Лин С.А., Васильева Л.И. Латинский язык

Подождите немного. Документ загружается.

temporālis, e височный

tractus, us m путь, тракт

*species, ērum f сбор; чай (лекарст-

венный)

*caries, ēi f кариес, костоеда

*rabies, ēi f бешенство

(*материал для факультативного

запоминания

*scabies, ēi f чесотка

ЗАНЯТИЕ IX

Цели занятия:

1. Знать правила образования степеней сравнения в латинском языке.

2. Знать формы степеней сравнения, образованные от разных основ,

встречающиеся в анатомической терминологии.

3. Знать

недостаточные степени сравнения, встречающиеся в ана-

томической терминологии.

4. Уметь правильно согласовывать формы степеней сравнения прила-

гательных с существительными разных склонений и образовывать необ-

ходимые падежные формы.

§ 23. Степени сравнения прилагательных

В составе многословных анатомических терминов встречаются опреде-

ления, выраженные прилагательными, которые не относятся ни к одной из-

вестной вам группе.

Это формы сравнительной степени прилагательных: an-

terior, ius передний; superior, ius верхний; inferior, ius нижний; interior, ius

внутренний; posterior, ius задний; major, jus больший (большой); minor, us

меньший (малый); а также формы превосходной степени прилагательных:

minĭmus, a, um самый малый; suprēmus, a, um наивысший и некоторые другие.

§ 24. Сравнительная степень

Сравнительная степень прилагательных образуется от основы поло-

жительной степени путем присоединения суффикса -ior для

форм мужско-

го и женского рода и суффикса -ius для среднего рода:

m, f n

longus, a, um

длинный, ая, ое

brevis, e

короткий,ая ое

long-ior

более длинный

более длинная

brev-ior

более короткий

более короткая

long-ius

более длинное

brev-ius

более короткое

Словарная форма сравнительной степени прилагательных включает,

как у прилагательных двух окончаний, общую форму для мужского и жен-

ского рода на -ior, и суффикс среднего рода -ius: melior, ius лучший;

longior, ius более длинный, ая, ое.

В сравнительной степени все прилагательные склоняются по соглас-

ному типу III склонения. Gen.sing. имеет одинаковую для всех родов фор-

му на -iōris (основа косвенных падежей сравнительной степени совпадает с

формой Nom. sing. мужского и женского рода).

Образец склонения

Sing. Plur.

m,f n m,f n

Nom.

Gen.

Dat.

Acc.

Abl.

longior

longiōr-is

longiōr-i

longiōr-em

longiōr-e

longius

longiōr-is

longiōr-i

longius

longiōr-e

longiōr-es

longiōr-um

longior-ĭbus

longiōr-es

longior-ĭbus

longiōr-a

longiōr-um

longior-ĭbus

longiōr-a

longior-ĭbus

Прилагательные в сравнительной степени согласуются с существи-

тельными так же, как прилагательные в положительной степени — в роде,

числе и падеже.

§25. Превосходная степень

Превосходная степень образуется путем присоединения к основе при-

лагательных суффикса -issĭm- и родовых окончаний прилагательных I

группы: -us, -a, -um (-issĭmus, -issĭma, -issĭmum).

Положит. ст. Превосходная ст.

latus, a, um

широкий,ая,

ое

lat-issĭm-us, a, um

широчайший,ая,ее

longus, a, um

длинный,ая,ое

long-issim-us, a, um

длиннейший,ая,ое

Превосходная степень сравнения прилагательных записывается в сло-

варе и склоняется по образцу прилагательных первой группы: longissimus,

a, um длиннейший; latissimus, a, um широчайший.

§26. Cтепени сравнения, образованные от разных основ

Степени сравнения некоторых прилагательных в латинском языке

имеют разные основы. (Вспомните русское: хороший — лучший —

наи-

лучший, очень хороший; плохой — худший — наихудший, очень плохой).

Такой способ образования степеней сравнения называется супплетивным

(от латинского suppleo — восполнять, дополнять).

В анатомической терминологии встречаются следующие супплетив-

ные формы:

Положительная

степень

magnus, a, um

большой

parvus, a, um

*малый

Сравнительная

степень

major, jus

больший (большой)

minor, us

меньший (малый)

Превосходная

степень

maxĭmus, a, um

самый большой

minĭmus, a, um

самый малый

* употребляется в единичных случаях и не является обязательным для запоминания

В анатомической терминологии слова magnus и maior переводятся оди-

наково: большой, но первая форма обычно употребляется в отношении оди-

ночных образований: foramen magnum (occipilāle) большое затылочное отвес-

ртие; а вторая — в отношении парных или множественных анатомических

образований для ставнительной характеристики величины данных образова-

ний: foramen ischiadĭcum maius et minus большое и малое седалищное отвер-

стие; trochanter major — trochanter minor большой и

малый вертел; musculus

pectoralis major — musculus pectoralis minor большая и малая грудная мышца.

Отступлением от данной нормы являются термины: vena saphena magna боль-

шая подкожная вена и vena saphena parva малая подкожная вена, так как они

принадлежат различным участкам нижней конечности.

§ 27. Недостаточные степени сравнения

Следующие формы не имеют исходного прилагательного, от которого

они образованы грамматически (им как бы недостает положительной

степени),

однако сравнение заложено в самом значении этих слов: задний

сравнивается с передним, нижний — с верхним. Некоторые из них имеют

превосходную степень, образованную от другой основы:

anterior, ius передний

posterior, ius задний

superior, ius верхниій

inferior, ius нижний

interior, ius внутренний

postrēmus, a, um* самый задний

suprēmus, a, um наивысший

imus, a, um* самый низкий, низший

intĭmus, a, um * самый внутренний

*эти формы не обязательны для запоминания

Упражнения

1. Дополните словарную форму сравнительной степени прилага-

тельных:

anterior, posterior, superior, inferior, major, minor.

2. Назовите, пользуясь образцом склонения, формы Nom., Gen. sing.

et plur. следующих прилагательных:

anterior, ius; inferior, ius; interior, ius; major, jus; melior, ius; minor, mi-

nus; pejor, jus; posterior, ius; superior, ius.

3. Просклоняйте и переведите словосочетания:

facies articulāris superior; forāmen posterius; muscŭlus latissĭmus.

4. Образуйте степени сравнения следующих прилагательных:

latus,a,um; longus,a,um; parvus,a,um; magnus,a,um.

5. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите

на латинский язык:

передний (мышца, поверхность, связка, отверстие, доля, бугорок, ям-

ка, гребень); нижний (мышца, вена, конечность, раковина, губа, отросток,

дуга, ость); большой [major, jus] (рог, крыло, канал, бронх, борозда,

голов-

ка); малый [minor, us] (рог, мышца, отверстие, вырезка, крыло, бугорок,

ямка); задний (дуга, поверхность, связка, линия, бугорок, отверстие, ость).

6. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов, переведите

словосочетания на русский язык:

muscŭlus

UlatissĭmusU dorsi, facies articulāris UsuperiorU; forāmen sacrāle Uante-

riusU; muscŭli capĭtis recti maior et minor; muscŭli oblīqui superior et inferior;

crista nasālis anterior; cornua coccygea

UmaiōraU et minōra; processus articulāres

UsuperiōresU; foramĭna venārum U minimārumU; arteriae palatīnae UminōresU; foramĭna

palatīna minōra; forāmen venae cavae

UinferiōrisU; cingŭlum membri superiōris (in-

feriōris); cornu medullae spinālis

UposteriusU; recessus membrānae tympăni

anterior; arteria intercostālis suprēma; hiātus canālis nervi petrōsi

UmajōrisU; curva-

tūra ventricŭli major; muscŭlus teres minor; arcus dentālis inferior (superior);

nervus splanchnĭcus imus; muscŭli intercostāles intĭmi; tunĭca intĭma.

7. Переведите на латинский язык:

нижний угол лопатки, переднее желудочное сплетение, задний отрос-

ток клиновидной кости, верхняя связка лопатки, нижний сальниковый заво-

рот, задняя пластинка влагалища прямой мышцы живота, задние пазухи,

верхняя височная извилина, нижний узел блуждающего нерва, передняя

стенка желудка, нижний венечный синус, передняя связка атланта.

8. Найдите формы сравнительной и превосходной степени

прилагательных в следующих крылатых изречениях:

1. Imperāre sibi maxĭmum imperium est. Владеть собой — наивысшая

власть. 2. Ut quisque est doctissĭmus, ita est modestissĭmus. Кто умнее, тот

скромнее. 3. Optĭmum medicamentum quies est. (Celsus). Покой — лучшее

лекарство. 4. Via recta brevissĭma est. Прямая дорога самая короткая.

5. Cedo maiōri. Уступаю старшему. 6. Honōres mutant mores, sed raro in

meli

ōres. Почести изменяют нравы, но редко в лучшую сторону.

7. Homĭni cibus utilissĭmus est simplex. Самая полезная пища для человека —

простая. 8. Medicīna fructuosior ars nulla. Из всех искусств медицина са-

мое плодотворное. 9. Citius, altius, fortius. Быстрее, выше, сильнее (Олим-

пийский девиз). 10. Usus est optĭmus magister. Практика — лучший учитель.

11. Salus aegrōti — suprēma lex medicōrum. Здоровье больного — высший за-

кон медиков. 12. Вona valetūdo melior est quam maxĭmae divitiae. Хорошее здо-

ровье лучше, чем наибольшее богатство. 13. Omnium artium profecto medicīna

nobilissĭma est (Hippocrates). Из всех наук медицина, безусловно, самая благо-

родная. 14. Ab imis unguĭbus ad vertĭcem summum. С ног до головы (макушки).

15. Ab imo pectŏre. Из самой глубины души, от всего сердца.

Лексический минимум

anterior, ius передний

maxĭmus, a, um наибольший

bursa, ae f сумка medulla, ae f мозговое вещество

cardiăcus, a, um сердечный

cavus, a, um полый

medulla ossium костный мозг

(мозг костей)

cellŭla, ae f клетка medulla spinalis спинной мозг

cerebellum, i n мозжечок minor, minus малый

cingŭlum, i n пояс minĭmus, a, um самый малый

fibrōsus, a ,um фиброзный,

волокнистый

optĭmus, a, um наилучший

palātum, i n небо

inferior, ius нижний parietālis, e теменной

laryngēus, a, um гортанный pelvīnus, a ,um тазовый

latus,a,um широкий pharyngēus, a, um глоточный

longus, a ,um длинный posterior, ius задний

magnus, a, um большой superior, ius верхний

major, jus большой (в отношении

парных анатомических оразований)

suprēmus, a, um наивысший

ЗАНЯТИЕ X

Цели занятия:

1. Уметь определять существительные мужского рода III склонения

по форме именительного падежа единственного числа.

2. Знать модели перехода к родительному падежу существительных

мужского рода III склонения.

3. Уметь переводить на латинский язык анатомические термины,

включающие названия мышц по функции

§ 28. Дифференциация существительных III склонения по родам.

Мужской род

Существительные мужского рода III склонения имеют в именитель-

ном падеже единственного числа следующие характерные окончания: -os,

-or, -o, -er, -ex, -es (неравносложные существительные).

При образовании форм косвенных падежей у существительных на -os

согласный s > r; у существительных на -or падежные окончания присоеди-

няются к основе именительного падежа; у существительных на –о в кос-

венных падежах к основе присоединяется -n, а гласный o > ĭ или о > ō; у су-

ществительных на -er -e- может выпадать; у существительных на

-ex x > c,

e > ĭ; у существительных на -es (неравносложных) s > d или s > t; e > i. В ка-

ждом конкретном случае об изменениях основы можно судить только по

словарной форме (таблица).

Nom. sing. Gen. sing. Пример

-os

-oris

flos, floris m цветок

-or

-ōris

tumor, tumōris m опухоль

-ōnis

pulmo, ōnis m легкое

-o

-ĭnis

homo, ĭnis m человек

-ēris

ureter, ēris m мочеточник

-er

-ris

venter, ventris m живот

-ex

-ĭcis

apex, apĭcis m верхушка

-edis

pes, pedis m нога, стопа

-es

(неравносложные)

-etis

paries, ětis m стена, стенка

Исключение из правила о роде:

arbor, ŏris f древо, дерево

cadāver, ĕris n труп

cor, cordis n сердце

gaster, tris f желудок

os, oris n рот

os, ossis n кость

mater, tris f мать; мозговая оболочка

tuber, ĕris n бугор

§ 29. Структура терминов, обозначающих названия мышц

по их функции

К мужскому роду относятся существительные — названия мышц,

образованные от глагольной основы при помощи суффиксов -or или -er:

flexor, ōris m

сгибающая (мышца), sphincter, ĕris m сфинктер (запирающая

мышца).

Наименования мышц по функции состоят из двух существительных:

первое слово — muscŭlus (в PNA обычно дается сокращенно m.), второе —

существительное на -or, -er. На русский язык наименования мышц перево-

дятся чаще всего причастиями, реже прилагательными, напр.: m. adductor

приводящая мышца; m. massēter жевательная мышца и т.д. Некоторые на-

звания мышц

не переводятся, а транскрибируются, напр.: m. pronātor про-

натор, m. constrictor констриктор.

NOTA BENE! Порядок слов в латинском и русском термине-

наименовании мышц по функции часто различается! В латинском много-

словном термине существительное, зависящее от названия мышцы, всегда

стоит в родительном падеже: m. levātor scapŭlae мышца-подниматель (че-

го?) лопатки; m. rotātor thorācis мышца-вращатель (чего?) грудной клетки.

При переводе наименования мышцы причастием или прилагательным

за-

висимое слово ставится в винительном падеже: мышца, поднимающая

(что?) лопатку; мышца, вращающая (что?) грудную клетку, и т.д.

Упражнения

1. Раскройте скобки, полученные словосочетания переведите на

русский язык:

homo (novus, a, um; sapiens, ntis); pulmo (dexter, tra, trum); cortex (sic-

cus, a, um); os (hyoideus, a, um; ethmoidālis, e); tuber (ischiadĭcus, a, um;

omentālis, e); venter (anterior, ius; frontālis, e); mater (durus, a, um; pius, a,

um); canālis (optĭcus, a, um; major, jus); margo (dexter, tra, trum; inferior, ius);

tendo (calcanĕus, a, um); cor (adipōsus, a, um; amabĭlis, e); humor (vitreus, a,

um); paries (externus, a ,um; laterālis, e; inferior, ius).

2. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов,

переведите словосочетания

на русский язык:

m. levātor

UnasiU et lUabiiU UsuperiōrisU; m. UflexorU UdigitōrumU UmanusU; m. extensor carpi;

m. adductor pollĭcis; m. buccinātor; m. corrugātor supercilii; m. dilatātor naris; m.

UdepressorU UlabiōrumU UcommūnisU; m. constrictor pharyngis; incisūra apĭcis cordis.

3. Переведите на латинский язык:

мышца, напрягающая широкую фасцию; мышца, вращающая шею;

сфинктер мочеиспускательного канала; мышца, напрягающая перегородку

носа; мышца, отводящая большой палец стопы (кисти); мышца, опускающая

нижнюю губу; мышца, сморщивающая бровь; длинный лучевой разгибатель

запястья; наружный сфинктер заднего прохода; жевательная мышца.

4. Прочитайте латинские пословицы и крылатые выражения,

за-

помните их:

1. A priōri. Исходя из первичного начала, прешествовашему опыту

(т.е. из общих умозрительных начал). 2. A posteriōri. Исходя из последую-

щего, т. е. из опыта. 3. Timeo Danaos et dona ferentes. Боюсь я данайцев

(т.е. греков) и дары приносящих (Слова жреца Лаокоона при виде дере-

вянного коня, оставленного греками у стен Трои).

Лексический минимум

apex, ĭcis m верхушка, кончик (носа,

языка)

m. extensor, ōris m разгибающая

мышца

cortex, ĭcis m кора, корковое веще-

ство

fascia,ae f фасция, оболочка мышц

m. flexor, ōris m сгибающая мышца

m. levātor, ōris m поднимающая

мышца

fornix, ĭcis m свод m. rotātor, ōris вращающая мышца

hallux, ūcis m большой палец стопы

humor, ōris m влага

m. sphincter, ĕris m сфинктер,

запирающая мышца

index, ĭcis m указатель, указатель-

ный

палец

m. tensor, ōris m напрягающая

мышца

larynx, yngis m гортань paries, ĕtis m стенка

m. abductor, ōris m отводящая мышца pes, pedis m стопа, нога

m. adductor, ōris m приводящая

мышца

pharynx, ngis m глотка

pollex, ĭcis m большой палец руки

m. constrictor, ōris m констриктор pulmo, ōnis m легкое

m. corrugātor, ōris m сморщивающая

мышца

stapes, ědis m стремя (одна из

слуховых косточек)

m. depressor, ōris m опускающая

мышца

venter, tris m брюшко (мышцы);

живот

m. dilatātor, ōris m расширяющая

мышца

vertex, ĭcis m верхушка, темя

vomer, ĕris m сошник

ЗАНЯТИЕ XI

Цели занятия:

1. Уметь определять существительные женского и среднего III скло-

нения по форме именительного падежа единственного числа.

2. Знать модели перехода к родительному падежу существительных

женского и среднего рода III склонения.

3. Уметь дифференцировать по родам и склонениям латинские и гре-

ческие существительные на -ma и латинские

существительные на -us.

§ 30. Существительные женского рода III склонения

Существительные женского рода III склонения имеют в именительном

падеже единственного числа следующие характерные окончания: -s (кроме

существительных на -os); -x (кроме существительных на -ex); -do; -go; -io.

При склонении в косвенных падежах у существительных на -s s > t

или s > d; у существительных на -x x > c; у существительных на -о практи-

ческая основа заканчивается на -n, o > i или o > ō. В каждом конкретном

случае об изменениях основы можно судить только по словарной форме

(таблица).

Nom. sing. Gen. sing. Пример

-t+is

cavĭtas, ātis f полость

-s (кроме существи-

тельных на -os и нерав-

носложных на -es)

-d+is

incus, ūdis f (наковальня — од-

на из слуховых косточек)

c+is

radix, īcis f корень

-x (кроме существи-

тельных на -ex)

g+is

phalanx, ngis f фаланга

-do

-dinis

hirūdo, ĭnis f пиявка

-go

-ginis

cartilāgo, ĭnis f хрящ

-io

-ionis

articulatio, ōnis f сустав

По исключению из правила о роде к мужскому роду относятся су-

ществительные:

atlas, antis m первый шейный позвонок

axis, is m ось; второй шейный позвонок

margo, ĭnis m край

tendo, ĭnis m сухожилие

canālis, is m канал

coccyx, ygis m копчик

pharynx, ngis m глотка

pulvis, ĕris m порошок

dens, dentis m зуб sanguis, ĭnis m кровь

fornix, ĭcis m свод thorax, ācis m грудная клетка

hallux, ūcis m большой палец стопы unguis, is m ноготь

larynx, ngis m гортань

К среднему роду относятся существительные:

pancreas, ătis n поджелудочная железа

vas, vasis n сосуд

§ 31. Существительные среднего рода III склонения

Существительные среднего рода III склонения имеют в Nom. sing.

следующие характерные окончания: -en; -e; -ar; -us; -ur; -ut; -ma (греч.).

При склонении у существительных нa -en e > i; у существительных

среднего рода на -us s > r, u > ū или u > ŏ. В каждом конкретном случае об

изменениях основы можно судить только

по словарной форме (таблица).

Nom. sing. Gen. sing. Пример

-en -ĭnis tegmen, ĭnis n крыша

-e -is rete, is n сеть

-ar

-āris calcar, āris n шпора (название одной из

мозговых извилин)

-ŏris corpus, ŏris n тело, туловище

-ĕris genus, ĕris n род, племя

-us

-uris crus, cruris n голень; ножка

-ŏris femur, ŏris n бедро

-ur

-ŭris guttur, ŭris n горло, зев, надгортанник

-ut -ĭtis caput, ĭtis n голова, головка

-ma -ătis chiasma, ătis n перекрест

По исключению из правила о роде следующие существительные

относятся к мужскому роду:

ren, renis m почка

lien ēnis m ( или греч. splen, splenis m) селезенка

lichen, ēnis m лишай

§ 32. Дифференциация по родам и склонениям латинских

и греческих существительных на -ma и латинских существительных на -us

Cуществительные, которые заканчиваются в Nom. sing. на -ma, могут

относиться к I или III склонению. Те из них, практическая основа

которых

совпадает с основой именительного падежа, относятся к женскому роду I

склонения: squama, ae f чешуя. Существительные, практическая основа

которых заканчивается на -t, относятся к среднему роду III склонения:

trauma, ātis n.

Существительные на -us могут быть:

мужского рода, если относятся ко II или IV склонениям: sulcus, i m

борозда; ductus, us m проток;

женского рода, если это существительные III склонения, и при

этом

s > t или s > d: incus, ūdis f наковальня; juventus, ūtis f молодость, юность;

среднего рода, если они относятся к III склонению, и при этом s > r:

latus, ěris n бок; pectus, ŏris n грудь.

Упражнения

1. Переведите на латинский язык:

области тела; синусы твердой мозговой оболочки; вырезки хряща; си-

нус полых вен правого предсердия; связки печени; висцеральная поверх-

ность селезенки; питательные

отверстия; сосцевидный край затылочной

кости; задний край каменистой части; привратниковая часть желудка; сер-

дечное вдавление легкого; передняя область лица; латеральная область шеи;

тело большеберцовой кости; левая доля печени; правый печеночный проток;

верхушка головки малоберцовой кости; хрящи гортани.

2. Сделайте грамматический разбор подчеркнутых слов,

переведите словосочетания на русский язык:

Ucrura osseaU; Ucartilagĭnes alāres minōresU; UcartilagĭnesU alāres UaccessoriaeU;

Uvasa sanguinea retīnaeU; foramĭna sacralia pelvīna; radīces spināles; ossa membri

inferiōris; orgăna ocŭli accessoria; vasa vasōrum; nervi vasōrum;

Uvagīnae

fibrōsae tendĭnum digitōrum pedisU; ligamentum terеs hepătis; ductus hepatĭcus

commūnis; facies viscerālis; peritonēum viscerāle; cavernae corpŏrum

cavernosōrum; dura mater craniālis; pia mater spinālis; canālis radīcis dentis;

margo linguae; glandŭlae cutis; crus posterius (anterius) stapĕdis; paries tym-

panĭcus ductus cochleāris; tunĭca mucōsa oris.