Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Бэйпин [64]

Заслуги хоу

лучил на кормление

Чиян. Нанес удар

по армии Сян Юя

в Инъяне. Когда

[Сян Юй] перерезал

пути их снабжения,

он,

следуя [за

Хань-ваном],

выр-

вался [из окруже-

ния] ,

переправился

[через Хуанхэ] у

Пинъиня, встретил-

ся с войсками

Хуайинь-хоу у Сян-

го.

Се был доверен-

ным [Хань-вана]

при договоре о раз-

деле земель по [ре-

ке] Хунгоу между

Чу и Хань. При

неудаче в сраже-

ниях Се не покидал

вана. Получил ти-

тул хоу и 3300 дво-

ров

[Чжан Цан] в ка-

честве пришлого со-

ветника последовал

[за Пэй-гуном] во

[время] восстания в

Янъу, дошел с ним

до Башана. Стал

правителем области

Чаншань, захватил

Чэнь Юя. Был со-

ветником в княже-

стве Дай, затем пе-

решел советником в

Чжао, сделался хоу

Четыре года был

главным советником

по финансовым де-

лам и четырнадцать

лет — советником

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

цзу],

в десятой лу-

не,

в день и-вэй,

[Чжоу Се] усмирил

Куайчэн, [пожало-

ванный ему]

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

восьмой луне, в день

дин-чоу, начал кня-

жить Вэнь-хоу

Чжан Цан. [Кня-

жил] 7 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

ДО Н. Э.)

[Вэнь-хоу княжил]

7 лет

512

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Вэнь-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

был отстранен

от власти, а вла-

дение

упразднили

[Вэнь-хоу кня-

жил] 23 года.

На 4-м году

[правления Сяо-

вэня] [Чжан

Цан] стал пер-

вым советником,

но через 5 лет

снят

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

Дань. [Княжил]

1 год. На 2-м

году второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Чжун-цзюй.

[Княжил] 8 лет

[Вэнь-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить Кан-хоу

Фэн. [Княжил]

8 лет. На на-

чальном году по-

следнего перио-

да [правления

Сяо-цзина] на-

чал княжить хоу

Юй. [Княжил]

3 года

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лат

(104—87 гг.

до н. э.)

каза, совершил

преступления.

Владение упра-

зднили

[Юй княжил] 4

года. На 5-м го-

ду цзянь-юань

(136 г.) хоу Юй

обвинен в том,

что,

прибывая на

похороны вла-

детельных кня-

зей,

был непо-

чтителен. Владе-

ние упразднили

Порядко

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

65-й

17 Зак. 185

513

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Гаоху [65]

Яньцы [66]

Пингао [67]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

Хуайнань-вана. По

лучил во владение

1300 дворов

[Чэнь],

будучи про-

стым солдатом, по-

следовал [за Пэй-

гуном] во [время]

восстания в Ганли.

Вступил в Хань. В

качестве военного

советника наносил

удары по [войскам

Сян] Цзи, умирот-

ворял княжество

Янь.

Получил титул

хоу и 1000 дворов

В середине 6-го го-

да [правления Гао-

цзу] начал княжить

хоу Чэнь Фу-ци.

[Княжил] 7 лет

[Чэнь Фу-ци кня-

жил] 7 лет

За год до [начала]

правления Хань-ва-

на [Юань Цин], бу-

дучи командиром в

Шэнь, последовал

[за Хань-ваном] во

время восстания в

Лю.

Вошел в Хань,

став военным совет-

ником, оборонял Гу-

анъу, За заслуги

получил титул хоу

На 6-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить хоу

Юань Цин. [Кня-

жил] 7 лет

[Юань Цин княжил]

7 лет

На 6-м году прав-

ления дома Хань

Сян То, будучи

правителем области

Данцзюнь, впервые

последовал [за Гао-

цзу].

Ему была да-

рована фамилия Лю

По заслугам срав-

нялся с Дай-хоу

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

десятой луне, в день

гуй-хай, начал кня-

жить Ян-хоу Лю

То.

[Княжил] 6 лет

[Ян-хоу княжил] 4|

года. На 5-м году

[правления Сяо-ху-

эй-ди] начал кня-

жить Гун-хоу Юань.

[Княжил] 3 года

514

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Чэнь Фу-ци

княжил] 8 лет

[Юань Цин кня-

жил] 8 лет

[Гун-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Чэнь Фу-ци

княжил] 4 года.

На 5-м году

[правления Сяо-

вэня] ему насле-

довал Шан-хоу

Чэн. Но он скон-

чался, не оста-

вив наследников.

Владение упраз-

днили

На начальном го-

ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу Хэ.

[Княжил] 5 лет.

На 6-м году пра-

вления Сяо-вэня]

хоу Хэ замыш-

лял поднять мя-

теж. Владение

упразднили

[Гун-хоу кня-

жил] 23 года

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

На начальном го-

ду [правления

Сяо-цзина] на-

чал княжить

Цзе-хоу Гуан.

[Княжил] Шлет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

На

1 -м

году

цзянь-юань на-

чал княжить хоу

Шэн. [Княжил]

28 лет. На 5-м

году юань-дин

(112 г.) хоу Шэн

обвинен в недо-

статочном подно-

шении золота

Порядко

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

82-й

24-й

121-й

17*

515

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Фуян [68]

Янхэ [69]

Заслуги хоу

Пэн-цзу. Получил

[во владение] 580

дворов

[Чэнь Сюй], будучи

простым солдатом,

последовал [за Пэй-

гуном] во [время]

восстания в Се.

Став военачальни-

ком, вошел в Хань.

В должности юсы-

ма—правого коман-

дующего наносил

удары по [армии]

Сян Цзи. Получил

титул хоу и 1000

дворов

[Ай-хоу],

будучи

чжунъечжэ

— стар-

шим адъютантом,

последовал [за Пэй-

гуном] и вступил в

Хань. В качестве

ланчжунци — кон-

ного телохранителя

следовал за хань-

ским ваном и усми-

рял владетельных

князей. Получил ти-

тул хоу и 500 дво-

ров.

По заслугам

сравнялся с Гаоху-

хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

десятой луне, в день

цзя-цзы,

начал кня-

жить Ган-хоу Чэнь

Сюй. [Княжил] 6

лет

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

десятой луне,в день

цзя-цзы,

начал кня-

жить циский Ай-

хоу. [Княжил] 3 го-

да. На 10-м году

[правления Гао-цзу]

начал княжить хоу

Ань-го. [Княжил]

3 года

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Ган-хоу княжил]

7 лет

[Ань-го княжил]

7 лет

516

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Ган-хоу кня-

жил] 8 лет

[Ань-го княжил]

8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Ган-хоу кня-

жил] 10 лет. На

11 -м

году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Гун-хоу Цзя.

[Княжил] 13 лет

[Ань-го княжил]

23 года

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина

(

156—

141 гг. до н. э.)

[Гун-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить Кан-хоу

Ши. [Княжил]

11 лет

[Ань-го княжил]

10 лет. На 4-м

году второго пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

хоу У. [Княжил]

6 лет. <Прав-

ление прерва-

Л0СЬ>

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

ДО Н. Э.)

[императору], а

владение упразд-

нили

[Кан-хоу кня-

жил] 12 лет. На

1-м году юань-

шо (128 г.) на-

чал княжить хоу

Цян. [Княжил]

лет.

На 2-м го-

ду юань-шоу

(121 г.) [возник-

ло] обвинение в

том, что его

отец Ши не был

сыном [Гун-хоу]

Цзя. Владение

упразднили

ГУ княжил] 27

лет. На 4-м го-

ду юань-дин

(113 г.) начал

княжить Гун-хоу

Чжан. [Княжил]

3 года. На 1-м

году юань-фэн

(ПО г.) начал

княжить хоу

Жэнь. Находил-

ся в Бишане.

{Княжил 20 лет.

На 3-м году

чжэн-хэ (90 г.)

Жэнь вместе с

матерью обвинен

в произнесении

заклинаний, что

было большим

нарушением [пра-

вил] и [признано]

безнравствен-

ным. Владение

упразднили}

Порядко

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

49-й

83-й

517

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Чжаоян [70]

Цзиян [71]

Неян [72]

Заслуги хоу

[Хуа Цзи] последо-

вал [за Пэй-гуном]

как его приближен-

ный во [время] вос-

стания в Се.

долж-

ности ляньао всту-

пил в Хань. Будучи

военным советни-

ком, наносил удары

по [армии] Сян Юя.

Позднее вел наступ-

ление на Хань-вана

Синя. Получил ти-

тул хоу и 1000 дво-

ров

[ДуДэ-чэнь],

буду-

чи простым солдатом,

последовал [за Пэй-

гуном] в восстании

в Хулине. Вошел с

ним в Хань. В чине

офицера дворцовой

стражи встретил

войска левого пер-

вого советника и

ударил с ними по

[войскам] чжухоу и

Сян Цзи. Получил

титул хоу и 1000

дворов

[Люй Шэн], будучи

конником, на 2-м

году Хань-вана по-

следовал за ним и

выступил за преде-

лы застав. Как офи-

цер дворцовой стра-

жи нанес удар по

[войскам] Сян Юя

и обезглавил его.

Получил титул хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

<б««> жэнь-инь

ъь

начал княжить Ци-

хоу Хуа Цзи. [Кня-

жил] 6 лет

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

день бин-чэнь, на-

чал княжить Чжу-

ан-хоу Ду Дэ-чэнь.

[Княжил] 6 лет

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить Чжу-

ан-хоу Люй Шэн.

[Княжил] 6 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Ци-хоу княжил] 7

лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

518

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

На начальном

году [правления

императрицы

Гао-хоу] начал

княжить Вэнь-

хоу Яо. [Кня-

жил] 8 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Чжуан-хеу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Вэнь-хоу кня-

жил] 13 лет. На

14-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Дан. [Кня-

жил] 10 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Чжи-хоу Дань.

[Княжил] 18 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 4 года На

5-м году, [прав-

ления Сяо-вэня],

так как сын

Чжуан-хоу

—Чэн

фактически не

был его сыном

и не должен

был княжить,

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Дан княжил]

16 лет

[Чжи-хоу кня-

жил] 16 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Дан княжил]

13 лет. На 2-м

году юань-шо

(127 г.) Дан об-

винен в том, что

подстрекал лю-

дей писать пети-

ции государю и

тем извращал

закон. Владение

упразднили

[Чжи-хоу кня-

жил] 9 лет. На

4-м году юань-

гуан (131 г.) на-

чал княжить

Хуай-хоу У.

[Княжил] 7 лет.

На 5-м году

юань-шо (124 г.)

хоу У скончался,

наследников у

него не было,

владение упразд-

нили

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

69-й

81-Й

104-Й

519

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Пинцзи [73]

Лансе [74]

Шэньцзэ [75]

Заслуги ход

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

и 1500 дворов. [По|

заслугам] сравнялся]

с Дуянь-хоу

[Чжи] в качестве

пришлого советника

последовал [за Хань-

ваном] во [время]

восстания в Канфу,

обезглавил правите-

ля области Шу, по-

ставленного Чжан

Ханем. Был совет-

ником в Янь, полу-

чил титул хоу и

1000 дворов

[Синь],

будучи сы-

ном старшего брата

Гао-цзу, вступил в

его армию, сражал-

ся с мятежным

Хань-ваном Синем,

сделался ланчжунц-

зяном. Мать Синя в

прошлом, когда Гао-

цзу занимал еще

низкое положение,

провинилась перед

ним, но отец Гао-

цзу—Тайшанхуан

сочувствовал ей, поэ-

тому [Гао-цзу] да-

ровал Синю пожа-

лование и титул

Лансе-хоу

[Цзян-е],

будучи

военачальником в

Чжао, сдался Хань-

вану на 3-м году

его правления. Был

подчинен Хуайинь-

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить

И-хоу

Чжи. [Княжил] 6

лет

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить хоу Лю

Синь. [Княжил] блет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

десятой луне, в день

гуй-чоу, начал кня-

жить Ци-хоу Чжао

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[И-хоу княжил] 7

лет

[Лю Синь княжил]

7 лет

[Ци-хоу княжил] 7

лет

520

Глава восемнадцатая

Продолжение

]

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[И-хоу княжил^

7 лет. На 8-м

году [правления

императрицы

Гао-хоу] начал

княжить хоу Би-

цян. [Княжил]

1 год

На начальном го-

ду [правления

императрицы

Гао-хоу] Синь

был обвинен в

преступлениях и

снижен в титуле

на один ранг,

став гуаньнэй-

хоу

Ци-хоу княжил]

год.

Его ли-

иили титула и

Ушсти. На 3-м

"оду [правления

•шператрицы

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179-157 гг.

до н. э.)

владение

упразднили

[Би-цян княжил

5 лет. На б-м

году [правления

Сяо-вэня] хоу

Би-цян обвинен

в преступлениях

и в наказание

поставлен носить

дрова для отоп-

ления храма

предков. Владе-

ние упразднили

На 14-м году

[правления Сяо-

вэня] вновь даро-

вали Цзян-е вла-

дение, и он на-

чал княжить.

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

Дай-хоу кня-

кил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Сюнь. За

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[И-хоу Ху кня-

жил] 16 лет. На

5-м году юань-

шо (124 г.) И-

хоу Ху скончал-

ся,

наследников

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

64-й

98-й

521

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Бочжи [76]

Чжуншуй [77]

Заслуги хоу

хоу, усмирял кня-

жества Чжао, Ци и

Чу. В наступлении

на Пинчэн имел

заслуги. Получил

титул хсу и 700 дво-

ров

Как старший дозора

конников [Сюй-Вэнь]

последовал [за Хань-

ваном] во [время]

восстания в Чанъи.

В качестве шуйвэя

вступил в Хань. Бу-

дучи начальником

столичной охраны,

наносил удары по

[войскам] Сян Цзи.

Получил титул хоу

и 1000 дворов

[Люй Ма-тун] в ка-

честве начальника

конной охраны им-

ператора на началь-

ном году [правле-

ния] Хань-вана по-

следовал за ним во

[время] восстания в

Хаочжи. Как глава

военного приказа на-

нес удар по Лун-

цзюю, участвовал с

другими в казни

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

Цзян-е. [Княжил]

5 лет

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

<[седьмой]> десятой

луне, в день

у-чэнь,

начал княжить

Цзин-хоу Сюй Вэнь.

[Княжил] 6 лет

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

цзи-ю,

начал кня-

жить Чжуан-хоу

Люй Ма-тун. [Кня-

жил] 6 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хузй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Цзин-хоу княжил]

7 лет

[Чжуан-хоу княжил]

7 лет

522

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

Гао-хоу ему

вновь даровали

владение и ти-

тул, но через год

все отобрали

[Цзин-хоу кня-

жил] 1 год. На

2-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

обвинен в пре-

ступлениях, ли-

шен власти. На

3-м году [прав-

ления Гао-хоу]

вновь наделили

Вэня владением,

как и прежде.

[Княжил] 6 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Княжил] 4 года.

На 2-м году по-

следнего периода

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить Дай-хоу

Toy. [Княжил]

6 лет

На начальном го-

ду [правления

Сяо-вэня] начал

княжить Цзянь-

хоу Лу. [Кня-

жил] 14 лет. На

15-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Ай-хоу Чан.

[Княжил] 9 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 9 лет. На

10-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

И-хоу

Цзя. [Кня-

жил] 3 года. На

13-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Гун-хоу Цин-

цзянь. [Княжил]

11 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

преступление ли-

шен власти. На

5-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

даровали владе-

ние сыну Toy

—

Ху. Находился в

Гэн. Под титу-

лом

И-хоу

кня-

жил 5 лет

[Владение] за

36 лет. правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

у него не было,

владение упразд-

нили

[Ай-хоу княжил] [Ай-хоу княжил]

16 лет" 7 лет. На 2-м

году юань-гуан

(133 г.) начал

княжить Гун-хоу

Жу-ань. [Кня-

жил] 13 лет. На

3-м году юань-

шоу (120 г.) на-

чал княжить хоу

Фу. [Княжил] 5

лет. На 2-м го-

ду юань-дин

(115 г.) хоу Фу

обвинен в пре-

ступлении, вла-

дение упраздни-

ли

[Гун-хоу кня-

жил] 16 лет

[Гун-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году цзянь-

юань (135 г.) на-

чал княжить

Цзин-хоу Дэ.

[Княжил] 1 год.

На

1 -м

году

юань-гуан

(134 г.) начал

княжить хоу И-

чэн. [Княжил]

23 года. На 5-м

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

58-й

101-й

523

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Дуянь [78]

Чицюань [79]

Заслуги хоу

Сян Юя. Получил

титул хоу и 1500

дворов

[Ван И] в качестве

конного телохрани-

теля на 3-м году

[правления] Хань-

вана последовал за

ним в восстании в

Сяпэй. Подчинялся

Хуайинь-хоу. Сле-

дуя за Гуань Ином,

участвовал в казни

Сян Юя. Получил

титул хоу и 1700

дворов

[Ян Си], будучи

конным телохрани-

телем, на 2-м году

[правления] Хань-

вана последовал за

ним во время вос-

стания в Ду. Под-

чинялся Хуайинь-

хоу, позднее следо-

вал за Гуань Ином,

вместе с которым

участвовал в казни

Сян Юя. Получил

титул хоу и 1900

дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

цзи-ю,

начал кня-

жить Чжуан-хоу

Ван И. [Княжил]

6 лет

На 7-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

первой луне, в день

цзи-ю,

начал кня-

жить Чжуан-хоу Ян

Си.

[Княжил] 6 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Чжуан-хоу княжил]

7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

524

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу

(

187—

180 гг. до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

Гун-хоу Фу.

[Княжил] 3 года

На начальном

году [правления

императрицы

Гао-хоу] [у Чжу-

ан-хоу] отобрали

титул и лишили

его власти. Но

на 2-м году [пра-

вления Гао-хоу]

вновь пожалова-

ли ему владение.

[Княжил] 7 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Гун-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Ши-чэнь.

[Княжил] 7 лет.

На 12-м году

[правления Сяо-

вэня] начгл кня-

жить хоу Си.

[Княжил] 12 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 11 лет. На

12-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Дин-хоу Инь.

[Княжил] 12 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Си княжил] 12

лет. Обвинен в

преступлении,

лишен власти. На

начальном году

последнего пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

даровали вновь

это владение сы-

ну И. Начал

княжить Цян-хоу

Ин-жэнь. [Кня-

жил] 3 года

[Дин-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году [прав

ления Сяо-цзина]

начал княжить

хог/У-хай. [Кня-

жил] 6 лет. Об-

винен в преступ-

лениях, лишен

власти. Находил-

ся в Линьжу. На

5-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

вновь дали вла-

дение У-хаю.

[Княжил] 5 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

году юань-дин

(112 г.)

И-чэн

обвинен в недо-

статочном подно-

шении золота

[императору],

владение упразд-

нили

[Цян-хоу кня-

жил] 9 лет. На

4-м году юань-

гуан (131 г.) на-

чал княжить хоу

Дин-го. [Кня-

жил] 12 лет. На

4-м году юань-

шоу (119 г.) хоу

Дин-го обвинен

в преступлениях,

владение упразд-

нили

[У-хай княжил]

7 лет. На 2-м

году юань-гуан

(133 г.) хоу У-

хай обвинен в

преступлениях,

владение упразд-

нили

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

102-й

103-Й

525

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Заслуги хоу

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

До н. э.)

На 4-м году [прав-

ления] Хань-вана

[Вэнь Цзе], будучи

яньским военачаль-

ником, последовал

за армией Цао

Цзю.

Служа совет-

ником в Янь, [Вэнь

Цзе] донес [о наме-

рениях] яньского

вана Ту поднять

мятеж. Стал хоу. В

качестве первого

советника в княже-

стве Янь усмирил

город Луну. [По-

лучил во владение]

J_900

дворов

На 8 году [правле-

ния Гао-цзу], в де-

сятой луне, в день

бин-чэнь, начал кня-

жить Цин-хоу Вэнь

Цзе.

[Княжил] 5 лет

[Цин-хоу

7 лет

княжил]

На 7-м году [прав

ления] дома Хань

{Вэй Цюй}, будучи

лянским военачаль-

ником, впервые пос-

ледовал [за Гао-цзу]

и напал на Хань

Синя, Чэнь Си и

Цин Бу. Имел зас-

луги, получил ти-

тул хоу и 2800 дво-

ров.

По своим зас-

лугам сравнялся с

Гаолин-хоу

На 8-м году [прав

ления Гао-цзу], в

двенадцатой луне, в

день дин-вэй, начал

княжить Цзин-хоу

Вэй Цюй.

[Княжил] 5 лет

[Цзин-хоу княжил]

3 года. На 4-м году

[правления Сяо

хуэй-ди] начал кня

жить Гун-хоу Цзи.

[Княжил] 4 года

Будучи вэйцзянцзю

нем—командующим

дворцовой стражей

в Чжао, [Чзн Хэй]

на 3-м году [прав

ления] Хань-вана

последовал за ним в

восстании в Луну,

нанес удар по [вой-

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

седьмой луне, вдень

гуй-ю,

начал кня

жить Цзянь-хоу Чэн

Хэй. [Княжил]

лет

[Цзянь-хоу княжил]

7 лет

526

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Цин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Цин-хоу кня-

жил] 5 лет. На

6-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Вэнь-хоу Жэнь.

[Княжил] 17 лет.

На 7-м году по-

следнего периода

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить хоу Хэ.

[Княжил] 1 год

[Хэ княжил] 10

лет. На 4-м году

второго периода

[правления Сяо-

цзина] хоу Хэ

обвинен в пре-

ступлениях, вла-

дение упраздни-

ли

Гун-хоу

жил] 8 лет

[ГуН-XOy КНЯ'

жил] 23 года

[Гун-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году [прав-

ления Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Бу-хай.

[Княжил] 13 лет.

На 2-м году по-

следнего периода

[правления Сяо

цзина] Бу-хай

обвинен в том

что проводил по

хороны, престу-

пая правила. Вла-

дение упраздни-

ли

[Цзянь-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления императ-

рицы Гао-хоу]

начал княжить

Сяо-хоу ЛИ,

[Княжил] 6 лет

[Сяо-хоу кня

жил] 16 лет. На

начальном году

последнего пе-

риода [правления

Сяо-вэня] начал

княжить хоу

Цзао.

[Княжил

7 лет

[Цзао княжил]

7 лет. На началь-

ном году второ-

го периода [прав-

ления Сяо-цзина]

Цзао обвинен в

преступлениях,

владение упразд

нили

527

Хронологические таблицы

Название вла-

дения!^ его

порядковый

номер]

Гао [83]

Сунцзы [84]

Заслуги хоу

скам] Сян Юя под

Аоцаном. Стал ко-

мандующим, провел

наступление на Цзан

Ту. За заслуги по-

лучил титул хоу и

1000 дворов

На 7-м году [прав-

ления] Гао-ди [Чэнь

Цо],

будучи воена-

чальником, последо-

вал за Гао-ди и на-

нес удар по [вой-

скам] Чэнь Си в

Дай. За заслуги по-

лучил титул хоу и

600 дворов

[Сюй Чи], будучи

чжаоским юйлиньц-

зяном—командиром

дворцовой стражи,

на 3-м году [прав-

ления династии]

Хань впервые прим-

кнул к [Гао-цзу],

участвовал в напа-

дении на владетель-

ных князей и их

усмирении. По зас-

лугам сравнялся с

Мо-хоу,[получил во

владение] 540 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

двенадцатой луне, в

день дин-вэй, начал

княжить Чжи-хоу

Чэнь Цо. [Княжил]

5 лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

двенадцатой луне, в

день дин-мао, начал

княжить Хуэй-хоу

Сюй Чи. [Княжил]

4 года. На 12-м го-

ду [правления Гао-

цзу] начал княжить

Гун-хоу Бу-и. [Кня-

жил] 1 год

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Чжи-хоу княжил]

2 года. На 3-м году

[правления Сяо-

хуэй-ди] начал кня-

жить Хуай-хоу Ин.

[Княжил] 5 лет

[Гун-хоу княжил]

7 лет

528

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (IST-

ISO гг. до н. э.)

[Хуай-хоу кня-

жил] 8 лет

[Гун-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Хуай-хоу кня-

жил] 6 лет. На

7-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Гун-хоу Ин.

[Княжил]

лет.

На 5-м году по-

следнего периода

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить хоу Ань.

[Княжил] 3 года

Гун-хоу кня-

жил] 9 лет. На

10-м году [прав-

ления Сяо -вэня]

начал княжить

хоу Цзю. [Кня-

жил] 14 лет

[Владение1 за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до и. э.)

[Ань княжил]

16 лет

[Цзю княжил] 8

лет. На 2-м году

второго периода

[правления Сяо-

цзина] хоу Цзю

обвинен в про-

даже за предела-

ми застав запре-

щенных к выво-

зу предметов.

Владение упразд-

нили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Ань княжил] 12

лет. Затем при-

шел к власти Бу-

дэ — отец Цянь-

цю.

[Княжил] 7

лет. На' 2-м году

юань-шоу (121

г.)

начал княжить

хоу Цянь-цю.

[Княжил] 9 лет.

На 5-м году

юань-дин

( 112

г.)

хоу Цянь-цю об-

винен в недоста-

точном подноше-

нии золота [им-

ператору].

Вла-

дение упраздни-

ли

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

124-й

99-й

529

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Иши [85]

Цин [86]

Цян [87]

Заслуги хоу

[Чэнь Су] последо-

вал [за Хань-ваном]

как его приближен-

ный в восстании в

Фэн, вошел в Хань.

В чине военного со-

ветника наносил

удары по [войскам]

Сян Юя. Получил

титул хоу и 2400

дворов

[Кун-чжун],

будучи

командиром лучни-

ков,

впервые вос-

стал, последовав [за

Хань-ваном],

и с ним

вошел в Хань. В чи-

не военного совет-

ника наносил удары

по [войскам] Сян

Юя и княжеству

Дай. Стал хоу. [По

заслугам] сравнялся

с Пэн-хоу. Владел

1000 дворов

[Лю-шэн],

будучи

пришлым чиновни-

ком и впервые при-

няв участие в вос-

стании [против

Цинь],

последовал

[за Хань-ваном] и

вошел с ним в Хань.

В чине военного со-

ветника наносил

удары по [войскам]

Сян Юя и по кня-

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

бин-сюй, начал кня-

жить Цзин-хоу

Чэнь Су. [Княжил]

5 лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

бин-сюй, начал кня-

жить Цзянь-хоу

Кун-чжун. [Княжил]

5 лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

бин-сюй, начал кня-

жить Цзянь-хоу Лю-

шэн. [Княжил] 3 го-

да. На 11-м году

[правления Гао-цзу]

начал княжить Дай-

хоу Чжан. [Кня-

жил] 2 года

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Цзин-хоу княжил]

6 лет. На 7-м году

[правления Сяо-ху-

эй-ди] начал кня-

жить Цзин-хоу

Цзяо.

[Княжил] 1

год

На начальном году

[правления Сяо-ху-

эй-ди] начал кня-

жить Цин-хоу Шэн.

[Княжил] 7 лет

[Дай-хоу княжил]

7 лет

530

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Цзин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Цин-хоу кня-

жил] 8 лет

[Дай-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Цзин-хоу кня-

жил] 23 года

[Цин-хоу кня-

жил] 7 лет. На

8-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Кан-хоу Фу.

[Княжил] 16 лет

[Дай-хоу кня-

жил] 12 лет. На

13-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Фу. [Кня-

жил] 2 года. На

15-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

хоу Фу обвинен

в преступлениях,

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Цзин-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления Сяо-цзи-

на] начал кня-

жить Цин-хоу

Ча. Он скончал-

ся,

наследников

не имел, владе-

ние упразднили

[Кан-хоу кня-

жил] 16 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 20 лет. На

3-м году юань-

шоу (120 г.) на-

чал княжить Гун -

хоу Ши. [Кня-

жил] 7 лет. На

4-м году юань-

дин (113 г.) на-

чал княжить хоу

Шэн. [Княжил]

1 год. На 5-м го-

ду юань-дин

(112 г.) Шэн об-

винен в недоста-

точном подноше-

нии золота [им-

ператору] ,

вла-

дение упраздни-

ли

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

50-Й

71-й

72-й

531