<ч
78 Раздел I Ч
историческую точность и дифференцированность по сравнению с преж-
ними изложениями предмета, которые рассматривали период с 1830-го
года до наступления натурализма как единое историческое развитие», и
это притом, что «подобным границам присуща лишь относительная зна-
чимость», а «темы и формы эпохи Реставрации продолжают оказывать
свое воздействие и впоследствии, после революционных лет»
47
.
Между тем эпоха 1819—1848 гг. (первая дата — более условна,
вторая — существенно значима) осознавалась как целое издавна. А осоз-
наваясь как целое, она нуждалась в каком-либо своем обозначении.
В 1869 г. в городе Ларе вышла книга стихов, уже публиковавшаяся
прежде в мюнхенском журнале «Fliegende Blatter»
48
; книга эта была на-
звана на обложке так — «Biedermaiers Liederlust» с подзаголовком «Лири-
ческие карикатуры»; основное заглавие можно перевести как — «Пе-
сенное приволье Бидермайера»
49
, на титульном листе значилось — «Ли-
рические карикатуры. Антология Людвига Эйхродта». Книга состояла
из двух разделов, из которых второй был особо озаглавлен — «Книга
Бидермайера», а в более полном виде — так: «Избранные стихотворе-
ния Готтлиба Бидермайера, школьного учителя в Швабии, вкупе с при-
ложениями переплетчика Горация Тройхерца и старого Швартенмайе-
ра»; в оригинале это последнее заглавие стилизовано «под старину», между
тем как другое, «Книга Бидермайера», воспроизводит библейский обра-
зец.
«Песенное приволье Бидермайера» — это сборник стихотворных
пародий, принадлежащих перу Людвига Эйхродта (1827—1892), сама же
фигура Бидермайера была придумана его другом, Адольфом Куссмау-
лем (1822—1902)
50
. Впоследствии Куссмауль стал профессором меди-
цины, а Эйхродт юристом
51
, — последний не переставал писать юмористи-
ческие стихи и, судя по «Бидермайеру», может считаться солидным пред-
шественником Кристиана Моргенштерна с его пародийной лирикой.
И Эйхродт, и Куссмауль были родом из Швабии, и не случайно
объектом их пародирования стала швабская лирика, и шире — шваб-
ская культурная ситуация, поскольку, по наблюдениям В. Кольшмидта,
короткие прозаические предисловия к двум разделам книги пароди-
47
Martini
F.
Deutsche Literatur im burgerlichen Realismus. 4. Aufl. Stuttgart, 1981, S. 1.
Ощутимый перелом в движении немецкой литературы (и не только немец-
кой) обозначил 1840 год.
48
По В. Колыпмидту, журнальная публикация относится к 1853—1857 гг.,
а по Ф. Зенгле,стихи публиковались «начиная с 1855 г.» (см.: Kohlschmidt W.
Nachwort // Eichrodt L. Biedermaiers Liederlust. Lyrische Karikaturen. Stuttgart, 1981, S. 157;
SengleF.
Biedermeierzeit. Stuttgart, 1971, Bd. 1, S. 121).
49
«Бидермайер» в этой книге писалось через «ай», на южнонемецкий манер,
в отличие от принятого впоследствии написания слова.
50
См.:
SengleF.
Op. cit., S. 121, со ссылкой на исследование:
Williams
СЪ.
А.
Notes on the Origin and history of
the
earlier •Biedermeier» // Journal of English and Germanic
Philology, Vol. 57,
p.
403^415.
51
См.: Kohlschmidt W. Op. cit., S. 157—158.