Иванов В.В. Избранные труды по семиотике и истории культуры, т. I
Подождите немного. Документ загружается.
Heitsch Е. Oberlegungen Platoons im Theaetet // Akad. d. Wissensch. Abh. der Geites-
und Socialwiss. Klasse, Jahrgang 9, 1988.
Herculano de Carvalho J. G. Segno e significazione in Jouo de Sao Tomas // Portugi-
esische Forschungen der Goerresgesellschaft, Reihe 1, 2. Muenster, 1961.
Hjelmslev L. Essais linguistiques. Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague,
vol.
X. Copenhague: Nordisk Sprog og Kulturforlag, 1Й59.
Hjelmslev L. Essais Linguistiques. Travaux du Cercle Linguistique de Copenhague.
vol.
XII. Copenhague: Nordisk sprog og Kulturforlag, 1973.
Hjelmslev L. Ornkring sprogteoriens grundiaeggclse. Kjebenhavn, 1943.
Hocart
A.
M. Kingship. Oxford, 1927 (2 ed. 1969).
Hocart
A.
M. Caste. Paris, 1938 (New York, 1968).
Hocart
A.
M. The Northern States of
Fiji.
London, 1952.
Hocart A. M. Kings and Councilors. Cairo, 1936 (2 ed. by R. Needham: Chicago and
London 1970).
Hqffbauer J. С Semiologica Investigations, or Topic Pertaining the General History of
Signs.
Reprint of the Original Latin Text Tentamina semiologica, sive quaedam gener-
alem theoriam signorum spectantia (1789). Ed., trans
1.
and Introduction by R. E. Innis.
Amsterdam and Philadelphia: Benjamins Publishing Company, 1991.
lamblichi De vita pythagorica. Petropolis, 1884.
Jakobson R. La premiere lettre de Ferdinand de Saussure a Antoine Meillet sur les
anagrammes. Publiee et commentle par R. Jacobson // L'homme, vol. XI, 1971,
N 2, pp. 15-24.
Jakobson R. Coup
d'ceil
sur le developpement de la semiotique. Bloomington; Indiana
University Press, 1975.
Klineberg 0. Emotional Expression in Chinese Literature // Journal of Abnormal Social
Psychology, vol. 33, 1938.
Koerner K. Quelques observations au sujet des sources de la semiologie saussurienne //
Escbach and Trabant, ed., 1983, pp. 323-339.
KollStobe A. Cognition and Construction: Chlebnikov's -1 as a metaphoric process //
ChlebnikovokinbelhcVelimir (Sangers Slavistische Sammlung, hrsgb, von Pi Rehder,
Bd. 11, hrsgb. von J. Holthusen, J.-R. Doerig-Smirnov, W. Koschmai, P. Stobbe,
1985,
SS. 103-115.
Koves Th. La coutume de la langue tiree chez les Gaulois // Latomus, 17, 1958.
Leibniz G. W. Mathematische Schriften. Hrsgbn. von С. I. Gerhardt. Bd. I-VIL Halle,
1849-1863.
Lejeune Л/. Manuel de la langue venete. Paris, 1974.
Leroi-Gourhan A. Les religions de la prehistoire (Paleolithique). 1964.
Levi-Strauss C. La pensee sauvage. Paris: Plon, 1962.
Levi-Strauss C. Le totemisme aujourd'hui. Paris, 1962a.
Levi-Strauss C. Mythologiques I. Le cru et le cuit Paris, 1964.
Levi-Strauss C. Mythologiques II. Du miel aux cendres. Paris. 1966.
Levi-Strauss C. Mythologiques.
HI.
L'origine des mani&res de table. Paris. 1968.
Levi-Strauss C. Mythologiques. IV. L'homme nu. Paris: Plon, 1971.
Levi-Strauss С Anthropologic structural deux. Paris, 1973.
Levi-Strauss С La voie des masques. Geneve, 1975.
Lips £. Bemerkungen zu einigen Stuecken von der nordwestamerikanischen
Nordwestkueste // Jahrbuch Museums fuer Voelkerkunde. 14. Leipzig, 1956.
Lloyd G. £. Polarity and Analogy. Cambridge, 1966.
Locke J. An Essay Concerning Human Understanding, ed. John W, Yolton. London:
Dent and Co, 1961 /1690/.
Luria 5. «Топ sou huion phrixfin* (Die Oedipussage und Verwandtes ) // Raccolti di
scritti in onore di Felice ramorino. Milano, 1927, p. 289-314.
Malmberg B. Signes et symboles. Connaissance des langues, vol. XI, Paris: ed. A, et
J. Picard, 1977.
Manin
Yu.
L A Course in Mathematical Logic (Graduate Texts in Mathematics 53). New
York, Berlin: Springer-Verlag, 1977.
Mannsperger D. Physis bei Platon. Berlin, 1969.
Martens
E.
Platon Theatet. Griechisch/Deutsch. Stuttgart: Philip Kenlam Jun, 1981.
Mazzotta А II problema del segno nelP Essay* di J. Locke // Per una storia della semi-
otica: teorie e metodi. Quademi diel Circolo Semiologico sciliano 15-16, 1981,
pp.
137-145.
McDowell Plato Theaetetus, translated with notes. Oxford: Clarendon Press, 1978
(reprint).
Meillet A. Les origines indo-europeennes des metres grecs. Paris, 1923.
Meillet A. Linguistique historique et linguistique generate. I. Paris, 1948.
Melchert #. Craig The Third Person Present in Lydian // Indogermanische Forschun-
gen, 97, 1992, pp. 30-54.
Merrell F. Sihn, Textuality, World. Bloomington; Indiana University Press, 1992.
Milewski T. 1969 Indoeuropejskie imiona osobowe (Polska Akademia Nauk, Prace
Komisji j$zykoznawstwa, N 18), Wroclaw.
Miller D. G. Traces of Indo-European metre in Lydian // Studies presented to Professor
R. Jakobson by his students. Cambridge, Mass.: Slavica Publishers, 1969,
pp.
207-221.
Monod .Л Le hasard et la necessity Essai sur la philosophie naturelle de la biologie
moderne. Paris, 1970.
Nager
F.
Das Herz als Symbol // Schweizerische Aerzteszeitung / Bulletin des medicins
suisses, Bd. 66, Heft 51, SS. 2384-2393.
Nagy G. The Best of the Achaeans. Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. Bal-
timore and London: The John Hopkins University Press, 1986.
Nagy G. Greek Mythology and Poetics. Ihaca and London: Cornell University Press,
1990.
Nagy G. Pindar's Homer. The Lyric Possession of an Epic Past. Baltimore: The John
Hopkins University Press, 1990a.
Onians
R.
B. The Origins of the European Thought about the Body, the Mind, the Soul, the
World, Time, and fate. New Interpretations of Greek, Roman and kindred evidence and
of some basic Jewish and Christian beliefs. 2 ed. Cambridge: University Press, {???}
Otto R. The Idea of the Holy. London, 1943.
Pedersen #. Eine Tocharische Frage // Jahrbuch for kleinasiatische Forschung, 1,
1950,
SS. 103-104.
Peipers D. Die Erkenntnistheorie Platos mit besonderer RUcksicht auf den Theatet. Aalen:
Scientia Verlag (Neudmck), 1874/1979.
Peirce С and Welby V. Semiotic and Signifies. The Correspondence between Charles
S. Peirce and Victoria lady Welby. Ed. ZCH. S. Hardwick. Bloomington: Indiana
University Press, 1977.
Peirce C. S. Collected Papers. Vol. 1-5, 6-8. Ed. С Hartsborne and P. Weiss. Cam-
bridge, Mass.: Cambridge University Press, 1931-1935, 1966.
Peirce С. S. Logic as Semeiotic: the Theory of Signs // Philosophical Writings of
Peirce. Ed. J. Buchler. New York: Dover, 1955.
Peiros /., Starostin 5. A Comparative Dictionary of Five Sino-Tibetan Languages.
Fasc 1. Labials. Parkville: University of Melbourne, 1996.
PelcJ.
Towards Theoretical Semiotics // Kodikas/Code, vol.
1,
N 1, 1979, pp. 1-14.
PelcJ.
Remarks on the Object of Logical Semiotics // Degres. N 49-50, 1987,
pp.
Ы39.
Pelc J. Several Questions to Experts in Pierce's Theory of Signs // Versus, 5, 1990,
55/56,
pp. 13-28.
Petrilli S. The Problem of Signifying in Welby, Peirce, Vallati, Bakhtin // Ponzio
1990,
315-363, 1990.
PinborgJ.
Logtk und Semantik im Mittelalter. Stuttgart-Bad Cannstadt, 1972.
PinborgJ.
Die Entwicklung der Sprachtheorie im Mittelater. Mttnster-Kopenhagen,
1967.
Pokorny J. Indogermanisches Etymologisches Worterbuch. Bern: Franke, 1958.
Polenz Л/. Nomos und Physis // Hermes, Bd. 81, 1959, SS. 418-438.
Poniio A. Man as a Sign. Essays on the Philosophy of Language. Berlin-New York:
Mouton de Gruyter, 1990.
Ramos A. 'Signum': de la semi6tica universal a la metafisica del signo. Pouplona: Edi-
ciones Universidad de Navarro, 1987.
Rustier F. A propos du Saturnien // Latomus, 29, 1970.
Renou L. Les pouvoirs de la parole dans le ^gveda. Etudes vediques et panineennes.
Т. 1, Paris, 1955, pp. 1-27.
Rijlaarsdam J. C. Plato ueber die Sprache. Ein Kommentar zum Kratylos. Mit einem
Anhang ueber die Quelle der Zeichentheorie ferdinand de Saussure. Utrecht, Bonn:
Scheltema und Holkema, 1978.
Romeo L. The derivation of 'Semiotics* through the History of the Discipline // Se-
meiosis, 6, 1977, pp. 37-49.
Rofu A. Vacaspati // Mitteilungen des Institut fflr Orientsforschung, Bd. VII, H. 2,
1959.
Salmony A. Anthler and Tongue. An Essay on Ancient Chinese symbolism and its
implication // Artibus Asiae, suppl. 13. Ascona, 1954.
Sapir
E.
Dreams and Gibes. Boston: The Poet Lore Company, 1917.
Saussure F. de. Cours de Linguistique generate, W. R. Engler. Vol. I, II. Wiesbaden:
Otto Harrassowitz, 1967.
Saussure F. de. Cours de Linguistique generale, ed. R. Engler. Vol. II, fasc. 4. Wies-
baden: Otto Harrassowitz, 1974.
Schmidt H. Bfhaspati und Indra. Wiesbaden, 1967.
Schmitt R. Dichter und Dichtersprache in indogermanischer Zeit. Wiesbaden: Otto
Harrassowitz, 1967.
Schmitter P. Pladoyer gegen die Geschichte der Semiotik oder VorUberlegungen zu einer
Historiographie der Zeichentheorie // Eschbach und Trabant, ed., 1983, pp. 3-23.
Schmitz W. P. (ed.) Essays in Signifies. Foundations of Semiotics. Amsterdam and
Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1990.
Schmitz W. P. Victoria Welby's Signifies: the Origin of the Signifies Movement //
Signofics and Language. The Articulate Form of our Expressive and Interpretative
Resources, reprint, ed. W. Schmitz. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
Publishing Company, 1985.
Schulisch O. Hinweis auf die Zeichen-Konzeption von John Locke (1632-1704) //
Semiosis, 34: 9. Jahrgang, heft 2, 1984, ss. 39-48.
Schuiz W. Der Namengiaube bei der Babyloniern, nach der Quellen mit Bertlcksichtig-
ung religiongeschichtiger Parallelen dargestellt // Anthropos, Bd. 26, H. 5, 6,
1981.
Segal C. Song, Ritual and Commemoration in Early Greek Poetry and Tragedy // Oral
Tradition, 4/3, 1989, pp. 330-359.
Sinos D. S. Achilles, Patrocles and the Meaning of Rhilos. Innsbrucker Beitraege zur
Sprachwissenschaft. 29, 1980.
Slesinski A Pavel Florensky: a metaphysics of love. New York: St. Vladimir's Seminary
Press,
Crestwood, 1984.
Smith
IV.
J., Chase J., Lieblich A. K. Tongue Showing // Semiotica. Vol. 11, 1974,
№ 3.
Spitzer L. Classical and Christian Ideas of World Harmony. Ed. A. Granville. Balti-
more: Hatcher, 1963.
Spitzer L. Essays in Historica Semantics. New York: S. F. Vanni, 1948.
Spurgeon C. Shakespeare's Imagery. London, 1965.
Starke F. Untersuchungen zur Stammbildung des keilschriftluwischen Nomens. Studien
zu den Bogazkfly-Texten. Heft 31. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1990.
Starobinski J. Les mots Sous les mots. Les anagrammes de Ferdinand de Saussure. Paris,
1971.
Steiner
P.
Russian Formalism: A Metapoetics. Ithaca: Cornell University Press, 1984.
Svenbro J. Phrasikleia: anthropologic de la lecture en Grtce ancienne / An Anthropology
of Reading in Ancient Greece. Paris: La Decouverte, 1988 / Ithaca: Cornell Univer-
sity Press, 1993.
Tabarroni A. Mental Signs and the Theory of Representation in Ockham // Eco and
Marmo, 1989, pp. 195-224.
Taranovsky K. F. Metrics // Current Trends in Linguistics, 1. Soviet and East European
Linguistics. The Hagie-Paris: Mouton, 1963.
Toporov V. N. Die Ursprtlnge der indoeuropftischen Poetik // Poetica, Bd. 13, 1981,
heft 3-4, SS.
189-251.
Toporov V. N. Folk Poetry: general problems // Current Trends in Linguistics, vol. 12.
The Hague-Prag: Mouton, 1974.
VajdaL. [Рец. на] Himmelhaber, H. und U. Die Dan // «Afrika und Ueberseet,
Bd. 45, Heft 4, 1962.
Vermeule E. Aspects of Death in early Greek art and poetry. Berkeley: University of
California Press, 1979.
Walther £. 1st die Semiotik Uberhaupt eine Wissenschaft? Eine Wissenschafttheoretische
Anmerkung //Semiosis, 61/62, 1/2, 1991, SS. 5-14.
Wansbrough J. Antonomasia: the Case for Semitic ТА/ // Figurative Language in the
Ancient Near East. Ed. M. Mindlin, M. J. Geller, J. E. Wansbrough. London;
School of Oriental and African Studies, 1987, pp. 103-116.
Watkins C. Indo-European Metrics and archaic Irish verse // Celtica, 6, 1963,
pp.
194-249.
Watkins C. Language of gods and language of men. Remarks on some Indo-European
metalinguistic traditions // Myth and Law among the Indo-Europeans. Studies in
Indo-European comparative mythology. Ed. by J. Puhvel. Berkeley and Los Angeles,
1970.
Watkins C. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Boston:
Houghton Mifflin Company (rev. ed.), 1985.
Watkins С. How to kill a Dragon. Aspects of Indo-European poetics. Oxford: Oxford
University Press, 1996.
Welby V. Signifies and Language. The Articulate Form of our Expressive and Interpreta-
tive Resources. London: Macmillan an Co, 1911 (reprint: Schmitz 1985).
Weltring G. Das EHMEION in der aristotelischen, stoischen, epikureischen und skep-
tischen Pilosophie. Ein Beitrag zur Geschichte der antiken Methdenlehre. Inaugural
Dissertation. Bonn: Hauptmann'sche Buchdruckerei, 1910 (1986 reprint Kodi-
kas/Code 9, 1/2, 39-118).
White J. Mathematical imagery in Musi Г s « Young Tdrless» and Zamyatin's «We* //
Comparative Literature, 18, 1966, N 1, pp. 71-78.
Wierzbicka A. Lingua Mentalis. Sydney: University of Australia Press, 1980.
Wierzbicka A, W poszukiwaniu tradyeji, idee semantyczne Leibniza // Pami^tnik literac-
ki,
LXVI, 1975, 1, 109-126.
Wunderli A F. de Saussure: «l-er cahier
&
lire "pr61iminairement*4 // Zeitschrift fllr
franzflsische Sprache und Literatur. Bd. 82, 1972, Heft 3.
Zeitlin F. L. Under the Sign of a the Shield: Semiotics and Aeschylus' «Seven Against
Thebes*. Roma: Edizioni delPAteneo, 1982.
ZubatyJ.
Studie a Clanky, sv. 1. V^klady ftymologicke a
lexikilnf.
Praha, 1945.
СПИСОК ТРУДОВ ВЯЧ. ВС ИВАНОВА
1953
1.
[Перевод стихотворных эпиграфов] // К. С. Причард. Крылатые се-
мена. М. (без указания имени переводчика).
2.
[Перевод цикла из 6 стихотворений «Закаты»] // Виктор Гюго. Со-
брание сочинений в 15 тт. Том 1. М.: Гослитиздат, с. 456-460.
3.
[Перевод стихов и эпиграфов и редактирование прозаического тек-
ста перевода] // Вальтер Скотт. Айвенго. M.-JL: Деттиз. 479 с.
Переиздавалось (с теми же переводами стихов и эпиграфов) много
раз.
4.
[Перевод стихотворения «Одинокая вершина»] // Ян Райнис. Из-
бранные произведения (Большая серия «Библиотеки поэта»). Л.,
с. 98.
1954
5.
[Перевод стихотворений и комментарий] // Джордж Гордон Бай-
рон.
Избранные стихи и поэмы. М.: Гослитиздат (частично переиз-
давались переводы, см. 307).
6. Генеалогическая классификация языков и понятие языкового род-
ства. М.: изд. МГУ, 53 с. См. 12. Рец.: Moise I. // Limba romina,
1954,
6, с. 106-108; Левин В. Д., Мучник И. П. // Иностранные
языки в школе, 1955, № 1, с. 112-113; Kfizkova Н. II Sovfitska jazyko-
veda, 1955, se§. I, с. 68-69. См. 12.
7.
Рец. на кн.: J. Kurylowicz. L'accentuation des langues indo-europeennes.
Krak6w, 1952 // Вопросы языкознания, № 4, с. 125-136. Ср. ответ-
ные замечания Куриловича во 2-ом изд. книги.
1955
8. Индоевропейские корни в клинописном хеттском языке и особен-
ности их структуры. АКД. М., 16 с.
9. Методические указания по курсу «Основы языкознания» для сту-
дентов-заочников филологических факультетов и факультета жур-
налистики. М., 11 с. См. 14.
10.
Рец. на кн.: W. Merlingen. Das «Vorgriechische» und die sprachwissen-
schaftlich-vorhistorischen Grundlagen. Wien, 1955 // Вопросы языкозна-
ния, № 6, с. 124-129.
1956
11.
О некоторых вопросах и задачах описательной, исторической и
сравнительно-исторической лексикологии // Вопросы языкозна-
ния, № 3, с. 3-24 (совместно с О. С. Ахмановой и В. В. Виногра-
довым).
12.
Die genealogische Klassifikation der Sprachen und der Begriff der Sprachver-
wandtschaft. Halle. 77 с. См. 6.
13.
Новая литература о диалектном членении индоевропейского язы-
ка // Вопросы языкознания, № 2, с.
111-121.
Рец.: [без автора]
Bibliotheca Classica Orientalis, Н. 1. 1963. Berlin, с.
30-31.
14.
Методические указания по курсу «Основы языкознания» для сту-
дентов-заочников I курса филологических факультетов и факуль-
тета журналистики государственных университетов (изд. 2-е). М.:
изд.
МГУ, 13 с. См. 9.
15.
[Перевод и примеч.] Дельбрюк Б. Введение в изучение индоевро-
пейских языков// Хрестоматия по истории языкознания Х1Х-ХХ
веков, сост. В. А. Звягинцев, М., с. 177-187. См. 63.
1957
16.
Социальная организация индоевропейских племен по лингвисти-
ческим данным // Вестник истории мировой культуры, № 1. М.,
с. 43-52. См. 68. Рец.: [без автора]. Bibliotheca Classica Orientalis.
Heft 1. 1963. Berlin, с.
30-31.
17.
Проблема ларингальных в свете данных древних индоевропей-
ских языков Малой Азии // Вестник Московского университета.
Историко-филологическая серия, № 2. М., с. 23-46.
18.
О значении хеттского языка для сравнительно-исторического ис-
следования славянских языков // Вопросы славянского языко-
знания, вып. 2. М., с. 3-28.
19.
Происхождение и история хеттского термина рапки 'собрание* //
Вестник древней истории, № 1, с. 8-15. См. 29.
20.
Древнеиндийское
asram
"слеза, кровь' и хеттское
es\^a\pru
'слезы' //
Езиковедски изследования в чест на академик Ст. Младенов. Со-
фия, с. 477-483.
21.
Лингвистические взгляды Е. Д. Поливанова // Вопросы языко-
знания, № 3, с. 55-76.
22.
О методах изучения истории индоевропейского праязыка и его
диалектов // Тезисы докладов на открытом расширенном заседа-
нии Ученого совета [Ин-та языкознания], посвященном дискус-
сии о соотношении синхронного анализа и исторического иссле-
дования языка. М., с. 27-35. См. 69.
23.
Языкознание и математика // Бюллетень Объединения по про-
блемам машинного перевода, № 5, с. 5-10.
24.
Код и сообщение // Там же, с. 48-50. См. 423.
25.
n-мерное пространство языка // Там же, с. 51-52. См. 346.
26.
Понятие нейтрализации в морфологии и лексике // Там же,
с. 55-57. См. 28, 347.
27.
О некоторых понятиях сравнительно-исторического языкознания
//
Там же, с. 53-54.
28.
Neutralisation en morphologie et lexique// Travaux de PInstitut de linguis-
tique, Paris. CM. 26, 347.
1958
29.
Происхождение и история хеттского термина рапки 'собрание'
(окончание) // Вестник древней истории, № 4. М., с. 19-36. См.
19.
30.
Лингвистические вопросы создания машинного языка для ин-
формационной машины // Материалы по машинному переводу.
Сборник I. Л., с. 10-39. См. 60, 72, 73, 92.
31.
К постановке вопроса о древнейших отношениях балтийских и
славянских языков (IV Международный съезд славистов. Доклады
советской делегации). М., 41 с. (с В. Н. Топоровым). См. 106.
Рец.: V. Pisani // Paideia XVIII, 1963, 381; Л. Оссовский // ВЯ
1971,
№ 1, с. 112-116; Н. Schall // KZ 79, 1964, с. 159-165.
32.
Типология и сравнительно-историческое языкознание // Вопросы
языкознания, № 5, с. 34-42.
33.
Проблема языков centum и satam // Вопросы языкознания, № 4,
с.
12-23.
34.
К
изучению
лексики лувийского
языка
//
Изследования
в
чест
на
акад.
Д.
Дечев
(Studia
in
honorem
acad.
D.
Deeev).
София,
с.
141-150.
35.
Тохарская параллель к славянским уменьшительным формам //
Славянская филология. Сборник статей. И. М., с.
58-63.
36.
К этимологии балтийского и славянского названий бога грома //
Вопросы славянского языкознания, вып. 3. М., с.
101-111.
37.
«Панчатантра» // Приложение к кн. Панчатантра (серия
«Литературные памятники»). М., с. 307-323.
38.
Преобразование сообщений и преобразование кодов // Тезисы
конференции по машинному переводу 15-21 мая 1958 г. М.,
с. 15-16. См. 50.
39.
Теорема Геделя и лингвистические парадоксы // Там же, с. 42-
43.
См. 51.
40.
Лингвистические вопросы стихотворного перевода// Там же, 40-
42.
См. 52.
41.
Вероятностное определение лингвистического времени ( в связи с
проблемой применения статистических методов в сравнительно-
историческом языкознании). // Вопросы статистики речи (мате-
риалы совещания). Л., с. 62-72. См. 110.
42.
Вопросы математической и прикладной лингвистики на VIII Меж-
дународном лингвистическом конгрессе в Осло // Бюллетень объ-
единения по проблемам машинного перевода, № 6, с. 3-26.
43.
Комитет по прикладной лингвистике // Вопросы языкознания,
№ 3, с. 136-137.
44.
[Перевод стихов и эпиграфов] // Вальтер Скотт. Квентин Дор-
вард. М., 545 с. (переиздания 1964, 1978, 1986 гг.).
45.
[От редакции] к ст.: Н. С. Трубецкой. Мысли об индоевропейской
проблеме // Вопросы языкознания, № 1, с. 65 (без указания авто-
ра; переиздавалось многократно).
46.
Учебно-методическое пособие по курсу «Основы языкознания»
для студентов I курса филологических факультетов и факультетов
журналистики государственных университетов. М., 43 с.
47.
«Ыака»(к 85-летию Я. Эндзелина) // Cipa, № 45, Рига. 22 февраля.
48.
The importance of new data concerning Hittite and Tocharian languages for
the comparative historical grammar of Indo-European languages // Proceedings
of the Eighth International Congress of linguistics. Oslo, p. 611-613 (дис-
куссия по докладу там же, с 613-614).
49.
Выступление по докладам R. Jakobson «Typology and historical com-
parative linguistics*, W. Lock
«
Machine translation* // Там же.
50.
Transformation of codes and transformation of messages // Abstracts of the
Conference on machine translation. См. 38.
51.
Theorem of Goedel and linguistic paradoxes// Там же (имя Goedel оши-
бочно передано как Hegel). См. 39.
52.
Linguistic questions of poetical translation // Там же. См. 40.
1959
53.
Тохарские языки и их значение для сравнительно-исторического
исследования индоевропейских языков // Тохарские языки. М.,
с. 5-38.
54.
Примечания// Там же.
55.
К определению названия «тохарского В» языка // Проблемы вос-
токоведения, № 5, с. 188-190 (резюме на английском языке).
56.
О прерывистой интонации в латышском языке // Rakstu krajums
veltTjums akademilpm profesoram Dr. Janim EndzelTnam viija 85 dzlves un 65
darba gadu atcerei. Riga, c. 133-148.
57.
Об исследовании древнеармянской фонологической системы и ее
отношений к индоевропейской // Вопросы языкознания, № 1,
с.
37-41.
58.
Теория отношений между языковыми системами и основания
сравнительно-исторического языкознания // Тезисы совещания по
математической лингвистике. 15-21 апреля 1959 г. Л., с. 5-11.
59.
Восприятие иностранного языка в свете теории отношений между
языковыми системами // Тезисы конференции по использованию
технических средств при обучении иностранным языкам (11-16
мая 1959 г.). М., с. 17-18.
60.
Вэй синьси цзици чуанцзао цзици юйяньсюе вэньти // Юйяньсюе
ицун. № 2, 26-32. См. 30.
61.
Новое в литуанистике // Вопросы языкознания, № 1, с. 110-112
(с В. Н. Топоровым).
62.
[Ответ на анкету «Над чем работают ученые?»] // Вопросы языков
знания, № 3, с. 144-145.
63.
[Перевод и примечания] Дельбрюк Б. Введение в изучение индо-
европейских языков// Хрестоматия по истории языкознания
XIX-XX веков. См. 15.
1960
64.
Санскрит. М., 133с. (совместно с В.Н.Топоровым) // Рец.: VlMilt-
пег П Archiv orientalni, 1962, № 1, с. 177-178; Minor d A. 11 Bulletin de
la societe de linguistique de Paris, t. 58, 1963, fasc. 2, c. 47-50. См. 210.