Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

23. Мартин Андерсен Нексе «Избранные рассказы» 3 «

24. Михаил Кочнев

«Березовый хозяин» 1 «

25. А.И. Куприн

«Рассказы» 3 «

26. М. Ильин

«Обновленный край» 3 «

27. Петр Комаров

«Избранные стихи» 3 «

II. Ноты

1. А.В. Александров «Кантата о Сталине»(для большого

духового оркестра, партитура и голоса) 4 экз.

2. А.В. Александров, М. Инюшкин «Кантата о Сталине»

(для смешанного хора, оркестра русских народных

инструментов, партитура и голоса) 1 «

3. А. Хачатурян, ашуг Мирза из Тауза «Поэма о Сталине»

(для большого симфонического оркестра и смешанного

хора, партитура) 1 «

4. Вано Мурадели, А. Сурков «Нас воля Сталина вела»

(песня для баритона, смешанного хора и фортепиано) 4 «

5. В.Л. Захаров, М. Исаковский «Величальная И.В. Сталину» 4 «

III. Статьи:

1. Д. Беленькая «Станция скорой помощи в СССР» 1 «

2. «Торжество социалистического реализма» 1 «

3. Ф. Макаренков «Достижения советских животноводов

в создании новых пород скота» 1 «

4. В. Александрова «Пабло Неруда в Советском Союзе»

(6 фото) 1 «

5. И. Чебушев «Ирригация в Советском Узбекистане» 1 «

6. А. Згуриди «Советская научная и учебная кинематография» 1 «

7. Н. Ятно «Центральный дом художественного воспитания

детей (5 фото) 1 «

8. В. Сурин «Кинематография национальных республик» 1 «

9. А. Никифоров «Ленин и Сталин о праве наций на само-

определение и торжество Ленинско-Сталинской

национальной политики» 1 «

10. Петр Орлов «С именем Сталина» 1 «

11. А. Аракелян «Социалистическая собственность в СССР» 1 «

12. Н. Пащин «Расцвет украинского советского искусства» 1 «

13. «По Советской Украине» (хроника № 12) 1 «

14. Бюллетень ВОКС № 58, 1949 г. (на англ. яз.) 43 «

Передал (Грушецкий)

Принял (Ван Цюнь)

ГАРФ. Ф. Р-5283. Оп. 18. Д. 104. Л. 1571–158. Машинопись.

Подписи – автограф.

№ 11

ПИСЬМО МАО ЦЗЭДУНА И.В.СТАЛИНУ С ПРОСЬБОЙ

НАПРАВИТЬ В УНИВЕРСИТЕТЫ ПЕКИНА И НАНКИНА

СОВЕТСКИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ

[30 марта 1950 г.]

Товарищу Филиппову.

Мы просили советское правительство направить к нам для Пекин-

ского народного университета и Нанкинского университета 60 профес-

соров и преподавателей. Я, будучи в Москве, по этому вопросу направил

Вам лично письмо, в котором было изложено о квалификациях препо-

давателей. Пекинский университет сейчас набрал свыше 3000 студентов

и уже начал проводить занятия. Но учебный план этого университета

был построен из расчета того, что дисциплины будут читать советские

преподаватели. Поэтому без советских преподавателей занятия этого

университета нормально проводиться не могут. Просим Вашего распо-

ряжения о быстром подборе профессоров и преподавателей согласно

нашему плану и о скорейшем направлении их в Китай. Для выполнения

этой работы мы намерены направить находящегося ныне в Пекине про-

фессора Филиппова в Москву для оказания помощи в этом деле

Просим сообщить Ваше мнение о возможности удовлетворения про-

сьбы

Мао Цзэдун

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 334. Л. 46–47. Машинопись

№ 12

ЗАПИСЬ БЕСЕДЫ

ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПРАВЛЕНИЯ ВОКС

А.И. ДЕНИСОВА С КИТАЙСКИМ ОБЩЕСТВЕННЫМ ДЕЯТЕЛЕМ

И ЛИТЕРАТОРОМ ЭМИ СЯО

8 апреля 1950 г.

4 апреля 1950 г. мною был принят по его просьбе китайский писатель

Эми Сяо. В беседе приняли участие: член правления ВОКС т. Калишь-

ян Г.М.

, и.о. заведующего отделом восточных народных республик

т. Сергеев, заместитель заведующего протокольным отделом ВОКС

т. Чикарев и старший референт по Китаю т. Савинич.

От имени правления Общества китайско-советской дружбы Эми Сяо

поблагодарил ВОКС за внимание и помощь Обществу и передал в пода-

рок ВОКСу фотоснимки пребывания делегации деятелей советской

культуры в Китае, а также 5 экз. изданной Обществом китайско-совет-

ской дружбы книги, посвященной пребыванию советской делегации в

Китайской Народной Республике.

Далее Эми Сяо сообщил, что в Китае приступлено к созданию спе-

циальной организации для осуществления культурных связей с зару-

бежными странами и просил рассказать о том, какова структура ВОКС.

Я подчеркнул общественный характер ВОКС, а также рассказал о сек-

циях ВОКС и их работе.

Остановившись на деятельности Общества китайско-советской

дружбы, Эми Сяо отметил, что общество теперь насчитывает около

2 миллионов членов и развернуло большую работу по популяризации

успехов социалистического строительства в СССР. Эмми Сяо перечис-

лил ряд пьес Симонова, Софронова, Корнейчука

и других советских

драматургов, идущих с огромным успехом на сценах китайских театров,

и тут же выразил сожаление по поводу отсутствия пьес китайских дра-

матургов на сценах советских театров. В этой связи Эми Сяо сказал, что

члены китайской делегации, побывавшей в Москве в ноябре 1949 г.,

делились с ним по возвращении в Китай крайне неблагоприятным впе-

чатлением, которое произвел на них балет «Красный мак», поставлен-

ный Большим театром Союза ССР

. По мнению ряда китайских това-

рищей, видевших балет «Красный мак», – сказал далее Эми Сяо, – балет

искаженно показывает борьбу китайского народа за освобождение от

ига феодалов, образы китайцев лишены правдивости с точки зрения

национального колорита и обычаев (одежда, манеры, лица и т.д.), музы-

ка и танцы не имеют ничего общего с музыкой и танцами китайского

народа, а отдельные моменты вызывают просто чувство отвращения к

«клюкве», которая выдается за быт трудящихся Китая

. Такое же впе-

чатление оставляет и спектакль «Сампаны

Голубой реки» в Москов-

ском театре драмы

В заключение Эми Сяо еще раз поблагодарил ВОКС за его помощь

Обществу китайско-советской дружбы, высказал уверенность, что

Общество станет еще более массовым, а работа его еще более плодо-

творной.

Я ответил Эми Сяо, что полностью разделяю эту уверенность,

и попросил Эми Сяо принять в подарок от правления ВОКС альбом

«И.В. Сталин», изданный ИМЭЛ

, и 10-томное издание А.С. Пушкина

Эми Сяо был очень доволен: «Я, – сказал он, – видел альбом

«И.В. Сталин» у товарища Чжоу Эньлая

и, откровенно говоря, очень

ему позавидовал. Вы мне сделали большой подарок».

На этом беседа с Эми Сяо закончилась.

Председатель правления ВОКС

А. Денисов

РГАСПИ. Ф. 17. Оп. 137. Д. 178. Л. 96–97. Машинопись.

Заверенная копия.

№ 13

ТОРГОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СССР

И ЦЕНТРАЛЬНЫМ НАРОДНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КНР

Копия

[19 апреля 1950 г.]

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и

Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республи-

ки, в целях развития товарооборота между обеими странами, согласи-

лись о нижеследующем:

Статья 1. Поставки товаров из Союза ССР в Китайскую Народную

Республику и из Китайской Народной Республики в Союз ССР будут

осуществляться в соответствии со списками, которые будут согласова-

ны между Сторонами и определены в специальном Протоколе.

Оба Правительства обеспечат поставки товаров согласно указанному

Протоколу.

Статья 2. Советские внешнеторговые организации, с одной стороны,

и китайские торговые организации, с другой, будут заключать между

собой контракты на поставку товаров, предусмотренных в упомянутых

списках. В этих контрактах будут предусмотрены количества, ассорти-

мент, цены, сроки и пункты поставки товаров.

Статья 3. Между советскими внешнеторговыми организациями и

китайскими торговыми организациями могут, с соблюдением действую-

щих в обеих странах правил о ввозе и вывозе товаров, также заклю-

чаться контракты на поставку товаров на условиях настоящего Согла-

шения вне и сверх списков, предусмотренных статей 1 настоящего Сог-

лашения.

Статья 4. Цены на товары, предусмотренные в указанных в статье 1

списках, а также цены на товары по контрактам, предусмотренным в

статье 3, будут определяться на основе цен мировых рынков в рублях.

Статья 5. Платежи за товары, поставленные по настоящему Согла-

шению, будут производиться в Союзе ССР через Государственный Банк

СССР и в Китайской Народной Республике – через Народный Банк

Китая.

В этих целях упомянутые Банки откроют друг другу особые беспро-

центные счета в рублях и будут немедленно сообщать друг другу о всех

поступлениях на эти счета.

По получении таких уведомлений подлежащий Банк обязан будет

немедленно производить платежи.

Помимо контрактов, предусмотренных в статьях 2 и 3 настоящего

Соглашения, между советскими внешнеторговыми организациями и

китайскими торговыми организациями могут, с разрешения компетент-

ных органов обеих Сторон, заключаться также контракты на поставки

товаров с оплатой золотом, переводом американских долларов или фун-

тов стерлингов, а также компенсационные сделки. Платежи по таким

контрактам будут производиться через Государственный Банк СССР и

Народный Банк Китая без отнесения таких платежей на указанные

выше счета.

Статья 6. Постановления статьи 5 настоящего Соглашения относят-

ся к следующим операциям:

1) платежи за товары, поставляемые по настоящему Соглашению;

2) платежи по расходам, связанным с товарооборотом между обеими

странами, а также платежи за ремонт судов и расходы по транзиту;

3) другие платежи, которые будут допущены по соглашению между

Банками.

Статья 7. Суммы всех платежей каждой из Сторон, исключая плате-

жи, предусмотренные последним абзацем статьи 5, должны быть равны

между собой, причем это равенство должно соблюдаться по полугодо-

вым периодам действия настоящего Соглашения.

При этом, однако, не будет считаться нарушением равенства указан-

ных платежей, если к концу шестимесячного срока платежи одной Сто-

роны превысят платежи другой Стороны на сумму до 6.000.000 рублей.

Стороны могут оплачивать задолженность, образовавшуюся на ука-

занных в статье 5 счетах, товарами, золотом, американскими долларами

или фунтами стерлингов по соглашению Сторон.

Пересчет рублей в американские доллары или фунты стерлингов

будет производиться по курсу Государственного Банка СССР на день

платежа, а пересчет рублей в золото – исходя из золотого содержания

рубля.

Статья 8. Правительство Союза ССР и Центральное Народное Пра-

вительство Китайской Народной Республики поручают, соответственно,

Торговому Представителю СССР в Китае и Представителю Министер-

ства Торговли Центрального Народного Правительства Китайской

Народной Республики производить каждые шесть месяцев проверку

хода выполнения настоящего Соглашения и, в случае необходимости,

вырабатывать соответствующие рекомендации в отношении осуществ-

ления взаимных поставок и достижения равенства платежей по настоя-

щему Соглашению.

Статья 9. Государственный Банк СССР и Народный Банк Китая, на

основании настоящего Соглашения, заключат между собой письменное

соглашение о техническом порядке расчетов между ними.

Статья 10. В целях своевременной доставки товаров, импортируемых

и экспортируемых по настоящему Соглашению, оба Правительства

взаимно обеспечат благоприятные условия железнодорожных перевозок

и пользования портами.

Статья 11. Таможенные пошлины на территории каждой Стороны на

товары импортируемые и экспортируемые по данному Соглашению,

оплачиваются торговыми организациями этой Договаривающейся Сто-

роны.

Статья 12. По истечении срока действия настоящего Соглашения

Государственный Банк СССР и Народный Банк Китая будут продолжать

принимать поступления на счета, указанные в статье 5, и производить

платежи в соответствии с постановлениями настоящего Соглашения по

контрактам, которые будут заключены в период его действия.

При этом, если будет установлена на счетах, указанных в статье 5,

задолженность одной из Сторон, то эта Сторона обязана погасить ее в

течение трехмесячного срока, считая со дня окончания срока действия

настоящего Соглашения, путем дополнительных согласованных между

Сторонами поставок товаров, золотом, переводом американских долла-

ров или фунтов стерлингов.

Пересчет рублей в золото, американские доллары или фунты стер-

лингов будет производиться в соответствии с четвертым абзацем статьи

7 настоящего Соглашения.

Статья 13. Настоящее Соглашение будет применяться с 1 января

1950 года и будет действовать по 31 декабря 1950 года.

Соглашение подлежит ратификации.

Совершено в Москве 19 апреля 1950 года в двух экземплярах, каж-

дый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинако-

вую силу.

По уполномочию Правительства По уполномочию Центрального

Союза Советских Социалисти- Народного Правительства

ческих Республик Китайской Народной Республики

М. Меньшиков Е Цзичжуан

РГАЭ. Ф. 413. Оп. 13. Д.6345, Л. 2–5. Машинопись. Копия.

№ 14

АКТ О ПЕРЕДАЧЕ СОВЕТСКОЙ СТОРОНОЙ ОТДЕЛЕНИЮ ОКСД

РАЙОНА ПОРТ-АРТУР – ДАЛЬНИЙ ФОТОВЫСТАВКИ

«ПРАЗДНОВАНИЕ 1 МАЯ 1950 г. в МОСКВЕ» И ЛИТЕРАТУРЫ

г. Дальний

18 мая 1950 г.

Мы, нижеподписавшиеся, Уполномоченный ВОКС в г. Дальнем Гру-

шецкий Г.Х. и зам. председателя Отделения ОКСД района Порт-Артур –

Дальний Ван Цюнь составили настоящий акт о том, что Грушецкий

передал, а Ван Цюнь принял следующие материалы.

I. Фотовыставки

1. «Празднование 1 мая 1950 года в Москве» (21 фото) ….. 1 экз.

II. Бюллетени ВОКС

(на английском языке)

1. № 58 за 1949 год ….. 60 экз.

2. № 59 за 1949 год ….. 60 экз.

III. Книги

(на китайском языке)

1. Сталин «О Ленине» ….. 5 экз.

2. Ленин «Маркс, Энгельс и марксизм» ….. 8 «

3. Горбатов

«Непокоренные» … 18 «

4. Ленин «Империализм как высшая стадия

капитализма» на русском языке ….. 4 «

5. А.П. Чехов

«Рассказы и повести» ….. 5 «

6. «Дорога богатырей» ….. 5 «

7. А. Волков «Два брата» ….. 5 «

8. Ю. Либединский

«Сослан-богатырь и его друзья

и враги» ….. 6 «

9. Б. Могилевский «И.И. Мечников» ….. 6 «

10. А. Алексин «Тридцать один день» ….. 4 «

11. М. Ильин «Покорение природы» ….. 6 «

12. Евг. Пермяк

«Путешествие в мастерство» ….. 7 «

13. Вахтанг Ананян

«На берегу Севана» ….. 6 «

14. Л. Воронкова «Снег идет» ….. 4 «

15. А. Перфильева «Большая семья» ….. 5 «

16. «Круглый год» ….. 1 «

17. В. Маяковский

«Что такое хорошо и что такое

плохо» … 11 «

18. А. Гайдар

«Чук и Гек» ….. 4 « 1

19. Д.Н. Мамин-Сибиряк

«Емеля-охотник» ….. 4 «

20. Д. Миронова «Петушки красные гребешки» ….. 5 «

21. С. Михалков

«Приключения зайца» ….. 4 «

22. И.С. Тургенев

«Перепелка» ….. 3 «

23. «Детский календарь на 1950 год» ….. 1 «

24. А.Н. Толстой

«Иван-царевич и серый волк» ….. 4 «

25. С. Погореловский «Первомай» ….. 4 «

26. Ш. Перро

«Кот в сапогах» ….. 4 «

27. С. Маршак

«Дети нашего двора» ….. 5 «

Передал (Грушецкий)

Принял (Ван Цюнь)

ГАРФ. Ф. Р-5283. Оп. 18. Д. 104. Л. 21–22. Машинопись.

Подписи – автографы.

№ 15

ПИСЬМО СОТРУДНИКА ОТДЕЛА РАДИОФИКАЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

ПО ДЕЛАМ ПРЕССЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО НАРОДНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА КНР

ЧЖАН ЧЖУНШИ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ СОВИНФОРМБЮРО в г. ХАРБИНЕ

А.И. КОШЕЛЕВУ ПО ВОПРОСАМ ОРГАНИЗАЦИИ РАДИОВЕЩАНИЯ В СССР

30 мая 1950 г.

Г[осподи]н Кошелев,

очень прошу Вас подобрать ниже перечисленные материалы и отве-

тить на вопросы. В случае невозможности выполнить эту просьбу,

поставьте в известность об этом.

Библиотеке Университета Чжун Юань необходимо классифициро-

вать книги по вопросам марксизма-ленинизма и другой учебный мате-

риал. Просим сообщить нам, каким образом это осуществить.

Отдел радиофикации при Управлении по делам прессы Центрально-

го народного правительства нуждается в следующих материалах:

1) книги, журналы и газеты по вопросам радио (радиопромышлен-

ность, радиовещание и управление радиостанциями и др.);

2) газеты «Правда», «Красная звезда» и др.;

3) организация московскими радиостанциями передач на китайском

языке;

4) книги и газеты по вопросам советской музыки и театра.

Кроме того, прошу ответить на следующие вопросы: ознакомьте

немного с развитием радиовещания в СССР, каким научным руковод-

ством пользуется радиовещание в СССР, как составляется программа

радиопередач советскими радиостанциями, как поддерживается связь с

массами, как организованы передачи

С приветом, Чжан Чжунши.

Пекин, О[бщество]К[итайско-]С[оветсткой]Д[ружбы].

ГАРФ. Ф. Р-8581. Оп. 1. Д. 430. Л. 109. Машинопись. Перевод.

№ 16

ИЗ ОТЧЕТА А.В. ТАРАСОВА О ПРЕБЫВАНИИ

ДЕЛЕГАЦИИ СОВЕТСКОЙ МОЛОДЕЖИ В КНР

И РАЗВИТИИ ФИЗКУЛЬТУРЫ И СПОРТА В КНР

Июнь 1950 г.

В апреле–мае сего года по приглашению Новодемократического

союза молодежи Китая в Китайскую Народную Республику выезжала

делегация советской молодежи. Делегация советской молодежи почти за

месяц своего пребывания в Китае посетила 22 города и несколько дере-

вень. На Севере страны делегация была в городах Пекине, Тяньцзине,

Цзинани, Шицзячжуане и Цюйфу, на востоке – Шанхае, Чанчжоу, Нан-

кине, Сюйчжоу, на юге – Ханькоу, Учане, Чанша, Кантоне, на северо-

востоке – Мукдене, Харбине, Фушуне, Аньшане, Гирине, Чанчуне, Ань-

дуне, Дальнем и Порт-Артуре.

За время пребывания делегация провела 196 различных массовых

встреч, в которых приняли участие 763 тысячи юношей и девушек

Китая. Встречаясь с китайской молодежью, советские делегаты всесто-

ронне освещали многогранную жизнь советского народа. Встречи с

китайской молодежью носили формы митингов, лекций, бесед. Прово-

дились беседы и по развитию физической культуры и спорта в СССР.

Было проведено 9 таких бесед.

К отчету прилагаю: 1. Докладную записку с предложениями по ока-

занию помощи новому физкультурному движению Китая, а также при-

мерные списки спортивной литературы и спортинвентаря для посылки в

Китайскую Народную Республику. 2. Доклад председателя подготови-

тельного комитета Всекитайского общества физкультуры Фын Вэнби-

ня, который был прочитан 26 октября 1949 г. на конференции физкуль-

турников Китая. 3. Рисунки к описанию игр.

Приложение № 2. Доклад, прочитанный тов. Фын Вэнбинь на подго-

товительной конференции Всекитайского общества физкультурников

26 октября 1949 г.

1. Значение развития народной физкультуры. Коммунистическая

партия Китая, также как и Народное Правительство Китая, всегда обра-

щала и обращает серьезное внимание на физкультуру. В прошлом даже

и в самых тяжелых условиях мы всегда были активными сторонниками

физкультуры. В общей политической программе, принятой Народным

политическим консультативным советом, имеется специальная статья о

необходимости развития народной физкультуры. Мы уверены в том, что

под руководством Народного правительства движение за популяризацию

физкультуры народа в духе новой демократии будет широко развивать-

ся по всей стране.

Народные спортивные состязания в городе Пекине, спортивные

состязания бойцов Народно-освободительной армии, созыв данной кон-

ференции и подготовка к созданию Всекитайского общества физкуль-

турников – все это свидетельствует о том, что только под руководством

Народного правительства развитие народной физкультуры стало воз-

можным.

Почему нам нужно обращать такое большое внимание на народную

физкультуру? Потому что народная физкультура – это есть наука, кото-

рая развивает трудоспособность человека и воспитывает революцион-

ный дух. Кроме того, физкультура улучшает здоровье народа, воспиты-

вает терпимость, храбрость, решимость и активность человека и разви-

вает инициативу, ум и созидательность народа. Поэтому народная физ-

культура играет большую роль в национальной обороне, производстве и

всех делах государственного строительства.

2. Направление новодемократической физкультуры. Новое направ-

ление физкультуры должно соответствовать духу новой демократии.

Иначе говоря, физкультура должна быть национальной, научной и мас-

совой. Нам нужно соединить физкультурную деятельность с делами

государственного строительства. В соответствии с духом новой демо-

кратии. Мы категорически стоим против неправильной точки зрения на

физкультуру: «Физкультура для физкультуры».

Наши лозунги таковы: «Развивать физкультуру для здоровья народа,

для строительства страны новой демократии и для укрепления нацио-

нальной обороны. Новодемократическая физкультура является нацио-

нальной. Она стоит против угнетения империализма и за независимость

и достоинство китайского народа». Физкультура Китая должна иметь

свой национальный характер, но и в то же время сочетаться с физкуль-

турой мира. Она должна, в первую очередь, учиться у Советского

Союза, чтобы физкультура Китая стала частью новой мировой физ-

культуры.

Новодемократическая физкультура является научной, она стоит про-

тив консерватизма, сектантства и тех, кто пытается сделать физкульту-

ру орудием отдельных лиц или незначительного меньшинства. Мы

настаиваем на объединении и прогрессе. Мы считаем, что физкультура

должна сочетаться с политическим воспитанием, т.е. каждый китайский

гражданин должен быть здоровым, как физически, так и идеологически,

чтобы не превратиться в «здоровых дурней». Нам необходимо непре-

рывно учиться и повышать уровень физкультуры, чтобы она занимала

почетное место в мировой физкультуре.

Новодемократическая физкультура является массовой по своему

характеру. Она должна служить народным массам и постепенно пре-

вращаться в физкультуру, являющуюся достоянием всего народа. Она

должна носить общегосударственный характер и развиваться не толь-

ко в учебных заведениях, но и на фабриках и заводах, так же как и

среди бойцов Народно-освободительной армии. Она должна перейти из

города в деревню. Она не должна останавливаться на одной лишь

молодой интеллигенции, но стать достоянием всех трудящихся масс,

всего народа.

Чтобы развивать и популяризировать физкультуру, во-первых, необ-

ходимо использовать все виды ее; мы должны не только заниматься лег-

кой атлетикой, играми, плаванием и т.д., но и должны уделить свое вни-

мание и развитию национальных видов физкультуры, как, например,

китайской борьбе, боксу, фехтованию, верховой езде, танцам и т.д.

Конечно, необходимо переделать все устарелое и неподходящее, и про-

извести критический отбор таким образом, чтобы физкультура была

научной, полезной для здоровья народа, для производства и для нацио-