Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

№ 109. Письмо Эми Сяо заместителю секретаря правления Советского

комитета защиты мира М.А. Швецовой о ее статье в газете «Жэнь-

минь жибао». 19 марта 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 110. Ответное письмо М.А. Швецовой Эми Сяо. [Апрель 1955 г.] . . . . . . .

№ 111. Письмо заместителя главного редактора журнала «Ивэнь» Чэнь Би-

нъи главному редактору журнала «Иностранная литература» А.Б. Ча-

ковскому о материалах для номера, посвященного М. Горькому. [Ра-

нее 18 июня 1955 г.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 112. Письмо директора Новосибирского оловозавода Разницына начальни-

ку секретно-шифровального отдела Министерства цветной метал-

лургии СССР Ф.П. Малышеву о работе с секретными сведениями

практикантов из КНР. 23 июня 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 113. Письмо главного инженера Акчатауского рудоуправления Н. Ильяша

министру цветной металлургии СССР П.Ф. Ломако о работе с секрет-

ными сведениями практикантов из КНР. 9 июля 1955 г. . . . . . . . . . . .

№ 114. Отчет группы советских специалистов о работе в Кашгарском рудо-

управлении Синьцзянского комбината цветных металлов в первом

полугодии 1955 г. 23 июля 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 115. Статья в газете «Цзянси жибао» «Нефтяная промышленность КНР».

19 августа 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 116. Статья в газете «Жэньминь жибао» «В КНР насчитывается более 100

смешанных государственно-частных судоходных компаний». 5 сен-

тября 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 117. Статья «Люйдаженьминь жибао» «Мобилизовать весь коллектив на

развертывание трудового соревнования». 10 сентября 1955 г. . . . . . .

№ 118. Статья в газете «Жэньминь жибао» «Вступила в строй первая в КНР

теплоэлектроцентраль». 20 сентября 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 119. Письмо директора Березниковского магниевого завода К. Циренщи-

кова министру цветной металлургии СССР П.Ф. Ломако о несогласии

с наложенным взысканием за упущения в работе с практикантами из

КНР. 17 октября 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 120. Запись беседы посла СССР в КНР П.Ф. Юдина с группой руководя-

щих работников провинции Гуандун и города Кантона. 20 октября

1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 121. Запись беседы заместителя министра иностранных дел СССР Н.Т. Фе

доренко и посла КНР в СССР Лю Сяо о внутренней и внешней поли-

тике КНР. 15 ноября 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 122. Письмо заместителя секретаря правления Советского комитета

защиты мира М.А. Швецовой генеральному секретарю Всекитайско-

го комитета защиты мира Лю Гуанъи о мероприятиях, посвященных

Ф.М. Достоевскому. 19 декабря 1955 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 123. Отчет Министерства просвещения РСФСР о пребывании в СССР

делегации работников народного образования КНР. 10 января

1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 124. Письмо редакции журнала «Иностранная литература» литератору Ли

Сифань о подготовке статьи. 31 января 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 125. Письмо редактора журнала «Ивэнь» Мао Дунь советской поэтессе

А.Л. Барто с предложением о сотрудничестве. 4 февраля 1956 г. . . . .

№ 126. Письмо генерального секретаря Китайского комитета солидарности

стран Азии Лю Нинъи в Советский комитет защиты мира о сосздании

комитета. 18 февраля 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 127. Статья в газете «Жэньминь жибао» «Железнодорожное строитель-

ство в Китае». 19 февраля 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

281

282

284

285

299

301

303

305

310

316

317

320

321

322

323

№ 128. Статья в газете «Жэньминь жибао» «Полностью использовать потен-

циальные возможности реконструированных предприятий». 23 фев-

раля 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 129. Письмо литератора Чжоу Ян заместителю главного редактора жур-

нала «Иностранная литература С.А. Дангулову о составлении под-

борки соверменного китайского рассказа. 7 мая 1956 г. . . . . . . . . . . .

№ 130. Письмо Всекитайского народного комитета защиты мира в Совет-

ский комитет защиты мира о мероприятиях, посвященных Калидасу,

Г. Гейне и Ф.М. Достоевскому. 21 июня 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 131. Аналитическая записка Лу Чжицзунь, Чжоу Шилу по задаче № 46

«Вопросы освоения целинных и залежных земель». Июнь 1956 г. . . .

№ 132. Письмо главного редактора журнала «Иностранная литература»

А.Б. Чаковского писателю Лю Байюй о подготовке статьи о В.В. Ма-

яковском. 30 июня 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 133. Аналитическая записка Фу Чэньи по задаче «Изучение сейсмичности

территории Китая, разработка антисейсмических мероприятий».

Июнь 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 134. Письмо зместителя главного редактора журнала «Иностранная лите-

ратура» С.А. Дангулова писателю Чжоу Либо с просьбой написать

статью о творчестве М.А. Шолохова. 13 июля 1956 г. . . . . . . . . . . . . .

№ 135. Письмо ответственного секретаря Советского комитета защиты мира

М.И. Котова секретарю Всекитайского народного комитета защиты

мира Лю Ванъи о мероприятиях, посвященных Рембрандту. 27 июля

1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 136. Аналитическая записка Лу Чжицзунь по задаче № 51 «Обобщение

и развитие теории и опытакитайской народной медицины». Июль

1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 137. Письмо заместителя секретаря правления Советского комитета за-

щиты мира М.А. Швецовой Го Можо о мероприятиях, посвященных

И. Франко. 20 августа 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 138. Письмо руководителя сектора по делам специалистов канцелярии

торгового советника при Посольстве КНР в СССР Фун И председате-

лю объединения «Технопромэкспорт» А.А. Громову о практикантах

из КНР. 22 августа 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 139. Письмо главного реадктора журнала «Иностранная литература»

А.Б. Чаковского Мао Дуню о подготовке китайского номера журна-

ла. 25 августа 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 140. Письмо и.о. генерального секретаря Всекитайского народного коми-

тета защиты мира Тан Мэньчжао в Советский комитет защиты мира

о мероприятиях, посвященных И. Франко. 5 сентября 1956 г. . . . . . . .

№ 141. Письмо студента Московского геологического института Пэн Жуй-

сан в редакцию газеты «Жэньминь жибао». 4 октября 1956 г. . . . . . .

№ 142. Программа производственно-технических занятий для практиканта

КНР на должность главного инженера паровозоремонтного завода.

[Не позднее 16 октября 1956 г.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 143. Программа производственно-технических занятий для практиканта

КНР на должность мастера по сборке котлов. [Не позднее 16 октября

1956 г.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 144. Отчет заместителя Генерального прокурора СССР А.Н. Мишути-

на о пребывании делегации советских юристов в КНР. 4 декабря

1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

325

326

330

332

340

341

347

348

350

359

360

361

362

363

366

372

373

№ 145. Отчет об ознакомлении китайской делегации с организацией и рабо-

той локомотивного хозяйства железных дорог СССР. 22 февраля

1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 146. Протокол о товарообороте в 1957 г. между СССР и КНР. 11 апреля

1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 147. Стенограмма встречи московских художников с художниками КНР.

29 апреля 1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 148. Письмо рабочих Чанчжоуского машиностроительного завода предсе-

дателю Президиума Верховного совета СССР К.Е. Ворошилову с

просьбой об установлении контактов с дизельным заводом имени

А.И. Микояна. [Апрель1957 г.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 149. Отчет директора Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС

Г.Д. Обичкина о поездке в КНР. 5 июня 1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 150. Сводка писем-откликов советских трудящихся – читателей газеты

«Правда» на опубликованные материалы из газеты «Жэньминь

жибао». 9 августа 1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 151. Заключение академика ВАСХНИЛ А.Н. Аскоченского по проблеме

№ 4502 «Исследование техники ирригационных сооружений, техники

орошения, режима и мероприятий по борьбе с засолением и пере-

увлажнением почвы (в дождливый период) в орошаемых районах».

21 сентября 1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 152. Сводка мнений читателей пробного номера журнала «Советско-

китайская дружба». 18 октября 1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 153. Протокол совещания по обсуждению проекта плана сотрудничества

СССР и КНР на 1958–1962 гг. по вопросам механизации и электри-

фикации сельского хозяйства. 23 ноября 1957 г. . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 154. Письмо переводчика Цзян Ци советскому писателю И.Г. Эренбургу о

переводе на китайский язык его очерка «Индийские впечатления».

[Декабрь 1957 г.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 155. Ответное письмо И.Г. Эренбурга Цзян Ци. 25 января 1958 г. . . . . . . .

№ 156. Запись беседы советника Посольства СССР в КНР Н.Г. Сударикова и

генерального секретаря Комитета по планированию науки при Госу-

дарственном совете КНР с Фан Чанцзян. 5 февраля 1958 г. . . . . . . . .

№ 157. Письмо главного ученого секретаря АН СССР А.В. Топчиева предсе-

дателю Государственного научно-технического комитета СССР

Ю.Е. Максареву об обращении Института химии АН КНР. 24 июня

1958 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 158. Отчет главного дирижера Государственного симфонического орке-

стра СССР Н.П. Аносова о гастрольной поездке оркестра в КНР.

[Сентябрь 1958 г.] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 159. Отчет сотрудников ВНИИ галургии о командировке в КНР. 25 янва-

ря 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 160. Отчет заведующего сектором Совета по изучению производительных

сил АН СССР П.А. Летунова о работах по природному районирова-

нию Китая. 4 марта 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 161. Протокол о сотрудничестве между НИИ «Оргэнергострой» Мини-

стерства строительства электростанций СССР и НИИ энергетики

Министерства водного хозяйства и энергетики КНР. 18 апреля

1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 162. Справка о сотрудничестве ВСЕГЕИ Министерства геологии и охраны

недр СССР с Геологическим НИИ Министерства геологии КНР. 9 мая

1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

381

385

387

392

395

405

412

414

417

418

420

421

432

439

444

446

№ 163. Письмо председателя Государственного научно-технического комите-

та Совета Министров Грузинской ССР Г. Микеладзе председателю

Государственного научно-технического комитета Совета Министров

СССР Ю.Е. Максареву о бамбукобетоне. 14 мая 1959 г. . . . . . . . . . . .

№ 164. Рецензия Чэнь Фын в газете «Чанцзян жибао» о журнале «Советско-

китайская дружба». 23 мая 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 165. Письмо заместителя директора ВНИИ морского рыбного хозяйства и

океанографии П. Моисеева заместителю председателя Государственно-

го научно-технического комитета Совета Министров СССР Г.В. Алек-

сеенко о сотрудничестве с КНР. 27 июля 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 166. Письмо заместителя директора ВНИИ морского рыбного хозяйства и

океанографии П. Моисеева заместителю председателя Государствен-

ного научно-технического комитета Совета Министров СССР

Г.В. Алексеенко о практикантах из КНР. 31 июля 1959 г. . . . . . . . . . .

№ 167. Рецензия Чжан Тэсянь в газете «Гуанмин жибао» об отделе литерату-

ры и искусства журнала «Советско-китайская дружба». 4 августа

1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 168. Служебная записка министра культуры СССР Н.А. Михайлова в ЦК

КПСС о беседе с заместителем министра культуры КНР Ся Янь об

участии КНР в первом международном кинофестивале. 11 августа

1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 169. Информация младшего научного сотрудника Института китаеведе-

ния АН СССР М.Е.Шнейдера «Краткие сведения о народных комму-

нах». Октябрь 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 170. Письмо председателя Государственного комитета Совета Министров

СССР по авиационной технике П.В. Дементьева в Совет Министров

СССР о поставках оборудования в КНР. 11 декабря 1959 г. . . . . . . . .

№ 171. Отчет старшего научного сотрудника ВНИИ антибиотиков Н.М. Вих

ровой о командировке в КНР. 25 декабря 1959 г. . . . . . . . . . . . . . . . . .

№ 172. Отчет группы специалистов ВНИИ газа о командировке в КНР. 2 фев-

раля 1960 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Комментарии к документам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Указатель имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Указатель географических названий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

448

449

453

454

455

457

459

464

465

471

475

514

522

АРХЕОГРАФИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ

торой том сборника «Китайская Народная Республика в 1950-е

годы» содержит документы федеральных государственных архи-

вов России – Российского государственного архива социально-полити-

ческой истории (РГАСПИ), Российского государственного архива

Новейшей истории (РГАНИ), Государственного архива Российской

Федерации (ГАРФ), Российского государственного архива литературы

и искусства (РГАЛИ), Российского государственного архива научно-

технической документации (РГАНТД) и Российского государственно-

го архива экономики (РГАЭ).

Тематическое наполнение данного тома – всестороннее политиче-

ское, экономическое, научно-техническое, гуманитарное и культурное

сотрудничество двух стран в 1949–1959 гг. Публикуемые источники

наглядно свидетельствуют, что «в лице СССР новый Китай приобрел

надежного друга и союзника в борьбе за восстановление народного

хозяйства, упрочение своих международных позиций, ликвидацию эко-

номической отсталости, построение социалистического общества»

Документальное богатство российских архивов обеспечило его

номинальное разнообразие: в томе представлены переписка, отчеты,

доклады, аннотации, заключения, соглашения, стенограммы, договоры,

протоколы, справки, планы, акты. Документы имеют как официальное,

так и личное происхождение. Авторами выступают советские и китай-

ские должностные лица, специалисты, граждане.

Документы в сборнике расположены в хронологическом порядке.

Такой подход, по мнению составителей, в наибольшей степени позволя-

ет ощутить действительность того времени, столь насыщенную опытом

познания друг друга. На страницах документальных источников сосед-

_______________

Мясников В.С. Десятилетие дружбы // Китайская Народная Республика в 1950-е годы.

Сборник документов. В 2 т. М., 2009. Т. 1. С. 7.

ствуют во всей своей полноте, пестроте, конкретности, профессиональ-

ной сдержанности или личной раскрепощенности взгляды, суждения,

ощущения, предложения, действия политиков, писателей, крестьян,

угольщиков, мелиораторов, дипломатов, финансистов, спортсменов.

Они, как правило, перекликаются во времени и пространтсве, а порой,

наоборот, противоречат друг другу. Огромные массы людей волею судь-

бы и мировой истории были активно вовлечены в орбиту 1950-х годов –

уникального десятилетия во всей многовековой истории отношений

России и Китая. Ни до, ни после середины XX столетия дружеские отно-

шения России и Китая не были настолько интенсивными и всеобъемлю-

щими. Публикуемые документы позволяют почувствовать это.

Охарактеризуем некоторые группы документов. За период с января

1950 по июнь 1952 г., безусловно, привлекает внимание переписка руко-

водителей СССР и КНР – И.В. Сталина и Мао Цзэдуна (документы № 4,

11, 24, 26, 28, 32, 39, 43–46, 55, 56, 61–65, 67, 70). Она сохранилась в

фонде И.В.Сталина в РГАСПИ и до последнего времени находилась на

секретном хранении. Обнародование ее в наши дни позволяет зримо

представить, как происходило выстраивание взаимоотношений двух

государственных деятелей и как следствие – возглавляемых ими госу-

дарств, какие вопросы, темы, проблемы, сюжеты были в центре внима-

ния, как реагировали стороны на те или иные предложения, просьбы,

возражения.

Нельзя не обратить внимания на документы, связанные с именем

Чжоу Эньлая: его письма И.В. Сталину 1951–1952 гг. (док. № 36, 53, 57,

58) и ответы советского лидера (док. № 59, 60), доклад «Экономическое

положение в Китае и задачи пятилетнего строительства» (1952 г., РГАЭ,

док. № 75).

Тему контактов на высшем уровне развивают «Записи бесед совет-

ской правительственной делегации с китайской делегацией» августа –

сентября 1952 г. (РГАСПИ, док. № 73, 74, 76, 77). Во встречах принима-

ли участие известные государственные и партийные деятели двух стран:

В.М. Молотов, Н.А. Булганин, А.И. Микоян, А.Я. Вышинский, Чжоу

Эньлай, посол КНР в СССР Чжан Вэньтянь, заместитель председателя

Финансово-экономического комитета Государственного совета КНР Ли

Фучунь, председатель Всекитайской федерации профсоюзов Чэнь Юнь

и др.

В сборник включен ряд официальных документов, закрепивших

договоренности сторон о сотрудничестве: торговое соглашение между

Правительством СССР и Центральным народным правительством КНР

(1950 г., док. № 13), протокол об установлении советско-китайского

прямого железнодорожного сообщения (1950 г., док. № 21), проект

постановления Совета Министров СССР «Об оказании помощи Китаю

в строительстве промышленных предприятий, намечаемых пятилетним

планом КНР» (1953 г., док. № 84), протокол первой сессии Китайско-

Советской комиссии по научно-техническому сотрудничеству между

КНР и СССР (1954 г., док. № 101), протокол о товарообороте между

СССР и КНР в 1957 г. (1957 г., док. № 146). Все эти документы – из фон-

дов РГАЭ.

Тема экономического сотрудничества и научно-технической помощи

Советского Союза Китайской Народной Республике обширна, и доку-

ментально, видимо, почти неисчерпаема. Выборочный характер ее осве-

щения в одном томе представляется неизбежным. В ее развитие публи-

куются, во-первых, отчеты советских специалистов о работе в Китае.

Например, отчет уполномоченного Министерства цветной металлургии

СССР в Китае С.И. Яншина об оказании технической помощи китай-

ским предприятиям (1955 г., РГАЭ, док. № 108). Среди этих предприя-

тий –

Фушуньский алюминиевый завод, Гиринский электродный завод,

Харбинский завод по обработке алюминиевых сплавов, Байинчанский

медно-серный комбинат, молибденовый рудник Янцзычжанцзы, оловян-

ный комбинат в Гедзю и др.

Массовым было привлечение к работе в Китае в 1950-е годы науч-

ных сотрудников советских научно-исследовательских институтов.

Публикуются отчеты сотрудников НИИ «Гипроруда» по подготовке

задания на разведку железорудных месторождений Аньшанского комби-

ната (1951 г., РГАЭ, док. № 42), сотрудника ВНИИ антибиотиков

Г.М. Васильева по организации национального производства пеницилли-

на в Китае (1953 г., РГАНТД, док. № 82), сотрудников ВНИИ галургии по

изучению соляных озер Цайдамской впадины (1958 г., РГАЭ, док. № 174),

бригады Академии наук СССР по природному и отраслевому (климати-

ческому, геоморфологическому, гидрогеологическому, почвенному и

гидрологическому) районированию Китая (1959 г., РГАЭ, док. № 160),

сотрудника ВНИИ природных газов А.Л. Козлова по изучению газовых

месторождений провинции Сычуань (1959 г., РГАЭ, док. № 172).

В практику двусторонних отношений в эти годы прочно вошло обу-

чение китайских специалистов на предприятиях СССР. Этот аспект

советско-китайского сотрудничества представлен такими советскими

документами, как «Программа производственно-технических занятий

для практиканта КНР на должность главного инженера паровозоремонт-

ного завода» (1956 г., РГАЭ, док. № 142), письмо-уведомление вице-

председателя Комиссии по рыбохозяйственному исследованию западной

части Тихого океана П. Моисеева на имя заместителя председателя Госу-

дарственного комитета по науке и технике СССР Г.В. Алексеенко о

«стажировании китайских специалистов на период лова сельди разно-

глубинными тралами в районах Северной Атлантики» (1959 г., РГАЭ,

док. № 181) и др. Вызывают интерес обращения в советские министер-

ства и ведомства представителей китайской стороны. Например, торго-

вый советник при Посольстве КНР в СССР Гао Цзиньшень пишет

начальнику Отдела внутренних сношений Министерства черной метал-

лургии СССР Н.И. Нарышкину о «прохождении практики китайских

специалистов» на заводах министерства. На этих заводах, как перечис-

ляется в письме, должны присутствовать такие особенности производ-

ственного процесса, как «качающиеся мартеновские печи», быть в нали-

чии оборудование по «бесшовной прокатке труб» и «беспрерывной про-

катке листов», желательно также, чтобы «для китайских специалистов»

имелась возможность «познакомиться со способом анализа металлов

рентгеновскими лучами» (1951 г., РГАЭ, док. № 50).

Отрадно читать слова благодарности Сюй Цзайляня, Бу Фаня,

У Лянци и других китайских угольщиков, с которыми они обратились

в 1953 г. к министру угольной промышленности СССР А.Ф. Засядько:

«Два года тому назад китайское правительство командировало нас в

Советский Союз для прохождения производственного технического

обучения на предприятиях угольной промышленности СССР. Лучшие

преподаватели Прокопьевского горного техникума помогли нам овла-

деть теорией горного дела. <…> Практику мы проходили на лучших

шахтах Кузбасса и разрезах Урала <…> И все работники угольной

промышленности, начиная от рядовых работников до начальников

комбинатов, оказывали нам братскую помощь в овладении технологи-

ей горного дела. <…> Все знания, которые мы получили в Советском

Союзе, мы с радостью отдадим нашему народу, делу индустриализации

Китая» (1953 г., РГАЭ, док. № 87).

Советским Союзом в КНР поставлялось оборудование, осуществля-

лись проектные работы, передавалась техническая документация. В дан-

ный том включены письма заместителя председателя Госплана СССР

Г.В. Перова в Совет Министров СССР о поставке в Китай наддолотных

удлинителей (1952 г., РГАЭ, док. № 72), директора НИИ обработки

цветных металлов С.С.Миронова директору НИИ «Тяжпромэлектро-

проект» В.А. Грачеву о проектировании прокатно-металлургической

базы завода по производству артиллерийских гильз в КНР (1955 г.,

РГАЭ, док. № 104), акт о передаче Министерством цветной металлургии

СССР Министерству тяжелой промышленности КНР технической доку-

ментации «по заводу твердых сплавов в г. Чжучжоу» (1954 г., РГАЭ, док.

№ 94) и др.

Большинство упомянутых советских документов в те годы имели

гриф «Секретно». Он сохранен при воспроизведении текстов. Сегодня

эти документы рассекречены, хранятся в режиме открытого доступа,

благодаря чему стала возможной их публикация в данном сборнике.

Проблемам сельской экономики Китая середины 1950-х годов посвя-

щен материал корреспондента газеты «Правда» в КНР В.В. Овчиннико-

ва, направленный Н.С. Хрущеву. «Важнейшими проблемами работы в

деревне, – указывает автор, – являются развитие сельскохозяйственных

кооперативов и внедрение системы централизованных закупок и сбыта»

(1955 г., РГАНИ, док. № 107). Ход рассмотрения советскими и китай-

скими специалистами проекта плана двустороннего сотрудничества на

1958–1962 гг. в области механизации и электрификации сельского

хозяйства отражен в протоколе заседания под председательством акаде-

мика ВАСХНИЛ В.А. Желиговского (1957 г., РГАЭ, док. № 153). Пред-

ставляет интерес заключение гидротехника, академика ВАСХНИЛ

А.Н. Аскоченского по проблемам орошения сельскохозяйственных

земель в Китае (1957 г., РГАЭ, док. № 151).

Информативный комплекс документов китайского происхождения

отложился в фонде Государственного комитета по науке и технике

СССР (РГАЭ). В сборник включены аналитические тематические

записки, подготовленные в 1956 г. китайскими специалистами, и при-

сланные на отзыв советским коллегам: «Вопросы освоения целинных

и залежных земель» (док. № 131), «Изучение сейсмичности террито-

рии Китая. Разработка антисейсмических мероприятий» (док. № 133),

«Обобщение и развитие опыта и теории китайской народной медици-

ны» (док. № 136).

Уникальную возможность познакомиться с реалиями жизни китай-

ского общества середины 1950-х гг. предоставляет «Бюллетень китай-

ской прессы» Посольства СССР в КНР (РГАНИ). Заметки из китайских

газет тех лет содержат информацию о состоянии нефтяной промышлен-

ности КНР (док. № 115), о развитии «государственно-частных судоход-

ных компаний» (док. № 116) и «трудового соревнования» (док. № 117),

о первой в КНР теплоэлектроцентрали (док. № 118) и железнодорож-

ном строительстве в новом Китае (док. № 127) и др.

Советско-китайское сотрудничество в 1950-е годы развивалось

также по линии профсоюзов и общественных организаций. В томе пуб-

ликуется отчет делегации ВЦСПС о поездке в Китайскую Народную

Республику весной – осенью 1951 г. Центральный вопрос – заработная

плата работников основных отраслей промышленности в Китае. Пред-

ставители советских профсоюзов познакомились с ее размерами и поку-

пательной способностью, в том числе на конкретных примерах жизни,

быта, финансового положения отдельных семей. Базовый вывод: «Поло-

жение с заработной платой в Китае остается еще очень тяжелым».

С представителями Всекитайской федерации труда, отраслевых проф-

союзов советские коллеги провели многочисленные встречи, беседы,

консультации, обрисовав им советский опыт. «Характерной чертой слу-

шателей, – отмечается в отчете, – являлись также их настойчивость,

желание подробно разобраться в прослушанном. Об этом говорят их

упорные занятия в группах по разбору лекций и вопросы, которые зада-

вались после лекций и на групповых занятиях. Так, например, на заня-

тиях в группах по теме «Формы и системы оплаты труда в СССР» в

некоторых группах возникли различные мнения о том, в какой степени

повременная и повременно-премиальная системы оплаты труда соответ-

ствуют социалистическому принципу оплаты по количеству и качеству

труда» (1951 г., ГАРФ, док. № 49).

Посредством деятельности ВОКС и Советского комитета защиты

мира налаживались контакты в гуманитарной сфере. Представитель

ВОКС Г.Х. Грушецкий уже в декабре 1949 г. просил прислать для вечер-

ней музыкально-балетной школы в городе Дальний музыкальные

инструменты (ГАРФ, док. № 3), а в марте 1950 г. передал представителю

Общества китайско-советской дружбы в Порт-Артуре Ван Цюнь учеб-

ную и художественную литературу, ноты и др. (ГАРФ, док. № 10).

Сотрудник Гуаньдунской компании водного промысла Цюй Чжунсинь в

феврале 1950 г. обратился в ВОКС с просьбой прислать ему «Дневник

полярной экспедиции на северный полюс» И.Д. Папанина: «Я полагаю,

что эта книга является крайне необходимой для нас. Поэтому я решил

перевести ее на китайский язык. Однако я располагаю книгой г. Папани-

на в японском переводе. Я начал изучать русский язык, но переводить

непосредственно с русского языка я не могу, так как опасаюсь допустить

ошибки и исказить прелесть оригинала. Поэтому я прошу Вас погово-

рить с господином Папаниным о том, чтобы он прислал мне свой дневник

на русском языке» (док. № 9, ГАРФ). Нельзя не отметить и письмо заве-

дующего Отделом восточных народных республик ВОКС Н. Ерофеева

уполномоченному ВОКС в Харбине А.М. Туманову, связанное с про-

сьбой руководителя Армянского клуба Харбина К.А. Псакяна «прислать

ряд материалов и нот на армянском языке». В приложенном списке пере-

сылаемых материалов – «Этнографический сборник» Комитаса, «Гимн

вождю» А. Сатяна, фотоподборка «Ереванский государственный универ-

ситет имени В.М. Молотова» и др. (док. № 31, 1950 г., ГАРФ,). Любопы-

тен обмен информацией представителей Советского и Китайского коми-

тетов защиты мира о праздновании в Советском Союзе и Китае 75-летия

со дня смерти Ф.М. Достоевского и 100-летия со дня рождения Ивана

Франко (док. № 122/ 130, 137/140, 1955–1956 гг., ГАРФ).

Активными были культурные связи двух стран. Из фондов РГАЛИ в

данный том включена переписка советских и китайских литераторов, в

т.ч. редакций советского журнала «Иностранная литература» и китай-

ского «Ивэнь», А.Б. Чаковского, С.А. Дангулова, Мао Дуня, Чэнь

Бинъи, А.Л. Барто, Чжоу Яна, Лю Байюя, Чжоу Либо (1955–1956 гг.,

док. № 111, 124, 125, 129, 132, 134, 139), письма переводчика на китай-

ский язык произведений И.Г. Эренбурга Гао Чин-ё автору (1950, 1951 гг.,

док. № 22, 33), обращение журнала «Жэньминьвэньсюэ» к Э.Р. Казаке-

вичу с просьбой рассказать о его работе над повестью «Звезда» (1954 г.,

док. № 90), письмо директора Пекинского народного художественного

театра Цао Юй К.М. Симонову о постановке его пьесы «Русский

вопрос» (1954 г., док. № 92). Начало эпохи 1950-х годов в советско-

китайских отношениях живописно отражают выступления А.А. Фадее-

ва в Пекине и Шанхае в октябре 1949 г. (док. № 1, 2).

Профессиональный обмен мнениями состоялся на встрече москов-

ских и китайских художников в 1957 г. в рамках проведения в Государ-

ственном музее изобразительных искусств имени А.С.Пушкина выстав-

ки художников школы «гохуа», фрагмент стенограммы которой приве-

ден в томе, с выступлениями Цзян Чжаохэ и Л.Е. Кербеля (РГАЛИ, док.

№ 147).