Лин С.А., Васильева Л.И. Латинский язык

Подождите немного. Документ загружается.

m; tubercŭlum, i n; thorax, ācis m; tractus, us m; atlas, antis m; axis, is m; dor-

sum, i n; genu, us n.

II. tuberosĭtas, ātis f; ala, ae f; scabies, ēi f; plexus, us m; tubercŭlum, i n;

processus, us m; pars, partis f; incisūra, ae f; forāmen, ĭnis n; columna, ae f; sul-

cus, i m; fossa, ae f; crista, ae f; dens, dentis m; apex, ĭcis m; textus, us m; os,

ossis n; cavĭtas, ātis f; spatium, i n; angŭlus, i m; costa, ae f; caries, ēi f; rabies,

ēi f; recessus, us m; orgănon, i n.

2. Допишите словарную форму прилагательных:

longus,…; dorsālis…; profundus…; laterālis...; venōsus,…; vertebrālis,...;

sinister,…; distālis...; mediānus,…; costālis...; externus,…; lumbālis,...; spinō-

sus...; vertebrālis,…; dexter...; cervicālis...; squamōsus...; ventrālis,...; coccy-

gēus...; occipitālis...; transversus...; frontālis...; thoracĭcus...; parietālis....

3. Образуйте форму среднего рода прилагательных,

переведите:

occipitālis, externus, spinōsus, profundus, dorsālis, laterālis, distālis, sinis-

ter, dexter, internus, horizontālis, medius.

4. Образуйте форму женского рода прилагательных, переведите:

internus, distālis, thoracĭcus, articulāris, coccygēus, ulnāris, lymphatĭcus,

claviculāris, cribrōsus, costālis, transversus, pharyngēus.

5. Согласуйте прилагательные с существительными. В образован-

ных словосочетаниях определите склонение каждого слова:

forāmen, ĭnis n (vertebrālis, e); forāmen, ĭnis n (sacrālis, e); forāmen, ĭnis n

(magnus, a, um); canālis, is m (vertebrālis, e); columna, ae f (vertebrālis, e);

vert

ĕbra, ae f (thoracĭcus, a, um); fovea, ae f (costālis, e); nervus, i m (spinālis,

e); processus, us m (transversus, a, um); facies, ēi f (articulāris,e); ala, ae f (sac-

rālis, e); cornu, us n (cocygēus, a, um); linea, ae f (transversus, a, um); pars, par-

tis f (laterālis, e); costa, ae f (primus, a, um); os, ossis n (occipitālis, e); protu-

berantia, ae f (internus, a, um); sinus, us m (occipitālis, e); sinus, us m (transver-

sus, a, um); margo, ĭnis m (squamōsus, a, um).

6. Расположите слова для перевода на латинский язык, выделен-

ные словосочетания переведите с помощью словаря:

Uтело позвонка,U Uпластинка дуги позвонка,U позвоночный канал, верхняя

позвоночная вырезка, шейный позвонок,

Uкрыло ребра,U верхний суставной

отросток, добавочный отросток,

Uдуга позвонка,U реберная ямка поперечного

отростка, латеральная часть, поперечная линия, заднее крестцовое

отверстие,

Uгребень петуха,U копчиковый рог, Uдуга первого шейного

позвонка,U истинные ребра, Uголовка ребра,U борозда подключичной артерии,

большое отверстие, нижняя височная линия, влагалище шиловидного

отростка, борозда нижнего каменистого синуса, тело грудного позвонка,

борозда средней височной артерии, каменистая часть затылочной кости,

суставной отросток позвонка, круглая связка матки, яремная вырезка

грудины, добавочный носовой хрящ, отверстие нижней полой вены,

скуловой отросток лобной кости, горизонтальная пластинка небной кости,

большая прямая мыщца головы, легочная поверхность сердца, решетчатая

борозда скуловой кости, сердечная вырезка левого легкого, мышечная

оболочка желудка, яремная стенка барабанной полости, барабанная

полость среднего уха.

7. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, за-

помните

наизусть:

1. Qui scribit — bis legit. Кто пишет — читает дважды. 2. Haurit

aquam cribro, qui discĕre vult sine libro. Черпает воду ситом тот, кто

учитьcя хочет без книг. 3. Fit fabricando faber. Мастера делает практика.

Лексический минимум

ala, ae f крыло fovea,ae f яма, ямка

arcus, us m дуга internus,a,um внутренний

atlas, atlantis m атлант, первый шей-

ный позвонок

lamĭna, ae f пластинка

laterālis,e латеральный, боковой

axis, is m аксис, второй шейный позвонок mediālis, e медиальный, средний

columna, ae f столб mediā

nus,a,um срединный

costa, ae f ребро medius,a,um средний

costālis, e реберный

crista, ae f гребень

proximālis, e ближайший к ту-

ловищу, проксимальный

dexter, tra, trum правый sinister, tra, trum левый

distālis, e более удаленный от центра

тела, дистальный

skelĕton, і n скелет

substantia, ae f вещество

dorsum, і n спина, тыл thorax, ācis m грудная клетка

dorsālis, e спинной, тыльный, дорсальный thoracĭcus, a, um грудной

externus,a,um наружный tubercŭlum, i n бугорок

fissūra, ae f щель, трещина

vena, ae f вена

forāmen, ĭnis n отверстие vertĕbra, ae f позвонок

fossa, ae f ямка, углубление vertebrālis, e позвоночный

ЗАНЯТИЕ IV

Цели занятия:

1. Уметь определять по словарной форме склонение существительных,

род прилагательных.

2. Уметь согласовывать прилагательные с существительными в ро-

де, числе и падеже.

3. Знать падежные окончания 1 склонения.

§ 15. I склонение

К первому склонению относятся существительные женского рода, ко-

торые в Nom. sing. имеют окончание -а, а в Gen. sing. — -aе.

Напр., vertĕbra, ae f позвонок; scapŭla, ae f лопатка; incisūra,ae f вырез-

ка; squama, ae f чешуя и. д.

По первому склонению склоняются также прилагательные первой

группы женского рода на -а: profunda глубокая; dextra правая; externa на-

ружная и т

.д.

К первому склонению относятся также существительные мужского

рода по значению, обозначающие лиц мужского пола, напр.: collēga, ae m

товарищ; oculista, ae m глазной врач, pharmaceuta, ae m аптекарь и т. д.

Образец склонения

costa vera — истинное ребро

Sing. Plur.

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

cost-a

cost -ae

cost -am

cost -ā

ver-a

ver -ae

ver -am

ver -ā

cost -ae

cost -ārum

cost -is

cost -as

cost -is

ver -ae

ver -ārum

ver -is

ver -as

ver -is

Исключения из правил о роде:

Существительные греческого происхождения на -ma типа zygōma, ātis

n скула; parenchўma, ātis n специфические тканевые элементы органа;

glaucoma, atis n болезненное повышение внутриглазного давления и т.д. от-

носятся к среднему роду III склонения.

В анатомической терминологии могут встречаться перешедшие в ла-

тинский язык греческие существительные, которые делятся на три

склоне-

ния. В основе деления лежит тот же принцип, что и у латинских существи-

тельных: окончание родительного падежа единственного числа. При скло-

нении греческие слова большей частью принимают латинские окончания,

но в некоторых падежах сохраняют прежние греческие.

К I греческому склонению относятся существительные женского рода

с окончанием -e в Nom. sing. и существительные мужского

рода на -es.

Например: Aloё, es f алоэ (лекарственное растение): chole, es f желчь;

systŏle, es f систола, ритмическое сокращение желудочков сердца; raphe,

es f шов; diabētes, ae m диабет; ascītes, ae m водянка брюшной полости.

Образец греческого склонения

Sing. Plur.

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

systŏl-e

systŏl-es

systŏl-ae

systŏl-en

systŏl-ē

ascīt-es

ascīt-ae

ascīt-en(am)

ascīt-ā

systŏl-ae

systol-ārum

systŏl-is

systol-as

systŏl-is

ascīt-ae

ascīt-ārum

ascīt-is

ascīt-as

ascīt-is

Упражнения

1. Просклоняйте словосочетания:

sutūra squamōsa — чешуйчатый шов; vena cava — полая вена; costa

vera — истинное ребро; cellŭla nervōsa — нервная клетка; ala magna —

большое крыло.

2. Согласуйте прилагательные с существительными, полученные

термины переведите:

linea, ae f (albus, a, um; transversus, a, um); substantiа, ae f (musculāris, e;

compactus, a, um; spongiōsus, a, um); vena, ae f (cavus, a, um; linguālis, e;

profundus, a, um; palatīnus,a, um); vertěbra, ae f (cervicālis, e; thoracĭcus, a,

um; lumbālis, e; coccygēus, a ,um); lamĭna, ae f (cribrōsus, a, um; laterālis, e;

dexter, tra, trum); arteria, ae f (transversus, a, um; intercostālis, e; magnus, a,

um); tunĭca, ae f (mucōsus, a, um; musculāris, e; communis, e).

3. Сделайте

грамматический разборTP

PT подчеркнутых слов,

переведите словосочетания на русский язык:

UvertĕbraU thoracĭca; UvertĕbraeU thoracĭcae; linea transversa; vena profunda;

vena cava; clavicŭla dextra; scapŭla sinistra; incisūra profunda;

Uincisūra

scapŭlae

U; spina scapŭlae; Ucolumna vertebrārumU; ala costae; concha auricŭlae;

Uvena linguae profundaU; vena palatīna externa; incisūra scapŭlae profunda; Uplica

venae cavae sinistrae

U; sinus venārum сavārum; lamĭna cribrōsa dextra; Uplicae

tunĭcae mucōsae vesīcae felleae

4. Переведите на латинский язык, обратите внимание на порядок

слов в многословных терминах:

истинное ребро, истинные ребра, поперечная линия, копчиковые по-

звонки, вырезка нижней челюсти, крыло ребра, слизистая оболочка языка,

складка левой полой вены, глубокая вырезка лопатки, ямка желчного пу-

зыря, правая венечная артерия, спайка век, щель век.

5. Прочитайте

латинские пословицы и крылатые выражения, за-

помните наизусть:

1. Non progrědi est regrĕdi. Не идти вперед, значит идти назад. 2. Invia

est in medicīna via sine lingua Latīna. Непроходим путь в медицине без ла-

тинского языка. 3. Aquĭla non captat muscas. Орел не ловит мух.

PT Образец грамматического разбора: linea transversa (linea — сущ. I скл. Nom.

sing.; transversa — прил. ж.р. I скл. Nom. sing.) поперечная линия.

Лексический минимум

apertūra, ae f апертура, отверстие,

проем, доступ

scapŭla, ae f лопатка

spina, ae f ость

clavicŭla, ae f ключица substantia, ae f вещество

claviculāris, e ключичный sutūra, ae f шов (костный)

concha, ae f раковина tibia, ae f большеберцовая кость

flavus,a,um желтый tonsilla, ae f миндалина

fibŭla, ae f малоберцовая кость tunĭca, ae f оболочка

incisūra, ae f вырезка ulna, ae f локтевая кость

lingua, ae f язык coccygéus,a,um копчиковый

mandibŭla, ae f нижняя челюсть coronarius,a,um венечный

maxilla, ae f верхняя челюсть niger,gra,grum черный

patella, ae f надколенник palatī

nus,a,um небный

plica, ae f складка transversus,a,um поперечный

profundus, a, um глубокий zygōma,ătis n скула

raphe, es f шов (мягкий) zygomatĭcus,a,um скуловой

ЗАНЯТИЕ V

Цели занятия:

1. Уметь определять по словарной форме склонение существитель-

ных, род прилагательных.

2. Уметь согласовывать прилагательные с существительными в ро-

де, числе и падеже.

3. Знать падежные окончания I1 склонения.

4. Знать исключения из правил о роде

§ 16. II склонение

Ко второму склонению относятся имена мужского и среднего рода,

которые в Nom. sing. имеют окончания в мужском роде -us, -er, а в сред-

нем роде — -um, -on (греч.). В Gen. sing. все они заканчиваются на -i.

Напр.: digitus, i m палец; cancer, cri m рак; ligamentum, i n связка; skelĕton, i

n скелет; longus, um длинный, длинное; liber, ĕrum свободный, свободное.

При склонении у большинства существительных

и прилагательных на -er

выпадает гласный -е: cancer, cri m рак; ruber, brum красный, красное;

sinister, strum левый, левое. Исключение составляют: puer, ĕri m мальчик;

liber, ĕrum свободный: asper, ĕrum шeроховатый и некoторые другие, где -е

сохраняется во всех падежах.

NOTA BENE: у имен среднего рода всегда совпадают формы имени-

тельного и винительного падежей. Во множественном числе в этих паде-

жах окончание -а. (Nom.=Acc.; Nom. plur. = Acc.plur.= a. — правило сред-

него рода).

К среднему роду II склонения относятся также заимствованные из

греческого языка существительные с окончанием -on в Nom sing. Напри-

мер: skelěton, i n скелет; ganglion, ii n нервный узел; encephălon, i n головной

мозг. Эти существительные полностью латинизировались, т.е. правильно

склоняются по второму склонению как имена среднего рода, а в имени-

тельном падеже единственного числа наряду с греческим окончанием -on

могут иметь латинское окончание -um: organon, i n (BNA

PT, JNATP

PT) или or-

ganum, i n (PNA

PT).

Образeц склонения:

paediater bonus — хороший детский врач

Sing. Plur.

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

paediat-er

paediatr-i

paediatr-o

paediatr-um

paediatr-ō

bon-us

bon-i

bon-o

bon-um

bon-ō

paediatr-i

paediatr-ōrum

paediatr-is

paediatr-os

paediatr-is

bon-i

bon-ōrum

bon-is

bon-os

bon-is

ligamentum latum — широкая связка

Sing. Plur.

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

ligament-um

ligament-i

ligament-o

ligament-um

ligament-ō

lat-um

lat-i

lat-o

lat-um

lat-o

ligament-a

ligament-ōrum

ligament-is

ligament-a

ligament-is

lat-a

lat-ōrum

lat-is

lat-a

lat-is

Исключения из правил о роде:

В медицинской терминологии к среднему роду относится virus, i n

микробный яд. Cуществительные на -us, обозначающие названия деревьев,

независимо от склонения всегда женского рода: Pinus, i f сосна; Eucalyptus,

i f эвкалипт и др.

Упражнения

1. Просклоняйте словосочетания:

lobus dexter правая доля; morbus chronĭcus хроническая болезнь;

ligamentum profundum глубокая связка.

2. Согласуйте прилагательные с существительными, полученные

словосочетания переведите:

linea, ae f; substantia, ae f (albus, a, um); ventricŭlus, i m; arteria,ae f;

PT Базельская анатомическая номенклатура

PT Иенская анатомическая номенклатура

PT Парижская анатомическая номенклатура

nervus, i m (sinister, tra, trum); sulcus, i m; ganglion, ii n; cellŭla, ae f

(tympanĭcus, a, um); sulcus, i m; ligamentum,i n; arteria, ae f (transversus, a,

um); fascia, ae f; ligamentum, i n; muscŭlus, i m (latus, a, um); tunĭca, ae f;

sulcus, i m (externus, a, um); vena, ae f; fovea, ae f; nervus, i m (profundus, a,

um); muscŭlus, i m; arteria, ae f; collum, i n (longus, a, um); braсhium, ii n;

ventricŭlus, i m; scapŭla, ae f (dexter, tra, trum); crista, ae f; membrāna, ae f;

spatium, i n (interosseus, a, um).

3. Переведите на латинский язык, согласовав существительное и

прилагательное:

поперечный (борозда, cвязка, артерия); широкий (фасция, связка,

мышца); левый (глаз, предсердие, ямка); наружный (оболочка, борозда);

глубокий (вена, ямка, нерв); длинный (мышца, артерия, шея); правый

(плечо, желудочек,

лопатка); сонный (бугорок, борозда, артерия); кост-

ный (вещество, перегородка); межкостный (гребень, перепонка, проме-

жуток).

4. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите

словосочетания на русский язык:

bulbus ocŭli, bulbus pili, angŭlus sterni, septum nasi, spina scapŭlae,

Ucrista

tubercŭli

U, Uangŭlus mandibŭlaeU, muscŭlus deltoideus, Usulci arteriōsiU, nervus

transversus, bronchus sinister, sulci tympanĭci, sulcus nervi,

Usulci nervōrumU,

angulus ventricŭli, nervus hypogastrĭcus dexter; lobus dexter et sinister; nodi

lymphatĭci gastrĭci sinistri;

Usulcus hamŭli pterygoidei; Utubercŭlum carotĭcum;

Uligamenta transversaU; atrium dextrum; nervus ophthalmĭcus profundus; Umuscŭli

dorsi recti

5. Переведите следующие термины на латинский язык:

угол ребра, сердечный нерв, зрительный нерв, глазной нерв, кривизна

желудка, дно желудка, связка позвоночного столба, глубокий лимфатиче-

ский узел; поперечная связка первого шейного позвонка; глубокая ветвь

поперечной артерии шеи; поперечная связка запястья; перегородка

предсердий и желудочков сердца; внутренняя косая линия; борозда каме-

нистого

нерва; левые желудочные лимфатические узлы.

6. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения, за-

помните наизусть:

1. Non magister ad discipŭlum, sed discipŭlus ad magistrum venīre debet.

Не учитель к ученику, но ученик к учителю приходить должен. 2. Sapĕre

aude! Дерзай быть мудрым (Гораций). 3. Repetitio est mater studiōrum. По-

вторение — мать учения.

Лексический минимум

acromion, ii n латеральный конец

гребня лопатки, акромион

lobus, i m доля

longus, a, um длинный

angŭlus, i m угол lymphatĭcus,a,um лимфатический

asper, ĕra,ĕrum шероховатый

atrium, i n предсердие

membrum, i n конечность, часть

тела

brachium, i n плечо muscŭlus, i m мышца

bulbus ocŭli глазное яблоко nasus, i m нос

bulbus, i m луковица nervus, i m нерв

cavum, i n полость nodus, i m узел

cerĕbrum, i n головной мозг nucleus, i m ядро

collum i n шея, шейка ocŭlus, i m глаз

cranium, i n череп

olecrănon, i n локтевой отросток

digĭtus, i m палец ophthalmicus, a, um глазной

encephălon, i n большой головной мозг optĭcus,a,um зрительный

ganglion, ii n ганглий, нервный узел radius, i m лучевая кость

humĕrus, i m плечо, плечевая кость ramus, i m ветвь

labium, ii n губа septum, i n перегородка

latus, a, um широкий sulcus, i m борозда

liber, ĕra, ĕrum свободный

ligamentum, i n связка

ventricŭlus, i m желудок,

желудочек

ЗАНЯТИЕ VI

Цели занятия:

1. Уметь определять по словарной форме

практическую основу суще-

ствительных III склонения.

2. Уметь определять согласный, гласный, смешанный типы сущест-

вительных III склонения.

3. Знать падежные окончания III склонения.

§ 17. III склонение существительных

К третьему склонению относятся существительные мужского, жен-

ского и среднего рода, которые в Gen. sing. имеют окончание -is. В Nom.

sing. у них различные окончания.

Существительные III склонения бывают равносложные и неравнослож-

ные. Равносложными

называются существительные, которые имеют равное

(одинаковое) количество слогов в Nom. и Gen. sing. Неравносложные суще-

ствительные имеют неодинаковое количество слогов в этих падежах.

Например:

Равносложные существительные Неравносложные существительные

Nom. sing. Gen. sing. Nom. sing. Gen. sing.

ca-nā-lis ca-nā-lis канал fo-rā-men fo-ra-mĭ-nis отверстие

au-ris au-ris ухо ca-put ca-pĭ-tis голова

cu-tis cu-tis кожа cor-pus cor-pŏ-ris тело

У большинства существительных III склонения основа Nom. sing. и Gen.

sing. не совпадает. В словарной форме таких слов перед окончанием роди-

тельного падежа -is дается часть основы, которая подвергается изменению.

Напр.: cortex, ĭcis m кора; pars, partis f часть; hepar, ătis n печень.

Основа Gen. sing. называется практической основой или основой

косвенных падежей, она определяется по форме Gen. sing., от которой

отбрасывается падежное окончание.

Именно к этой основе присоединя-

ются окончания остальных падежей в ед. и мн. числе.

Например:

Nom. sing. Gen. sing. основа

hepar

corpus

hepăt-is

corpŏr-is

or-is

oss-is

hepat-

corpor-

or-

oss-

печень

тело

рот

кость

Типы склонения

В зависимости от характера основы существительные III склонения

делятся на три типа: согласный, гласный и смешанный.

1. К согласному типу относятся существительные трех родов, основа

которых заканчивается на один сoгласный: corpus, corpŏr-is n тело; forā-

men, foramĭn-is n отверстие; crus, crur-is n голень, ножка; homo, homĭn-is

m человек; pes, ped-is m стопа; regio, regiōn-is f область.

2. К гласному типу относятся

существительные только среднего рода,

которые в Nom. sing. имеют окончния -e, -al, -ar: rete, is n сеть; anĭmal, is n

животное; calcar, is n шпора (название одной из мозговых извилин).

3. К смешанному типу относятся: а) равносложные существитель-

ные, которые в Nom. sing. имеют окончания -is, -es: auris, is f ухо; tabes, is f

сухотка; б) неравносложные существительные, основа которых заканчи-

вается на две или более согласных: dens, dent-is m зуб; pars, part-is f

часть; cor, cord-is n сердце.

Согласный тип Гласный тип Смешанный тип

Род m, f, n n m, f, n

Окончание

Nom.sing.

-e, -al, -ar 1) Равносложные на -es, -is

Основа

Gen. sing.

На один согласный звук 2) На несколько согласных

Примеры

pulmo, pulmōn-is m

radix, radīc-is f

pectus, pectŏr-is n

rete, is n

calcar, is n

anĭmal, is n

1) canālis, canāl-is m com-

pāges, is f

2) dens, dent-is m

Таблица падежных окончаний III склонения существительных

Sing Plur.

m f n m f n

Nom. разные -es -a -iaTP

Gen. -is -um, -iumTP

Dat. -i -ĭbus

Acc. -em =Nom. -es -a -ia*

Abl. -e -i* -ĭbus

Образец склонения:

Согласный тип Гласный тип

Sing. f / m n

Sing. n

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

regio

regiōn-is

regiōn-i

regiōn-em

regiōn-e

forāmen

foramĭn-is

foramĭn-i

forāmen

foramĭn-e

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

ret-e

ret-is

ret-i

ret-e

ret-i

Plur.

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

regiōn-es

regiōn-um

region-ĭbus

regiōn-es

region-ĭbus

foramĭn-a

foramĭn-um

foramin-ĭbus

foramĭn-a

foramin-ĭbus

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

ret-ia

ret-ium

ret-ĭbus

ret-ia

ret-ĭbus

Смешанный тип

NOTA BENE!

Существительное vas, vasis n

во множественном числе

склоняется по 2 склонению!

Sing. f/m n Sing. n

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

aur-is

aur-i

aur-em

aur-e

oss-is

oss-i

oss-e

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

vas

vas-is

vas-i

vas

vas-e

Pluralis Pluralis

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

aur-es

aur-ium

aur-ĭbus

aur-es

aur-ĭbus

oss-a

oss-ium

oss-ĭbus

oss-a

oss-ĭbus

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

vas-a

vas-ōrum

vas-is

vas-a

vas-is

PT Окончания существительных гласного типа

PT Окончания существительных гласного и смешанного типа