Стасюлевич М.М. (сост.) История Средних веков: От Карла Великого до Крестовых походов (768

Подождите немного. Документ загружается.

ВРЕМЯ ОТТОНА ВЕЛИКОГО

И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

СВЯЩЕННОЙ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ

(X столетие)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК

ЭПОХИ

От свержения Карла III Толстого в 888 г.

и от распада монархии Карла Великого по

главным пяти национальностям Западной Ев-

ропы до прекращения правления последних

Каролингов во Франции в 987 г., когда всту-

пил дом Капета, прошло сто лет, которые со-

ставляют вторую эпоху второго периода

Средних веков. Но и в эту эпоху империя,

собственно, не прекращала своего существо-

вания: только Франкское королевство пере-

стало быть ее центром, и империя возврати-

лась на свою классическую почву в Италию.

ИТАЛИЯ. Два итальянских герцога, род-

ственники Каролингов, Гвидо Сполетский и

Беренгарий Фриульский, после свержения

Карла III открыли своим соперничеством ряд

кровопролитий, опустошавших Италию от

888 до 962 г. Смерть Гвидо (896 г.) и его сына

Ламберта (898 г.) освободила Беренгария от

совместников, но зато открылось поприще

для новых претендентов: в Германии и Бур-

гундиях, цис-юранской и транс-юранской,

носили титул королей такие же родственни-

ки Каролингов: Арнульф, король Германии,

Людовик III Слепой в Бургундии цис-юран-

ской и Рудольф II в Бургундии транс-юран-

ской. В борьбе с ними Беренгарий I провел

все время своего правления до самой смер-

ти в 924 г. Смерть Арнульфа (899 г.) избави-

ла его от самого опасного соперника; Людо-

вик III Бургундский попал в плен и был ос-

леплен (905 г.); самая же упорная борьба

была ведена с Рудольфом II, который вос-

торжествовал благодаря убийству Беренга-

рия I. Но не прошло и двух лет, как Рудольф

II нашел себе нового соперника в лице ко-

роля цис-юранской Бургундии Гуго, преем-

ника Людовика III Слепого, и должен был

ему уступить Италию, получив от него вза-

мен цис-юранскую Бургундию: так, в 935 г.

обе Бургундии соединились в одно целое.

Правление Гуго в Италии (926–947 гг.) и

его сына Лотаря II, женившегося на Аде-

лаиде, дочери Рудольфа II, было исполне-

но внутренних волнений, центром которых

был Рим, а главными двигателями – папы,

управляемые интригами самых недостой-

ных женщин. Всем этим воспользовался

внук Беренгария I Беренгарий II, маркграф

Иврейский: он изгнал из Италии Гуго, а

после смерти его сына Лотаря II овладел

Италией и хотел принудить его вдову Аде-

лаиду выйти за своего сына Адальберта.

Хотя Аделаида не согласилась и была зак-

лючена, но недовольные князья Италии

пригласили тогда германского короля От-

тона I Великого, и он в 952 г. смирил Бе-

ренгария II, женился на Аделаиде, но оста-

вил пока Италию в руках своего соперни-

ка, потому что был занят внутренними

беспокойствами, возникшими в Германии.

Новые жалобы из Италии заставили Отто-

на предпринять вторичный поход, и на этот

раз он сам короновался императорской ко-

роной и соединил таким образом Италию и

Германию в одно целое (962 г.).

272

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

Итальянские короли

Беренгарий I. (888–924 гг.) и его соперники:

Гвидо Сполетский (ум. в 896 г.) и его сын

Ламберт (ум. в 898 г.)

Арнульф, король Германский (ум. в 899 г.)

Людовик III Слепой (904 г.), король Бур-

гундии цис-юранской

Рудольф II, король Бургундии транс-

юранской (922–926 гг.)

Гуго, король Бургундии цис-юранской (924–

947 гг.) и его сын

Лотарь II (947–950 гг.)

Беренгарий II (950–962 гг.) внук

Беренгария I

Оттон I Великий (962–973 гг.)

ГЕРМАНИЯ, начав отдельное политиче-

ское существование после свержения Карла

III Толстого, успела утвердить у себя прочно

одну династию, которая не только обеспечи-

ла ее внешнюю независимость, но и постави-

ла само государство на первое место в ряду

всех королевств, сложившихся из монархии

Карла Великого. Причина такого необыкно-

венного развития Германии заключалась в

том, что она находилась на пределах варвар-

ского мира: в то время, когда во Франции и

Италии шли династические споры и внутрен-

ние междоусобия, Германии предстояло бо-

роться со славянами и венграми. Арнульф

(888–899 гг.) и его сын Людовик Дитя (899–

911 гг.) скоро окончили собой линию побоч-

ных Каролингов, и чины германские избрали

на королевский престол герцога Франконии

Конрада I (911–918 гг.); но военное значе-

ние саксонских герцогов, граничивших со

славянами, не позволяло им признать над

собой власть южного владетеля, и после смер-

ти Конрада герцог Саксонский Генрих I Пти-

целов (918–936 гг.) избирается королем Гер-

мании. С того времени саксонский дом удер-

живает за собой престол до самого начала XI

столетия. Генрих I и его сын Оттон I Вели-

кий (936–973 гг.) положили предел набегам

венгров, покорили независимые славянские

племена за Одером и основали там маркграф-

ство Бранденбургское для обеспечения сво-

их границ, а самостоятельные славянские го-

сударства, как Польшу и Богемию, постави-

ли в ленную зависимость. Внутри Германии

Оттон Великий утвердил власть своего дома,

возвышая на герцогские престолы и архиепис-

копства своих родственников: Бавария была

отдана его брату Генриху, другой его брат

Бруно владел Лотарингией и вместе был

Кёльнским архиепископом. Наконец, в 952 г.,

положение Италии позволило Оттону I вме-

шаться в ее дела, а 10 лет спустя он овладел

Италией и императорским титулом. Ему не-

доставало только подчинить своей власти

Южную Италию, которая по праву принад-

лежала грекам, а на деле была занята сараци-

нами. Но Оттон I успел, по крайней мере, от-

крыть своему сыну Оттону дорогу в Южную

Италию, женив его на византийской принцес-

се Феофании. Оттон II (973–983 гг.) и его

сын Оттон III (983–1002 гг.) употребили все

усилия для осуществления планов своего

предшественника, но оба погубили себя, пре-

следуя фантастические планы восстановле-

ния древней Римской империи. Греки соеди-

нились с сарацинами против немецких при-

тязаний; Оттон II едва не попал в плен, а

Оттон III погиб в Риме еще в молодых летах

от отравы: римляне опасались для себя такой

близости верховной власти. Впрочем, послед-

ние два Оттона обратили внимание и на Фран-

цию, которая находилась в том же положе-

нии, в каком была Италия перед походами

Оттона I. Но их попытки содействовали

только скорейшему падению Каролингов; то,

что в Италии не удалось Беренгарию II, того

вполне достиг во Франции герцог Француз-

ский Гуго Капет, овладевший ее престолом

после смерти последнего Каролинга Людо-

вика V Ленивого. С Оттоном III прекраща-

ется прямая линия Саксонского дома, и в

1002 г. вступает на престол младшая его от-

расль в лице Генриха II, внука того Генри-

ха, брата Оттона I, которому он отдал гер-

цогство Баварию.

Германские короли и императоры

Арнульф. 888–899 гг.

Людовик Дитя. 899–911 гг.

Конрад I. 911–918 гг.

Генрих I Птицелов. 918–936 гг.

Оттон I Великий. 936–973 гг.

(с 962-го император)

Оттон II. 973–983 гг.

Оттон III. 983–1002 гг.

273

Время Оттона Великого и восстановление Священной Римской империи

ФРАНЦИЯ. При первых преемниках Кар-

ла Великого, еще в первой половине IX в.,

рядом с Каролингами начала возвышаться в

государстве власть, не имевшая для себя ни-

какой другой опоры, кроме государственных

заслуг и всеобщего уважения, которым

пользовались ее представители. Это были гер-

цоги Франции, то есть небольшой земли по

берегам Сены около Парижа. Первый из них,

современник Людовика Благочестивого, вы-

ходец из Германии, предполагаемый сын или

внук Видукинда, врага Карла Великого, Ро-

берт Сильный, защищая Францию от норман-

нов, заплатил своей жизнью в 866 г. Он был

женат на Аделаиде, дочери Людовика Благо-

честивого, и дети его Одо (Eudes) и Роберт,

как родственники королевского дома, приоб-

рели новое значение, особенно Одо, просла-

вивший себя защитой Парижа от норманнов.

Когда Карл III Толстый был свергнут, чины

Франции избрали Одо своим королем (888–

898 гг.), несмотря на то, что последний внук

Карла Лысого, Карл Простой, пришел уже в

возраст. Но партия Каролингов противопос-

тавила ему скоро своего претендента, и Одо

согласился в 893 г. разделить Францию р. Се-

ной: на юге остался он сам, а на севере утвер-

дился Карл Простой, который только после

смерти Одо соединил снова все государство

в одно целое (893–923 гг.). Для усиления сво-

ей власти против баронов он уступил Нор-

мандию Роллону, выходцу из Скандинавии

(912 г.), но несмотря на то, в 922 г. бароны

противопоставили ему брата Одо, Роберта

(922 г.); хотя Карл Простой разбил и убил сво-

его соперника, но сын его, Гуго Великий, или

Белый, взял короля в плен (923 г.), а на место

его возвел своего шурина Рауля, графа Бур-

гундского (923–936 гг.). Карл Простой умер

пленником (929 г.), а малолетний его сын Лю-

довик бежал в Англию к дяде Ательстану. По-

сле смерти Рауля Гуго Великий вторично от-

казался от короны и призвал из-за моря Лю-

довика IV Заморского (936–954 гг.). Но,

собственно говоря, и Людовик IV, и его сын

Лотарь (954–986 гг.) были королями одного

города Лана; на деле главой государства ос-

тавался Гуго Великий (ум. в 956 г.) и его сын

Гуго Капет, называемый в летописях просто

герцог. Притязания Оттонов на Францию и

восстания вассалов до того унизили власть

последних Каролингов, что, когда умер сын

Лотаря Людовик V Ленивый, правивший все-

го один год (986–987 гг.), то чины Франции

избрали королем Гуго Капета (987–996 гг.),

несмотря на притязания Карла Лотарингско-

го, дяди последнего короля, который попал-

ся к своему сопернику в плен. Гуго Капет от-

крывает собой новую династию, которая ос-

тавалась во главе Франции, в своих различных

разветвлениях, до последнего времени

(1848 г.). Но первые Капетинги наследовали

королевскую власть в той ничтожной форме,

до какой она была доведена последними Ка-

ролингами, а именно: Франция осталась раз-

деленной на 12 пэрств, то есть больших ба-

ронств, из которых шесть были светские и

шесть духовные, сам король был только один

из 12 таких пэров, а именно он владел своим

герцогством Францией на берегах р. Сены,

Орлеаном, Туром и Анжу; кроме того, Гуго

Капет был прежде аббатом С.-Дени и св.

Мартина. Потому при нем и при его сыне

Роберте (996–1031 гг.) история королевства

ограничивается по-прежнему одним родовым

герцогством своих королей, и такой порядок

дел продолжается и в XI столетии до самого

начала Крестовых походов. Франция с новой

династией выиграла только то, что короли гер-

манские прекратили свои притязания на ее

территорию, как то было при последних Ка-

ролингах, из которых Карл, герцог Лотаринг-

ский, был уже вассалом королей Германии.

Печать города Парижа. Национальный архив.

Париж

274

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

БУРГУНДИИ, цис-юранская и транс-

юранская, занимали Альпийскую возвы-

шенность, лежали на пределах Франции,

Италии и Германии и не имели для своего

отдельного политического существования

опоры в какой-нибудь отдельной националь-

ности. Их короли, родственники Каролин-

гов по женским линиям, играли роль как

претенденты на итальянскую корону и были

соперниками Беренгария I; это вмешатель-

ство содействовало только соединению обе-

их Бургундий, 935 г., когда Гуго Цис-юран-

ский, овладев Италией, удовлетворил Ру-

дольфа II Транс-юранского своей родовой

частью. Знаменитая дочь последнего Аде-

лаида своим браком с Лотарем, королем

Италии, и Оттоном I, королем Германии, а

потом опекой над своим сыном Оттоном II

и внуком Оттоном III, сделала то, что бур-

гундский двор ее брата Конрада I (937–

993 гг.) был центром всей Западной Евро-

пы до самого конца X столетия. Сын его

Рудольф III (993–1032 гг.) был последним

королем Бургундии.

Короли французские

Каролинги

Карл Простой. 893–923 гг.

Людовик IV Заморский. 936–954 гг.

Лотарь. 954–986 гг.

Людовик V Ленивый. 986–987 гг.

Карл (Лотарингский). 988–991 гг.

Капетинги

Одо. 888–898 гг.

Роберт. 922–923 гг.

Рауль. 923–936 гг.

Гуго Капет. 987–996 гг.

Роберт. 996–1031 гг.

Короли бургундские

Цис-юранские

Людовик III Слепой. 887–930 гг.

Гуго. 930–935 гг.

Транс-юранские

Рудольф I. 888–912 гг.

Рудольф II. 912–937 гг. (Цис-юранский с 935 г.)

Конрад I. 937–993 гг.

Рудольф III. 993–1032 гг.

ИСПАНИЯ в X в. продолжала разде-

ляться между мусульманами и христиана-

ми, потомками готов и франков.

Кордовский калифат при преемниках

Абдерама II (см. выше), в конце IX и в на-

чале X в. был потрясен внутренними се-

мейными раздорами, которые окончились

со вступлением на престол Абдерама III

(912–961 гг.); при нем, как и при его сыне

Гакаме II (961–975 гг.), в последний раз

развились во всем блеске и могущество, и

образованность мусульман в Испании; но

после смерти Гакама II калифы удаляются

навсегда в сераль, и в половине XI в. кали-

фат был уже разделен между эмирами на

9 независимых частей.

История христианских владений имела

обратный ход: в течение X в. и готские ко-

роли Леона, потомки Альфонса III Велико-

го, и франкские короли Наварры представ-

ляют ряд междоусобий и семейных раздо-

ров; графы Кастилии, ленники Леона,

делаются самостоятельными. Но в конце

X в., когда калифат начинает клониться к

падению, династия королей Наварры при-

соединяет к себе по наследству готскую

часть, и христианская Испания в начале XI

в. является всецелой монархией. Король

275

Время Оттона Великого и восстановление Священной Римской империи

Наварры Санхо III Великий (1000–1035 гг.)

получает по наследству Кастилию, а его

брат Фердинанд I (1037 гг.) приобретает

по завещанию короля Леона Бермуда III ко-

ролевство Леонское.

Если в X столетии борьба христиан с

неверными ослабла, то причину того нуж-

но искать в нападении норманнов на Ита-

лию, которые угрожали одинаково и мусуль-

манам, и христианам.

Кордовские короли

Абдерам III. 912–961 гг.

Гакам II. 961–975 гг.

Гакам III. 975–1009 гг.

Леонские короли

Гарсий. 910–914 гг.

Ордоньо II. 914–923 гг.

Фройла II. 923–924 гг.

Альфонс IV. 924–929 гг.

Рамиро II. 929–950 гг.

Ордоньо III. 950–955 гг.

Ордоньо IV. 955 г.

Санхо Толстый. 955–957 гг.

Рамиро III. 957–982 гг.

Бермуд II. 982–999 гг.

Альфонс V. 999–1027 гг.

Бермуд III. 1027–1037 гг.

Наваррские короли

Санхо I. 905–926 гг.

Гарсий I. 926–956 гг.

Санхо II. 956–994 гг.

Гарсий II. 994–1000 гг.

Санхо III Великий. 1000–1035 гг.

АНГЛИЯ при преемниках Альфреда Ве-

ликого до 70-х гг. X столетия продолжала с

успехом дело своего основателя. Особенно

замечательно было правление Ательстана и

Эдгара, при которых архиепископ Кентер-

берийский, Дунстан, задумал совершить ре-

форму церкви и государства в том же духе,

каким отличались попытки его современни-

ков на материке, Одилона Клюнийского,

Адальбера Реймсского и др. Но ничтожество

преемников Эдгара ослабило правительство,

и в начале XI в. Англия была завоевана дат-

чанами.

Короли Англии

Эдуард Древний. 900–924 гг.

Ательстан. 924–940 гг.

Эдмонд. 940–946 гг.

Эдред. 946–955 гг.

Эдви. 955–959 гг.

Эдгар. 959–975 гг.

Эдуард Мученик. 975–978 гг.

Этельред II. 978–1004 гг.

276

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

Лиутпранд

СОСТОЯНИЕ ИТАЛИИ,

ГЕРМАНИИ И БУРГУНДИИ

В ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЕ X в.

ДО ОТТОНА ВЕЛИКОГО .

898–936 гг. (между 958 и 962 гг.)

Начинается вторая книга

1. После того, как теплота жизни, уда-

лившись из членов тела короля Арнульфа,

оставила его бездыханным, все народы по-

ставили своим королем его сына Людовика

(Hulodoicus). Смерть такого великого чело-

века (декабрь 898 г.) не могла не сделаться

известной всему миру и в особенности со-

седним венграм. Этот день был для них луч-

шим праздником; они считали такое собы-

тие для себя выше всех сокровищ. Что же

случилось?

2. В первый же год после смерти Ар-

нульфа и воцарении его сына венгры собра-

ли огромное войско и покорили своей вла-

сти мараванов (маравов), тех самых, кото-

рые были завоеваны при их помощи

Арнульфом. Затем они перешли границы

багоариев (баваров), разрушили их замки,

сожгли церкви и избили жителей. Для рас-

пространения большего ужаса они упива-

лись кровью своих жертв.

3. Когда король Людовик получил извес-

тие об опустошении своих земель и жестоко-

сти венгров, он призвал всех своих людей к

походу и, чтобы страхом возбудить большее

усердие, угрожал каждому виселицей, кто ук-

лонился бы от участия. Наконец его огром-

ное войско встретилось с бесчисленными тол-

пищами того отвратительного народа. Ни

один жаждущий не стремится так к холодно-

му источнику, как этот жестокий народ ожи-

дает дня битвы; ничто его не радует, как бой.

Как я читал в сочинении, которое говорит «О

происхождении» этого народа

, сами матери

у венгров разрезают своим сыновьям при са-

мом рождении щеки острым ножом, с тем

чтобы приучить переносить раны прежде,

нежели они начнут питаться первым молоком.

В справедливости этого известия уверяет нас

и то обстоятельство, что и до сих пор у них

родственники покойника наносят себе раны

в знак печали. Это люди α(οσι)εοι χαι

αζεβοις αντι των δαχριων, афеи кэ асевис

анти тон дакрион, то есть, «безбожные и

нечестивые вместо слез» проливают кровь.

Король Людовик едва успел подойти со сво-

им войском к городу Августе (ныне Аугсбург,

на р. Лехе), лежащем на пределах земли све-

вов (швабов) и баваров, и восточных франков,

как к нему пришло неожиданное, а еще бо-

лее нежелательное, известие о приближении

неприятеля. На следующий день оба войска

столкнулись на равнинах р. Леманна (ныне

Лех), весьма удобных по своей обширности

для подвигов Марса.

4. Прежде чем «Утром Аврора восста-

ла с пурпурного ложа Титона»

, кровожад-

ное и браннолюбивое отродье венгров на-

пало на христиан, еще объятых сном. Мно-

гих разбудило жужжанье стрел прежде

крика неприятелей; другие же, пронзенные

на своих ложах, не были подняты ни кри-

ком, ни ранами, потому что душа их отле-

тела прежде пробужения от сна. Затем на-

чалась жестокая сеча; обратив тыл, как бы

для бегства, турки

положили на месте мно-

гих христиан своими меткими boelis, то есть

стрелами.

О, когда златокудрого Феба чело облаками

Мрачными сам Элоим всемогущий мгновенно

подернет,

Вместе и своды небесные тяжко громами застонут,

Доннара

стрелы каленые вспыхнут одна за другою:

Горе тогда тому, кто белым черное назвал;

В совесть твою заглянуть ни один злодей не

посмеет,

См. первую книгу выше.

Так озаглавлено известное сочинение Иордана

«De Getarum origine» (см. выше); Лиутпранд ссыла-

ется именно на XXIV гл., где говорится о гуннах.

Вергилий Георг., I, 447.

Turci – так Лиутпранд называет венгров, в под-

ражание византийцам.

Tonantis – латинский перевод имени герман-

ского божества Donnar.

277

Время Оттона Великого и восстановление Священной Римской империи

Гневом небесным в самое сердце глубоко

сраженный:

Так с быстротой вылетали каленые стрелы из лука,

Кожу бычачью тяжелых щитов насквозь проникая;

Граду подобно, который, зеленую жатву скосивши,

Громко шумит и по кровлям высоким со стуком

летает,

Воев мечи ударялись о звонкие шлемы, и трупы

Падали быстро рядами, сраженные меткой

стрелою.

Феб, начав клониться к западу, уже дос-

тиг седьмого часа своего пути (по-нашему,

первый час пополудни), а Марс, обращая

светлое лицо к Людовику, продолжал ему

покровительствовать, как в это время ковар-

ные турки, скрыв засаду, претворились, что

они обращаются в бегство. Королевское

войско (regis populus), не подозревая хит-

рости, пустилось с жаром преследовать, но

на него бросились со всех сторон из заса-

ды, и мнимопобежденные начинают истреб-

лять победителей. Сам король с изумлени-

ем видел, что его победа обратилась в по-

ражение, которое было тем тяжелее, чем

менее он мог его ожидать. Ты увидел бы

долины и поля, усеянные трупами, ручьи и

реки, обагренные кровью; ржание лошадей

и трубные звуки увеличили ужас обращен-

ных в бегство и поощряли рвение пресле-

довавшего неприятеля.

5. Так достигли венгры своей цели; но

их злоба еще не была вполне удовлетворе-

на таким страшным поражением христиан:

чтобы насытить свою корысть, они прошли

земли баваров, свевов (швабов), франков и

саксов, предавая все встречавшееся на пути

огню и мечу. Никто не осмеливался выжи-

дать их прихода, за исключением тех мест,

которые трудно было бы взять или которые

были укреплены самой природой. Несколь-

ко лет народ вынужден был платить им

дань.

6. При этом короле (Людовике Дитяти)

жил некто Адельберт (906 г.), не какой-ни-

будь ничтожный человек, но тот великий

герой, который, живя в своем замке Бавем-

берге (Бабенберг), вступил в упорную

вражду с целой империей (res publica). Ко-

роль Людовик ходил против него часто со

всеми своими силами; но этот герой выдер-

живал с ним борьбу, не запершись в замке,

как другие то обыкновенно делают, но выс-

тупая в открытое поле, далеко от своих ук-

реплений. Именно случилось однажды, что

приближенные к королю, изумляясь на деле

его отваге, явились к Людовику и советова-

ли выманить неприятеля мнимым боем из

крепости и после погубить. Но Адельберт

не только знал подобные военные хитрос-

ти, но и сам был мастер на них, а потому

встретил неприятеля так далеко от замка,

что тот распознал в нем врага не прежде,

как испытав на своих головах острие его

смертоносного меча. После того, как Адель-

берт, этот герой, в течение семи лет упор-

ствовал в подобном мятеже, король Людо-

вик, видя, что такое мужество и храбрость

можно победить только хитростью, обра-

тился к Гаттону, майнцскому архиеписко-

пу, и просил у него совета, как поступить в

подобном случае. Будучи человеком хит-

рым, архиепископ ему отвечал: «Успокой-

ся, я тебя освобожу от этой заботы; я уст-

рою так, что Адельберт сам явится к тебе, а

ты уже постарайся, чтобы он от тебя не

ушел». Уверенный в себе, так как Гаттон

не раз умел дать хороший оборот худому

положению дел, он явился в Бабенберг, по-

казывая вид, что его привело туда одно дру-

жеское участие к Адельберту. Архиепископ

заговорил так: «Хотя, быть может, ты и не

веришь ни в какую жизнь, кроме настоящей,

но тем не менее несправедливо с твоей сто-

роны упорствовать в мятеже против своего

господина, тем более, что все твои усилия

напрасны; ты не хочешь понять, сколько ты

выиграешь у всех и в особенности у коро-

ля, если смиришься духом. Поверь моим со-

ветам и прими клятву в том, что ты без вся-

кого колебания можешь выйти из замка

и воротиться в него. Если не веришь моим

пастырским обещаниям, то будь доверчив

к моей клятве; я клянусь, что как здрав и

невредим ты выйдешь со мной из замка, так

я позабочусь привести тебя и назад». Адель-

берт, допустив себя увлечь или, лучше ска-

зать, обмануть такими речами, сладкими

как мед, поверил клятве Гаттона и вместе с

тем пригласил его поужинать. Гаттон же,

имея в виду свой коварный план, который

он хотел немедленно привести в действие,

278

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

наотрез отказался от всякого ужина. Таким

образом, они оставили замок безотлагатель-

но, а Адельберт следовал за ним, держа его

за правую руку. Но едва они оставили за со-

бой замок, как Гаттон остановил своего

спутника словами: «Мне жаль, мой храб-

рый герой, что я не подкрепил себя, сооб-

разно с твоим советом: ведь нам предстоит

длинный путь». Не подозревая ни того бед-

ствия, ни той погибели, которая подготов-

лялась ему словами Гаттона, Адельберт

отвечал ему: «Так воротимся, владыко: под-

крепи сколько-нибудь свое тело, чтобы не

истощить его муками голода». Гаттон со-

гласился на это предложение, и той же до-

рогой, которой они вышли из замка, повел

назад Адельберта, держа его по-прежнему

за правую руку. Они наскоро поели и в тот

же день оба поспешили к королю. Когда

объявили королю о прибытии Адельберта,

в лагере поднялась большая тревога и шум.

Король, обрадованный такой вестью, при-

казал всем князьям собраться и открыть су-

дебное заседание. В собрании он обратил-

ся к судьям: «Мы знаем собственным опы-

том, а не по одному слуху, сколько проли-

то Адельбертом крови в течение последних

семи лет, сколько наделал он нам тревог и

вреда своими разбоями и опустошениями.

Теперь я жду вашего приговора, какую на-

граду нужно присудить ему за такие блес-

тящие подвиги». По единодушному реше-

нию Адельберт, на основании постановле-

ний древних королей (secundum priscorum

instituta regum), был обвинен в оскорбле-

нии величества (majestatis reus) и пригово-

рен быть обезглавленным. Но когда его свя-

занного повлекли на казнь, он увидел Гат-

тона и обратился к нему: «Ты будешь

клятвопреступником, если допустишь ли-

шить меня жизни». Гаттон отвечал: «Я обе-

щал тебя невредимым вывести из замка и

также возвратить, но я и сдержал свое сло-

во: вскоре после того, как мы вышли в пер-

вый раз, я тебя вывел и здравым и невреди-

мым привел назад». Тогда Адельберт начал

Устройство средневекового замка:

1 – подъемный мост; 2 – надвратная башня; 3 – замковый двор; 4 – хозяйственные постройки и стойла;

5 – башня; 6 – жилище хозяина замка; 7 – женские горницы; 8 – капелла; 9 – главная замковая башня

279

Время Оттона Великого и восстановление Священной Римской империи

сожалеть со вздохами о том, что так позд-

но разгадал хитрость Гаттона, и последо-

вал за палачом тем неохотнее, чем более

хотелось ему жить, если бы только то было

возможно

7. По прошествии немногих лет (899 г.)

когда венгры не встречали более себе со-

противления ни в восточных, ни в юго-вос-

точных странах – булгары и греки были уже

их данниками, – они решились, чтобы не

оставить никого в покое, потревожить юго-

западные народы. Собрав огромное и бес-

численное войско, они потянулись в Ита-

лию. Разбив свои холщовые палатки или,

скорее, тряпки, на берегах Бренты, венгры

пустили вперед на три дня пути соглядата-

ев, чтобы разведать положение местности

и плотность населения, и получили следу-

ющие известия: «Лежащая перед нами и

густонаселенная равнина, как вы видите

сами, с одной стороны примыкает к крутым

и плодоносным горам, а с другой стороны

омывается морем; города в ней многочис-

ленны и хорошо укреплены. Не знаем, му-

жественна ли или ничтожна нация, но что

она бесчисленна, это ясно видно. Потому

мы не советуем вам начинать нападения с

такими небольшими силами. Но так как есть

достаточно поводов, побуждающих к вой-

не, а именно: привычка наша к победам,

отвага духа и воинское искусство, в особен-

ности же богатства, к стяжанию которых мы

стремимся, и которыми эта страна облада-

ет в таком количестве, какого мы не видали

в целом мире и не ожидали видеть, потому

наш совет – возвратиться назад, так как до-

рога, которую можно сделать менее чем в

10 дней, вовсе не далека и не тяжела, а в

следующую весну собрать самых храбрых

из нашего народа и воротиться назад гроз-

ными не одной храбростью, но и многочис-

ленностью».

8. Приняв такой совет, венгры немедлен-

но возвратились домой и провели всю зиму

в ковке оружия, изощрении стрел и в обу-

чении своего юношества военному искус-

ству.

9. Солнце еще не успело переступить из

знака Рыб в знак Овна (по-нашему – в кон-

це февраля 899 г.), как венгры с огромным

и бесчисленным войском вторглись в Ита-

лию, прошли мимо твердых укреплений Ак-

вилегии (ныне Аквилейя) и Вероны и, не

встретив ни малейшего сопротивления, до-

стигли г. Тицина, который теперь носит бла-

гозвучное название Папии (ныне Павия).

Король Беренгарий не мог довольно нади-

виться такому отважному и необычайному

нападению, тем более, что перед тем он

даже и не слыхал имени такого народа. К

итальянцам (Itali)

, тускам, вольскам, каме-

ринам, сполетинцам были отправлены к

одним письменные приглашения (libri), к

другим непосредственные послы с прика-

занием всем собраться в одном месте; и со-

ставилось войско, превосходившее венгров

своей численностью в три раза.

10. Король Беренгарий, видя себя во

главе такого огромного войска, возмечтал

духом и, ожидая победы над неприятелем

не столько от Бога, сколько от своей силы,

остановился в небольшом местечке со сво-

ими приближенными и предался там чув-

ственным наслаждениям. Чем же это кон-

чилось? Венгры, видя перед собой такую

многочисленную армию, пришли в замеша-

тельство и не знали, на что решиться. Сра-

зиться они боялись, а уйти не было ника-

кой возможности. Колеблясь в нерешимос-

ти, все же они предпочли обратиться в

бегство и, преследуемые христианами, пе-

решли р. Аддую (ныне Адда) с такой по-

спешностью, что многие из них утонули.

11. Затем венгры напали на хорошую

мысль и через переговорщиков просили

христиан принять от них обратно всю сде-

ланную ими добычу вместе с вознагражде-

нием за убытки и дать им свободно отсту-

пить. К сожалению, христиане отвергли это

предложение, безусловно, и – о, горе! – от-

Весь этот рассказ Лиутпранда о Гаттоне дает

понятие о нравах того времени и напоминает собой

известную народную поэму «Рейнеке-фукс», которая

могла сложиться во время, весьма близкое к эпохе,

описываемой Лиутпрандом.

Скорее Лиутпранд должен был сказать: «Неза-

долго перед тем»; это очевидный анахронизм: Адель-

берт был казнен в 906 г.

На официальном языке того времени под Ита-

лией понимали одну долину р. По.

280

От Карла Великого до Крестовых походов (768—1096 гг.)

вечая презрительно, думали больше о це-

пях, в которые они желали заковать венг-

ров, нежели об оружии, которым можно

было бы их истребить. Язычники, видя, что

они не могли никакими условиями убедить

христиан к согласию, возвратились к пре-

жнему своему плану искать спасения в бег-

стве. Они снова отступили и достигли та-

ким образом широких полей Вероны.

12. Передовые отряды христиан каса-

лись нередко арьергарда (novissimos) не-

приятеля, даже дошло дело до схватки, в

которой язычники победили. Но едва при-

близилась главная армия, как венгры, сно-

ва обратившись в бегство, продолжали свое

отступление.

13. Таким образом, христиане и язычни-

ки подошли одновременно к р. Бренте, по-

тому что усталость коней не позволяла вен-

грам продолжать бегство. Оба войска встре-

тились, и только русло упомянутой реки

отделяло их друг от друга. Венгры, доведен-

ные до отчаяния, предлагали выдать все

свое имущество, всех пленных, все оружие,

даже своих лошадей, удерживая только по

одной лошади на человека для обратного

пути; чтобы придать более веса своей

просьбе, они изъявили готовность за спасе-

ние жизни обещать клятвенно никогда не

нападать на Италию, и для уверения в том

отдавали своих сыновей заложниками. Но,

увы! Христиане, ослепленные своей гордо-

стью, считали своего врага совершенно по-

бежденным и угрожали ему, отправив немед-

ленно следующую апологию, απολογειαν, то

есть ответ: «Если бы мы решились принять

в дар то, что и без того принадлежит нам, и

вступить в переговор с издохшими собака-

ми, то и сумасшедший Орест поклялся бы,

что мы сумасшедшие»

14. Доведенные до отчаяния таким от-

ветом храбрейшие из венгров собрались

вместе и начали воодушевлять друг друга

такими речами: «Так как человеку не мо-

жет ничего хуже случиться, как потерять

настоящую жизнь, просить же более нельзя,

на бегство нет никакой надежды, подчи-

ниться – это все равно, что и умереть, то

чего же нам после того бояться броситься

навстречу стрел и за смерть заплатить смер-

тью? Не будет ли лучше, если припишут

наше поражение судьбе, а не трусости на-

шей? Пасть, мужественно сражаясь, значит

не умереть, но жить. Эту славу, это наше

χλιρονομειαν, клирономиан, то есть на-

следство, завещанное нам предками, пере-

дадим и своим потомкам. Мы должны по-

ложиться на себя, как на людей испытан-

ных в брани, которые не раз истребляли

огромные войска с ничтожными силами.

Толпища простого народа, непривычного к

битвам, идут навстречу одной погибели.

Весьма часто Марс губит обратившихся в

бегство и покровительствует решившимся

мужественно бороться. Те, которые не вня-

ли нашим мольбам, не знают и не имеют в

уме того, что победить хорошо, но вознес-

тись в победе (supervincere) не честно».

15. Воодушевленные такой речью, вен-

гры в трех местах располагают засаду и,

переправившись через реку, бросаются в

середину неприятеля (24 сентября 899 г.).

Большая часть христиан, утомившись про-

должительным ожиданием возвращения пе-

реговорщиков, рассеялась по лагерю, что-

бы подкрепиться пищей. В это-то время вен-

гры напали с такой быстротой, что многим

они прокололи кусок хлеба в горле; другие,

обратясь в бегство, не могли уйти от быст-

роты лошадей, так что венгры тем легче

истребляли неприятеля, чем более находи-

ли его стесненным. Наконец, к большему

несчастью для христиан, между ними обна-

ружился немалый раздор. Многие не толь-

ко не шли против венгров, но еще радова-

лись, видя погибель своих, и эти недостой-

ные люди действовали так низко, потому

что ожидали после смерти своих соперни-

ков тем безграничнее властвовать. Но ос-

тавляя своих ближних без помощи в мину-

ту их крайности и радуясь их погибели, они

устраивали собственную гибель. Христиа-

не таким образом обратились в бегство, и

язычники предались неистовству; люди,

которые только что напрасно молили о сво-

ей пощаде, не могли пощадить других, не-

смотря на их просьбы. Когда наконец хрис-

тиане частью были избиты, частью же об-

ращены в бегство, венгры пронесли

Insanos capite non sanus juraret Orestes – оборот,

заимствованный из Горация (Сат. II, 3, 132).

Стасюлевич М.М. (сост.) История Средних веков: От Карла Великого до Крестовых походов (768 - 1096гг.)

Подождите немного. Документ загружается.