Лин С.А., Васильева Л.И. Латинский язык

Подождите немного. Документ загружается.

192

8. Переведите на латинский язык:

язва роговицы; функциональный (экзогенный) психоз; токсический

миокардит; одонтогенная флегмона; флегмонозная ангина; физиологический

лейкоцитоз; язвенная болезнь желудка; острый тонзиллит; инфаркт кишеч-

ника (селезенки, легкого); старческий (почечный, скрытый) диабет; токсиче-

ская (гемолитическая) желтуха; меланома глаза (кожи); дистония мышц;

трансплантация сосудов (почки, кожи); свищ мочевого пузыря; гипоплазия

матки (влагалища);

эмболия легочной артерии; артериосклероз почек; цирроз

печени (почки, легкого); фиброзный (апикальный) периодонтит; аллергиче-

ский (глубокий, метастатический) кератит; остеопластическая ампутация; ги-

пертрофия миокарда; аплазия матки (влагалища); гиперплазия кожи (почеч-

ной артерии); злокачественная и доброкачественная опухоль; реплантация

левой кисти; аллотрансплантация сосуда; аутотрансплантация кожи; ксе-

нотрансплантация печени; имплантация зуба; костный трансплантат.

ЗАНЯТИЕ XXXIII

Цели занятия

1.Знать

студенческий гимн «Gaudeamus» .

2. Знать профессиональные медицинские выражения.

§ 85. Студенческий гимн «Gaudeamus»

Gaudeāmus igĭtur,

Juvĕnés dum súmus!

Post jucúndam juventūtem,

Post moléstam senectūtem

Nos habēbit húmus. (bis)

Ubi sunt, qui ante nos

In mundo fuēre?

Vadĭte ad supĕros,

Transĭte ad infĕros,

Ubi jam fuēre. (bis)

Vita nostra brevis est,

Brevi finiētur;

Venit mors velocĭter,

Rapit nos atrocĭter,

Nemĭni parcētur. (bis)

Vivat, Academia,

Vivant professōres!

Vivat membrum quodlĭbet,

Итак, будем веселиться,

пока мы молоды!

После приятной юности,

после тягостной старости

нас возьмет

земля.

Где те, которые раньше

нас жили в мире?

Подите на небо,

перейдите в ад,

где они уже были.

Жизнь наша коротка,

скоро она кончится.

Смерть приходит быстро,

уносит нас безжалостно,

никому пощады не будет.

Да здраствует университет,

да здравствуют профессора!

Да здравствует каждый член его,

193

Vivant membra quaelĭbet!

Semper sint in flōre! (bis)

Vivant omnes virgĭnes,

Gracĭles, formōsae!

Vivant et muliĕres,

Tenĕrae, amabĭles,

Bonae, laboriōsae! (bis)

Vivat et respublĭca,

Et qui illam regit!

Vivat nostra civĭtas,

Maecenātum carĭtas,

Quae nos hic protēgit. (bis)

Pereat tristitia,

Pereant dolōres,

Pereat diabŏlus,

Quivis antiburschius

Atque irrisōres! (bis)

да здравствуют все члены,

да вечно они процветают!

Да здравствуют все девушки,

изящные, красивые!

Да здравствуют и женщины,

нежные, достойные любви,

добрые, трудолюбивые!

Да здравствует и

государство,

и тот, кто им правит!

Да здравствует наш город,

милость меценатов,

которая нам здесь покровительствует.

Да исчезнет печаль,

да погибнут скорби наши,

да погибнет дьявол,

все враги студентов

и смеющиеся над ними!

194

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ

ЛАТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ

1. Absente aegroto (consilium). Консилиум в отсутствие больного.

2. Ad usum externum. Для наружного употребления.

3. Ad usum internum. Для внутреннего употребления.

4. Anamnēsis morbi. Сведения о болезни.

5. Anamnēsis vitae. Cведения о жизни.

6. Casus extraordinarius. Необычный случай.

7. Casus ordinarius. Обычный случай.

8. Cito! Быстро, срочно!

9. Diagnōsis certa. Определенный диагноз.

10. Diagnōsis dubia. Сомнительный диагноз.

11. Diagnōsis ex juvantĭbus. Диагноз на основании эффекта применения

помогающих средств.

12. Diаgnōsis ex observatiōne. Диагноз на основании

наблюдения.

13. Exĭtus letālis. Смертельный исход.

14. Ex tempŏre. В нужный момент.

15. Facies Hippocratĭca. Гиппократово лицо (лицо умирающего).

16. Habĭtus aegrōti. Внешний вид больного.

17. In observatiōne. При наблюдении (эксперимент).

18. In situ. B месте нахождения.

19. In vivo. На живом организме.

20. Іn vitro. В лабораторных условиях.

21.Per os. Через рот, перорально.

22. Per rectum. Через прямую кишку.

23. Per se. В чистом виде.

24. Per vagīnam. Через влагалище.

25. Per vias naturāles. Естественным путем.

26. Post mortem. После смерти.

27. Praesente aegrōto. В присутствии больного (консилиум).

28. Pro narcōsi. Для наркоза.

29. Prognōsis optĭma (pessima). Haилучший (наихудший) прогноз.

30. Prognōsis bona. Хороший прогноз.

31. Prognōsis dubia. Сомнительный прогноз.

32. Pro tempŏre. Своевременно.

33. Pro usu interno. Для внутреннего употребления.

34. Quantum satis. Сколько нужно.

35. Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa. Краснота, опухоль, жар,

боль и нарушение функции (классические признаки воспаления).

36. Situs viscěrum inversus. Неправильное (извращенное)

положение

внутренностей.

37. Statim! Немедленно!

38. Status commūnis. Общее состояние.

39. Status locālis. Местное состояние.

40. Status naturālis. Естественное состояние.

41. Status praesens aegrōti. Настоящее состояние больного.

42.Ubi pus, ibi evacua. Где гной, там опорожни.

43. Ubi pus, ibi incisio. Где гной, там разрез.

195

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

КЛИНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

abscessus, us m абсцесс, гнойник,

нарыв

achlorhydria, ae f ахлоргидрия,

отсутствие соляной кислоты в

желудочном соке

achyliа, ae f ахилия, отсутствие

ферментов желудочного сока

acidōsis, is f ацидоз, увеличение

содержания кислых веществ в

крови и тканях

acquisītus, a, um приобретенный

acroaesthesia, ae f акроэстезия, по-

вышенная чувствительность дис-

тальных частей тела

acrocyanōsis, is fTP

PT акроцианоз, си-

нюшная окраска дистальных час-

тей тела вследствие веноз-

ного застоя

acromegalia, ae f увеличение раз-

меров конечностей, черепа и

внутренних органов вследствие

заболевания гипофиза

acrophobia, ae f акрофобия, на-

вязчивый страх высоких мест

acūtus, a, um острый

adenocarcinōma, ătis n адено-

карцинома, злокачественная опу-

холь из железистого эпителия

adenocўtus, i т аденоцит, желе-

зистая клетка передней доли ги-

пофиза

adenōma, ătis n аденома, добро-

качественная опухоль из желе-

зистого эпителия

adenotomia, ae f аденотомия, уда-

ление аденоидов

PT acr — высокий + cyan – синий + суф. -osis

adentia, ae f адентия, отсутствие

нескольких или всех зубов

adiponecrōsis, is f адипонекроз,

некроз жировой клетчатки

adipōsus, a, um жировой

allergia, ae fTP

PT аллергия, изменен-

ная реактивность организма, по-

вышенная чувствительность

allergĭcus, а, um аллергический

allotransplantatio, ōnis f аллотран-

сплантация, пересадка органов

или тканей от человека к другому

человеку

amenorrhoea, ae f аменорея, отсут-

ствие менструации в течение 6 ме-

сяцев

amnesia, ae f амнезия, частичная

или полная потеря памяти

amoebiăsis, is f амебиаз, инфекци-

онное протозойное заболевание

кишечника

amputatio, ōnis f ампутация, опе-

ра-ция отсечения конечности, ее

части или некоторых органов

anaemia, ae f анемия, малокровие;

уменьшение количества эритроци-

тов и содержания гемоглобина в

объемной единице крови

anaesthesia, ae f анестезия: 1) от-

сутствие чувствительности; 2) метод

обезболивания при хирургических

операциях

anaesthesiologia, ae f анестезио-

логия, раздел медицины, зани-

мающийся вопросами обезболи-

вания при хирургических опера-

циях

PT all — иной, другой

196

anaesthesiolŏgus. i т анестезиолог,

врач-специалист по обезболиванию

anamnēsis, is f анамнез, совокупность

сведений о болезни, полученных от

больного; предыстория болезни

anaplasia, ae f анаплазия, изме-

нение структуры и биологичес-

ких свойств клеток, что ведет к

превращению их в клетки злока-

чественной опухоли

anarthria, ae f анартрия, неспо-

собность к членораздельной, арти-

кулированной речи; самая тяжелая

степень дизартрии

anasarca, ae f анасарка, отек под-

кожной клетчатки

anastomōsis, is fTP

PT анастомоз, создание

оперативным путем сообщения меж-

ду полыми органами, кровеносными

сосудами или полостями тела

anergia, ae f 1) отсутствие реак-

тивности (защитных реакций); 2) вя-

лость, инертность

angiectasia, ae f ангиэктазия, стойкое

расширение просвета кровеносного

или лимфатичес-кого сосуда

angīna, ae f ангина, острое ин-

фекционное заболевание глоточ-

ного лимфаденоидного кольца

angiocardiographia, ae f ангио-

кардиография, рентгенологичес-кое

исследование сосудов серд-ца с

введением контрастного вещества

angiodystrophĭcus, a, um ангио-

дистрофический

angiofibrōma, ătis n ангиофиброма,

доброкачественная опухоль из со-

судистой и волокнистой соедини-

тельной ткани

PT В анатомии анастомоз — естественное

соединение двух полых органов (сосудов,

протоков)

angiogramma, ătis n ангиограмма,

рентгеновский снимок кровенос-

ных и лимфатических сосудов

angiographia, ae f ангиография,

рент-генологическое исследование

крове-носных и лимфатических

сосудов после введения контраст-

ного вещества

angiōma, ătis n ангиома, доброка-

чественная опухоль из кровенос-

ных или лимфатических сосудов

angiomatōsis, is f ангиоматоз,

множественные ангиомы

angioneurotĭcus, a, um ангионевро-

тический

antipathia, ae f антипатия, непре-

одолимое отвращение к чему-либо

anuria, ae f анурия, непоступление

мочи в мочевой пузырь

apathia, ae f апатия, эмоциональ-

ное безразличие, состояние равно-

душия

aphagia, ae f афагия, невозмож-

ность глотания

aphonia, ae f афония, отсутствие

звучности голоса

apicālis, e апикальный, верхушечный

aplasia, ae f аплазия, аномалия

развития, при которой отсутству-

ет часть тела или органа

apoplexia, ae f апоплексия, быстро

развивающееся кровоизлияние в

какой-либо орган

appendicītis, itĭdis f аппендицит,

воспаление червеобразного отро-

стка слепой кишки

arachnodactylia, ae f арахнодакти-

лия, анормально длинные и гибкие

пальцы («паучьи пальцы»)

arteriālis, e артериальный

arteriosclerōsis, is f артериосклероз,

склероз артериальных сосудов

197

arthralgia, ae f артралгия, боль в

суставах

arthrītis, itĭdis f артрит, воспа-

ление сустава

artropathia, ae f артропатия, об-

щее название заболеваний суста-

вов различной этиологии

arthrōsis, is f артроз, хроническое

заболевание сустава дистрофиче-

ского характера с поражением

суставного хряща

ascītes, ae m асцит, водянка

брюшной полости

asthenia, ae fTP

PTP

астения, общая сла-

бость, характеризующаяся исто-

щением нервных и психических

процессов в организме

asthenĭcus, a, um астенический

asthenopia, ae f астенопия, быст-

рая утомляемость глаз во время

зрительной работы

asthma, ătis n астма, приступы

удушья различного происхож-дения

asynergia, ae f асинергия, отсутст-

вие совместной деятельности ор-

ганов или систем

atherosclerōsis, is fTP

PTP

атеросклероз,

разновидность артериосклероза,

характеризующаяся отложением

на внутренних стенках сосудов

бляшек холестерина

atonia, ae f атония, отсутствие то-

нуса мышцы

atonĭcus, a, um атонический

atrichōsis, is f атрихоз, отсутствие

роста волос, полное отсутствие волос

atrioventriculāris, e атриовентрику-

лярный, предсердно-желудочковый

PT а — отрицание + sthen — сила

PT athére каша из пшеничной муки; бляшки

холестерина внешне напоминают при-

липшие крупинки каши

atrophia, ae f атрофия, уменьшение

объема органа или ткани вследствие

постепенного прекращения питания

atrophĭcus, a, um атрофический

autohaemotherapia, ae f аутогемо-

терапия, метод лечения, заклю-

чаю-щийся во введении больному

его же крови

autointoxicatio, ōnis f аутоинток-

си-кация, самоотравление ядови-

тыми веществами

autotransplantatio, ōnis f ауто-

трансплантация, пересадка собст-

венных тканей организма

benignus, a, um доброкачественный

biliāris, e желчный

bilirubinĭcus, a, um билирубиновый

bilirubīnum, i, n билирубин, жел-

то-красный пигмент желчи

bilirubinuria, ae f билирубинурия,

выделение билирубина с мочой

biologia, ae f биология, наука о

жизни, о живых организмах

biolŏgus, i т биолог, специалист в

области науки о жизни, о живых

ор-ганизмах

biopsia, ae fTP

PT биопсия, прижизнен-

ное взятие и исследование кусочка

ткани в диагностических целях

blepharītis, itĭdis f блефарит, вос-

паление краев век

blepharoptōsis, is f блефароптоз,

опущение верхнего века

blepharospasmus, i т блефарос-

пазм, спазм вековой части круго-

вой мышцы глаза

blepharotomia, ae, f блефаро-

томия, надрез века

PT opsia — зрение, здесь рассматривание

под микроскопом

198

bradycardia, ae f брадикардия, за-

медление ритма сердечной дея-

тельности

bradykinesia, ae f брадикинезия,

замедленность движений

bradyphagia, ae f брадифагия, за-

медленное глотание

bronchiālis, e бронхиальный

bronchītis, itĭdis f бронхит, вос-

паление бронхов

bronchoectāsis, is f; bronchoectasia, ae

f бронхоэктаз, расширение бронхов

bronchopneumonia, ae f; pneumo-

nia focālis бронхопнев-

мония, очаговая пневмония

bronchostenōsis, is f бронхостеноз,

сужение бронха

calculōsis, is f; -lithiăsis, is f каль-

кулёз, образование камней (кон-

крементов)

calculōsus, a, um калькулезный,

вызванный камнями

cancer, cri m; carcinōma, ătis n

рак, раковая опухоль

cancerogĕnus, a, um канцеро-

генный, вызывающий рак

cancerophobia, ae f канцеро-

фобия, навязчивый страх рака

cardiologia, ae f кардиология, раз-

дел медицины, изучающий болез-

ни сердечно-сосудистой системы

cardiolŏgus, i т кардиолог, врач-

специалист по лечению заболе-

ваний сердечно-сосудистой сис-

темы

cardiolўsis, is f кардиолиз, опе-

ративное освобождение сердца от

сращений

cardiomegalia, ae f кардиомега-

лия, увеличение размеров сердца

cardiomyopathia, ae f; cardio-

pathia, ae f кардиомиопатия, об-

щее название болезней сердца не-

ясной этиологии, характеризую-

щихся невоспалительным пораже-

нием миокарда

cardiopulmonālis, e сердечно-

легочный

cardiorrhexis, is f; ruptūra cordis

кардиорексис, разрыв сердца

cardiosclerōsis, is f кардиосклероз,

поражение мышцы сердца вследст-

вие атеросклероза венечных артерий

cardiostenōsis, is f кардиостеноз, су-

жение кардиального отверстия, со-

единяющего пищевод с желудком

cellulāris, e клеточный

cephalgia, ae f цефалгия, головная боль

cerebrālis, e церебральный, мозговой

cheilītis, itĭdis f хейлит, воспаление

каймы губ

cheiloplastĭca, ae f хейлопластика,

пластическая операция губы

cheilorrhagia, ae f хейлоррагия,

кро-вотечение из губы

cheilōsis, is f хейлоз, шелушение

и образование трещин в углах рта

при гиповитаминозе ВB

chimiotherapia, ae f химиотерапия,

лечение химическими средствами,

избирательно подавляющими жиз-

не-деятельность микроорганизмов

или клеток опухоли

cholaemia, ae f холемия, поступ-

ление желчи в кровь

cholecystectomia, ae f холецистэк-

томия, удаление желчного пузыря

cholecystītis, itĭdis f холецистит,

воспаление желчного пузыря

cholecystogramma, ătis n холе-

цистограмма, рентгеновский сни-

мок желчного пузыря

199

cholecystographia, ae f холецисто-

графия, рентгенологическое иссле-

дование желчного пузыря

cholecystopathia, ae f холецисто-

патия, общее название болезней

желчного пузыря (чаще всего хо-

лецистит с холелитиазом)

cholecystostōma, ătis n холеци-

стостома, искусственный наруж-

ный свищ желчного пузыря

cholecystostomia, ae f холецисто-

стомия, операция создания наруж-

ного свища желчного пузыря

cholecystotomia, ae f холецистото-

мия, вскрытие полости желчного

пузыря

cholelithiăsis, is f холелитиаз,

желчнокаменная болезнь

cholestāsis, is f холестаз, застой

желчи

chondrogenĕsis, is f хондрогенез,

образование хрящевой ткани

chondrōma, ātis n хондрома, доб-

рокачественная опухоль из хря-

щевой ткани

chronĭcus, a, um хронический

chylostasis, is f хилостаз, застой

лимфы

chylothorax, acis т хилоторакс,

скопление лимфы в плевральной

полости

chyluria, ae f хилурия, наличие

лимфы в моче

cirrhōsis, is f цирроз, замещение

фиброзной тканью паренхимы пе-

чени

colītis, itĭdis f колит, воспаление сли-

зистой оболочки толстых кишок

colonoscopia, ae f колоноскопия,

исследование толстой кишки

colopexia, ae f колопексия, фикса-

ция ободочной кишки

colostomia, ae f колостомия, опе-

рация создания свища ободочной

кишки

colotomia, ae f колотомия, вскры-

тие просвета ободочной кишки

colpītis, itĭdis f; vaginītis, itĭdis f

кольпит, воспаление слизистой

оболочки влагалища

colpoptōsis, is f; descensus vagīnae

опущение влагалища

colposcopia, ae f кольпоскопия, ис-

следование влагалища с помощью

кольпоскопа

colpotomia, ae f рассечение стенки

влагалища

complētus, a, um полный

composĭtus, a, um сложный

concrementum biliāre, concre-

menti biliāris; hepatolĭthus, i т

желчный камень

concrementum intestināle, con-

crementi intestinālis;enterolĭthus, i

т кишечный камень

concrementum nasāle, concre-

menti nasālis; rhinolĭthus, i т но-

совой камень

concrementum renāle, concrementi

renālis; nephrolĭthus, i т почечный

камень

concrementum urinarium, i; uro-

lĭthus, i т мочевой камень

concrementum venōsum, i; phlebo-

lĭthus, i т венный камень

congenĭtus, a, um врожденный

corneus, a, um роговой

cysta, ae f киста, патологическая

полость в органе, стенка которой

образована фиброзной тканью

cystectomia, ae f цистэктомия, уда-

ление мочевого пузыря или кисты

cystītis, itĭdis f цистит, воспаление

слизистой оболочки мочевого пузыря

200

cystogramma, ătis n цисто-грамма,

рентгеновский снимок мочевого

пузыря после введения контраст-

ного вещества

cystographia, ae f; vesicogra-phia,

ae f цистография, рентгенологи-

ческое исследование мочевого пу-

зыря после введения контрастного

вещества

cystolithiăsis, is f цистолитиаз, на-

личие конкрементов в мочевом

пузыре

cystoplegia, ae f цистоплегия, па-

ралич мускулатуры мочевого пу-

зыря

cystopyelogramma, ătis n цисто-

пиелограмма, рентгеновский сни-

мок почечных лоханок и мочевого

пузыря

cystopyelographia, ae f цисто-

пиелография, рентгенологическое

исследование почечных лоханок и

мочевого пузыря

cystoscopia, ae f цистоскопия, ос-

мотр внутренней поверхности мо-

чевого пузыря при помощи цисто-

скопа

cystostomia, ae f цистостомия,

операция создания свища мочево-

го пузыря

cystōsus, а, um кистозный

cystotomia, ae f цистотомия:

1) вскрытие полости мочевого пу-

зыря; 2) неполное удаление кисты

cytogramma, ătis n цитограмма,

запись результатов микроскопи-

ческого исследования клеточных

элементов

cytologia, ae f цитология, раздел

медицины, изучающий строение,

развитие и функции клетки

dacryoadenalgia, ae f дакриоаден-

алгия, боль в слезной железе

dacryoadenītis, itĭdis f дакриоаде-

нит, воспаление слезной железы

dacryocystectomia, ae f дакрио-

цистэктомия, удаление слезного мешка

dacryocystītis, itĭdis f дакриоци-

стит, воспаление слезного мешка

dacryocystorhinostomia, ae f дак-

рио-цисториностомия, наложение

соустья между слезным мешком и

полостью носа

dacryostenōsis, is f дакриостеноз,

сужение носослезного протока

dactylalgia, ae f дактилалгия, боль

в пальцах

dactylomegalia, ae f; megalodac-

tylia, ae f дактиломегалия, чрез-

мерно увеличенные размеры паль-

цев рук или ног

dactylospasmus, i т дактилоспазм,

судорога пальцев

dentālis, e зубной

dermatītis, itĭdis f дерматит, вос-

паление кожи

dermatologia, ae f дерматология,

раздел медицины, изучающий бо-

лезни кожи

dermatolŏgus, i т дерматолог,

врач-специалист по лечению кож-

ных заболеваний

dermatōsis, is f дерматоз, общее

название заболеваний кожи раз-

личной этиологии

descensus utĕri; hysteroptōsis, is f;

metroptōsis, is f опущение матки

descensus vagīnae; colpoptōsis, is f

опущение влагалища

diabētes, ae т диабет, общее на-

звание группы болезней, ха-

рактеризующихся избыточным

выделением мочи из организма

201

diabetĭcus, a, um диабетический

diagnōsis, is f диагноз, заключение о

болезни, выраженное медицински-

ми терминами; распознавание

diarrhoea, ae f диарея, понос

diathermia, ae f диатермия, глу-бокое

прогревание тканей тела токами вы-

сокой частоты и большой силы

diathēsis, is f диатез, предрас-

положенность к некоторым бо-

лезням или неадекватным реакци-

ям на обычные раздражители

dicheilia, ae f дихейлия, двойная

губа

didactylia, ae f дидактилия, порок

развития, характеризующийся на-

личием двух пальцев руки или но-

ги (I и V)

diffūsus, a, um диффузный, разлитой

dilatatio, ōnis f расширение

diplegia, ae f диплегия, двусто-

ронний паралич одноименных

частей тела (обеих ног, обеих по-

ловин лица)

disseminātus, a, um диссемини-

рованный, рассеянный

ductus bilifĕri, ductuum biliferōrum

m желчные пути, желчные протоки

duodenītis, itĭdis f дуоденит, воспа-

ление слизистой оболочки двена-

дцатиперстной кишки

dysarthria, ae f дизартроз,

расстройство членораздельной речи,

артикулированной речи

dysbacteriōsis, is f дисбактериоз,

нарушение количества и состава

нормальной микрофлоры организма

dysenteria, ae f дизентерия, «кро-

вавый понос», острая инфекцион-

ная болезнь кишечника

dysergia, ae f дизергия, расстрой-

ство реактивности организма

dyskinesia, ae f дискинезия, рас-

стройство координированных

двига-тельных актов

dysmenorrhoea, ae f дисменорея,

расстройство менструального цикла

dysopia, ae f дизопия, расстрой-

ство зрения

dyspepsia, ae f диспепсия, рас-

строй-ство пищеварения

dysphagia, ae f дисфагия, затруд-

нен-ное глотание

dysphonia, ae f дисфония, рас-

строй-ство голосообразования

dysplasia, ae f дисплазия, наруше-

ние развития органов или тканей

в ходе эмбриогенеза

dysthyreōsis, is f дистиреоз, расст-

ройство функции щитовидной железы

dystonia, ae f дистония, расстрой-

ство тонуса мышц и сосудов

dystrophia, ae f дистрофия: 1) рас-

стройство питания тканей или всего

организма, возникающее в результа-

те нарушения обмена веществ; 2) в

педиатрии — патологическое со-

стояние при хронических расстрой-

ствах питания

dysuria, ae f дизурия, расстройство

мочеиспускания

ectropion, i nTP

PT эктропион: 1) выворот

века наружу; 2) выворот слизистой

оболочки канала шейки матки

eczĕma, ătis nTP

PT экзема, рецидиви-

рующее воспаление кожи нервно-

аллергического характера, сопро-

вождающееся сыпью, зудом, появ-

лением пузырьков и гнойничков

PT ес — вон, наружу + trope — выворачи-

вание

PT ес — вон, наружу + zéo кипеть, т. е. на-

кипь-сыпь, вызываемая жаром, теплом