Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Чэн [22]

Ляо (Лу) [23]

Заслуги хоу

Когда войска впер-

вые восстали, [Дун

Се] в качестве сек-

ретаря последовал

[за Пэй-гуном] в

борьбе против Цинь.

Стал военным со-

ветником. Вошел в

Хань, усмирял три

части Цинь. Будучи

военачальником, ус-

мирял за пределами

застав владетель-

ных князей.

По заслугам

сравнялся с Яньцы-

хоу. Ему даровано

2800 дворов

[Кун

Цун]

как

чжи-

дунь—оруженосец

за год до начала

[правления Хань-

вана] последовал [за

Лю Баном] во [вре-

мя] восстания в

Дан. В чине цзосы-

ма— командующего

левым крылом ар-

мии вошел в Хань,

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луке, в день

бин-у, начал кня-

жить Цзин-хоу Дун

Се.

[Княжил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

бин-у, начал кня-

жить хоу Кун Цун.

[Княжил] 7 лет

[Владение] за

лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

На начальном году

[правления Сяо-ху-

эй-ди] начал кня-

жить Кан-хоу Чи.

Княжил] 7 лет

[Кун Цун княжил]

8 лет

472

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Кун Цун кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 23 года

[Кун Цун кня-

жил] 8 лет. На

9-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Цзан. [Кня-

жил] 15 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 6 лет. Об-

винен в престу-

плении, лишен

власти. На 5-м

году второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

вновь даровали

это владение

Кан-хоу Чи. На-

ходился в Цзе-

ши.

[Княжил] 5

лет

[Цзан княжил]

16 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

нии золота [им-

ператору]

вла-

дение упраздни-

ли

[Кан-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году цзянь-

юань (137 г.) на-

чал княжить

Гун-хоу Ба-

цзюнь. [Княжил]

5 лет. На 3-м

году юань-гуан

(132 г.) начал

княжить хоу

Чжао. [Княжил]

12 лет. На 3-м

году юань-шоу

(120 г.) хоу

Чжао стал тай-

шоу —

начальни-

ком области

Цзинань. Всту-

пил в связь с

женой Чэнъян-

вана, проявил

непочтительность

[к императору],

владение

упразднили

[Цзан княжил]

14 лет. На 3-м

году юань-шо

(126 г.) хоу

Цзан обвинен в

том, что в быт-

ность его тай-

чаном — главой

обрядового при-

каза—разрушил-

ся мост в Нань-

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

■

25-й

30-й

473

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хузй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

стал военачальни

ком. Трижды зани

мал пост военного

советника, наносил

удары по [войскам]

Сян Юя, находясь

в подчинении у Хань

Синя. За заслуги

получил титул хоу

Фэй [24]

[Чэнь Хэ] в каче-

стве секретаря за

год до начала [пра-

вления Хань-вана]

последовал за ним

во [время] восстания

в Дан. В должности

командующего ле-

вым крылом армии

вступил в Хань.

Будучи военным со-

ветником, подчинял-

ся Хань Синю, на-

носил удары по

[войскам] Сян Юя.

Имел заслуги, стал

военачальником, ус-

мирял Гуйцзи, Чжэ-

цзян, Хуян. Стал

хоу

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

бин-у, начал кня-

жить Юй-хоу Чэнь

Хэ.

[Княжил] 7 лет

[Юй-хоу

7 лет

474

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

лине, а одежда,

головные уборы

и повозки пере-

стали соответст-

вовать установ-

ленным. Владе-

ние упразднили

[Юй-хоу кня-На начальном го

жил] 8 лет ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить Гун

хоу Чан. [Кня-

жил] 23 года

[Гун-хоу кня

жил] 1 год. На

2-м году [прав

ления Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Янь. На 2-м

году второго пе

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

обвинен в пре

ступлении и ли

шен

власти.

[Кня-

жил] 8 лет. На-

ходился в Чао.

На 6-м году вто-

рого периода

[правления Сяо-

цзина] даровали

владение хоу

Цзую — сыну

[Чэнь] Хэ. [Кня-

жил] 4 года. На

3-м году послед-

него [периода

правления Сяо-

цзина] Цзуй

скончался, на

следников не бы

ло,

владение уп

разднили

31 -ИМ

475

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Янцзя [25]

Лунлюй [26]

Заслуги хоу

За год до начала

[правления Хань-

вана Чэнь Си] как

военачальник осо-

бого отряда, возгла-

вив 500 солдат, по-

следовал [за Пэй-

гуном] во время

восстаний в Юань и

в Цюй, дошел до

Башана., стал хоу.

Став юцзи-цзянцзю-

нем — командиром

подвижными войска-

ми,

особо усмирил

княжество Дай, раз-

бил Цзан Ту. [Чэнь]

Си пожалован вла-

дением и титулом

Янцзя-хоу

Будучи простым сол-

датом, [Чжоу Цзао]

последовал [за Пэй-

гуном] во время

восстания в Дан. В

должности чиновни-

ка по приему гостей

вошел в Хань, как

чанпи-дуюй — пред-

водитель отряда пи-

коносцев наносил

удары по [войскам]

Сян Юя. Имел за-

слуги, стал хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На б-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

бин-у, начал кня-

жить хоу Чэнь Си.

f Княжил] 5 лет. На

10-м году [правле-

ния Гао-цзу], в

восьмой луне, Си,

будучи первым со-

ветником в княже-

стве Чжао, коман-

довал войсками, обо-

роняя Дай. Хань-

ван послал за Си,

призывая его к се-

бе,

но Си восстал и,

используя свои вой-

ска, вместе с Ван

Хуаном и другими

занял княжество

Дай и поставил се-

бя ваном

. Хань-

[ские войска] убили

[Чэнь] Си в Линцю

На б-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

дин-вэй, начал кня-

жить Ай-хоу Чжоу

Цзао.

[Княжил] 7

лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Ай-хоу княжил] 7

лет

476

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

{Ай-хоу княжил]

8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Ай-хоу княжил]

17 лет. На 2-м

году последнего

периода [правле-

ния Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Тун. [Кня-

жил] 6 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Тун княжил] 7

лет. На 1-м го-

ду второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

хоу Тун обви-

нен в престу-

плении, владе-

ние упразднили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

34-й

477

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Янду [27]

Синьян [28]

Заслуги хоу

Будучи военачаль-

ником в Чжао,

[Дин Фу] последо-

вал [за Хань-ваном]

во время восстания

в Е, дошел до Ба-

шана. Став коман-

диром лоуфаней,

вступил в Хань.

Усмирял три части

Цинь, принудив

сдаться Чжай-вана.

Подчинялся Дао-у-

вану, убил Лун-

цзюя в Пэнчэне.

Сделался

дасыма —

главнокомандую-

щим, разбил армию

[Сян]Юя под Е. По-

жалован званием

цзянцзюня, -как вер-

ный слуга получил

титул хоу и 7800

дворов

На 5-м году прав-

ления [дома] Хань

[Люй Цин], будучи

левым первым совет-

ником в Чу, впер-

вые последовал [за

Лю Баном]. По за-

слугам сравнялся с

Танъи-хоу [Чэнь

Ином],

владел 100С

дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

у-шэнь,

начал кня-

жить Цзин-хоу Дин

Фу. [Княжил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

жэнь-цзы, начал

княжить Ху-хоу

ЛюйЦин. [Княжил

7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Цзин-хоу княжил]

7 лет

[Ху-хоу княжил] 3

года. На 4-м году

[правления Сяо-

хуэй-ди] начал кня-

жить Цин-хоу

<Ши> Чэнь

«.

[Княжил] 4 года

478

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Цзин-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

Цзао-хоу Нин.

[Княжил] 3 года

[Цин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Цзао-хоу кня-

жил] 9 лет. На

10-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Ань-чэн.

[Княжил] 14 лет

[Цин-хоу кня-

жил] 6 лет. На

7-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Хуай-хоу И.

[Княжил] 2 года

На 9-м году

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить Хуэй-хоу

То.

[Княжил] 15

лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

Ань-чэн кня-

жил] 1 год. На

2-м году [прав-

ления] Сяо-цзи-

на] хоу Ань-чэн

обвинен в пре-

ступлении, вла-

дение упраздни-

ли

[Хуэй-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить Гун-хоу

Шань. [Княжил]

5 лет. На 3-м го-

ду второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Тань. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

ДО Н. Э.)

[Тань княжил]

28 лет. На 5-м

году юань-дин

(112 г.) хоу Тань

обвинен в недо-

статочном под-

ношении золота

[императору],

владение упраз-

днили

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

17-й

81-й

479

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Дунъу [29]

Чжифан [30]

Заслуги хоу

Будучи хувэем —

стражником у ворот,

[Го Мэн] восстал в

Се,

подчинился Дао-

у-вану. Участвовал

в разгроме циньских

войск в Ганли, войск

Ян Сюна в Цюй-

юе.

Вступил в Хань,

стал <юэским> ко-

мандующим войска-

ми,

сооружающими

стены

, усмирял

три части Цинь. В

качестве военного

советника прочно

оборонял склады в

Ао,

стал военачаль-

ником. Разбил ар-

мию [Сян] Цзи. За

заслуги получил ти-

тул хоу и 2000 дво-

ров

Будучи военачаль-

ником в Чжао, [Юн

Чи] за три года до

начала [правления

Хань-вана] последо-

вал за ним, усми-

ряя владетельных

князей. Стал хоу,

[получил] 2500 дво-

ров,

по заслугам

сравнялся с Пин-

дин-хоу. Чи преж-

де был одним иг

храбрецов в Пэй

обладал большой

си-

лой, но не ладил (

правителем, поэтом}

последовал за ни!

позднее

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 ГГ.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

у-у,

начал княжить

Чжэнь-хоу Го Мэн.

[Княжил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в

день

у-цзы,

начал

княжить Су-хоу Юн

Чи.

[Княжил] 7 лет

(

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Чжэнь-хоу кня-

жил] 7 лет

[Су-хоу княжил] 2

года. На 3-м году

[правления Сяо-

хуэй-ди] начал

княжить Хуан-хоу

Цзюй. [Княжил]

5 лет

480

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Чжэнь-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

хоу То. [Кня-

жил] 3 года

[Хуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[То княжил] 23

года

[Хуан-хоу кня-

жил] 23 года

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[То княжил] 5

лет. На 6-м го-

ду [правления

Сяо-цзина] хоу

То публично каз-

нен, владение

упразднили

[Хуан-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить хоу Е.

[Княжил] 10 лет.

На 6-м году вто-

рого периода

[правления Сяо-

цзина] начал

княжить Чжун-

хоу Хуань. [Кня-

жил] 4 года

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Чжун-хоу кня-

жил] 28 лет. На

5-м году юань-

дин (112 г.)

Чжун-хоу Ху-

ань обвинен в

недостаточном

подношении зо-

лота [императо-

ру],

владение

упразднили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

звап]

41-й

57-й

16 Зак. 185 481

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Цзипу [31]

Дучан [32]

Заслуги хоу

Будучи военачаль-

ником, [Чэнь У] за .

год до начала [прав-

ления Хань-вана],

возглавив 2500 сол-

дат, восстал в Се,

оказал помощь

Дунъэ, дошел до

Башана. Через 2

года 10 месяцев

вступил в Хань, на-

нес удар по армии

Ци в Лися и по

Тянь Цзи. За за-

слуги получил ти-

тул хоу

[Чжу Чжэнь] в ка-

честве приближен-

ного [Лю Бана] за

год до [прихода к

власти Хань-вана]

последовал за ним

во [время] восста-

ния в Пэй. Коман-

дуя конным отря-

дом, он вначале

принудил к сдаче

Чжай-вана [Дун И],

а затем взял в плен

Чжан Ханя. За за-

слуги получил ти-

тул хоу

Владение] за 12 лет [Владение] за 7 лет

правления Гао-цзу правления Сяо-хуэй-

(206—195 гг. ди (194—188 гг.

до н. э.) до н. э.)

ia 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

гретьей луне, в день

5ин-шэнь; начал

княжить Ган-хоу

Чэнь У. [Княжил]

7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

гэн-цзы,

начал кня-

жить Чжуан-хоу

Чжу Чжэнь. [Кня-

жил] 7 лет

[Ган-хоу княжил]

7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

482

Глава

восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Ган-хоу кня-

жил] 8 лет

На начальном го-

ду [правления

императрицы

Гао-хоу] начал

княжить Ган-хоу

Шуай. [Княжил]

8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Ган-хоу кня-

жил] 16 лет. На

начальном году

последнего пе-

риода [правле-

ния Сяо-вэня]

хоу [Чэнь] У

скончался. Его

наследник, сын

Ци,

поднял мя-

теж и не смог

стать князем.

Владение упра-

зднили

[Ган-хоу кня-

жил] 7 лет. На

8-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

И-хоу

Цюй.

[Княжил] Шлет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

На начальном го-

ду [правления

Сяо-цзина] на-

чал княжить

Гун-хоу Янь.

[Княжил] 2 го-

да. На 3-м году

[правления Сяо-

цзина] начал

княжить хоу Би-

цян. [Княжил]

5 лет. На на-

чальном году

второго периода

[правления Сяо-

цзина] Би-цян

скончался, нас-

ледников не бы-

ло,

владение

упразднили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

13-й

23-й

16*

483

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Уцян [33]

Ши [34]

Хайян [35]

Заслуги хоу

[Чжуан Бу-ши],

будучи приближен-

ным, последовал [за

Пэй-гуном],

дошел

с ним до Башана.

В качестве коман-

дира конников всту-

пил в Хань. Вер-

нувшись, напал на

[войска] Сян Юя,

подчинялся первому

советнику Нину

Имел заслуги, стал

хоу. В качестве вое-

начальника нанес

удар по Цин Бу.

Получил титул хоу

Как командир юэс-

ких крестьян, [Люй]

последовал [за Лю

Баном] и участво-

вал в разгроме

Цинь. Вступил в

Хань, усмирял три

части Цинь. В ка-

честве военного со-

ветника наносил

удары по [войскам]

Сян Юя. [Получил

во владение] 1600

дворов. По заслу-

гам сравнялся с

Тай-хоу

Будучи командиром

отряда юэсцев, [Яо

У-юй] последовал

[за Хань-ваном] и

участвовал в раз-

громе Цинь. Всту-

пил в Хань, усми-

рял три части Цинь.

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу],

в третьей луне, в

день гэн-цзы, на-

чал княжить Чжуан-

хоу Чжуан Бу-ши.

[Княжил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

гэн-цзы,

начал кня-

жить Ци-хоу Люй.

[Княжил] 2 года.

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить Гун-

хоу Фан-шань.

[Княжил] 5 лет

■

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в

день гэн-цзы, начал

княжить Цисинь-хоу

Яо У-юй. [Княжил]

7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

[Гун-хоу княжил]

7 лет

[Цисинь-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [правления

Сяо-хуэй-ди] начал

княжить Ай-хоу

Чжао-жан. [Кня-

жил] 5 лет

484

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 6 лет. На

7-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

Цзянь-хоу .Ин.

[Княжил] 2 года

[Гун-хоу кня-

жил] 8 лет

[Ай-хоу княжил]

4 года. На 5-«

году [правления

императрицы

Гао-хоу] начал

княжить Кан-

хоу

Цзянь.

[Кня-

жил] 4 года

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Цзянь-хоу кня-

жил] 17 лет. На

2-м году послед-

него периода

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить хоу Цин-

чжай. [Княжил]

6 лет

На начальном го-

ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить Ян-хоу

Чи.

[Княжил]

11 лет. На 12-м

году [правления

Сяо-вэня] начал

княжить Кан-

хоу И. [Княжил]

12 лет

[Кан-хоу кня-

жил] 23 года

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Цин-чжай кня-

жил] 16 лет

[Кан-хоу кня-

жил] 16 лет

[Кан-хоу кня-

жил] 3 года. Нг

4-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить Ай-хо}

Син. [Княжил

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Цин-чжай кня-

жил] 25 лет. На

2-м году юань-

дин (115 г.) хоу

Цин-чжай обви-

нен в том, что,

действуя в ин-

тересах первого

советника

и чжан

ши—старшего

офицера Чжу

Май-чэня и дру-

гих, арестовал

главного цензо-

ра Тана. Оправ-

даться не смог.

Владение упра-

зднили

[Кан-хоу кня-

жил] 16 лет. На

5-м году юань-

шо (124 г.) на-

чал княжить хоу

Цянь [Княжил]

8 лет. На 6-м

году юань-дин

(116 г.) хоу

Цянь обвинен в

убийстве чело-

века, публично

казнен. Владе-

ние упразднили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

33-й

36-й

37-й

485

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Заслуги хоу

[Владение] за, 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н, э.)

Наньань [36]

Фэйжу [37]

В должности воен-

ного советника на-

носил удары по

[войскам] Сян Юя,

стал хоу, [получил

во владение] 1800

дворов

Будучи командую-

щим войсками Хэ-

нани, [Сюань Ху]

на 3-м году [пра-

вления] Хань-вана

принудил к сдаче

Цзиньян. В качест-

ве яцзяна—второ-

го командующего

разгромил [вой-

ска] Цзан Ту, по-

лучил титул хоу и

900 дворов

Будучи главным

конюшим в Вэй,

[Цай Инь] на 3-м

году [правления

Хань-вана] впер-

вые последовал за

ним. В должности

командующего ко-

лесницами и кон-

ницей разбил

[войска] Лун-цзюя

и достиг Пэн-чэна.

[Получил] титул

хоу и 1000 дворов

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в

день гэн-цзы, начал

княжить Чжуан-хоу

Сюань Ху. [Княжил]

7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

гэн-цзы,

начал кня-

жить Цзин-хоу Цай

Инь.

[Княжил] 7

лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

[Цзин-хоу княжил]

7 лет

486

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Цзин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет. На

9-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Гун-хоу Цзе.

[Княжил]

лет.

На 4-м году по-

следнего перио-

да [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу

Цянь-цю. [Кня-

жил] 4 года

[Цзин-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления Сяо-вэня'

начал княжить

Чжуан-хоу Чэн.

[Княжил] 14 лет.

На начальном

году последнего

периода [правле-

ния Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Ну. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за 16

лгт правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

10 лет. На 6-м

году второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

хоу Син скончал-

ся,

наследников

не было, владе-

ние упразднили

[Цянь-цю кня-

жил] 7 лет. На

начальном году

второго периода

[правления Сяо-

цзина] Цянь-цю

обвинен в нане-

сении вреда лю-

дям и низложен

На начальном го-

ду [правления

Сяо-цзина] хоу

Ну скончался,

наследников

него не было,

владение упразд-

нили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

63-й

66-й

487

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Цюйчэн [38]

Хэян [39}

Заслуги хоу

Стоя во главе 37

солдат из Цюйчэна,

[Гу Фэн] впервые

последовал [за Пэй-

гуном] во [время]

восстания в Дан и

[вместе с ним] до-

стиг Башана. Полу-

чил титул чжигуя.

Как командующий

вторым отрядом под-

чинялся Дао-у-вану.

Вошел в Хань, ус-

мирял три части

Цинь. В качестве

военного советника

участвовал в раз-

громе армии Сян

Юя под Чэнь. За

васлуги получил ти-

тул хоу и 4000 дво-

ров.

Стал коман-

дующим, напал на

княжества Янь и

Дай, захватил их

[Чэнь Цзюань] как

простой солдат за

год до начала [пра-

вления Хань-вана]

участвовал в восста-

нии в Дан и после-

довал [за Хань-ва-

ном].

Вступил в

Хань командующим

вторым отрядом, на-

носил удары по

[войскам] Сян Юя.

Добился поста лан-

цзяна — офицера

дворцовой стражи,

за заслуги получил

титул хоу. Будучи

первым советником,

усмирял земли кня-

жества Ци

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

гэн-цзы,

начал кня-

жить Юй-хоу Гу

Фэн. [Княжил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

гэн-ц^ы,

начал кня-

жить Чжуан-хоу

Чэнь Цзюань. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Юй-хоу княжил]

7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

488

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

S лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Юй-хоу кня-

жил] 8 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

На начальном го-

ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу

Цзе.

[Княжил]

8 лет. Обвинен-

ный в преступ-

лении, лишен

власти. На 3-м

году последнего

периода [правле-

ния Сяо-вэня]

вновь пожалова-

ли владение Гун-

хоу Цзе, нача-

льный год кня-

жения. [Княжил]

5 лет

На начальном го-

ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу

Синь. [Княжил]

3 года. На 4-м

году [правления

Сяо-вэня] Синь

был обвинен в

том, что не вер-

нул людям по-

ложенное им. По

прошествии ше-

сти месяцев ли-

шен титула хоу.

Владение упраз-

днили

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Гун-хоу Цзе

княжил] 13 лет.

Обвинен в пре-

ступлении и ли-

шен власти. На

5-м году второ-

го периода[прав-

ления Сяо-цзи-

на] вновь пожа-

ловали владение

Гун-хоу Цзе.

Начальный год

княжения. Нахо-

дился в Юань.

[Княжил] 5 лет

[Владение! за

36 лет правле-

ния У-дв

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Цзе княжил] 1

год.

На 2-м го-

ду цвянь-юань

(139 г.) начал

княжить Гао-

жоу, [Княжил]

25 лет. На 3-м

году юань-дин

(114 г.) обвинен

в том, что, бу-

дучи жунань-

ским тайшоу;

уведомил насе-

ление о том, что

подати не сле-

дует вносить

ханьскими мед-

ными деньгами.

Владение упраз-

днили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархия

знати]

18-й

29-й

489

Хронологические таблиць.

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

Когда войска впер-

вые восстали, [Хань

Синь],

будучи про-

стым солдатом, по-

следовал за Сян

Ляном. После смер-

ти Ляна подчинил-

ся Сян Юю, стал

телохранителем. До-

шел до Сяньяна,

бежал и последовал!

за Хань[-ваном]

Стал ляньао-дянь

кэ — главой посоль

ского приказа. По

предложению Сяо

Хэ поставлен стар-

шим командующим,

последовательно ус-

мирял княжества

Вэй и Ци, стал ва

ном, перешел на

сторону Чу. Обви

ненный в узурпа

ции [власти], под

нял войска, но был

низложен, получив]

титул Хуайинь-хоу,

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

четвертой луне, на-

чал княжить хоу

Хань Синь. [Кня-

жил] 5 лет. На 11-м

году [правления

Гао-цзу] устроил

заговор и восстал

в Гуань-чжуне.

Люй-хоу казнила

Синя и истребила

его родню в трех

коленах. Владение

упразднили

За год до начала

[правления Хань-ва-

на Чжао], будучи

мэньюем

— началь-

ником стражи, впер-

вые восстал в Дан,

дошел до Башана.

Получил титул

Удин-цзюня, вошел

в Хань. Возвратив-

шись, усмирял три

часюи Цинь. В каче-

стве военного совет-

ника наносил удары

по [войскам] Сян

Юя. Стал хоу

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить хоу

Чжао. [Княжил] 3

года. На 9-м году

[правления Гао-цзу]

хоу Чжао обвинен

в преступлении,

владение упраздни-

ли

490

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

На 3-м году

[правления] Сяо-

цзина Чжао как

прежний Ман-

хоу во главе

войск последо-

вал за главой

военного прика-

за Я-фу и нанес

удар по У и Чу

Имел заслуги,

вновь стал хоу

Находился в

Чжан. [Княжил]

11 лет. На 1-м

году последнего

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

ДО H. Э.)

[Шэнь княжил]

17 лет. На 6-м

году юань-ию

(123 г.) хоу

Шэнь обвинен в

том, что, желая

жениться на

принцессе из

. Южного дворца,

проявил непоч-

тительность.

Владение упраз-

днили ^

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

491