Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Гуши [42]

Люцю [43]

Заслуги хоу

[Янь Цзэ-чи], буду-

чи оруженосцем,

впервые восстал.

Вступил в Хань,

стал правителем об-

ласти Хэшан, затем

поставлен советни-

ком. Наносил удары

по [войскам] Сян

Юя. Получил титул

хоу и 1000 дворов.

По заслугам срав-

нялся с Пиндин-

хоу

Будучи чиновником

по приему гостей,

[Жун Сы] последо-

вал [за Пэй-гуном]

во время восстания

в Се. Командуя вто-

рым отрядом, всту-

пил в Хань, умиро-

творял три части

Цинь. В качестве

военного советника

громил войска Сян

Цзи, стал воена-

чальником. Получил

титул хоу и 1000

дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

четвертой луне, в

день гуй-вэй, начал

княжить хоу Янь

Цзэ-чи. [Княжил]

3 года. На 9-м году

[правления Гао-цзу]

начал княжить И-

хоу У-хай. [Кня-

жил] 4 года

На б-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

дин-хай, начал кня-

жить Ци-хоу Жун

Сы.

[Княжил] 7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[И-хоу княжил] 7

лет

[Ци-хоу княжил]

7 лет

492

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[И-хоу княжил]

8 лет

[Ци-хоу княжил]

4 года. На 5-м

году [правления

императрицы

Гао-хоу] начал

княжить Дин-

хоуАнь-го. [Кня-

жил] 4 года

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[И-хоу княжил]

19 лет. На 4-м

году последнего

периода [правле-

ния Сяо-вэня]

начал княжить

Дай-хоу Сюй.

[Княжил] 4 года

[Дин-хоу кня-

жил] 23 года

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (1

Sô-

Hl гг. до н. э.)

периода [прав-

ления Сяо-цзи-

на],

в 3-й луне,

начал княжить

хоу Шэнь. [Кня-

жил] 3 года

[Дай-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] ему наследо-

вал хоу Гу.

[Княжил] 12 лет

[Дин-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить Цзин-хоу

Цзя-чэн. [Кня-

жил] 10 лет. На

начальном году

последнего пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

ему наследовал

хоу Цзюэ, но

был обвинен в

преступлении, и

владение упраз-

днили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Гу княжил] 28

лет. На 5-м го-

ду юань-дин

(112 г.) хоу Гу

обвинен в недо-

статочном подно-

шении золота

[императору].

Владение упраз-

днили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

55-й

26-й

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Вэйци [44]

Ци [45]

Заслуги хоу

[Чжоу Дин] после-

довал за Пэй-гуном

как его приближен-

ный; став телохра-

нителем, вступил в

Хань. Получил ти-

тул Чжоусинь-хоу,

усмирял три части

Цинь. Повышен и

стал ланчжун-ци-

цзяном -командиром

конной охраны, раз-

громил [войска] Сян

Цзи под Дунчэном.

Получил титул хоу

и 1000 дворов

На 3-м году прав-

ления Хань-вана

[Цзэн Хэ], будучи

щитником, впервые

восстал и последо-

вал [за Хань-ваном]

в Цзиньяне. В дол-

жности ляньао на-

носил удар по [вой-

скам] Сян Цзи.

Когда Хань-ван был

разбит

бежал, Хэ,

командуя войсками,

ударил по Чу, пре-

следовал их на ко-

нях, не дав им про-

двинуться. Хань-ван

советовал Хэ: «Ос-

тавайтесь в Пэнчэ-

не,

пусть чжигуй

[Цао Цань] на

востоке ударит по

Сян Юю, чтобы

срочно преградить

путь его приближе-

нию к стенам горо-

да».

Получил THTyj

хоу и 1400 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

дин-хай, начал кня-

жить Чжуан-хоу

Чжоу Дин. [Кня-

жил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

дин-хай, начал кня-

жить Гу-хоу Цзэн

Хэ.

[Княжил] 7 лет

■

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

[Гу-хоу княжил]

7 лет

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

хоу Цзянь.

[Княжил] 4 года

[Гу-хоу княжил]

8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до и. э.)

[Цзянь княжил] [Цзянь княжил]

23 года 2 года. На 3-м

году первого пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

хоу Цзянь под-

нял мятеж. Вла-

дение упраздни-

ли

[Гу-хоу княжил]

11 лет. На 12-м

году [правления

Сяо-вэня] начал

княжить Цин-

хоу Ху. [Кня-

жил] 12 лет

[Цин-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить хоу То.

[Княжил] И лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[То княжил] 8

лет. На 2-м году

юань-гуан

(133 г.) хоу То

обвинен в том,

что во время

[дворцовых]

стрельб самочин-

но приостановил

их, не проявил

почтительности.

Владение упра-

зднили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

44-й

51-й

49Э

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

н«мер]

Пив [46]

Лу [47]

Гучэн [48]

Заслуги хоу

Когда войска впер-

вые восстали, [Пэй

Цзя] последовал [за

Хань-ваном] как его

приближенный и на-

пал на Цинь. Буду-

чи телохранителем,

вошел в Хань. Став

военачальником, ус-

мирял чжухоу, обо-

ронял Лоян. За за-

слуги получил ти-

тул хоу, сравнялся

с Фэй-хоу Хэ, [по-

лучил] 1300 дворов

[Цзюань] последо-

вал [ за Пэй- гуном]

во [время] восста-

ния в Пэй как его

приближенный.

Дойдя до Сяньяна,

стал телохраните-

лем, вступил в

Хань. Как военача-

льник усмирял чжу-

хоу. Получил титул

хоу и 4800 дворов.

По заслугам срав-

нялся с Уян-хоу.

Когда умер, его

мать стала княжить

вместо него

Когда войска впер-

вые восстали, [Инь

Хуэй] последовал

[за Пэй-гуном] как

его адъютант, всту-

пил с ним в Хань.

Став военачальни-

ком, наносил удары

по чжухоу. В дол-

жности правого пер-

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

дин-хай; начал кня-

жить Дао-хоу Пэй

Цзя. [Княжил] 6

лет. На 12-м году

[правления Гао-цзу]

начал княжить

Цзин-хоу Ну. [Кня-

жил] 1 год

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

середине года, на-

чала княжить мать

хоу по имени Цы.

[Она княжила] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

середине года, на-

чал княжить Чжу-

ан-хоу по имени

Инь Хуэй. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Цзин-хоу княжил]

7 лет

[Цы княжила] 7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [правле-

ния Сяо-хуэй-ди]

начал княжить хоу

Кай Фан. [Княжил]

5 лет

496

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Цзин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Цы княжила]

4 года. На 5-м

году [правления

Гао-хоу] мать

князя по имени

Цы скончалась.

Наследников не

было,

и владе-

ние упразднили

[Кай Фан кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

у Фана отобрали

титул хоу, при-

своив ему титул

гуаньндйхоу

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до и. э.)

[Цзин-хоу кня-

жил] 15 лет. На

16-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Чжи.

[Княжил] 8 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Чжи княжил]

11 лет. На 5-м

году второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

хоу Чжи обви-

нен в преступ-

лениях, владе-

ние упразднили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за

лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

32-Й

7-й

26-й

497

Хронологические таблицы.

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Жэнь [49]

Цзицю [50]

Заслуги хоу

вого советника вел

подготовку к защи-

те Хуайяна. По за-

слугам сравнялся с

Яньцы-хоу. [Владел]

2000 дворов

[Чжан Юэ], буду-

чи командиром кон-

ников, последовал

за [Хань-ваном] на

5-м году Хань во

время восстания в

Дунъюане. Наносил

удары по княжест-

вам Янь и Дай,

подчиняясь Юн Чи.

За заслуги получил

титул хоу. Стал ко-

мандующим колес-

ницами и конницей

[Сян[,

будучи чжи-

дуньдуйши —офице-

ром отряда щитни-

ков,

за год до на-

чала [правления]

Хань-вана последо-

вал за ним во вре-

мя восстания в Дан,

участвовал в раз-

громе Цинь. В дол-

жности чжисунэй-

ши— начальника

финансоюго прика-

за вступил в Хань.

Став начальником

области Шанцзюнь,

напал на земли За-

падной Вэй и усми-

рил их. За заслуги

получил титул хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить хоу

Чжан Юэ. [Кня-

жил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить хоу

Сян. [Княжил] 7

лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Чжан Юэ княжил]

7 лет

[Сян княжил] 7 лет

498

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Чжан Юэ кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

хоу Юэ обвинен

в сокрытии пре-

ступления, пов-

лекшего смерть,

снят, [лишен ти-

тула, стал] про-

столюдином.

Владение

упразднили

[ Сян княжил] 4

года. На4-м го-

ду [правления

императрицы

Гао-хоу] у Ся-

на отобрали ти-

тул хоу, разжа-

ловав в солдаты,

а владение уп-

разднили

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

499

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Элин [51]

Чанъу [52]

Заслуги хоу

[Го Тин] в качестве

чиновника по прие-

му гостей за год до

начала- [правления

Хань-вана] последо-

вал за Дань-фу и

участвовал в восста-

нии. В чине сай-

ту — начальника

сил, прикрывающих

важные пути, всту-

пил в Хань

Когда впервые" про-

изошло восстание,

[Шань Нин] после-

довал [за Пэй-Гу-

ном] как его при-

ближенный. Будучи

телохранителем, во-

шел в Хань. Усми-

рял три части Цинь.

Став ланчжунцзя-

ном;

наносил удары

по чжухоу. Получил

титул хоу и 980

дворов. [По заслу-

гам] сравнялся с

Вэйци-хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

седьмой луне, в

день гэн-иньг начал

княжить Цин-хоу

Го Тин. [Княжил]

7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

седьмой луне, в день

гэн-инь;

начал кня-

жить Цзинсинь-хоу

Шань Нин. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за

лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Цин-хоу княжил]

7 лет

[Цзинсинь-хоу кня-

жил] 5 лет. На 6-м

году [правления

Сяо-хуэй-ди] начал

княжить И-хоу-Жу-и

[ Княжил] 2 года

500

Глава восемнадцатая

Продолжение

*■—

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Цин-хоу кня-

жил] 8 лет

[И-хоу княжил]

8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

ДО Н. Э.)

[Цин-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Хуэй-хоу Оу.

[Княжил] 21 год

[И-хоу княжил]

23 года

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Хуэй-хоу кня-

жил] 1 год. На

2-м году перво-

го периода [пра-

вления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить хоу Шэн-

кэ.

[Княжил] 8

лет. Обвинен в

преступлении и

лишен власти.

На 6-м году

второго периода

[правления Сяо-

цзина] начал

княжить Цзин-

хоу Янь-цзюй.

Был в Нань.

[Княжил] 4 года

[И-хоу княжил]

10 лет. На 4-м

году второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина

(146 г.)] начал

княжить Кан-

хоу Цзя-чэн.

[Княжил] 6 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Цзин-хоу кня-

жил] 11 лет. На

6-м году юань-

гуан (129 г.) на-

чал княжить хоу

Цзэ.

[Княжил]

17 лет. На 5-м

году юань-дин

(112 г.) хоу Цзэ

обвинен в недо-

статочном подно-

шении золота

[императору],

владение упразд-

нили

VKaH-xoy кня-

жил] 10 лет. На

5-м году юань-

гуан (130 г.) на-

чал княжить хоу

Дэ.

[Княжил] 4

года. На 3-м году

юань-шо (126 г.)

хоу Дэ обвинен

в нанесении ран

человеку, кото-

рый умер через

две недели [Дэ]

казнен на пло-

щади, а владе-

ние упразднили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

27-й

45-й

501

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Гаоюань [53]

Сюаньцюй [54]

Заслуги хоу

Когда впервые под-

няли восстание,

[Бин-цянь] последо-

вал [за Пэй-гуном]

как его приближен-

ный, вступил с ним

в Хань, усмирял

три части Цинь. В

качестве

чжунъюя—

начальника столич-

ной охраны разгро-

мил войска [Сян]

Цзи. Получил ти-

тул хоу и 1600 дво-

ров.

[По заслугам]

сравнялся с Чицю-

хоу

[Дин И], будучи

простым солдатом,

последовал [за Пэй-

гуном] во время вос-

стания в Лю. Как

командир конников,

вошел в Хань, ус-

мирял три части

Цинь, разгромил

армию [Сян] Цзи

под Инъяном. Став

ланцицзяном — ко-

мандиром конной

охраны, разбил вой-

ска Чжунли Mo под

Гулином. Получил

титул хоу и 670 дво-

ров

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

седьмой луне, в день

у-сюй,

начал кня-

жить Чжи-хоу Бин-

цянь.

[Княжил] 7

лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

седьмой луне, в день

у-сюй,

начал кня-

жить Ци-хоу Дин И.

[Княжил] 7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

На начальном го-

ду [правления Сяо-

хуэй-ди] начал кня-

жить Цзянь-хоу Дэ.

[Княжил] 7 лет

[Ци-хоу княжил]

7 лет

502

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Цзянь-хоу кня-

жил] 8 лет

[Ци-хоу княжил]

8 лет

[Владение! за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Цзянь-хоу кня- [Сяо-хоу кня-

жил] 15 лет. Нажил] 16 лет

16-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Сяо-хоу У.

[Княжил] 8 лет

[Ци-хоу княжил]

10 лет. На 11-м

году [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу

Тун. [Княжил]

13 лет

[Тун княжил] 4

года. Обвинен в

преступлении,

устранен. На 5-м

году второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

вновь пожало-

вали владение

хоу Туну. Нахо-

дился в Фалоу.

Но на 6-м году

второго периода

[правления Сяо-

цзина] Туна об-

винили в престу-

плениях, а вла-

дение упраздни

ли

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ДИ

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

На 1-м году

цзянь-юань

(140 г.) начал

княжить хоу

Синь. [Княжил]

2 года. На 3-м

году цзянь-юань

(138 г.) Синь

обвинен в том,

что при своих

выездах был ок-

ружен колесни-

цами своих под-

чиненных, [как

Сын Неба]. Ти-

тул хоу у него

отобрали, а вла-

дение упразднили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

41-Й

43-й

503

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Цзянъян [55]

Дунмао [56]

Чицю [57]

Заслуги хоу

[Хуа

У-хай]

как ко-

мандир юэсцев по-

следовал [за Пэй-

гуном] во время вос-

стания в Лю. Всту-

пил с ним в Хань,

усмирял три части

Цинь, нанес удар

по Цзан Ту. Полу-

чил титул хоу и

740 дворов. В по-

следующем насту-

пал на Май и до-

стиг Бу

[Лю Чжао] после-

довал [за Пэй-гу-

ном] как его приб-

лиженный во время

восстания в Дан,

дошел с ним до Ба-

шана. Во главе вто-

рого отряда вошел

в Хань, усмирял

три части Цинь.

Став военным совет-

ником, наносил уда-

ры по [войскам] Сян

Юя, разгромил

Цзан Ту. Получил

титул хоу. Захватил

Хань Синя, сделал-

ся военачальником.

Дополнительно по-

лучил селения с

1000 дворов

[Тан Ли] последо-

вал [за Пэй-гуном]

как его приближен-

ный во время вос-

стания в Фэн. Став

левым командую-

щим, вошел в Хань.

Будучи вторым по

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

седьмой луне, в

день

у-сюй,

начал

княжить Ци-хоу

Хуа У-хай. [Кня-

жил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

восьмой луне, в

день бин-чэнь, начал

княжить Цзин-хоу

Лю Чжао. [Кня-

жил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления

Гао-цзу},

восьмой луне, вдень

бин-чэнь, начал

княжить

И-хоу

Тан

Ли.

[Княжил] 7 лет

[Владение] за

лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

ДО Н. Э.)

[Ци-хоу княжил] 7

лет

[Цзин-хоу княжил]

7 лет

. -

[И-хоу княжил] 7

лет

504

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Ци-хоу княжил]

8 лет

[Цзин-хоу кня-

жил] 8 лет

[И-хоу княжил

8 лет

^{Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Ци-хоу княжил] [Лу княжил] 3

3 года. На 4-м года. На 4-м го-

году [правления ду [правления

Сяо-вэня] начал Сяо-цзина] хоу

княжить Гун- Лу обвинен в

хоу Бо-ци. [Кня- том, что вышел

жил] 16 лет. На за свои границы,

4-м году послед- чем совершил

него периода преступление,

[правления Сяо- Владение упраз-

вэня] начал кня- днили

жить хоу Лу.

[Княжил] 4 года

[Цзин-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Цзи. [Кня-

жил] 13 лет. На

16-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

у хоу Цзи титул

отобрали, а вла-

дение упраздни-

ли

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

46-й

48-й

| [И-хоу княжил] [Сянь княжил] [Сянь княжил] 40^й

8 лет. На 9-м 16 лет 25 лет. На 2-м

году [правления году юань-дин

Сяо-вэня] начал (115 г.) начал

княжить Гун- княжить хоу

хоу Чао. [Кня- Цзунь. [Кня-

жил] 13 лет. На жил] 3 года. На

6-м году послед- 5-м году юань-

505

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Тай [58]

Заслуги хоу

рангу военачальни-

ком, наступал на

[Сян] Цзи, подавил

противника, сделал-

ся военным предво-

дителем области

Дунцзюнь. Напал

на армию [Сян]Цзи

под Учэном и раз-

громил ее. Получил

титул хоу. Как во-

енный предводитель

области Ханьчжун

нанес удар по [вой-

скам] Цин Бу. По-

лучил титул Чицю-

хоу и 1000 дюров

[Дай Е] последовал

[за Пэй-гуном] как

его приближенный

во время восстания

в Дан, во главе от-

ряда вошел с ним

в Хань. В должно-

сти военного совет-

ника нанес удар по

[войскам] Сян Цзи;

когда Цзи погиб,

повернул силы и

напал на Линьцзян.

Подчинялся коман-

дующему Цзя. За

заслуги получил ти-

тул хоу. Будучи

командующим арми-

ей,

нанес удар по

княжеству Янь

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

восьмой луне, в

день цзя-цзы, начал

княжить Дин-хоу

Дай Е. [Княжил]

7 лет

[Владение] за

лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Дин-хоу княжил]

7 лет

506

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Дин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

него периода

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить хоу Сянь.

[Княжил] 2 года

[Дин-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Цай. [Кня-

жил] 20 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Цай княжил]

2 года. На 3-м

году [правления

Сяо-цзина] хоу

Цай поднял мя-

теж, "и владение

упразднили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

дин (112 г.)

хоу Цзунь обви-

нен в недоста-

точном подноше-

нии золота [им-

ператору]

вла-

дение упраздни-

ли

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

35-й

507

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Аньго [59]

Лэчэн [60]

Заслуги хоу

Будучи пришлым

советником, [Ван

Лин] последовал [за

Пэй- гуном] во время

восстания в Фэн. В

должности главного

конюшего умиротво-

рил поочередно об-

ласти Дунцзюнь и

Наньян. Следуя [за

Хань-ваном],

дошел

до Башана. Вступил

в Хань, управлял

Фэн, Последовал за

государем на вос-

ток. Когда битва

сложилась для них

неудачно, он, при-

няв сына и дочь

[Хань-вана],

бежал

с ними от реки Суй-

шуй и достиг укре-

пленного города

Фэн. Получил ти-

тул Юн-хоу и 5000

дворов

[Дин Ли] как лич-

ный помощник [Пэй-

гуна] на лошади по-

следовал за ним во

время восстания в

Дан. Возглавил кон-

ников, вошел в

Хань, усмирял три

части Цинь. Сделал-

ся хоу. В должно-

сти военного совет-

ника нанес удар по

войскам [Сян] Цзи,

подчинялся Гуань

Ину. Убил Лун-

цзюя, Получил но-

вый титул—Лэчэн-

хоу и 1000 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

восьмой луне, в

день цзя-цзы, на-

чал княжить

У-хоу

Ван Лин. Его по-

ставили хоу в Ань-

го.

[Княжил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

восьмой луне, в

день цзя-цзы; на-

чал княжить Цзе-

хоу Дин Ли. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[У-хоу княжил] 7

лет. На 6-м году

[правления Сяо-

хуэй-ди] стал пра-

вым первым совет-

ником

[Цзе-хоу княжил]

7 лет

508

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

У-хоу

княжил]

7 лет. На 8-м

году [правления

императрицы

Гао-хоу] начал

княжить Ай-хоу

Цзи. [Княжил]

1 год

[Цзе-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

На начальном [Чжун-хоу кня-

году [правде- жил] 16 лет

ния Сяо-вэня]

начал княжить

Чжун-хоу Ю.

[Княжил] 23 гр-

да

[Цзе-хоу кня- [У-хоу княжил]

жил] 4 года. На 16 лет

5-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

И-хоу

Ma Цун.

[Княжил]

лет.

На 7-м году по-

следнего перио-

да [правления

Сяо-вэня] начал

княжить

У-хоу

Кэ.

[Княжил] 1

год

[Владение] за

36 лет правле-

• ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

На 1-м году

цэянь-юань

(140 г.), в тре-

тьей луне, начал

княжить Ань-хоу

Би-фан. [Кня-

жил] 20 лет. На

3-м году юань-

шоу (120 г.) на-

чал княжить хоу

Дин. [Княжил]

8 лет. На 5-м

году юань-дин

(112 г.) Дин об-

винен в недоста-

точном подноше-

нии золота [им-

ператору].

Вла-

дение упраздни-

ли

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати[

12-й

[У-хоу княжил] 42-й

25 лет. На 2-м

году юань-дин

(115 г.) начал

княжить хоу И.

[Княжил] 3 года.

На 5-м году

юань-дин (112 г.)

хоу И обвинен в

том, что говорил

о безнравствен-

ности Ули-хоу

Публично каз-

нен, владение

упразднили

509

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Биян [61]

Аньпин [62]

Куайчэн [63]

Заслуги хоу

[Шэнь

И-цзи]

как

приближенный [Пэй-

гуна] участвовал в

первом восстании, в

течение трех лет и

десяти месяцев при-

служивал жене и

сыну Лю Бана в

Пэй. Когда [жена

Лю Бана] Люй-хоу

вступила в Чу, И-

цзи последовал за

нею,

пробыв там

год.

Получил титул

хоу

На 3-м году [прав-

ления] Хань-вана

[Э Цянь-цю] в

качестве адъютан-

та впервые после-

довал [за Хань-

ваном],

усмирял

владетельных кня-

зей.

Имел успехи.

Выдвинул Сяо

Хе.

За заслуги

получил титул хоу

и 2000 дворов.

[Чжоу Се], будучи

приближенным [Лю

Бана],

примкнул к

восстанию в Пэй,

дошел до Башана,

стал хоу. Вошел в

Хань, усмирял

три части Цинь, по-

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

восьмой луне, в день

цзя-цзы,

начал кня-

жить

Ю-хоу

Шэнь

И-цзи. [Княжил] 7

лет

На 6-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

восьмой луне, в

день цзя-цзы, на-

чал княжить Цзин-

хоу Э Цянь-цю.

[Княжил] 7 лет

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

восьмой луне, в день

цзя-цзы,

начал кня-

жить Цзунь-хоу

Чжоу Се. [Княжил

7 лет. На 12-м го-

ду [правления Гао-

[Владение] за

лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Ю-хоу княжил] 7

дет

[Цзин-хоу княжил]

2 года. На 3-м го-

ду [правления Сяо-

хуэй-ди] начал кня-

жить Цзянь-хоу

Цзя. [Княжил]

5 лет

[Цзунь-хоу княжил]

8 лет

510

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Ю-хоу княжил]

8 лет

[Цзянь-хоу кня-

жил] 7 лет. На

8-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

Цин-хоу Ин.

[Княжил] 1 год

[Цзунь-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Ю-хоу княжил]

3 года. На 4-м

году [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу

Пин. [Княжил]

20 лет

[Цин-хоу кня-

жил] 13 лет. На

14-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Ян-хоу Цзи.

[Княжил] Ю лет

[Цзунь-хоу

Чжоу Се кня-

жил] 5 лет. Ког-

да Се скончался,

ему наследовал

его сын Чан. Но,

обвиненный Е

преступлениях,

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

Пин княжил] 2

года. На 3-м го-

ду [правления

Сяо-цзина] Пин

обвинен в мяте-

же.

Владение

упразднили

[Ян-хоу княжил]

15 лет. На 3-м

году последнего

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Дань. [Кня-

жил] 1 год

На начальном го-

ду второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

даровали владе-

ние сыну Се

—

Кан-хоу Ину. Он

находился в

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Дань княжил]

18 лет. На 1-м

году юань-июу

(122 г.) Дань

обвинен в тай-

ной связи с до-

черью Хуайнань-

вана по имени

Лин. В письме,

посланном им

Хуайнань-вану,

он именовал се-

бя его поддан-

ным, готовым

всеми силами

служить ему.

[Дань] публично

казнен, а владе-

ние упразднили

[Чжун-цзюй кня-

жил] 26 лет. На

3-м году юань-

дин (114 г.)

Чжун-цзюй об-

винен в том, что,

будучи главок

обрядового при-

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

59-й

61-й

22-й

511