Мясников В.С. Китайская Народная Республика в 1950-е годы. Сборник документов. Том 2

Подождите немного. Документ загружается.

раньше, т.е. через бюро печати при правительстве Восточного Китая.

Мы согласны, что причины не совсем удовлетворительной печатаемо-

сти наших статей не вполне убеждают Вас. Но что же сделать? Со своей

стороны мы делаем все, чтобы печатаемость статей улучшалась. Из

наших отчетов видно, что печатаемость статей неодинакова в каждом

месяце. Почему так? На наш взгляд, все зависит от внутренней жизни

Китая и от международной обстановки. Например, выступление пред-

ставителя К[итайской]Р[еспублики] в Совете Безопасности вызвало

большой патриотический подъем среди китайского народа. Часто

происходят митинги и демонстрации в поддержку требований, выдвину-

тых У Сютюанем. На митингах произносятся речи, которые заполняют

все страницы газет. Недавно проходила конференция Героев Труда. Две

недели все газеты были заполнены выступлениями. Накануне 9 декабря

текущего года несколько дней подряд печатались материалы, посвящен-

ные 15[-й] годовщине со дня расправы гоминдановской полиции с демон-

страцией студентов Пекина, которые требовали от гоминдановского

правительства оказать военное сопротивление японской агрессии и т.д.

и т.д. В беседе с начальником бюро печати с представителем МИД и с

редакторами газет (это бывает редко, лишь на приемах) все они отме-

чают, что статьи, посылаемые нами, очень хорошие, но не поместили

[их] в газетах лишь потому, что нет места. Как видите, предпринять что-

либо с целью улучшения печатаемости статей нет возможности. Пред-

ставители печати говорят, что международная обстановка сложилась

таким образом, что она непосредственно затрагивает интересы китай-

ского народа. Сейчас острие всей прессы направлено на разоблачение

американской агрессии в Корее и вообще на Дальнем Востоке. Как

явствует из разговоров с редакторами газет, было бы желательно, чтобы

мы посылали как можно больше статей, разоблачающих истинные цели

американских империалистов. Редакторы прямо не говорят, но дают

понять, что международная обстановка является причиной того, что

статьи о жизни СССР пока что не находят большого спроса у читателей.

Это, на наш взгляд, является основной причиной, почему статьи о жизни

СССР печатаются реже, чем статьи на международные темы. Именно

поэтому не были напечатаны такие статьи, как Н. Романов «Великие

стройки сталинской эпохи», Н. Угольков «На высоких скоростях» и др.

Что касается статей теоретического характера, то они печатаются

неплохо. А статьи, которые еще не напечатаны, будут в скором времени

опубликованы.

Вы спрашиваете, какой орган может помещать статьи о сельском

хозяйстве? На этот вопрос ответить трудно, ибо все газеты придержи-

ваются плана газеты «Цзефан жибао». Что печатает эта газета, то печа-

тают все остальные. Только «Дагунбао» изредка печатает наши статьи

даже тогда, когда «Цзефан жибао» не помещает их вообще. Есть здесь

газета «Нунминьбао», которая в переводе на русский язык означает

«Крестьянская газета». Мы не можем связаться с ее редакцией, а

начальник бюро почему-то не посылает туда наши статьи. Газета эта

очень маленькая. Но мы приложим все силы, чтобы наши статьи о сель-

ском хозяйстве печатались.

До сих пор мы не получали никаких указаний от Вас о том, чтобы в

своей работе мы не меньшее внимание обращали и на газету «Новая

жизнь». Мы посылали им статьи, и они печатали их. Но это было эпи-

зодически, ибо считали, что основная наша задача состоит не в обслу-

живании этого органа, а китайских газет. По поводу этой газеты следу-

ет сказать, как выразился профессор Юдин, что «эта газета не “Новая

жизнь”, а “Старая жизнь”». Все важнейшие материалы печатает с опо-

зданием, иногда извращает текст и всегда пользуется устарелыми слова-

ми. Например, суворовские училища она называет кадетскими, а суво-

ровцев – кадетами. Эта газета в основном печатает материалы ТАСС.

В скором времени мы лишимся одного органа, а именно – журнала

«Суляньчжиши». Этот журнал закрывается. Будет продолжать изда-

ваться лишь один журнал «Дружба народов Китая и СССР». Этот жур-

нал издавался в Пекине и будет издаваться там, а Общество китайско-

советской дружбы в Шанхае будет пользоваться лишь материалами

этого журнала.

Просьбу Вашу о том, чтобы мы изложили судьбу каждой статьи,

выполнить весьма трудно. Во-первых, у нас нет возможности перевести

все статьи, которые Вы нам посылаете, а во-вторых, нет возможности

опубликовать все статьи. В связи с этим многие статьи лежат на полках

и не используются. В месяц самое большее мы можем перевести 30–31

статью. Если к этому числу прибавить несколько статей, переведенных

отделом в Москве, то в общей сложности получится около 40–50. Из

этих статей при благоприятных условиях мы сможем в месяц опублико-

вать 95% . В ноябре месяце отдел прислал нам 145 статей. Следователь-

но, статей 100–90 опубликованы быть не могут. Конечно, лучше, если

каждый день мы посылали бы не одну статью, а, скажем, две или три.

Тогда редактор мог бы выбрать одну их трех и напечатать ее. Но при

нашем штате переводчиков этого сделать невозможно. Если раньше нам

помогали переводчики из отдела переводов при МИД, то теперь мы

лишены такой помощи в связи с тем, что большинство из них переведе-

ны на работу в Пекин.

Поэтому у нас к Вам просьба: пусть отдел как можно больше статей

переводит на китайский, но количество не должно идти за счет качества

переводов. Лучше будет, если теоретические статьи будут нам присы-

лать на русском языке, ибо здесь их переведут намного лучше. Большую

же часть остальных статей необходимо переводить в Москве.

Весьма желательно и даже необходимо, чтобы авторы статей указы-

вали источник и страницу, откуда они берут цитату. Это необходимо пото-

му, что цитаты из произведений тт. Сталина и Ленина при переводе на

китайский язык необходимо брать из источников, переведенных на китай-

ский язык. Мы тратим много времени, чтобы найти ту или иную цитату.

Вот в основном и все, что мы можем написать в ответ на Ваше пись-

мо. Конечно, все наши жалобы ни в какой мере не снимают с нас ответ-

ственности за нашу работу. Мы прилагали и будем прилагать все усилия

к тому, чтобы добиться перелома в сторону увеличения печатаемости

наших статей, и в первую очередь, статей о жизни в СССР.

С приветом к Вам [В.Трифонов]

ГАРФ. Ф. Р-8581. Оп. 1. Д. 495. Л. 1–5. Машинопись. Подпись –

автограф.

№ 31

ПИСЬМО ЗАВЕДУЮЩЕГО ОТДЕЛОМ ВОСТОЧНЫХ НАРОДНЫХ РЕСПУБЛИК

ВОКС Н. ЕРОФЕЕВА УПОЛНОМОЧЕННОМУ ВОКС В ХАРБИНЕ

А.М. ТУМАНОВУ О МАТЕРИАЛАХ ДЛЯ АРМЯНСКОГО КЛУБА ХАРБИНА

19 декабря 1950 г.

г. Харбин

Согласно просьбы руководителя армянского клуба г. Харбина

К.А. Псакяна, посылаем Вам ряд материалов и нот на армянском языке,

подготовленных Армянским обществом культурной связи с заграницей.

(Список материалов и нот прилагается).

Просим передать эти материалы по адресу: Новый город Харбин,

Садовая ул., 12, Армянский клуб, К.А. Псакян[у].

Заведующий Отделом Восточных

Народных республик ВОКС Ерофеев

Список материалов для армянского клуба Харбина

Автор

2. Спендиаров Ал.

121

3. Комитас

122

4. Меликян Р.

123

5. Мирзоян М.

6. Бабаджанян А.,

Арутюнян А.

7. Багдасярян Э.,

Оганесян Э.

8. Сатян А.

9. Егиазарян Г.

10.

Название произведений

Государственный Гимн Арм[янской] ССР

Полнее собрание сочинений, том 9

Этнографический сборник, том II

Зар-Вар

Стальной человек

Сталин

Привет Вождю

Гимн Вождю

Героическая

Ереванский государственный университет

Кол-во

1 экз.

Зав. отд. культуры АОКС

М. Баблоян

ГАРФ. Ф. Р-5283. Оп. 18. Д. 115. Л. 323–325. Машинопись.

Подпись-автограф.

№ 32

ПИСЬМО МАО ЦЗЭДУНА И.В. СТАЛИНУ О РЕДАКТОРЕ

ДЛЯ ЖУРНАЛА ЦК КПК «НАРОДНЫЙ КИТАЙ»

5 января 1951 г.

Товарищу Филиппову.

ЦК КПК издает журнал «Народный Китай», который выходит два

раза в месяц, и предполагает издать ряд брошюр по Китаю на русском

языке с целью ознакомления советских читателей с жизнью в Китае. Но

у нас нет опытного, обладающего солидным политическим уровнем рус-

11.

12. Мкртчян А.

13. Меликсетян С.

14. Азнаурян Ш.

15. Флджян Г.

16. Аветисян В.

17. Азизбекян Г.

18. Григорян М.

19. Тухикян Н.

20. Погосян А.

21. Хачатрян Р.,

Ованесян С.

22. Степанян А.

23. Амирханян С.

24. Фотооткрытки

им. В.М. Молотова

124

(фото-подборка с

16-ю фотоснимками)

Ереванский сельскохозяйственный институт

(фото-подборка с 9-ю фотоснимками)

Ав. Исаакян

125

30 лет советского армянского театра

Ленинаканский государственный педагоги-

ческий институт им. М. Налбандяна

126

(с 7-ю фотоснимками)

Электроэнергия в советской деревне

Ленин и Сталин – освободители армянского

народа

25-летие советского Арабкира

127

(с 17-ю

фотоснимками)

Новый Ереван (с 60-ю фотоснимками)

Коммунально-жилищное строительство в

Арм[янской] ССР за 30 лет

В Ереванском Дворце пионеров

(с 10-ю фотоснимками)

Трудящиеся Армении ознаменуют 30-летие

Армянской ССР новыми достижениями

Дворец пионеров города Ленинакана

128

(с 11-ю фотоснимками)

Кировакан

129

за 30 лет (с 7-ю фотоснимка-

ми)

– 11 названий

1 экз.

по 3 экз.

ского редактора, и редакция этого журнала нас до сих пор еще не удо-

влетворяет.

Чтобы поставить этот журнал и другие русские издания, я прошу Вас

прислать квалифицированного, обладающего достаточным теоретиче-

ским уровнем русского редактора, владеющего переводом с английско-

го (или с китайского) на русский, который мог бы остаться в Китае на

довольно длительный срок. Кроме того, прошу Вас прислать нам опыт-

ного русского корректора.

Прошу сообщить о возможности выполнения моей просьбы

130

Мао Цзэдун

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 336. Л. 84–85. Машинопись

131

№ 33

ПИСЬМО ПЕРЕВОДЧИКА ГАО ЧИН-Ё СОВЕТСКОМУ ПИСАТЕЛЮ

И.Г. ЭРЕНБУРГУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ ЗА ПРЕДИСЛОВИЕ

К КИТАЙСКОМУ ПЕРЕВОДУ ЕГО РОМАНА «БУРЯ»

30 января 1951 г.

Дорогой товарищ Илья Эренбург,

приношу Вам сердечную благодарность за Ваше письмо и предисло-

вие. На китайском языке Ваш роман «Буря» уже вышел в прошлом меся-

це, то есть 16 декабря 1950 г. Только за один месяц все напечатанные

книги были проданы. Ясно, это вызвано популярностью Вашего имени. Я

Вам очень обязан в этой радости. Сейчас книга уже печатается во второй

раз. Теперь читатель будет читать книгу и Ваше предисловие с большим

удовольствием. Обои книги

132

, одну изданную в первый раз и вторую во

второй раз с Вашим предисловием на днях вышлю Вам по почте. Из газе-

ты я знаю, что Вы сейчас пишите другую книгу, продолжение «Бури».

Когда она выйдет, я буду сразу же переводить ее по-китайски.

С товарищеским приветом Гао Чин-ё.

РГАЛИ.Ф. 1204. Оп. 2. Д. 3251. Л. 8–9. Автограф.

№ 34

ОТЧЕТ А.О. РОМАНОВА О ПОЕЗДКЕ ДЕЛЕГАЦИИ

СОВЕТСКИХ БАСКЕТБОЛИСТОВ В КНР

133

[Не ранее 1 февраля 1951 г.]

Целью поездки делегации был показ достижений советской школы

спорта, установление спортивного сотрудничества между спортсменами

Советского Союза и Китая, обмен опытом работы по физической куль-

туре и спорту.

Делегация выехала из Москвы 13 декабря 1950 г. в количестве

23 человек, в следующем составе: Романов А.О. – руководитель делега-

ции, Никитин П.М. – зам. руководителя делегации, Спандарьян С.С. –

старший тренер, Разживин В.Н. – тренер, Синяков С.Ф. – судья, Рив-

кин И.Д. – врач, баскетболисты – игроки сборной команды Советского

Союза: Лысов И.Ф., Колпаков В.Е., Коркия О.М., Бутаутас С.М., Пет-

кявичус К.К., Конев А.К., Лагунавичус Ю., Власов В.П., Силиньш Г.,

Куллам И.А., Моисеев А.И., Тарасов С.А., Ушаков Ю.Н., Сабулис З.,

Ларионов Ю.Н., Озеров Ю.В., Белов А.Ф.

На границу, на станцию Маньчжурия, делегация прибыла после

7 суток пути по Советскому Союзу 20 декабря 1950 г. Всего в Китае

делегация пробыла 43 дня и возвратилась на станцию Отпор 1 февраля

1951 г., в Москву делегация прибыла 8 февраля, пробыв в пути в общей

сложности 57 дней.

В Пекине был составлен план поездки делегации по Китаю. В со-

ответствии с этим планом советские баскетболисты участвовали в това-

рищеских встречах с китайскими баскетболистами в следующих горо-

дах: Пекин – 7 игр, Тяньцзин – 4, Нанкин – 2, Шанхай – 4, Кантон – 4,

Ухань – 4, Мукден – 4, Харбин – 4, всего 33 товарищеских встречи.

На нескольких предварительных совещаниях в Пекине одновременно

с планом поездки были оговорены технические условия игр: правила,

судейство, форма и пр., причем, во время этих переговоров никаких

принципиальных расхождений не было.

Для делегации были созданы во время всего пребывания в Китае

исключительно благоприятные условия. За делегацией на весь период

пребывания были закреплены два мягких вагона и вагон-ресторан.

В городах делегация располагалась в хорошо оборудованных гостини-

цах, питание было обеспечено в соответствии с требованиями врача

делегации. Внимательное и чуткое отношение к делегации в течение

всей поездки дало возможность хорошо перенести очень трудную и дли-

тельную дорогу, связанную с большим количеством переездов, резкими

изменениями в климате, частыми нарушениями нормального режима

дня. Следует отметить, что делегация проделала около 25 000 км пути,

пробыв в общей сложности в вагонах в течение двухмесячной поездки

примерно месяц.

Особенно непривычны условия для игр были в Пекине и Тяньцзине.

Ни тот, ни другой город не имеют спортивных помещений, вмещающих

большое количество зрителей. Для игр были построены специальные

трибуны, закрытые навесом из циновок. Январь в этих городах самый

холодный месяц, с сильными ветрами, с морозами до -8° (в дни нашего

пребывания). В таких условиях наши команды имели 11 игр, которые

все были выиграны. В Кантоне игры проводились на стадионе при тем-

пературе 24° тепла.

В дороге на станциях (Харбин, Мукден, Сюйчжоу и др.) не только

днем, но и поздно вечером, и даже ночью делегацию приветствовали

физкультурники с портретами товарища Сталина, Мао Цзэдуна, со зна-

менами, оркестрами. Во время пребывания в Китае советские баскетбо-

листы привлекли к себе всеобщее внимание, и интерес был необычайно

велик. Даже на беседы о физкультуре и спорте в Советском Союзе, о

баскетболе приходили не только физкультурные работники, но и много-

численные спортсмены, и аудитория в таких случаях достигала, как пра-

вило, нескольких сот человек. Что же касается желающих попасть на

игры, то их было во много раз больше, нежели позволяли возможности.

В Кантон, Ухань, Мукден и в другие города приезжали делегации из дру-

гих провинций, причем в эти делегации входили представители физ-

культурных организаций, тренеры, лучшие баскетболисты.

Помещения, в которых проходили игры, были украшены портретами

товарища Сталина, Мао Цзэдуна, советскими и китайскими флагами.

При открытии соревнований исполнялись гимны. Как правило, соревно-

вания открывались председателем Народного Правительства города или

провинции.

Кроме товарищеских игр с китайскими баскетболистами, руководя-

щим составом делегации было проведено 38 докладов, бесед, показа-

тельных игр и тренировок, открытых уроков, имевших своей целью

осветить уровень развития физической культуры и спорта в Советском

Союзе, основные принципы советской системы физического воспита-

ния, передать опыт работы по физкультуре и спорту, в частности, по

баскетболу, ознакомиться с постановкой спорта в Китайской Народной

Республике. На указанных 38 мероприятиях присутствовало в общей

сложности около 10 000 человек.

Делегация ознакомилась с достопримечательностями китайской

культуры, искусства, памятниками старины и т.п. в Пекине, Нанкине,

Кантоне и других городах Китая.

Поведение членов делегации, как во время пребывания за рубежом,

так и в пути по Советскому Союзу, в общем, вполне удовлетворитель-

ное. Важность задачи, поставленной перед делегацией, значение первой

поездки советской спортивной делегации в Китайскую Народную Рес-

публику были глубоко осознаны всеми членами делегации, и это имело

решающее значение на поведение их во время всей поездки. Как во

время пути по Союзу, так и во время пребывания в Китае руководство

делегации систематически проводило соответствующую работу с чле-

нами делегации, как по всем вопросам текущей политики, так и по

вопросам поведения делегации, оценки игр, отдельным случаям наруше-

ния дисциплины.

Число зрителей, посетивших матчи, было следующим: Пекин –

35 000, Тяньцзин – 60 000, Нанкин – 6000, Шанхай – 16 000, Кантон –

120 000; Ухань – 24 000, Мукден – 6000, Харбин – 4000, всего – 271 000.

Это по самым скромным подсчетам.

Все 33 товарищеские игры были выиграны советскими баскетболи-

стами с большим преимуществом. Общий счет игр 3137–896 в нашу

пользу (подробные данные о результатах игр см. в приложенных к отче-

ту таблицах №№ 1, 2, 3, 4).

Баскетбол в Китае является подлинно народной игрой. В большин-

стве городов, станций, поселений, как нам приходилось наблюдать, име-

ются баскетбольные площадки, причем в большом количестве. В горо-

дах имеются закрытые помещения, позволяющие играть в баскетбол.

Такие помещения есть в первую очередь в университетах, в гимназиях,

а также в спортивных клубах, ранее построенных американцами, англи-

чанами, японцами, французами для своего развлечения. Хорошие поме-

щения в Шанхае, Мукдене, Нанкине (университет), Пекине (универси-

тет). Однако основное спортивное сооружение – земляная площадка,

построенная весьма примитивно.

Баскетбольный инвентарь в Китае выпускается в большом количе-

стве (мячи, обувь). Особенно следует обратить внимание на специаль-

ные баскетбольные ботинки, очень удобные для игры и весьма распро-

страненные среди китайских баскетболистов.

Тренерский состав по баскетболу в городах имеется в достаточном

количестве. Однако следует заметить, что большинство тренеров,

имеющих образование, окончило американские или японские универси-

теты, и влияние буржуазной школы физического воспитания ярко выра-

жено в практике работы этих тренеров (индивидуализм, «работа» на

зрителя, грубость в игре, отсутствие всесторонней физической подго-

товки игроков при узкой специализации и т.д.).

Медицинское наблюдение за играющими в баскетбол явление очень

редкое, гигиенические требования, режим далеки от нормы. Националь-

ной литературы по баскетболу в Китае нет. В настоящее время приняты

меры к переводу советской литературы.

Женские команды по баскетболу значительно по своему классу ниже

мужских команд. Игры женских команд по технике и тактике схожи с

мужскими. Физически женщины-баскетболистки подготовлены слабо.

Согласно правил, существующих в Китае, женщины играют 3 периода

по 10 минут каждый. Судят игры женских команд судьи-женщины.

Лучшие китайские баскетболисты-мужчины могут быть оценены

как спортсмены большого класса. Их техника и тактика на высоком

уровне, что делает игры с ними весьма острыми. Главным недостатком

китайских баскетболистов является отсутствие выносливости. К числу

их недостатков также следует отнести применение пассивной защиты,

слабую активность в нападении, индивидуализм в игре. Если эти недо-

статки будут ликвидированы, а на это китайцы обратили особое внима-

ние в результате игр с нами, то последующие встречи с лучшими китай-

скими командами потребуют большого напряжения.

В каждом крупном городе имеется подготовительный Комитет

общества физкультуры, который ведает всей спортивной работой в

городе. В подготовительном Комитете имеется технический комитет,

куда входит комиссия по баскетболу, а также судейская коллегия.

Судейская коллегия по баскетболу в отдельных городах объединяет

всех судей данного вида, осуществляя руководство судейством, органи-

зационными вопросами.

Органа, объединяющего всю работу по баскетболу в Китае, в том

числе и по судейству, пока еще не имеется.

Заводится учет судей по баскетболу. По предварительным данным в

Шанхае имеется 90 судей, в Пекине – 50 судей, в Кантоне – 30 судей, в

Мукдене – 30 судей, в Харбине – 25 судей.

После нашего приезда в г. Пекин было проведено совещание с члена-

ми комиссии по приему нашей спортивной делегации и с ведущими

судьями города, где договорились по всем правилам игры и организации

проведения соревнований. Были полностью приняты правила, по кото-

рым проводятся соревнования у нас в Советском Союзе с двумя сле-

дующими поправками. Все 33 игры судил советский судья Синяков и

один из китайских судей. Секретариат был из состава китайских судей.

Игры проводились по китайским протоколам, которые несколько отли-

чаются от наших протоколов. По практическому проведению соревно-

ваний разногласий никаких не было.

Секретарский аппарат полностью справился с проведением соревно-

ваний, за исключением одного случая в Мукдене, где первый тайм пер-

вого матча вместо 20 минут продолжался 12–13 минут. После первого

тайма счетчик времени был от работы отстранен.

Работники подготовительного Комитета физкультуры и спорта в

Пекине заявили, что правила по баскетболу, протоколы игр и построе-

ние организационной работы по баскетболу Советского Союза полно-

стью будут приняты в Китае.

Выводы и предложения. 1. Поездка первой советской спортивной

делегации в Китай дала возможность установить спортивное сотрудни-

чество и укрепить дружеские связи между спортсменами Советского

Союза и Китайской Народной Республики, внесла определенный вклад в

дело укрепления дружбы советского и китайского народов.

2. Товарищеские встречи убедительно показали превосходство

советской системы физического воспитания, советской школы баскет-

бола над методами физического воспитания, привитыми в период гос-

подства гоминдана, господства империалистов.

В официальных выступлениях во время открытия соревнований, в

печати китайские руководящие работники ставили задачу учиться у совет-

ских спортсменов, перенимать опыт Советского Союза в области работы

по физической культуре и спорту. Подготовительным комитетом Всеки-

тайского общества физкультуры намечен план реорганизации физкуль-

турной работы на основании материалов, имеющихся у делегации китай-

ских физкультурных работников, бывшей в 1950 году в СССР, а также на

основе обмена опытом работы во время нашего пребывания в Китае.

Итоги пребывания советской спортивной делегации баскетболистов

в Китае руководящими правительственными работниками и печатью

оцениваются очень высоко, в особенности в отношении усиления вни-

мания к делу развития физической культуры в республике, в использо-

вании ее в целях оздоровления населения, в целях борьбы за подготовку

к труду, обороне, в борьбе за мир во всем мире.

3. Учитывая, что специалисты по физическому воспитанию в Китае

подготовлены в буржуазных высших учебных заведениях, что литерату-

ра по физической культуре и спорту также, в основном, исходит из этих

же источников, необходима более активная помощь в коренном измене-

нии содержания системы физического воспитания, в первую очередь в

области подготовки физкультурных кадров, в государственных про-

граммах физического воспитания физкультурных коллективов, в созда-

нии системы физического воспитания китайского народа.

Все эти вопросы руководство ЦК новдемсомола Китая и Централь-

ного подготовительного физкультурного комитета просили передать

руководству ЦК ВЛКСМ и Всесоюзного Комитета по делам физкульту-

ры и спорта.

В частности, секретарь ЦК новдемсомола и председатель Централь-

ного подготовительного Комитета физкультуры тов. Фын Веньбинь

просил выслать регулярно для последующего перевода физкультурные

газеты, журналы, литературу по специальным вопросам, учебные и

художественные физкультурные кинофильмы, правила по различным

видам спорта, государственные программы, модели и наглядные пособия

по авиамоделизму, стрелковому спорту и т.д.

Одновременно он поставил вопрос о том, чтобы в Китай были

направлены специалисты – тренеры в первую очередь по футболу, пла-

ванию, гимнастике, морскому спорту, авиа, стрелковому спорту, а также

команды по некоторым из этих видов спорта.

4. В целях дальнейшего развития спортивного сотрудничества целе-

сообразно пригласить в 1951 г. в Советский Союз китайские спортивные

команды.

5. Товарищеские встречи с китайскими баскетболистами дали воз-

можность в относительно короткое время приобрести большой опыт в

международных играх, выявить основные составы команд и сыграть эти

составы, проверить технику, тактику, физическую подготовку команд,

выявить недостатки и учесть их в предстоящей подготовке к первенству

Европы.

Во время поездки в Китай команды достигли небывало высоких

технических результатов. 17 игроков в 33 играх добились рекордного