potential by a change in spectroscopic characteristics (quantum yield, absorp-
tion or emission spectrum). The slow dyes form aggregates in specifi c environ-
ments, again accompanied by dramatic changes in optical properties compared
to the monomer in solution. One of these is the cyanine dye 5,5 ′ ,6,6 ′ -
tetrachloro - 1,1 ′ ,3,3 ′ - tetraethylbenzimidazoleocarbocyanine iodide, mercifully
referred to as JC - 1 (254) (Figure 5.25B ). It was initially used as a sensitizer for
silver - halide - based photography. Theoretical treatments attempting to explain
the aggregation and spectral changes are available (see reference 255 for refer-
ences). Several aspects of the uptake and behavior of JC - 1 by isolated mito-
chondria and intact living cells were examined (254) . When coupled, energized
mitochondria were titrated with JC - 1, an absorption peak corresponding to
the monomer (527 nm — green) was observed fi rst, which was not affected by
manipulations of the membrane potential. It can be taken as a measure of
mitochondrial volume (255) . At higher concentrations, a second peak (590 nm —
red) appeared which corresponds to J - aggregate formation, and this J -
aggregate fl uorescence was proportional to the membrane potential over the
range of 30 – 180 mV. Less quantitative estimates with a fl uorescence micro-
scope are based on mitochondria appearing orange in the energized state and
green in the uncoupled state. Most surprisingly, within a certain range of
average ΔΨ , mitochondria were detected with apparently heterogeneous stain-
ing, indicative of local fl uctuations in ΔΨ within a single mitochondrion. Simi-
larly, J - aggregate formation and red fl uorescence in mitochondria of living
cells were sensitive to the electrochemical gradient; that is, the aggregates
failed to appear in the presence of either CCCP, dinitrophenol, or azide plus
oligomycin, and so on, or they could be dissociated when these uncouplers or
inhibitors were added later. Combinations of ionophores were used to show
that aggregate formation was sensitive to ΔΨ but not to Δ pH alone.
Signifi cantly, a number of different cell types examined exhibited both
intercellular and intracellular heterogeneity in staining with JC - 1, which had
not been detected previously with Rh123 or other cyanine dyes (e.g., reference
256 ). The explanation offered was that detection systems in the past (photo-
graphy, the human eye) may have been used outside of the linear response
range — that is, were saturated and hence incapable of discriminating local
differences. Therefore, even intracellular heterogeneity must now be taken
seriously, and an explanation must be sought in terms of different microenvi-
ronments for mitochondria within a cell, of the type already described by
sensitive determinations of Ca
2+
gradients. Dynamic, multichannel continuous
recordings may in the future be able to address these questions.
An even more challenging problem arises from the observation of low and
high membrane potentials (or at least an uneven distribution of J - aggregates)
within a single mitochondrion (254) . Proton diffusion is extremely rapid, and
localized proton circuits or “ respiration hot spots ” within a mitochondrion are
almost certainly transient phenomena. How can a slow dye respond to these,
and how are such states maintained at least during the interval required for
photography or other detection methods?
THE CHEMIOSMOTIC HYPOTHESIS 243