowda_fieyjh\Ijbwlhf\k\yabk

ljm^ghklyfbljZgkihjlbjh\db\Fhkd\m[uehj_r_ghg_\ukueZlvbo\h

<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlmghojZgblv\l_olbih]jZnbyodhlhju_

ba]hlh\eyeb^Zggu_ijhba\_^_gby

153

i_qZlbLZdbfh[jZahfdhfie_dlh\ba^Zgbcih^e_`Zsbo^hklZ\d_

[b[ebhl_dZfkhojZgyebkvg_\kh[jZgghf\b^_Z[uebjZkkuiZguih\k_c

l_jjblhjbbkljZgubojZgbebkv\lukyqZolbih]jZnbc

<^Zevg_cr_fmklZgh\e_ggucihjy^hdg_h^ghdjZlghih^\_j]Zekybaf_g_gbyf

\uau\Z_fufklj_fe_gb_fmemqrblvmkeh\bykh[bjZgbyyojZg_gby

h[yaZl_evguowda_fieyjh\I_j\h_baf_g_gb_[uehijhba\_^_gh\ghy[j_

]h^ZHghdZkZehkvlhevdhlbih]jZnbcFhkd\u<iheg_jZpbhgZevghojZg_gb_

^\_gZ^pZlbdhfie_dlh\fhkdh\kdboh[yaZl_evguowda_fieyjh\[ueh

p_gljZebah\Zgh\h<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_<hlghr_gbb\k_o

i_jbn_jbcguolbih]jZnbckihkh[ojZg_gbyhklZeky

JbkA^Zgb_<k_khxaghcdgb`ghc iZeZlugZDj_fe_\kdhcgZ[_j_`ghc

ij_`gbcLZdhcihjy^hd\lhjbqgh[uebaf_g_g\n_\jZe_]h^Z

GZjdhfijhkhfJKNKJKmsghklvwlh]hbaf_g_gbyaZdexqZeZkv\i_j_^Zq_

dhfie_dlh\h[yaZl_evguowda_fieyjh\balbih]jZnbc]^_^eyboojZg_gby\

ih^Z\eyxs_f[hevrbgkl\_kemqZ_\g_[uehg_h[oh^bfuomkeh\bc\h[eZklg u _

[b[ebhl_dbhl^_eh\gZjh^gh]hh[jZah\ZgbyWlhf_jhijbylb_dZdihdZaZe

hiulg_\g_kehkms_kl\_ggh]hmemqr_gby\^_ehkh[bjZgbybojZg_gby

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZlZddZdh[eZklgu_[b[ebhl_dbg_[ueb\khklhygbb

h[_ki_qblvijh\_jdmiheghluihklmie_gbcdgbfbalbih]jZnbc\k_oba^Zgbc

Ihjy^hdmklZgh\e_ggucijbdZaZfbGZjdhfijhkZijb\h^bedjZkiue_gbx

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ

hgebrZeDgb`gmxiZeZlm\hafh`ghklbhdZau\Zlvg_h[oh^bfh_\ha^_ckl\b_gZ

khklhygb_wlh]h^_eZIheh`bl_evguf\wlhcj_nhjf_y\behkvebrv

khdjZs_gb_dhebq_kl\Zlhq_dojZg_gbyh[yaZl_evguowda_f

».

154

ieyjh\<f_klhlukyqlbih]jZnbcbol_i_jv^he`gu[uebkhojZgylvijbf_jgh

h[eZklguo[b[ebhl_dGZdhie_gb_h[yaZl_evguowda_fieyjh\\h[eZklguo

[b[ebhl_dZoijhba\h^behkvijbf_jghhdheh]h^ZihkdhevdmkgZqZeZ]h^Z

^hklZ\dZ\k_oh[yaZl_evguowda_fieyjh\kgh\ZgZqZeZijhba\h^blvky\h

<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlm<k\yabkwlbf_^bgkl\_gghcaZ^Zq_ch[eZklguo

[b[ebhl_dhklZehkvojZg_gb_l_owda_fieyjh\dhlhju_^hwlh]hhgbihe mqbeb

<u^Zxsb_kyih[_^uKh\_lkdhc:jfbbh^_j`Zggu__x\]h^mgZnjhglZo

<_ebdhcHl_q_kl\_gghc\hcgukha^Zeb\k_g_h[oh^bfu_mkeh\by^ey

hdhgqZl_evgh]hjZa]jhfZ\jZ]Z<l_q_gb_]h^Zl_jjblhjbyKKKJ[ueZ

iheghklvxhk\h[h`^_gZhlg_f_pdhnZrbklkdboaZo\Zlqbdh\GZ

hk\h[h`^_gghckh\_lkdhc a_fe_ih^gbfZebkvbaijZoZ]hjh^Zbk_eZdbi_eZ

fh]mqZykhab^Zl_evgZyjZ[hlZhldju\Zebkv^\_jbgZmqguobim[ebqfuo

[b[ebhl_dM`_\n_\jZe_]h^Zihy\beZkv\hafh`ghklvhlijZ\blv\h

fgh]b_[b[ebhl_dbk[_j_`_ggu_^eygbodhfie_dluh[yaZl_evguowda_fieyjh\

IhmdZaZgbxGZjdhfijhkZJKNKJ^bj_dlhjZh[eZklguo[b[ebhl_d^he`gu

[uebbaihemq_gguobfbdhfie_dlh\h[yaZl_evguowda_fieyjh\hlijZ\blv

dhfie_dlh\<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_Zdhfie_dlh\²\ke_^mxsb_Z^j_kZ

=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc[b[ebhl_d_bfF?KZelud h\ZS_^jbgZ

E_gbg]jZ^wda

;b[ebhl_d _E_gbg]jZ^kdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZwda

=hkm^Zjkl\_gghcgZmqghc[b[ebhl_d_bf<=Dhjhe_gdhOZjvdh\

wda

=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc[b[ebhl_d_;_ehjmkkdhcKKJFbgkd

,wda

Jhklh\kdhcgZ>hgm]hkm^Zjkl\_gghcgZmqghc[b[ebhl_d_bfDFZjdkZ

wda

I_j_^ZqZ\[b[ebhl_dbkhojZg_gguo^eygboijhba\_^_gbci_qZlb\hi_j\uo

ihdZaZeZqlhlbih]jZnbbb[b[ebhl_dbkmf_ebkh[jZlvb khojZgblv^Ze_dhg_

\k_\ur_^rb_aZ\h_ggu_]h^uijhba\_^_gbyi_qZlb

\h\lhjuo^ZeZ\hafh`ghklv\uy\blv p_eucjy^gZjmr_gbckhhl\_lkl\_gguo

ijbdZah\GZjh^gh]hdhfbkkZjbZlZijhk\_s_gbybMijZ\e_gbcKGDKKKJLZd

;b[ebhl_qg h_mijZ\e_gb_GDIJKNKJihklZ\beh\ba\_klghklv<k_khxagmx

K_f_gh\hcihemq_ghkhh[s_gb_qlh\k___ihiuldbihemqblvh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\hlf_klguolbih]jZnbcgbdq_fmg_ijb\_eb ª

qlhJyaZgkdZy

g_ihemqZeZª

wdaihklmibeh²wdaf_klghci_qZlghcijh^ mdpbbª

Ebl_jZlmjZihklmib\rZy\jy^[b[ebhl_dkhojZg y\rbo__djZcg_g_ihegh

hljZ`ZeZi_qZlgmxijh^mdpbxh[eZklbdjZyj_kim[ebdbLZdMevygh\kdZy

h[eZklgZy[b[ebhl_dZkhh[sbeZ;b[ebhl_d_bfF?KZeludh\ZS_^jbgZqlh

^eyihke_^g_c\k_ijhba\_^_gbyi_qZlbojZgylky

155

\k_]hebrv\h^ghfwda_fieyj_\f_klh^\moZLZf[h\kdZy[b[ebhl_dZ\ukeZeZ

lhevdhdhfie_dlh[eZklghc]Za_lu<k_]h=hkm^Zjkl\_gghcim[ebqghc

[b[ebhl_dhcbfF?KZeludh\ZS_^jbgZg_[uebihemq_guh[yaZl_evgu_

wda_fieyjuhlh[eZklguo[b[ebhl_d<h[s_ckeh`ghklblbih]jZnbbb

[b[ebhl_dbg_khojZgbebbg_^h^Zebh^bggZ^pZlb\Z`g_crbf[b[ebhl_dZf

kljZguh]jhfgh_d hebq_kl\hh[yaZl_evguowda_fieyjh\Ebrv<k_khxagZy

dgb`gZyiZeZlZkh[bjZ\rZybojZgb\rZyijhba\_^_gbyi_qZlbba^Zggu_\

Fhkd\_bFhkdh\kdhch[eZklbi_j_^ZeZ\[b[ebhl_dbhk\h[h`^_gguo

j_kim[ebdbh[eZkl_ck\ur_^\mofbeebhgh\h[yaZl_evguowda_fieyjh\

Ih^\_^_gb_blh]h\\k_cwlhchi_jZpbbihdZau\Z_lqlh^_p_gljZebaZpby

kh[bjZgbybojZg_gbyh[yaZl_evguowda_fieyjh\ku]jZeZhljbpZl_evgmxjhevb

g_h[_ki_qbeZkhojZgghklbhldeZ^u\Z_fuo^ey[b[ebhl_dba^Zgbc

<hkklZgh\e_gb_p_gljZebah\Zgghc^hklZ\dbh[yaZl_evguowda_fieyjh\^Zeh

\hafh`ghklv<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_kgh\ZihklZ\blvih^k\hcdhgljhev

\k_lbih]jZnbbkljZgubZdlb\gh\ha^_ckl\h\ZlvgZkhklhygb_kbkl_fu\p_ehf

L_i_jvmki_ojZ[hlu_kl_kl\_gghaZ\bk_em`_hlmf_gvykZfhcIZeZlu

hj]Zgbah\Zlvmihjgmxbkbkl_fZlbq_kdmxjZ[hlmihmi jhq _gbx

\hkklZgh\e_ggh]hihjy^dZ^hklZ\dbAZ]h^_x[ue hkms_kl\e_gjy^

ki_pbZevguof_jhijbylbcgZijZ\e_gguogZh[_ki_q_gb_iheghlub

k\h_\j_f_gghklbihemq_gbyh[yaZl_evguowda_fieyjh\Hkh[_gghfgh]h

\gbfZgby[uehm^_e_ghZdlb\baZpbbi_j\bqgh]hdhgljheyaZ^hklZ\dhc

h[yaZl_evguowda_fieyjh\khklhjhguf_klguohj]Zgh\\eZklbIZeZlhx[ueb

iheb]jZnbq_kdboij_^ijbylbcKhxaZKKJªhebd\b^ZpbbaZ^he`_gghklb

lbih]jZnbcihh[yaZl_evghfmwda_fieyjmaZ]h^u\hcgub^j

G_fZeh\gbfZgby[uehm^_e_ghmdj_ie_gbxihke_^mxs_]hdhgljhey

khklhjhgukZfhcIZeZlu;ueZ\\_^_gZkbkl_fZdhgljhevghc^hdmf_glZpbb

hj]Zgbah\Zguba^Zl_evkdZydZjlhl_dZdZjlhl_dZlbih]jZnbcdZjlhl_dZ

lbih]jZnkdbogZdeZ^guoJmdh\h^kl\hIZeZlujZahkeZehk\ur_

h[jZs_gbcdk_dj_lZjyfjZcdhfh\b]hjdhfh\<DI[j_^ZdlhjZf ]Za_l

^bj_dlhjZflbih]jZnbcihih\h^ml_obebbguogZjmr _gbc\^hklZ\d_

h[yaZl_evguowda_fieyjh\bijb\e_dehdhl\_lkl\_gghklbhdheh^bj_dlhjh\

lbih]jZnbc²aehklguogZjmrbl_e_caZdhgZh[h[yaZl_evghfwda_fieyj_

IjhdmjZlmjZKKKJk_gly[jy]^ZeZm dZaZgb_k\hb fhj]ZgZf

Zdlb\babjh\Zlv[hjv[mkgZjmr_gbyfbijZ\be^hklZ\dbh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\Mqblu\Zyfgh]hqbke_ggu_nZdluijhiZ`bhlijZ\e_gbck

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfb\imlbke_^h\Zgby<k_khxagZydgb`gZyiZeZlZ

^h[beZkvmklZgh\e_gbyhkh[h]hdhgljheyaZ^\b`_gb_fh[yaZl_evguo

wda_fieyjh\balbih]jZnbc\Dgb`gmxiZeZlmbbkoh^ZlZckl\h\ZeZjZaj_r_gb_

KGDKKKJgZ\hah[gh\e_gb_ij_j\Zggh]hgZ\j_fy\hcguijb_fZihkuehdk

h[yaZl_evgufbwda_fieyjZfbqlh\gZb[hevr_ckl_i_gb]ZjZglbjh\Zehbo

khojZgghklv\imlb

;ueZlZd`_mkbe_gZbgki_dlhjkdZyjZ[hlZ<k_khxaghc

156

dgb`ghciZeZluAZ]h^_x[ueZijh\_^_gZm]em[e_ggZyijh\_jdZ

fhkdh\kdbolbih]jZnbcmklZgh\e_gih\k_^g_\guckbkl_fZlbq_kdbcdhgljhevaZ

jZ[hlhc\k_olbih]jZnbcFhkd\ubhkms_kl\e_gudhfZg^bjh\db\^_kylv

]hjh^h\KKKJ^eybgkljmdlbjh\Zgbylbih]jZnbcgZf_klZoIjbgylu_f_ju

^Zebiheh`bl_evgu_j_amevlZlu<]h^mb\^Zevg_cr_f[ueb^hklb]gmlu

k_jv_agu_k^\b]b\^hklZ\d_h[yaZl_evguowda_fieyjh\H[wlhf

k\b^_l_evkl\mxlke_^mxsb_^Zggu_pbnjumdZau\Zxldhebq_kl\h

^hklZ\e_gguowda_fieyjh\ijhba\_^_gbci_qZlb

] ] ] ]

1S45

]

Dgb]b

236.314 210.704 270.766 628.917 744.128

gZeu

46.700 37.843 53.532 154.701 225.236

=Za_lu

94.120 1 550 1 272 2 933 127 3.709.647

=jZnbdZghludZjlu

hqba^Zgby

10.060 33.288

123 660

39.582

100.316

130.242

119.830

143.836

142.892

Blh]h^hklZ\e_gh

387.194 1.956.23

1.737.14

3.966.817 4.965.739

K]h^Z^hklZ\dZ\[b[ebhl_dbh[yaZl_evg uowda_fieyjh\agZqbl_evgh

memqrbeZkvbkhdjZlbekyg_^hmq_lbo\hj]ZgZo]hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebh]jZnbq_kdhcj_]bkljZpbb?kebaZ]h^g_[ueh^hklZ\e_gh\IZeZlm

hdhehdgb]b^hghf_jh\]Za_llhaZ]h^wlbpbnjumf_gvrbebkv

ihqlb\^\h_²dgb]b^hghf_jh\]Za_lMdZaZggu_nZdlu^Zxl

hkgh\Zgb_ijbagZlv]h^i_j_ehfguf\hlghr_gbbmdj_ie_gby

jZkrZlZgghc\ij_^u^msb_]h^ukbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZghwlh

[uehebrvgZqZeh__\hkklZgh\e_gbyG_^hklZ\dZebl_jZlmjukjZ\gbl_evghk

ij_^u^msbfb]h^ZfbohlybkhdjZlbeZkvgh\k__s_g_[ueZba`blZb

\ujZ`ZeZkv\[hevrbopbnjZo?kl_kl\_gghqlhkhklhygb_kbkl_fu

h[yaZl_evgh]hwda_fieyjZlj_\h`beh[b[ebhl_dbb\uau\Zehkboklhjhgu

fgh]hgZj_dZgbcihhlghr_gbxd<k_khxaghcdgb`ghciZeZl_

<k\yabkwlbf\hijhkhkhklhygbbkbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZy\beky\

]h^mij_^f_lhfh[km`^_gbygZaZk_^Zgbbmq_gh]hkh\_lZ=hkm^Zjkl\_gghc

[b[ebhl_dbKKKJbf_gb<BE_gbgZn_\jZey]h^ZbgZkh\_sZgbb

^bj_dlhjh\fhkdh\kdbo[b[ebhl_dihemqZl_evgbp[_kieZlgh]hh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZk_gly[jy]h^Z<^hdeZ^_<=Hebr_\Z^bj_dlhjZ

mq_gh]hkh\_lZ=hkm^Zjkl\_gghc[b[ebhl_dbKKKJ bf_gb<BE_gbgZjZ[hlZ

<k_khxaghcdgb`ghciZeZlukh[yaZl_evgufwda_fieyjhf[ueZih^\_j]gmlZ

hkljhcdjblbd_<\uklmie_gbyo \ij_gbyofgh]h\gbfZgby[uehm^_e_gh

jZa\blbxkZfh^_yl_evghklbkZfbo[b[ebhl_dihh[_ki_q_gbxiheghlu

dhfie_dlh\Zgbybonhg^h\\gh\v\uo h^ys_cebl_jZlmjhcbih\hkiheg_gbx

h[jZah\Z\rboky\nhg^Zofgh]hqbke_gguoijh[_eh\GZkh\_sZgbb^b

157

j_dlhjh\fhkdh\kdbo[b[ebhl_dk_gly[jy]h^Z\^hdeZ^_DG

;Z[Z_gdh²aZ\_^mxs_chl^_ehfh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZ<k_khxaghcdgb`ghc

gZa\Zgbcg_i_jbh^bq_kdboba^Zgbc]Za_lg_[uehihemq_ghlukyq

ghf_jh\gZgZa\Zgbc]Za_l<]h^mg_[uehihemq_gh

g_i_jbh^bq_kdboba^ZgbcgZa\Zgbc]Za_lghf_jh\gZgZa\Zgbcb

\]h^mihkhklhygbxgZZ\]mklZg_ihemq_ghgZa\Zgbcih

g_i_jbh^bq_kdbfba^Zgbyfbghf_jZ]Za_lgZgZa\ZgbyªIjbwlhf

^_ckl\bl_evghklbhgb^he`gu[ulvg_kdhevdhm\_ebq_guª<^hdeZ^_[ueb

ijhZgZebabjh\ZguijbqbgugZjmrZ\rb_j_]meyjghklvblhqghklv

nmgdpbhgbjh\Zgbykbkl_fuh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZbh[hkgh\Zgu

f_jhijbylbyih__\hkklZgh\e_gbxbmdj_ie_gbxhkms_kl\e_ggu_IZeZlhx \

i_j_ehfghf]h^m

<l_q_gb_ihke_^mxs_]h]h^Z²ihke_^g_]h]h^Z<_ebdhcHl_q_kl\_gghc

\hcgu²ijh^he`ZeZkvjZ[hlZihmdj_ie_gbxkbkl_fuh[yaZl_evgh]h

wda_fieyjZijhl_dZ\rZy\mkeh\byog_ij_ju\gh]h\hajZklZgbydhebq_kl\Z

\gh\vba^Z\Z_fhci_qZlghcijh^mdpbbqlhm\_ebqbehijblhdebl_jZlmju\h

<k_khxagmxdgb`gmxiZeZlm<]h^ mh[s__dhebq_kl\hihemq_gguo

ijhba\_^_gbci_qZlb\hajhkehihkjZ\g_gbxk]h^hfihqlbgZfeg

wda_fieyjh\H^gZdhiheghlZ^hklZ\dbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZgZjmr_ggZy

h[klZgh\dhc\h_ggh]h\j_f_gb\k__s_g_\hkklZgh\beZkvAZ]

lbih]jZnbyfbg_[ueh^hklZ\e_ghhdhehgZa\Zgbcdgb]<\b^mwlh]hjZ[hlZ

ihh[_ki_q_gbxiheghlu^hklZ\dbh[yaZl_evgh]hwda_fieyjZijh^he`ZeZ

hklZ\Zlvky\l_q_gb_\k_]h]\p_glj_\gbfZgbyDgb`ghciZeZlu

IZjZee_evghkwlbf[hevrh_\gbfZgb_m^_eyehkvmkdhj_gbxjZkkuedbgZf_klZ

h[yaZl_evguowda_fieyjh\<wlhch[eZklbddhgpm]h^ZlZd`_[ueb^hklb]gmlu

mki_obbkhdjZs_gZaZ^he`_gghklvDgb`ghciZeZlu[b[ebhl_dZf