Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3
Подождите немного. Документ загружается.
Хронологические таблицы
Владения
Дата
ЦЗЯ-ЦВЫ
(117),
[нача-
ло 60-летне-
го цикла]
Дом Хань
6-й [год]
Чу
12-й [год]
Лу
12-й [год]
Ци
В четвер-
той луне,
в день li-
eu,
впер-
вые стал
княжить
Хуай-ван
Хун. На-
чальный
год [кня-
жения].
Он — сын
У-ди
Чэнъян
Цзин-ван
И, началь-
ный год
[княже-
ния!
N
--v Владения
Дата \\
синь-ю
(120)
жэнь-сюй
(119)
Чжао
36-й [год]
37-й [год]
Хэцзянь
6-Й [год]
7-й [год]
Гуанчуань
17-й [год]
18-й [год]
Чжуншань
35-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
36-й [год]
Чаншань
26-й [год]
27-й [год]
гуи-хай
(118)
38-й [год] 8-й [год]
19-й [год]
37-й [год] 28-й [год]
изя-цзы
(117),
[начало 60-
летнего цик-
ла]
39-й [год]
9-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
20-й [год]
38-й [год]
29-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
434
Глава семнадцатая
Продолжение
Цзибэ#
35-й
[год]
•
Цзычуань
13-й [год]
Цзяоси
38-й [год]
Цзяодун
4-й [год]
Гуанлин
В четвер-
той луне,
в день и-
сы,
впер-
вые стал
[княжить]
Сюй. На-
чальный
год [кня-
жения].
Он — сын
У-ди
Люань
5-й [год]
Янь
В четвер-
той луне,
в день и-
сы,
стал
княжить
Цы-ван
Дань. На-
чальный
год [кня-
жения].
Он
—
сын
У-ди
31
Ляп
17-й [год]
18-й [год]
19-й [год]
20-й [год]
Цзидун
25-й [год]
26-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
27-й [год]
28-й [год]
Дай
13-й [год]
14-й [год]
15-й [год]
16-й [год]
Чанша
9-й [год]
10-й [год]
11-й [год]
12-й [год]
435
Хронологические таблицы
^Х.
Владения
Дата
\^
Дом
Хань
Чу
Лу
Сышуй
Ци
Чэнъян
и-чоу
(116)
бин-инь
(115)
дин-мао
(114)
[Сяо-у].
Начальный
год [правле-
ния под де-
визом]
юань-
дин
2-й [год]
3-й [год]
13-й [год]
14-й
[год].
[Ван]
скончался
Цзе-ван
Чунь, на-
чальный
год [кня-
жения]
13-й [год]
14-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
15-й [год]
Учредили
владение
Сышуй
со
столицей
в Тань
32
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
^^•v
Владения
Дата
\
ч
и-чоу
(116)
бин-инь
(115)
Чжао
40-й [год]
41-й [год]
Хэцзянь
10-й [год]
11-й [год]
Гуанчуань
21-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
22-й [год]
Чжуншань
39-й [год]
40-й [год]
Цинхэ
-
Чаншань
30-й [ГОД]
31-й [год]
436
Глава семнадцатая
Продолжение
Цзибэй
36-й
[год]
37-й
[год]
38-й
[год]
Цзычуань
Цзяоси
14-й
[год]39-й
[год]
15-й [год]
16-й [год]
40-й [год]
41-й [год]
Цзяодун
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
Гуанлин
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Люань
6-й [год]
7-Й [год]
8--Ä [год]
Янь
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Лян
21-й [год]
22-й
[год]]
Цзидун
29-й
[год].
[Ван] на-
падая,
грабил
и
убивал
жителей.
Переселен
в Шанъ-
юн.
Кня-
жество
превраще-
но в об-
ласть
Да-
хэцзюнь
-
Дай
17-й [год]
18-й
[год].
[Ван]
прибыл
ко
двору
Чанша
13-й [год]
14-й [год]
437
Хронологические таблицы
ч
Владения
Дата
^\
)ин-мао
114)
Чжао
42-й [год]
Хэцзянь
12-й
[год].
[Ван]
скончался
Гуанчуань
23-й [год]
Чжуншань
41-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
Цинхэ
Вновь
уч-
редили
княжест-
во
Цинхэ
Чаншань
32-й
[год].
[Ван]
скончал-
ся.
Его
сын
стал
ваном
\^
Владения
Дата
\,
у-чэнь
(113)
и-сы
(112)
гэн-у
(111)
Дом
Хань
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
Чу
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Лу
16-й [год]
17-й [год]
18-й [год]
Сышуй
Сы-ван
Шан, на-
чальный
год [кня-
жения].
Шан
—
сын чан-
шаньского
Сянь-вана
2-й [год]
3-й [год]
Ци
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
Чэнъян
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
N.
Владения
Дата
N
S
у-чэнь
(113)
Чжао
43-й [год]
Хэцзянь
Цин-ван
Шоу, на-
чальный
год [кня-
жения]
Гуанчуань
24-й [год]
Чжуншань
42-й
[год].
[Ван] скон-
чался
Цинхэ
Дай-ван
И
перемешен
в
Цинхэ. 20-й
год [княже-
ния].
Это был
Ган-ван
33
438
Глава семнадцатая
Продолжение
Л ян
23-й [год]
Цзидун
Дай
19-й
[год].
[Вана]
пере-
местили
в
Цинхэ. Кня-
жество
пре-
вратили
в об-
ласть
Тай-
юань
Чанша
15-й
[год].
[Ван]
прибьи
ко
двору
Цзибэй
39-й
[год]
40-й
[год]
41-й
[год].
[Ван]
прибыл
ко
двору
Цзычуань
17-й [год]
18-й [год]
19-й [год]
Цзяоси
42-й [год]
43-й [год]
44-й [год]
Цзяодун
8-й [год]
9-й [год]
10-й [год]
Гуанлин
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
Люань
9-й [год]
10-й
.[год]
11-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
Янь
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
Чжэньдин
Изменили
[назва-
ние Чан-
шань]
на
княжество
Чжэнь
-
Лян
[Пин-ван]
24-й год
Чанша
16-й [год]
439
Хронологические таблицы
\v
Владения
Дата
^ч
и-сы
(112)
гэн-у
(111)
Чжао
44-й [год]
45-й [год]
Хэцзянь
2-Й [год]
3-й [год]
Гуанчуань
25-й
[год].
[Ван]
прибыл
ко
двору
26-й [год]
Чжуншань
-
Ай-ван
Чан,
начальный
год [княже-
ния].
В
этом
же
году
он
скончался
Кан-ван
Кунь-чи, на-
чальный
год
^княжения]
Цинхэ
21-й [год]
22-й [год]
\.
Владения
^V
Дата
^\
синь-вэй
(ПО)
Дом
Хань
[Сяо-у],
на-
чальный
год
[правления
под
девизом]
юань-фэн
Чу
5-й [год]
Лу
19-й [год]
Сышуй
4-й [год]
Ци
8-й
[год].
[Ван]
скончал-
ся,
потом-
ков не
бы-
ло,
кня-
жество
упразд-
нили, об-
разовали
область
Чэнъян
8-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
440
Глава семнадцатая
Продолжение
Чжэньдин
дин. На-
чальный
год [кня-
жения]
Цин-вана
Пина
—
сына
чан-
шаньского
Сянь-вана
2-й [год]
3-й [год]
Лян
25-й [год]
26-й [год'
*
Чанша
17-й [год]
18-й [год]
Цзибэй
42-й
[год]
Цзычуань
20-й [год]
оэивеП
45-й [год]
Цзяодун
11-й [год]
Гуанлин
8
[OJ-ЙД]
Люань
12-й [год]
Янь
8-й [год]
441
t
Хронологические таблицы
Владения
Дом
Хань
Дата
жэнь-шэнь
(109)
2-й [год]
Чу
6-й [год]
Лу
20-й [год]
Сышуй
5-й [год]
Ци
Чэнъян
9-й
[год].
[Ван]
скончался
гуи-ю
(108)
3-й [год]
7-й [год]
21-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
6-й [год]
Хуэй-ван
У, началь-
ный год
[княже-
ния]
^v
Владения
Дата
\,
синь-вэй
(ПО)
жэнь-шэнь
,109)
гуй-ю
(108)
Чжао
46-й [год]
47-й [год]
48-й [год]
Хэцзянь
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
Гуаичуань
27-й [год]
28-й [год]
29-й [год]
Чжуншань
2-Й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Цинхэ
23-й [год]
24-й [год]
25-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
^s.
Владения
Дата
\.
цзя-сюй
(107)
Дом
Хань
4-й [год]
. Чу
Лу
8-й [год] 22-й [год]
Сышуй
7-й [год]
Чэнъян
2-й [год]
442
Глава семнадцатая
Продолжение
Цзибэй
43-й
[год]
44-й
[год]
Цзычуань
Цин-ван
И, началь-
ный год
[княже-
ния]
2-й [год]
Цзяоси
46-й [год]
47-й
[год].
[Ван]
скончал-
ся,
потом-
ков
не
бы-
ло.
Кня-
жество
упразд-
нили
Цзяодун
12-й [год]
13-й [год]
Гуанлин
9-Й [год]
10-й [год]
Люань
13-й [год]
14-й [год]
Янь
9-й [год]
10-й [год]
Чжэньдин
4-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
5-й [год]
6-й [год]
Лян
27-й [год]
28-й [год]
29-й [год]
Чанша
19-й [год]
20-й [год]
21-й [год]
Цзибэй
45-й [год]
Цзычуань
3-й [год]
Цзяоси
Цзяодун
14-й [год]
Гуанлин
11-й [год]
Люань
15-й [год]
Янь
11-й [год]
443
Хронологические таблицы
N^
Владения
Дата
\,
и-хай
(106)
бин-цзы
(105)
дин-чоу
(104)
у-инь
(103)
Дом
Хань
5-й [год]
6-й [год]
[Сяо У], на-
чальный
год
[правления
под
девизом]
тай-чу
2-й [год]
Чу
9-й [год]
10-й [год]
11-й [год]
12-й [год]
Лу
23-й
[год].
[Ван]
предста-
вился
го-
сударю
на
горе
Тай-
шань
24-й [год]
25-й [год]
26-й [год]
Сышуй
8-й [год]
9-й [год]
10-й
[год].
[Ван]
скончался
Ай-ван
Ань-ши,
началь-
ный год
[княже-
ния].
Вскоре
началось
княжение
Дай-вана
Хэ—сына
Ань-ши
34
Чэнъян
3-й [год]
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
N.
Владения
Дата
\\
цэя-сюй
(107)
и-хай
(106)
Чжао
49-й [год]
50-й [год]
Хэцзянь
7-й [год]
8-й [год]
Гуанчуань
30-й [год]
31-й [год]
Чжуншань
5-й [год]
6-й [год]
Цинхэ
26-й [год]
27-й [год]
444
Глава семнадцатая
Продолжение
Цзибэй
46-й
[год].
[Ван]
предста-
вился
го-
сударю
на
горе
Тай-
шань
47-й [год]
48-й [год]
49-й [год]
Цзычуань
4-й [год]
5-й [год]
6-й [год]
7-й [год]
Цзяоси
Цзяодун
Дай-ван
Тун-пин,
началь-
ный год
[княже-
ния]
2-й [год]
3-й [год]
4-й [год]
Гуанлин
12-Й [год]
13-Й [год]
14-й [год]
15-й [год]
Люань
16-Й [год]
17-й [год]
18-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
19-й [год]
Янь
12-й [год]
13-й [год]
14-й [год}
15-й [год}
Чжэньдин
7-й [год]
8-й [год]
Лян
30-й [год]
31-й [год]
Чанша
22-Й [год
23-й [год]
445
Хронологические таблицы
^v
Владения
Дата
^ч
бин-цзы
(105)
дин-чоу
(104)
у-инь
(103)
Чжао
51-й [год]
52-й [год]
53-й [год]
Хэцзянь
9-й [год]
10-й [год]
11-й [год]
Гуаичуань
32-й [год]
33-й [год]
34-й [год]
Чжуншань
7-Й [ГОД]
8-й [год]
9-й
[год].
[Ван]
прибыл
ко
двору
Цинхэ
28-й [год]
29-й [год]
30-й [год]
^\
Владения
Дата
\
ч
и-мао
(102)
гэн-чэнь
(101)
Дом
Хань
3-й [год]
4-й [год
тай-чу]
Чу
13-й [год]
14-й [год]
Лу
27-й [год]
28-й [год]
Сышуй
2-й [год]
3-й [год]
Чэнъян
7-й
[год].
[Ван]
скончался
<Хуан-
ван Хэ,
началь-
ный год
княже-
ния >
36
-
\.
Владения
Дата
\^
и-мао
(102)
гэн-чэнь
(101)
Чжао
54-й [год]
55-й [год]
Хэцзянь
12-й [год]
13-й [год]
Гуанчуань
35-й [год]
36-й [год]
Чжуншань
10-й [год]
11-й [год]
Цинхэ
31-й [год]
32-й [год]
446
Глава семнадцатая
Продолжение
Чжэньдин
9-й
[год].
[Ван] при-
был ко
двору
10-й [год]
11-й [год]
Лян
32-й [год]
33-й [год]
34-й [год]
Чанша
24-Й [год]
25-й [год]
26-й [год]
Цзибэй
50-й [год]
51-й [год]
Цзычуань
8-й [год]
9-й [год]
Цзяодун
5-й [год]
6-й [год]
Гуанлин
16-й [год]
17-й [год]
Люань
20-Й [год]
21-й [год]
Янь
16-й [год
17-й [год]
Чжэньдин
Лян
12-й [год] 35-й [год]
13-й [год]
36-й
[год].
[Ван] при-
был ко
Двору
Чанша
27-й [год]
28-й [год]
[Ван] при-
был ко
двору
ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
ГАО-ЦЗУ ГУН-ЧЭНЬ ХОУ-ЧЖЭ НЯНЬ-БЯО — ПОГОДНЫЕ
ТАБЛИЦЫ ЗАСЛУЖЕННЫХ ЧИНОВНИКОВ ГАО-ЦЗУ,
ОТМЕЧЕННЫХ ТИТУЛОМ ХОУ
Я,
тайшигун, Придворный историограф, скажу так:
В древние времена у служилых людей различалось пять
видов заслуг: когда с помощью добродетели [помогали] уста-
навливать храм предков и утверждать алтарь духов Земли
и злаков —это называлось сюнь — подвигом; когда действо-
вали с помощью слова
—
это называлось лао
—
усердием;
когда действовали с помощью силы — это называлось гун—
доблестью; когда блистали на своем служебном месте
—
это
называлось фа— заслугами; когда [проявляли себя] изо дня
в день
—
это называлось юэ — опытом
1
. В клятве, произно-
симой при вручении титула и владения, говорилось: «Пусть
даже река Хуанхэ станет подобна поясу, а гора Тайшань
—
подобна оселку, и тогда государство наше пребудет в вечном
покое и таким перейдет к нашим потомкам!»
2
. Ведь с самого
начала [у этих людей] не было иных устремлений, как только
укрепить корень и ствол [государства], однако [случилось так,
что] мало-помалу ветви и листья стали дряхлеть, опускаться
и гибнуть
3
.
Я читал о том, как жаловал титулы хоу император Гао-
цзу своим заслуженным чиновникам, я изучил первые пожа-
лования и причины, по которым их утрачивали, и скажу:
сколь разнится [от прошлого] то, что я узнал! В Шан шу
говорилось: «Он [Яо] установил мир и согласие среди десяти
тысяч владений»
4
, и эти владения сохранились при домах
Ся и Шан, а были такие, которые просуществовали по не-
скольку тысяч лет. В Чжоу были пожалованы восемьсот вла-
дений, а что было после Ю-вана и Ли-вана, мы видим в
Чунь-цю
5
. В Шан шу упоминаются хоу и бо времен Тана и
Юя, а [их потомки], прожив при трех династиях тысячу с
лишним лет, сохранили свои роды целиком, служа оплотом
и защитой Сына Неба. Разве это не потому, что они ревност-
448
Глава восемнаацатая
но блюли гуманность и справедливость и почитали законы
государя?
Когда утвердился дом Хань, более ста человек заслужен-
ных чиновников получили пожалования и титулы
6
. Но Под-
небесная тогда была только что устроена; из прежних боль-
ших городов и известных столиц население разбрелось и бе-
жало от бед, из десяти их жителей можно было найти и
насчитать лишь двух-трех, вот почему крупные хоу имели не
более десяти тысяч дворов, а мелкие — сотен пять или шесть.
Через несколько поколений народ вернулся в свои родные
поселения, число семей увеличилось, они быстро росли. У та-
ких князей, как Сяо, Цао, Цзян, Гуань, число подчиненных
временами достигало сорока тысяч, у малых князей [число
душ] тоже удвоилось, соответственно умножились и богат-
ства
7
. Но сыновья и внуки [этих знатных] стали спесивыми
и расточительными, они забыли [наставления] своих предков
и предались распутству.
Таким образом, всего за сто лет, ко [времени] годов под
девизом тай-чу, мы видим только пять хоу, остальные все
были обвинены в преступлениях, судились, сгубив свои жиз-
ни и владения. Всему пришел конец! И хотя сеть [законов]
была не столь уж стеснительной, все эти люди лично не про-
явили осторожности по отношению к запретам своего вре-
мени
8
.
Живущие в сегодняшнем мире обращают свои помыслы
к путям древних, чтобы как в зеркале увидеть себя. Но со-
всем не обязательно, чтобы при этом все целиком было сход-
ным [с прошлым]. Каждый из императоров и ванов применял
отличные от других ритуалы и осуществлял различные дела
в стремлении на общей основе
9
завершить свои славные дея-
ния. И разве можно мерить всех их мерой одной?
10
.
Когда мы наблюдаем, чем люди завоевывают почет и лю-
бовь и чем навлекают на себя унижение и позор, нам следу-
ет [проникать] в густой лес свершений и провалов своего ве-
ка. Разве же можно [основываться] только на том, что из-
вестно от прошлого?
Поэтому я тщательно проследил [за владениями заслу-
женных чиновников] с самого начала и до конца и представил
эти записи [в таблице]. Конечно, здесь немало того, что не
исчерпывает их начал и концов. Я записал все, что было яс-
ным, и исключил все то, что было сомнительным. Когда впо-
следствии появится понтенный муж, который пожелает про-
двинуть дальше [мои описания] и изложить все это по-свое-
му, он найдет, что обозреть.
15 Зак. 185 449
Хронологические таблицы
Название вла-
дения [и его
порядковый
номер]
Пинъян [I]
12
Синьу [2]
Заслуги хоу
[Цао Цань], будучи
чжунцюанем —лич-
ным помощником [у
Пэй-гуна],
последо-
вал за ним во [вре-
мя] восстания в
Пэй, дошел до Ба-
шана, стал хоу.
Став военачальни-
ком, вступил в
Хань. В должности
левого советника
напал на княжества
Ци и Вэй, став
правым советником,
получил титул Пи-
нъян-хоу и 10 600
дворов
[Цзинь Си] в каче-
стве личного по-
мощника [Пэй-гуна]
последовал за ним
во [время] восста-
ний в Юань и в
Цюй, вступил с ним
в Хань. Как циду-
юй—командир кон-
ного отряда усми-
рял три части Цинь.
Наносил удары по
[войскам] Сян Юя,
отдельно усмирил
Цзянлин. Стал хоу,
[получил во владе-
ние] 5300 дворов. В
должности цзюйци
цзянцзюня —коман-
дующего колесни-
цами и конницей
напал на Цин Бу и
Чэнь Си
[Владение] за 12 лет
правления Гао-цзу
(206—195 гг.
до н. э.)
На 6-м году [прав-
ления Гао-цзу], в
двенадцатой луне,
в день цзя-шэнь,
начал княжить И-
хоу Цао Цань.
[Княжил] 7 лет
На 6-м году [прав-
ления Гао-цзу], в
двенадцатой луне,
в день цзя-шэнь.
начал княжить Су-
хоу Цзинь Си.
[Княжил] 7 лет
[Владение] за 7 лет
правления Сяо-хуэй-
ди (194—188 гг.
до н. э.)
На 2-м году [прав-
ления Сяо-хуэй-ди]
Цань стал сянго —
высшим советником
государства. [И-хоу
княжил] 5 лет. На
6-м году [правления
Сяо-хуэй-ди],
в де-
сятой луне, начал
княжить Цзинь-хоу
Чжуа. [Княжил]
2 года
[Су-хоу княжил]
7 лет
450
Глава восемнадцатая
[Владение] за
8 лет правления
Гао-хоу (187—
180 гг. до н. э.)
[Цзин-хоу Чжуа
княжил] 8 лет
[Су-хоу княжил]
5 лет. На 6-м
году [правления
Гао-хоу] начал
княжить
И-хоу
Тин. [Княжил]
3 года
[Владение] за
23 года правле-
ния Сяо-вэня
(179—157 гг.
до н. э.)
[Цзин-хоу кня-
жил] 19 лет. На
4-м году послед-
него периода
[правления Сяо-
вэня] начал кня-
жить Цзянь-хоу
Ци.
[Княжил]
4 года
[И-хоу княжил]
18 лет. На 3-м
году последнего
периода [правле-
ния Сяо-вэня]
хоу Тин обвинен
в том, что зло-
употреблял за-
конами в обра-
щении с поддан-
ными. Титул у
него отобрали,
владение упразд-
нили
[Владение] за 16
лет правления
Сяо-цзина (156—
141 гг. до н. э.)
[Цзянь-хоу кня-
жил] 3 года. На
4-м году [прав-
ления Сяо-цзина]
начал ' княжить
И-хоу
Ши. [Кня-
жил] 13 лет
[Владение] за
36 лет правле-
ния У-ди
(140—105 гг.)
и з'а
18
лет
(104—87 гг.
ДО И. Э.)
[И-хоу княжил]
10 лет. На 5-м
году юань-гуан
(130 г.) начал
княжить Гун-хоу
Сян. [Княжил]
16 лет. На 3-N
году юань-дин
(114 г.) начал
княжить нынеш-
ний хоу Цзун
Порядко-
вый номер
хоу
[в
ие-
рархии
знати"]
2-й
11-й
15*
451