Скворцов М.И., Скворцова А.В. Русско-чувашский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

ют) глаг. несов. буксăла (урапи çав-

рăнсан та

малалла

каяйман машина

çинчен)

булăвка (-и) сущ, жен. булăвка,

майрă йĕппй; скрепить булăвкой бу-

лавкăпă

тытăнтăр

бÿлка (-и) сущ. жен. бÿлка, ку-

лăч;

бÿлка с мăком мă'кăньлĕ кулăч

бÿлочная (-ой)

сущ.

жен. бÿлочнăй,

çă'кăр

лавккй

булыжник (-а) сущ. муж. чă'мăр

чул,

якă чул (çул

çине

сармалли)

бульвар (-а) сущ. муж. бульвăр

(йывăç

лартнă

сарлака

урам); гулЯть

по бульвăру бульвартă уçăлсă çÿре

бульдбг (-а) сущ. муж. бульдбг

(кĕрнеклĕ, пуклак сăмсаллă йытă

ăрачĕ)

бульдбзер (-а) сущ. муж. бульдб-

зер (çĕр хырса тĕкмелли кĕреçеллĕ

машина); очищăть бульдбзером ÿли-

цу от снĕга урамă юртăн бульдозер-

пă тасăт

бульбн (-а) сущ. муж. (син. отвăр)

шÿрпе, бульбн (аш е пахча çимĕç

пĕçерни);

куриный бульбн чăх шÿрпй;

грибнбй

бульбн

кăмпă бульонĕ

бульбнный прил. шÿрпе -ĕ, бульбн

-ĕ;

шÿрпелăх, бульбнлăх; бульбнное

мясо шÿрпелĕх аш; бульбнные кÿ-

бики

бульбн кубикĕсем (аш шурпин

концентрачĕ)

бум (-а) сущ. муж. (син. подъĕм,

оживление) çĕкленÿ', аталану; стро-

ительный бум строительствăри çĕк-

ленÿ'

бумăга (-и) сущ. жен. 1. хут; газет-

ная бумăга хаçăт

хÿчĕ;

пйсчая бумă-

га çырмаллй хут; оберточная бумă-

га чĕркемеллй хут 2. (син. документ,

рÿкопись) хут; деловые бумăги ĕç

хучĕс^м * ценные бумăги хăклă хут-

сем (банкрисем); Бумăга все стбр-

пит

посл.

Хут мĕн çырсăн та чăтăть

бумăжник (-а) сущ. муж. пăртма-

нет, кармăн (укçа хумалли)

бумăжный прил. хут ...; хут -ĕ; бу-

мăжная фăбрика хут фабрики; бу-

мăжный пакĕт хут хутăç

бундесвер (-а) сущ. муж бундес-

в^р (Германи çарĕ)

бундесрăт (-а) сущ. муж. бундес-

рăт (Германи

парламенчĕ)

бунт (-а) сущ. муж. (син. восстă-

ние,

мятеж) пăлхăв; поднЯть бунт

пăлхăв çĕкле

бунтовăть

(наст.

-тую, -тÿешь, -туют)

глаг.

несов.

(син. восставăть) пăлхăн,

пăлхăв çĕкле

бур (-а) сущ. муж. пăрă; ледянбй

бур пăр

пăрИ

(пулăçсен)

бурăв (-ă) сущ. муж. пăрй (алăпа

ĕçлемелли)

бурăвить

(наст.

-влю, -вишь, -вят)

глаг.

несов.

пăралă (алă

пăрипе)

бурăн (-а) сущ. муж. çил-тăмăн;

разыгрăлся бурăн çил-тăмăн алхас-

сă кăйрĕ

буржуазйя (-и)

сущ.

жен. буржуа-

зй (капитализм чухне пуçпулса тă-

ракан класс); мс\лкая буржуазИя вак

буржуазй

буржуăзный

прил.

буржуазй -ĕ; бур-

жуаллă;

буржуăзная демокрăтия бур-

жуаллă

демокрăти

бурйть (наст. бурк5, буришь, бу-

рят) глаг. несов., что пăралă (ма-

шинăпа); бурйть нефтянÿю сквăжи-

ну нефть шă'тăкĕ пăралă

бурлйть 1 и 2 л. не употр., глаг.

несов. (син. кипеть, клокотать) сик-

сĕ вĕре, кĕрле, лăкăртăт; в котле

бурлит водă хурантă шыв сиксе

вĕрет

* бурлйт ненависть курай-

мăнлăх çĕкленет

бÿрный (кратк. ф. бÿрен, бÿрна и

бурнă,

бÿрно, множ. бÿрны) лрил.,

бÿрно

нареч.1.

тă'вăллă, çил-тă'вăл-

лă,

асăр-писер; бÿрное

мбре

тă'вăллă

тйнĕс

2. (син. резкий, стремИтель-

ный) ăвăк, çйвĕч; бÿрные порывы

вйтра ăвăк çил 3. (син. стрăсгный,

неистовый) хĕрÿ', вă'йлă; бÿрно ап-

лодйровать хĕрÿ'ллĕн ăлă çуп

буровбй прил. пăралÿ -ĕ; пăрала-

маллй;

буровăя

вышка

пăраламаллй

вышка

бурундÿк (-ă)

сущ.

муж. пă'рăнтăк

(çĕр

çинче пурăнакан пакша

евĕр

чĕр

чун);

норă бурундукă пă'рăнтăк шă'тăкĕ

бÿрый прил. хă'мăр, пă'вăрлă; бÿ-

рый ÿголь хă'мăр çĕр кă'мрăк; бÿ-

рый конь пă'вăрлă ут; бÿрый мед-

ведь хă'мăр упă

бурьЯн (-а) сущ. муж. хыт

хурă,

çум курăк (вăрăмми); забрбшенный

сад порбс бурьЯном пăрăхнă пахча-

нă çум курăк пÿснă

бÿря (-и) сущ. жен.; множ. бÿри

(бурь, бÿрям) тă'вăл, çил-тă'вăл; бÿ-

рей снеслб крышу дбма тă'вăл çурт

тăррине сÿсе пăрăхнă * бÿря вос-

тбргов каçсă кайсă савăннй

бÿсы (бус) сущ. множ. шăрçă;

стеклянные бÿсы кĕленче шăрçă; но-

сйть бÿсы шăрçă çаксă çÿрĕ

бутербрбд (-а) сущ. муж. бутерб-

рбд (çăкăр татăкĕ

тата

ун

çине

ху-

нă çимĕç); бутербрбд с мăслом çупă

çă'кăр;

бутербрбд с крăсной икрбй

хĕ'рлĕ

вăлчăллă бутербрбд

бутбн (-а) сущ. муж. папкă, чечĕк

папки;

бутбны рбзы рб~за папкисем;

бутбн раскрылся чечек папкй çурăл-

нă

бутылка (-и) сущ. жен. кĕленче;

пивнăя бутылка сăрă кĕленчй; лит-

рбвая бутылка литр кĕленчй

буфет (-а)

сущ.

муж. 1. (син. стбй-

ка) буфĕт (ĕçме-çиме сутакан

пÿлĕм

е вырăн); буфет в фойĕ театра те-

ăтр фойинчй буфĕт 2. буфет (савăт-

сапа, ĕçме-çиме тытмалли шкап);

резной буфет кассă эрешлĕнĕ бу-

фĕт

буханка (-и) сущ. жен. бухăнка

(кирпĕч

евĕр

çăкăр); бухăнка черного

хлеба хурă çă'кăр

бухгăлтер (-а)

сущ.

муж. бухгăл-

тер;

раббтать бухгăлтером бухгалтер-

тă ĕçле

бухгалтерия (-и) сущ. жен. 1. бух-

галтери (укçа-тенкĕ шутне туса

пыни);

изучăть бухгалтерию бухгал-

териĕ

вĕрĕн 2. бухгалтери (укçа-тен-

кĕ шутне тăвакан пай); бухгалте-

рия завбда завбд бухгалтĕрийĕ

бухгăлтерский прил. бухгăлтер -ĕ;

бухгалтери -ĕ; бухгăлтерские кÿрсы

бухгалтерсĕн кÿрсĕ; бухгăлтерский

учĕт

бухгалтĕри шутлăвĕ

бушевăть

(наст.

бушÿю, бушÿешь,

бушÿют; повел. ф. бушÿй; прич.

действ.

наст. бушÿюший, прош. бу-

шевăвший;

деепр.

бушÿя)

глаг.

несов.

1 и 2

л.

не

употр.

ăхăр, алхăс; мб-

ре бушÿет тйнĕс ахăрăть 2. (син. бÿй-

ствовать) кă'тăр, тйлĕр,

тулăш;

бу-

шевăть в гневе çилĕпĕ тулăш

бы,

частица,

употр.

глаг.

прош.

вр.

или

неопр.

ф.;

выражает

возмож-

ность

действия,

пожелание,

опасение:

купйл бы, если захотел кă'мăл пул-

сăн туйнăттăм; ты бы отдохнÿл не-

мнбго канăсчĕ сăнăн кăштăх; как бы

дети не заблудились в лесÿ ачасĕм

вăрмантă çухалсă ан кăйччăрччĕç

бывăло вводн. сл., при воспомина-

нии

прошлого:

бывăло, пблные кор-

зйны

гриббв набирăли т^пĕр чухнĕ

карçинккипĕ кăмпă пухăттăмăр

бывăть

(наст.

-ăю, -ăешь, -ăют; по-

вел.

ф. -ăй; ярич.

действ.наст.

-ăю-

щий,

прош. -ăвший;

деепр.

-ăя) глаг.

несов. 1. 1 и 2

л.

неупотр. (син. слу-

чăться, происходйть) пул, пулсă

ирт; в жизни всякое бывăет пурнăçрă

тем те пулăть; Не бьгоăть зтому! Кун

пек пÿлмĕ! 2. пул, пулкалă; пырсă

çÿрĕ,

çитсе кур; я чăсто бывăю у

них

эпĕ вĕсем патĕнчĕ час-часăх пу-

лăтăп * как ни в чем не бывăло хăнк

та мар; Бывăйте здорбвы! СЫвă пÿ-

лăр!

(уйрăлнă чухне ырă сунни)

бывший

прил.

(син. прбшлый; ант.

нынешний)... пÿлнă; он бывший пол-

кбвник вăл полкбвник пÿлнă; ее быв-

ший муж ÿнăн упăшкй пулнăскер

бык

(-ă) сущ. муж. вă'кăр; пле-

менной бык ăрăтлă вă'кăр; дйкис

быки кăйăк вăкăрсĕм 4- здордв как

бык

сып-сЫвă

быстротă (-Ы) сущ. жен. (син. скб-

рость, стремйтельность) хă'вăртлăх;

с быстротбй мблнии çйçĕм пек хă'вăрт

быстрый (кратк. ф. быстр, быст-

рă,

бЫстро,

множ.

бЫстры и быст-

рЫ;

сравн. ст. быстрее и быстрей;

превосх.

ст. быстрейший) прил. (син.

скбрый;

ант. мĕдленный), бьгстро

нареч. хă'вăрт, васкăвлă, час; быст-

рая речь хă'вăрт пуплбв, васкасă ка-

лаçнй;

быстрее

всех

пуринчен те

хăвăртрăх; я быстро приду эпĕ ча-

сăх килĕтĕп; здесь течение бчень

быстрое кунтă шыв питĕ хă 'вăрт

юхăть

быт

(-а, о бЫте, в быту)

сущ.

муж.

йăлă,

кулленхй

пÿрнăç;

5то вошлб

в быт ку вăл йăланă кĕ'нĕ 4 слÿж-

ба быта йăлă службй (çынсен кул-

ленхи

ыйтăвĕсемпе нушисене

тивĕç-

терекен

учрежденисем)

бытовои

ирил.

йăлă -ĕ, кулленхй пÿ-

рнăç -ĕ; йăларй, кулленхй пурнăçрй;

бытовые

условия кулленхй

пÿрнăç

ус-

ловийĕсем; предприятия бытовбго об-

служивания кулленхи нушасене ти-

вĕçтерекĕн предприятисĕм

быть (в наст. только 3 л. есть;

прош. был,

былă,

бьшо, не был, не

былă,

не было,

множ.

иĕ бьши; бу-

дущ.

бÿду,

бÿдешь, бÿдут; повел. ф.

будь; прич. действ. прош. бывший;

деепр.

бÿдучи)

глаг.

несов.

1. (син. су-

ществовăть, иметься); пул, пур; у

нас есть собăка пйрĕн йЫтă пур; нĕ

было своббдного врĕмени ерçÿ' пул-

мăрĕ 2. (син. присÿтствовать, нахо-

диться;

ант. отсÿтствовать) пул

(ăçта та пулин); Я

цĕлый

день был

в школе Э'пĕ кунĕпбх шкултă пÿлнă;

Ты бÿдешь зăвтра дбма? Э'сĕ ырăн

килте пулăтăн-и? 3. (син. происхо-

дИть, случăться) пул, пулсă ирт; ăто

было

давнб ку вăл тахçанăх пÿлнă;

вчерă была ясная погбда ĕнĕр çан-

тăлăк уярччĕ 4. употр. как частъ

составного

сказуемого:

самолет был

сбит самолĕта персе антăрнă; мы бÿ-

дем игрăть в

шăшки

эпйр шашкăл-

лă

вьшьăпăр * былă не былă, будь

что бÿдет мĕн пулйн пулăть; кто бы

то нй был кам пулсăн та; что бы то

нй было мĕн пулсăн та

бюджет (-а) сущ. муж. бюджĕт

(тупăшпа

тăкака

шайласа

тунă

сме-

та);

государственный бюджет пат-

шăлăх бюджечĕ; принЯть бюджет на

год çултăлăк бюджетнĕ йЫшăн

бюджетный прил. бюджĕт -ĕ; бюд-

жетрй;

бюджетный год бюджет çул-

тăлăкĕ; бюджетные средства бюд-

жетрй укçă-тенкĕ

бюллетень (-я) сущ. муж. 1. (син.

сообщĕние) пĕлтерÿ"; хыпăр

хÿчĕ;

вывесить бюллетень хыпăр хÿчĕ кă-

ларсă çак 2. избирăтельный бюлле-

т^нь суйлăв бюллетенĕ 3. бюллетень

(чирлени

çинчен

панă хут); закрыть

бюллетень бюллетене хуп; находйть-

ся на бюллетене бюллетеньпĕ лар

(чирленĕ

пирки)

бюрб

сущ.

нескл.

сред.

1. бюрб

(ерт-

се

пыракан

ушкăн); профсок>зное бю-

рб профсоюз бюрбвĕ 2. бюрб (орга-

низаци);

ăдресное бюрб ăдрес бю-

рбвĕ

бюрокрăт (-а) сущ. муж., бюро-

крăтка (-и) жен. бюрокрăт (ĕçе ячĕ-

шĕн тăвакан); он поступает как бю-

рокрăт вăл бюрократлă хăтланăть

бюрократизм (-а)

сущ.

муж. бюрок-

рăтлăх (ĕçе

ячĕшĕн

туни,

вăраха

яни)

бязь (-и) сущ. жен. пÿс, катăн

пир;

сорбчка из бязи пÿс

кĕпе

в, во

предлог

вин.

предл.

п. 1. на

вопросы

«куда»,

«во

что»

-а (-е); -на

(-не); -ла (-ле); войтй в дом

пÿрте

кĕр; вовлĕчь в раббту ĕçĕ явăçтăр;

подăть заявлĕние в институт инсти-

тутă

кĕме

заявлĕни пар; игрăть в шăх-

маты шахматлă выля 2. на

вопросы

«где»,

«в чем»

-та (-те); -ра (-ре); -па

(-пе); -лă (-лĕ); мы живем в де-

рĕвне эпир ялтă пурăнăтпăр; хо-

дйть в

шубе

кĕрĕкпе çÿрб; ромăн в

трех кнйгах вйçĕ кĕнекеллĕ

ромăн;

конфеты в обертке чăркĕнă канфĕт;

в пятй киломĕтрах отсн5да кунтăн

пйлĕк

километртă * во мнбго раз

бблыпе

нумăй хут ытларăх; он весь в

отца вăл кăснă лăртнă ăшшĕ; не в

обйду будь скăзано ан çилленсĕмĕр

каланИшĕн;

зто было в прбшлом го-

дÿ

ку вăл пĕ'лтĕр пÿлнă

вагбн

(-а)

сущ.

муж. вакÿн, вагбн;

проводнйк вагбна вагбн проводнйкĕ;

кунсйный вагбн купеллĕ вагбн; раз-

груж^ть вагбны вагонсене пушăт;

прицепить вагбн к пбезду вагонă

пбезд çумне кăкăр

вăжность (-и)

сущ.

жен. 1. (син. зна-

чйтельность) пахăлăх, кИрлĕлĕх, пĕл-

т^рĕш;

вăжность сообщĕния хыпăр

пĕлтерĕшĕ 2. (син. горделйвость) мă-

нăçлăх, каппăйлăх, мăн кă'мăллăх;

он напустйл на себЯ вăжность вăл

мăн кăмăлланăть

вăжный (кратк. ф. вăжен,

важнă,

вăжно, множ. важны и вăжны; сравн.

ст.

важнее и важней, превосх. ст.

важнĕйший) прил., вăжно нареч. 1.

(син.

значйтельный; ант. незначй-

тельный,

пустячный) пахă,

кйрлĕ,

пысăк

пĕлтерĕшлĕ; вăжный вопрбс

кирлĕ

ыйтÿ; вăжное сообщсние

пысăк

пĕлтĕрĕшлĕ хыпăр 2. (син. гбр-

дый,

горделИвый) мăнăçлă, кап-

пăйчăк, мăн кă'мăллă; говорить с

вăжным вйдом мăнăçлăн калăç

вăза

(-ы) сущ. жен.

вăза

(чечек

лартмалли е çимĕç хумалли илемлĕ

савăт);

хрустăльная

вăза

хрустăль

вăза; постăвить цветы в вăзу чечек-

сенĕ

вазăнă ларт

вазелин (-а) сущ. муж. вазелйн

(медицинăра,

техникăра

усă куракан

маç);

смăзать вазелИном

рÿки

аллă

вазелйн сĕр

вакăнсия (-и) сущ. жен. вакăнси,

вЫрăн,

пÿшă

вырăн,

йышăнмăн

вЫрăн (ĕçре); на завбде есть

вакăн-

сия инженĕра заводрă инженер

вЫрăнĕ

пур

вакăнтный ирил. (син. незăнятый,

своббдный) ирĕклĕ, пÿшă, йышăн-

мăн;

вакăнтная дблжность йрĕклĕ ĕç

вЫрăнĕ

вал

(-а) сущ. муж.; множ. валы

(-бв) 1. (син. нăсыпь) вал (тăпра

купаласа тунă вăрăм хÿтлĕх); кре-

постнбй вал крĕпость вăлĕ 2. (син.

волнă) хум, пЫсăк хум; пĕнистыс

валы

кă'пăклă хумсĕм

вал

(-а)

сущ.

муж.; множ. валы (-6в)

вал,

хурсă,

йĕкĕ

(техникăрă); колен-

чатый вал хутлăнчăк вал (сăм., ав-

томобиль моторĕн); вал ветрянбй

мĕльницы çил армăнĕн

йĕкй

вал

(-а) сущ. муж. пĕ'тĕм тÿхăç,

пĕ 'тĕм продÿкци; выполнить план

по

вăлу

пĕ'тĕм продÿкци тусă кăлар-

маллй планă тултăр

валĕжник (-а) сущ. муж. кă'мăр,

çăпă,

шăнкă; собрăть валĕжник для

кострă кăвăйт хумă çăпă пуçтăр

вăленки

(-нок)

сущ. множ.; един.

вăленок

(-нка)

муж. кăçăтă, çăм ăтă;

подшИтые вăленки тĕпленĕ кăçăтă;

ходйть в вăленках кăçатăпă

çÿрĕ;

ва-

лЯть вăленки çăм ăтă йăвалă^

валерьянка (-и) сущ. жен. валерь-

янка (нерва лăплантаракан эмел);

принять валерьЯнку валерьянка ĕç

валет (-а) сущ. муж. валĕт (карт

вăййинчи кĕçĕн кĕлетке); бубнбвый

валбт бÿбнă валет

валйть

(наст. валк5, вăлишь, вă-

лят; прич.

действ.

наст.

вăлящий

и ва-

лящий,

прош.

валивший;

прич.

страд.

наст. валймый,

прош.

вăленный; де-

епр.

валя)

глаг.

несов.

кого-что

(син.

обрÿшивать) йăвантăр, тĕ'шĕр, ÿк^р,

ÿпĕнтер; урагăн вăлит деревья тă'вăл

йывăçсене йăвантарăть; вйтер вăлит

с ног çил урарăн ÿкерет 2. что (син.

бросăть) купалă, пăрăх,

пăрахсă

тул-

тăр;

валить книги в Ящик кĕнекесе-

не ещĕке

пăрахсă

тултăр 3. йăвантăр,

яр;

он все вăлит на других вăл пĕ-

тĕмпех çын

çине

йăвантарăть 4. что

(син. рубйть) кас, йăвантăр; валйть

лес вăрмăн кас

валйть

1 и 2 л. не употр. (наст.

валИт, валят)

глаг.

несов. кĕпĕрлĕн,

каплансă пыр (халăх çинчен); лап-

латтăр,

хЫтă çу (юр

çинчен)

валйться (наст. валк5сь, вăлишь-

ся,

вăлятся; прич. действ. наст. ва-

лящийся,

страд.

валйвшийся;

деепр.

валясь)

глаг.

несов.

йăвăн, тĕ'шĕрĕл,

тÿн,

кайсă ÿк; валиться на бок

хăяккăн кайсă ÿк

валовбй прил. (син. весь, ббщий)

пĕ'тĕм,

пĕтĕмĕшле; валовбй дохбд

пĕтĕмĕшле тÿпăш; валовăя продук-

ция завбда завбдăн пĕ'тĕм продÿк-

цийĕ

валÿн (-ă) мăн чул, катрăм чул;

пбсле

ледникбвого перИода на полЯх

остăлись валуны пă'рлăх тăпхăрĕ

хыççăн уйсенче катрăм чулс^м вырт-

сă к5лнă

вальс (-а) сущ. муж. вальс (мă-

шăрлă

ташă, унăн кĕвви); оркестр иг-

рЯет вальс орк^стр вальс калăть

валюта (-ы)

сущ.

жен. 1.

(син.

день-

ги) укçă-тенкĕ, укçă; своббдно кон-

вертйруемая валк5та йрĕклĕ улшăна-

кăн укçă 2. валк5та (ют

çĕршыв

укçи);

покупать товăры на валн5ту таварă

валютăпă туян

валютный

прил.

валк5та -ĕ; валн5т-

ные запăсы страны çĕршывăн валк5-

та запăсĕ

валять (наст. валяю, валяешь, ва-

ляют;

прич.

действ.

наст.

валяющий,

прош. валявший; прич. страд. прош.

вăлянный;

деепр.

валяя)

глаг.

несов.

кого-что (син. ворбчать, катăть)

йăвалантăр, чăшкăнтăр, çавăрттăр;

валЯть в снегу юр

çинче

чăшкăнтăр

что (син. скăтывать) йăвалă, унă;

валЯть тбсто чустă унă (çăкăр пĕ-

çерме)

3. что (син. катăть) йăвалă,

пус; валЯть вбйлок

кĕççĕ

пус

валЯться (наст. -яюсь, -яешься,

-яются) глаг. несов. йăвалăн, йăва-

лансă вырт, чă'шкăн; вещи валяют-

ся на полÿ япаласем урайĕнчб йăва-

лансă выртăççĕ

вандăл (-а)

сущ.

муж. (син.

вăрвар)

вандăл (культурăна аркатакан тис-

кер çын)

вандализм (-а) сущ. муж. (син. вăр-

варство) вандăллăх, тискĕрлĕх (куль-

тура пуянлăхĕсене

сĕмсĕррĕн

аркатни)

ваниль

(-и)

сущ.

жен. ванйль (апа-

та техĕм кĕртекен ырй шăршйллă

япала)

ванильный ирил. ванИль -ĕ; ва-

нИльлĕ;

ванйльный аромăт ванИль

шăршй; ванйльное т^сто ванИльлĕ

чустă

вăнна (-ы)

сущ.

жен.

вăнна

(çăвăн-

малли пысйк курите); принЯть вăн-

ну ваннăрă çă'вăн Ф принимăть сбл-

нечные вăнны хĕвĕл çинчĕ хĕ'ртĕн

(сывлăха

çирĕплетме)

вăнная 1. (-ой) сущ. жен. вăннăй

(ванна лартнă пÿлĕм); дверь вăнной

вăннăй

ăлăкĕ

2. прил.

вăнна

-ĕ; вăн-

ная кбмната

вăнна

пÿ'лĕмĕ

варежки

(-жек)

сущ. множ.; един.

вăрежка (-и) жен. алсйш; шерстя-

ные вăрежки çăм алсйш; вязăть вă-

режки алсйш çых

варĕники (-ов) сущ. множ.; един.

варĕник (-а) муж. хурăн куклй; ва-

рĕники с вИшней чие çырлИллĕ ху-

рăн куклй

варĕнье (-я) сущ. сред.; множ. ва-

рĕнья

(-ний)

варĕни; малиновое ва-

рĕнье хăмлă çырлй варенийб; пить

чай с варĕньем варенипе чей ĕç

варĕный

прил.

пйçнĕ,

пĕçернĕ; ва-

рĕный картбфель пăçĕрнă çĕр улмй

вариăнт (-а)

сущ.

муж.

(син.

разно-

вйдность, видоизменение) вариăнт

(пĕр

япалан хăйне

май

тĕсĕ);

вариăн-

ты обмĕна квартйр хваттер улăштар-

маллй вариантсĕм

варить (наст. варк5, вăришь, вă-

рят; прич.

действ.

наст. вăрящий и

варящий,

прош. варйвший; прич.

страд.

наст. варймый, прош.

варĕн-

ный;

деепр.

варя)

глаг.

несов.

пĕçĕр;

варить обед апăт пĕçер; варить яй-

ца всмятку калекле çăмартă пĕçĕр

* варйть сталь хÿрçă шăрăт

варйться (наст. варк5сь, вăришь-

ся,

вăрятся)

глаг.

несов.

пиç; на пли-

те вăрится суп плитă çинче яшкă

пиçсе ларăть * вариться в сббствен-

ном соку хăрпăр хăльлĕн ĕçлесĕ

пÿрăн

василĕк

(-ькă)

сущ. муж.; множ.

василькй

(-<5в)

ÿтмăл турăт (чечек)

вăта

(-ы) сущ. жен. вăта, вăтка;

пальтб на

вате

вăткăллă пальтб

вăтник (-а) сущ. муж. фуфăйка

(ватка хурса

çĕленĕ

ĕç

тумтирĕ)

вăтный

прил.

вăта

-ĕ,

вăтка

-ĕ; вă-

тăллă,

вăткăллă; ватное одеЯло вăт-

кăллă утиял

ватрÿшка (-и) сущ. жен. пÿремĕч,

икерчĕ;

ватрÿшка с твброгом тă'пăрчă

икерчй

вăфля (-и) сущ. жен.; множ. вăф-

ли

(-фель) вăфли (типĕ

печени

евĕр-

лĕ

çимĕç)

вăхта (-ы) сущ. жен.

вăхта

(черет-

ленсе ĕçлемелли

ĕç); вăхта на кораб-

ле карăп çинчй вăхта; стоЯть на вăх-

те вахтăрă тăр

вăхтовый прил.

вăхта

-ĕ; вăхтăллă;

вăхтовый метод работы вăхтăллă ĕç

меслечĕ;

вăхтовая машИна

вăхта

ма-

шинй

(рабочисене

вахтăна çитере-

кенни)

ваш

(-его)

муж.,

вăша

(-ей) жен.,

вăше (-его)

сред.,

вăши

(-их) множ.;

местоим. притяжат.

сйрĕн;

вот

вăши

кнйги

ăкă сйрĕн кĕнекĕрсем;

Э'то не

вăше

дело! Сирĕн ĕç мар ку!

вблизИ 1. нареч. (син. рядом; ант.

вдалй) çывăхрă; вблизи послышал-

ся шум автомашины çывăхрă авто-

машИна кĕрленй илтĕнсе кăйрĕ 2.

кого-чего,

предлог

род.

п. (син. бко-

ло) çывăхĕнче, патĕнче; вблизи селă

ял

патĕнче; мы живĕм вблизй от

школы эпир шкул çывăхĕнче пурă-

нăтпăр

введение (-я) сущ. сред. 1. (син.

вступление, предислбвие) кÿ'ртĕм,

ум сăмăх, ку'ртĕм пай; введĕние к

книге написано редăктором кĕнеке ум

сăмахне редăктор çырнă; 2. кÿ'ртĕм,

пуçлăмăш;

введение в языкознăние

чĕлхе пĕ'лĕвĕн пуçлăмăшĕ

вверх

нареч.

(ант. вниз) çÿле, çÿ-

лелле, тăваллă, вирелле, тÿпенел-

ле;

смотреть вверх çÿлеллĕ пăхсă тăр;

самолĕт взлетел вверх самолĕт тÿпе-

неллĕ

вĕçсе

хăпăрчĕ;

Рÿки

вверх!

Аллăрсенĕ çĕ'клĕр! (парăнма хушса

калани)

вверхÿ (ант. внизÿ) 1.

нареч.

çÿл-

те,

турă,

тÿперĕ; вверхÿ парит орĕл

тÿперĕ ă'мăрт кăйăк ярăнсă вĕçĕт

чего,

предлог с

род.

п. çийĕнче, çин-

че,

тăрринчĕ, тÿпинчĕ; вверхÿ здă-

ния çурт тăрринче; вверхÿ гор лежйт

снег сăрт-ту тăрринче юр выртăть

ввести (будущ. введÿ, введĕшь,

введÿт; прош.

ввĕл,

ввелă; прич.

действ.

прош. ввĕдший; прич.

спград.

прош. введĕнный;

деепр.

введя) глаг.

сов. 1.

кого-что

и во что (ант. вЫве-

сти) кĕрт, илсе кĕрт, çавăтсă кĕрт;

ввестй детей в дом ачасене пÿртĕ

илсĕ кĕрт; в гброд введены

войскă

хуланă

çарс^м кĕ'ртнĕ 2. что во что

(син. поместить, впустйть) яр, хыв,

кĕрт; ввестй лекЯрство в вену

венă-

нă эмĕл яр; ввести нбвые дăнные в

компыбтер компьютерă çĕ'нĕ дан-

нăйсĕм хыв 3. кого-что во что ( син.

задĕйствовать) ĕçе яр, ĕçĕ кĕрт, ху-

тă яр; ввести в строй новый цех çĕ'нĕ

цехă хутă яр * ввестй в курс дела

ĕçпĕ

паллаштăр; ввести в расхбд

тăкăк кÿр; ввестй в заблуждение ул-

талă;

ввестй во владĕние хăрпăрлăх

хуçинĕ

çирĕплĕт

ввидÿ

чего,

предлог

с род. п.

пулă,

курă,

пиркй; полеты самолетов от-

менены ввиду плохбй погбды япăх

çанталăкă пулă самолĕтсенĕ вĕçмĕ

чăрнă

ввбдный прил. (син. вступйтельный)

ку'ртĕм,

пуçлăмăш; ввбдная лĕкция

кÿ 'ртĕм лекци Ф ввбдное слбво

кÿ'ртĕм сăмăх (калакан шухйш-кă-

мăлне палăртакан, предложени ты-

тăмĕнче

уйрăм тăракан сăмах е çав-

рăнăш, сăм.: к сожалению «шел пу-

лин

те»,

по-моему «ман шутпа»)

ввблю, вдбволь нареч. çитĕлĕклĕ,

ытлă-çитлĕ;

чун каниччĕн, киленич-

чĕн;

дбти ввблю поели ягод ачасĕм

чун каниччĕн çырлă çирĕç; у нас вдб-

воль еды пйрĕн çимеллй Ытлă-çйтлĕ

вглубь (син. внутрь) 1. нареч. ша-

лă,

шалаллă, ăшнеллĕ; погружать-

ся вглубь шалаллă кĕрсĕ кай 2. чего,

предлог с

род.

п. ăшнĕ, ăшнеллĕ, вар-

ринĕ,

варринеллĕ; двйгаться в глубь

л^са вăрмăн варринеллĕ кĕрсĕ кай

вдалеке, вдалй

нареч.

(син. далекб;

ант. вблизй, блйзко) инçетрĕ, ка-

тарă;

вдалй показăлись гбры инçет-

рĕ тусĕм курăнсă кăйрĕç

вдаль

нареч.

инçетĕ, катанă; вглЯ-

дываться вдаль инçетĕ тинкĕр

вдвбе

нареч. 1. икĕ хут; получйть

вдвбе

ббльше прибыли Икĕ хут ыт-

ларăх

тÿпăш ил 2. (син. пополăм)

çурмаллă, варринчен, иккĕллĕ; сло-

жить лист бумаги

вдвбе

хут листи-

нĕ çурмаллă хутлăт

вдвоĕм нареч. Иккĕн; мы вдвоем

эпир иксĕмĕр; вы вдвоĕм эсИр

Иксĕр;

онй вдвоĕм

вĕс^м

йккĕшĕ; мы

пошли тудЯ вдвоĕм эпйр унтă йккĕн

кăйрăмăр

вдобăвок 1. нареч. хушсă, сĕтсе,

сĕтĕв тусă; ÿнсăр пуçне; взЯли в до-

рбгу дĕньги и вдобăвок продÿкты

эпИр çул çинĕ укçă, ÿнсăр пуçнĕ

апăт-çИмĕç йлтĕмĕр 2.

союз

çитмен-

нинĕ,

татă; он грубйт, да вдобăвок

врĕт

вăл тÿрккĕс калаçăть, çитмен-

нинĕ

татă суять

вдовă (-Ы) сущ. жен.; множ. вдб-

вы (вдов, вдбвам) ăрсăр ăрăм, ху-

сăх ăрăм, тă'лăх ăрăм; онЯ остăлась

вдовбй вăл упăшкăсăр тăрсă юлнă

вдовĕц

(-вцă)

сущ. муж. урçă, ху-

сăх ар, ăрăмсăр ар

вдоль

(ант.

поперĕк)

нареч.

тă'рăх,

тă'рăххăн;

вдоль и поперĕк тă'рăх та

ÿрлă;

резать полотнб вдоль пире

тă'рăххăн кас 2.

чего,

предлог с

род.

п.

тă 'рăх, юнашăр, хĕррипĕ; идтй

вдоль дорбги çул хĕррипĕ пыр

вдох (-а) сущ. муж. (ант. вьщох)

сывлăв;

сывласă илнй; сделать вдох

сывласă ил

вдохновсние (-я)

сущ.

сред.

(син.

во-

одушевлĕние) хавхаланÿ, хавхăллăх,

çĕкленÿ';

хавхаланнИ, çĕкленнИ; чун

хавăлĕ;

петь с вдохновением хавха-

лансă юрлă

вдохновить (будущ. -влк5, -вИшь,

-вят; прич. страд. прош. -вленный)

глаг.

сов., кого на что (син. воодуше-

вйть) хавхалантăр, çĕклентер, ха-

вăл пар; молодежь вдохновленă пбд-

вигами

нăших

отцбв çамрăксене

пирĕн

аттесен пăттăр ĕçĕсĕм хавха-

лантарăççĕ

вдохнÿть

(будущ.

-нÿ, -нĕшь, -нÿт)

глаг.

сов., что (ант. вЫдохнуть) сыв-

ласă ил; вдохнÿть свĕжий вбздух ÿçă

сывлăш сывласă ил

вдребезги нареч. чăл-пăр; разбйть

стакăн вдребезги стаканă чăл-пăр

ватсă пăрăх

вдруг 1. нареч. (син. неожйданно,

внезăпно) сасăртăк, ăнсăртрăн, кĕт-

мĕн çĕрт^н;

вдруг

погăс свет сасăр-

тăк

çÿтă сÿ'нчĕ 2. нареч. (син. одно-

временно, срăзу) хăрăссăн, пĕр хă-

рăс, ушкăнĕпе, пĕрле; пришли все

вдруг

пÿрте

пĕр хăрăс кйлчĕç 3. час-

тица, выражает опасение эхĕр те,

енчен те; А

вдруг

онй не согласЯт-

ся? Енчĕн те

вĕсем

килĕшмесен?

вдÿмчивый прил., вдÿмчиво нареч.

'слă,

тишкерÿ

'ллĕ,

тĕ 'плĕ, тăрăн

шÿхăшлă;

вдÿмчивый

взгляд

тишкерÿ'л-

лĕн

пăхнй; вдумчиво изучăть проблему

ыйтăвă

тĕ'плĕн

тишкĕр

вегетариăнец (-нца)

сущ.

муж., ве-

гетариăнка (-и) жен. аш çимĕн çын

вегетариăнский прил. ăшсăр, аш-

пă'шсăр; вегетариăнская

пйща

ăшсăр

апăт

ведомость (-и) сущ. жен.;

множ.

ведомости (-ĕй) 1. (син. свбдка, спй-

сок) ведомость на зарплăту ĕç укçй

ведомоçĕ; расписăться в вĕдомости

ведомоçрă ăлă пус 2. ведомости

множ.

ведомоçсĕм (хăш-пĕр пичет

кăларăмĕсен ячĕ); Ведомости Госу-

дăрственного Совета Чувăшской Рес-

пÿблики

Чăвăш Республикйн Пат-

шăлăх Канăшĕн Ведомоçĕсĕм

ведомство (-а)

сущ.

сред.

вĕдомство

(пĕр-пĕр

ĕçри

учрежденисем); суцбб-

ное ведомство суд ведомствй

ведрб (-ă) сущ.

сред.;

множ.

ведра

(вĕдер,

вĕдрам)

витрĕ; пластмăссо-

вое ведрб пластмăсса витрĕ; ведрб

воды пĕр витрĕ шыв

ведÿщий 1. прил. (син. глăвный, го-

ловнбй) тĕп; ведÿщие специалисты

инститÿта инститÿтăн тĕп специалис-

чĕсĕм 2. ведÿщий

(-его)

сущ.

муж.,

ведÿщая (-ей) жен. ертÿ'çĕ, ертсĕ пы-

ракăн;

ведÿщий телевизибнной пере-

дăчи

телевйдени передачинĕ ертсĕ

пыракăн

ведь 1.

союз,

указывает

на

причину

предшествующего

утверждения вĕт;

Ведй нас, ведь ты знăешь дорбгу!

Ертсĕ кай

пирĕ,

ăсĕ çулă пĕлĕтĕн

вăт! 2. частица, подчеркивает ска-

занное вĕт-çке; Ведь погбда хорб-

шая,

пойдĕм купăться! Çантăлăк

авăн-çке, каяр шывă кĕмĕ!

вĕдьма

(-ы)

сущ.

жен.;

множ.

ведь-

мы (ведьм) тухăтмăш кăрчăк (юмах-

сенче)

вежливость (-и)

сущ.

жен.

(син.

вос-

питанность, учтИвость; ант. грÿ-

бость, невоспйтанность) ĕвĕклĕх,

кă'мăллăх, çĕпĕçлĕх

вĕжливый прил. (син. воспйтанный,

учтйвый;

ант. грÿбый, невоспйтан-

ный),

вĕжливо нареч. евĕк, ĕвĕклĕ,

кă'мăллă, çĕпĕç; вĕжливое обращĕ-

ние с покупăтелями тавăр туянакан-

сенĕ

кă'мăллăн пăхнй; вĕжливо от-

ветить ĕвĕккĕн хуравлă

везде

нареч.

(син.

повск5ду; ант. ни-

гдĕ)

пур çĕртĕ те, таçтă та; он по-

бывăл

везде вăл таçтă та пулсă кÿрнă

вездехбд (-а)

сущ.

муж. вездехбд

(çулсăр-мĕнсĕр

çÿрекен

машина)

везтй

(наст. везÿ, везĕшь, везÿт;

ирош.

вĕз,

везлă,

везлб,

множ.

вез-

лИ;

прич. действ. наст. везÿщий,

прош. вĕзший;

деепр.

везя)

глаг.

не-

сов., кого-что турттăр, туртсă пыр,

илсĕ пыр

(транспортпа);

пбезд везет

пассажйров и пбчту пбезд пассажир-

сене татă пбчта турттарăть; везтй де-

тей в автббусе ачасене автобуспă

лартсă кай

везтй

(наст.

везĕт;

прош.

везлб)

глаг.

безл.

несов.,

кому в

чем

или с кем-чем,

на

кого-что

ăн,

ăнсă пыр; ему

во

всем

везĕт

ÿнăн пур ĕ'çĕ те ăнăть

век

(века, о веке, на векÿ) сущ.

муж.; множ. века (-бв) 1. (син. сто-

летие) ĕ 'мĕр, çĕр çул, çĕрçÿллăх;

срĕдние века вăтăм ĕмĕрсем; нача-

ло двадцать пĕрвого

века

çирĕм

пĕррĕмĕш ĕ'мĕр пуçлăмăшĕ 2. (син.

жизнь, существовăние) ĕ'мĕр, кун-

çÿл,

пÿрнăç; он мнбго повидал на

своĕм

векÿ вăл хă 'йĕн ĕмĕрĕнче

тĕмĕн те кÿрнă 3.

чего или

какой (син.

эпбха) ĕ 'мĕр, вă 'хăт, тăпхăр, са-

манă;

кăменный век чул саманй

(этемлĕх

историйĕн

авалхи

тапхăрĕ);

мы живĕм в век информационных тех-

нолбгий эпир информăци техноло-

гийĕсбн тапхăрĕнчĕ пурăнăтпăр *

испокон веков мĕн ĕмĕртен; на вĕ-

ки всчные ĕ'мĕр-ĕмĕрлĕхĕ; идтй с ве-

ком наравне, в ногу с веком вăхăтпă

шай пыр; Век живи, век учйсь

посл.

Ĕ'мĕр пурăнсă ĕ'мĕр вĕрен; Век про-

жить не пбле перейтй посл. Ĕ'мĕр

саккй сарлакă

веки (век) сущ. множ.; един. веко

(-а)

сред.

куç хупанкй, куç хупаххй;

веки воспалены куç хупанки тăр-

тăннă

вĕксель (-я)

сущ.

муж.; множ. век-

селЯ (-ей) и вĕксели (-ей) вексель

(парăма вăхăтра татма шантарса

панă хут); платйть по векселям век-

сельсем тă'рăх тÿле

велеть (наст. и будущ. велк5, ве-

лйшь, велят; прич.

действ.

наст. ве-

лящий,

прош. велĕвший; деепр. ве-

ля)

глаг.

сов.

несов.,

кому с

неопр.

ф.

или с

союзом «чтобы»

(син. потребо-

вать,

приказăть) хуш,

калă,

хист^;

мать велĕла дбтям нрибрăться дбма

ăмăшĕ ачисенĕ кил-çуртă тирпейл

ме хÿшнă

великăн (-а) сущ. муж., великăн-

ша (-и) жен. (син.

гигăш;

ант. кăр-

лик, пигмей)

ÿлăп;

скăзочные вели-

кăны

юмахрй улăпс^м

велИкий (кратк. ф. велйк, вели-

кă и велйка, великб и велйко, множ.

великй и велйки;

сравн.

ст.

не

употр.;

превосх.

ст. величăйший) 1. (син. вы-

дак5щийся) ăслă, пысăк, чăплă; ве-

лИкие деятели культÿры культÿрăн

чăплă ĕçченĕсĕм; велйкая рйдость

пЫсăк сăвăнăç 2. толъко кратк. ф.

(сш. большбй, простбрный; ант. мă-

лый,

тесный) пЫсăк, ăслă, шалпăр;

сапоги мне великй ăтă манă ăслă

величинă (-Ы)

сущ.

жен.; множ. ве-

личйны (-йн) пысăкăш, ăслăш, ка-

паш;

кăмень величиной с кулйк

чышкă пысăкăш чул; измĕрить ве-

личинÿ

пбля уй талккăшнĕ виç

велосипĕд (-а) сущ. муж. велоси-

пĕд; трĕхколĕсный велосипĕд вИçĕ

урапăллă велосипĕд; катăться на ве-

лосипĕде велосипедпă ярăн

велосипеднст (-а) сущ. муж., вело-

сипедистка (-и) жен. велосипедист,

велосипĕдçă; соревновăния велоси-

педйстов велосипедистсен ă'мăртăвĕ

вена (-ы) сущ. жен. (ант. артĕрия)

вĕна

(чĕрене

юн

парса

тăракан

тымар)

венерический лрил.: венерИческие

болĕзни венери чирĕсĕм, ăрлăх чи-

рĕсем

вĕник (-а) сущ. муж. мИлĕк; бе-

рĕзовый веник хÿрăн милĕкĕ; п^-

риться в бане вĕником мунчарă ми-

лĕкпе çăпăн

венбк

(-нкă)

сущ.

муж. пуç кă'шăлĕ;

сплестй венбк из цветов чечексенчен

пуç кă'шăлĕ çых

вентилйровать (наст. -рую, -ру-

ешь,

-руют) глаг. несов., что (син.

провĕтривать) уçăлтăр; вентилйро-

вать комнату пÿлĕме уçăлтăр

вентилЯтор (-а) сущ. муж. венти-

лятор (сывлăша уçăлтармалли ха-

тĕр);

включйть

вентилЯтор вентиля-

торă

тапратсă яр

вентилЯция (-и) сущ. жен. (син.

провĕтривание) вентиляци, сывлă-

шă уçăлтарни

венчăться (наст. -ăюсь, -ăешься,

-ăются)

глаг.

несов.,

с кем венчетлĕн,

венчете тăр (мăшăрланнă май); онй

венчăлись в церкви

вĕсем

чиркÿрĕ

венчетленнĕ

в^ра (-ы) сущ. жен. 1. (син. убеж-

дĕнность, уверенность; ант. неве-

рие) шăнчăк,

шăнăç,

ĕненÿ'; шан-

нй,

ĕненнй; вбра в победу çĕнте-

рессĕ шаннИ 2. (син. вероисповĕда-

ние,

религибзность; ант. безверие,

атейзм) тĕн, ĕненÿ', Туррă ĕненнй;

христиăнская в^ра христиăн тĕ'нĕ;

принЯть в^ру тĕне кĕр Ф служйть

вĕрой и прăвдой чунтăн парăнсă

ĕçлĕ

верăнда (-ы)

сущ.

жен.

(син.

террăс-

са) верăнда (çине витнĕ пысăк бал-

кон);

застекленная верăнда кăнтăклă

верăнда

вĕрба

(-ы) сущ. жен. (син. йва)

хĕ'рлĕ

хăвă,

кă'чкă

йывăççй

верблю~д (-а) сущ. муж. тĕвĕ; дву-

гбрбый верблюд Икĕ курпÿнлă тĕве

всрблюжий пркл. тĕве -ĕ; верблкЗ-

жья шерсть тĕве

çăмĕ,

верблн5жье

одеЯло тĕве çăм утиялĕ

вĕрбный

ирил.: Вербное воскресе-

нье

Кă'чкă

праçнИкĕ, Верпăннй

(христиансен Мăнкунччен пĕр эрне

малтан килекен уявĕ); Всрбная не-

д^ля ВерпăннИ эрнй (Мăнкун умĕн-

хи уяв кунĕсем)

вербовăть

(наст.

-бÿю, -бÿешь, -бÿ-

ют) глаг. несов., кого-что (син. на-

нимăть) ĕçе тыт, тарă тыт, вербов-

кăлă,

верббвка ту; вербовăть рабб-

чих для раббты на Севере Çурçĕрте

ĕçлеме рабочисем вербовкăлă

верббвка (-и)

сущ.

жен.

(син.

наĕм)

ĕçе тытнИ, тарă тытнИ, верббвка

веретенб (-ă) сущ.

сред.;

множ.

ве-

ретена

(-тĕн)

йĕке

(çил арламалли)

веревка (-и) сущ. жен. вĕрен, кан-

трă,

пăяв; ненькбвая веревка сÿс

вăрен; капрбновая верĕвка капрбн

кантрă Ф вить веревки из кого-л.

пăхăнтăр, хЫтă тыткалă

верить

(наст.

в^рю, вĕришь, верят;

прич.

действ.

наст. верящий, прош.

веривший; деепр. в^ря) глаг. несов.,

кому-чему и во что 1. ĕнен, шан,

ĕненсе тăр;

верить

дрÿгу тусă шан;

вĕрить

в победу çĕнтерессĕ ĕненсе

тăр;

не вбрю глазăм свойм хам кур-

нине хам ĕненместĕп 2. (син. веро-

вать) ĕнен;

верить

в Б<5га Туррă

ĕнен

вермишĕль (-и) сущ. жен. верми-

шĕль

(чустаран улăм пĕрчи пек ти-

пĕтсе тунă

çимĕç);

отварИть верми-

шель вермишĕль

пĕç^р

верность (-и)

сущ.

жен. 1. (син. стой-

кость, надĕжность; ант. ненадĕж-

ность) шăнчăклăх, тÿ 'рĕлĕх, парă-

нÿлăх; шăнчăклă пулнИ, парăнсă

тăнй;

верность рбдине тăвăн çĕршы-

вă парăнсă тăнй; верность слбву

пăнă сăмахă тытнИ 2. (син. Истин-

ность, прăвильность; ант. слбж-

ность) тĕ'рĕслĕх; верность решĕния

задăчи задачăнă тĕ'рĕс шутланй

вернуть (будущ. -нÿ, -нĕшь, -нÿт;

прич.

действ.

прош. -нÿвший; деепр.

-нÿв)

глаг.

сов., кого-что 1. (сик. от-

дăть, возвратИть) тăвăр, тавăрсă

пар, каяллă пар; вернÿть зăнятые

дĕньги кивçене тавăрсă пар 2. тăвăр,

каяллă

ил; вернуть себе то, что бтня-

ли

тытсă илнине каяллă ил 3. тăвăр,

каяллă

тăвăр; прбшлое не вернÿть

иртнинĕ

каяллă тавăрмă çук

вернÿться (будущ. -нÿсь, -нĕшься,

-нÿтся;

прич. действ. прош. -нÿв-

шийся;

деепр. -нÿвшись) глаг. сов.

тăврăн, каяллă кил; мы вернÿ-