Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Пэн [88]

Уфан [89]

Нин [90]

Заслуги хоу

жеству Дай. Стал

хоу. [По заслугам]

сравнялся с Пэн-

хоу. Владел 1000

дворов

[Цинь Тун], будучи

простым солдатом,

последовал [за Хань-

ваном] во время вос-

стания в Се. Всту-

пил в Хань коман-

диром лучников. Как

военный советник

наносил удары по

[войскам] Сян Юя

и по княжеству

Дай. Получил титул

хоу и 1000 дворов

[Ян У], будучи ко-

мандиром конной

охраны, на началь-

ном году [правле-

ния] Ханв-вана по-

следовал за ним во

время восстания в

Сягуй. Нанес удар

по городу Янцзя. В

чине военного совет-

ника участвовал в

казни Сян Юя. За

заслуги получил ти-

тул и 700 дворов

[Вэй Сюань] после-

довал [за Пэй-гу-

ном] как его приб-

лиженный во время

восстания в Дан и

вошел с ним в

Хань. В чине воен-

ного советника на-

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

бин-сюй, начал кня-

жить Цзянь-хоу

Цинь Тун. [Кня-

жил] 5 лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

синь-<С.сы^>мао

на-

чал княжить Чжу-

ан-хоу Ян У. [Кня-

жил] 5 лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

четвертой луне, в

деньсинь-<лшо>ю,

начал княжить Чжу-

ан-хоу Вэй Сюань.

[Княжил] 5 лет

[Владение] за. 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Цзянь-хоу княжил]

7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 7 лет

532

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Цзянь-хоу кня-

жил] 8 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

владение упразд-

нили

[Цзянь-хоу кня-

жил] 2 года. На

3-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Дай-хоу Чжи.

[Княжил] 21 год

[Чжуан-хоу кня-

жил] 12 лет. На

13-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Цюй-цзи.

[Княжил] 11 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 15 лет. На

16-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Гун-хоу Лянь.

[Княжил] 8 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до и э.)

[Дай-хоу кня-

жил] 2 года-. На

3-м году [прав-

ления Сяо-цзина]

начал княжить

хоу У. [Княжил]

11 лет. На на-

чальном году по-

следнего периода

[правления Сяо-

цзина] хоу У об-

винен в преступ-

лениях, владение

упразднили

[Цюй-цзи кня-

жил] 14 лет. На

начальном году

последнего пе-

риода [правле-

ния Сяо-цзина]

Цюй-цзи обви-

нен в преступ-

лениях, владение

упразднили

На начальном

году [правления

Сяо-цзина] начал

княжить хоу

Чжи. [Княжил]

3 года. На 4-м

году [правления

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

•

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

70-й

94-й

78-й

533

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Чан [91]

Гун [92]

Заслуги хоу

пал на Цзан Ту. За

заслуги получил ти-

тул хоу и 1000 дво-

ров

[Лу Цин], будучи

циским военачаль-

ником, на 4-м году

[правления] Хань-

вана последовал за-

Хуайинь-хоу и уча-

ствовал в восстании

в Уянь. Усмирял

княжество Ци, на-

нес удар по [войскам]

Сян Цзи и войскам

Хань-вана Синя в

Дай. Получил титул

хоу и 1000 дворов

[Лу Ба-ши], будучи

циским военачальни-

ком, на 4-м году

[правления] Хань-

вана последовал за

Хуайинь-хоу во вре-

мя восстания в Линь-

цзы, наносил удары

по [войскам] Сян

Цзи и войскам Хань-

вана Синя в Пин-

чэне.

Имел заслуги,

получил титул хоу

и 1200 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

у-шэнь,

начал кня-

жить Юй-хоу Лу

Цин. [Княжил] 5

лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

жэнь-цзы, ? начал

княжить Чжуан-хоу

Лу Ба-ши. [Кня-

жил] 5 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Юй-хоу княжил]

7 лет

1 Чжуан-хоу к ня-

жил] 7 лет

534

Глава восемнадцатая

: . у

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Юй-хоу кня-

жил] 8 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Юй-хоу кня-

жил] 14 лет. На

15-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Тун. [Кня-

жил] 9 лет

[Чжуан-хоу кня-

жил] 6 лет. На

7-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Хуэй-хоу Дан.

[Княжил] 8 лет.

На 15-м году

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить Хуай-хоу

Шан. [Княжил]

5 лет. На 4-м го-

ду последнего

периода [правле-

ния Сяо-вэня]

хоу Шан скон-

чался, наследни-

ков у него не

было,

владение

упразднили

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

Сяо-цзина] хоу

Чжи обвинен в

том, что нару-

шил границы [со-

седних] кня-

жеств, владение

упразднили

[Тун княжил] 2

года. На 3-м го-

ду [правления

Сяо-цзина] хоу

Тун поднял бунт,

и владение упра-

зднили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

•

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

109-й

114-й

535

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Яньши [93]

Аньцю [94]

Хэян [95]

Заслуги хоу

Будучи тайюем —

главным воеводой в

княжестве Дай, [Фэн

Цзе-гань] на 3-м го-

ду [правления] Хань-

вана сдался ему и

был поставлен упра-

вителем в Яньмэнь.

В чине тэцзяна —

командира по осо-

бым операциям ус-

мирял мятежников,

взбунтовавшихся в

Дай. Получил титул

хоу и 1000 дворов

[Чжан Юэ], будучи

простым солдатом,

последовал [за Хань-

ваном] в восстании

в Фанъюй. Подчи-

нялся Вэй Бао. Че-

рез два года и пять

месяцев вступил в

Хань в чине мече-

носца. Уже как гла-

ва военного приказа

нанес удар по [вой-

скам] Сян Цзи. Ко-

мандовал войсками

при усмирении Дай.

Получил титул хоу

и 3000 дворов

[Лю Чжун] был

старшим братом Гао-

цзу. Когда войска

восстали [против

Цинь],

[Лю Чжун]

остался ухаживать

за Тай-гуном и обо-

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

шестой луне, в день

жэнь-цзы, начал

княжить Цзе-хоу

Фэн Цзе-гань. [Кня-

жил] 4 года. На

12-м году [правле-

ния Гао-ди] начал

княжить Гун-хоу То.

[Княжил] 1 год

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

седьмой луне, в день

гуй-ю,

начал кня-

жить

И-хоу

Чжан

Юэ.

[Княжил] 5 лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-ди], в

девятой луне,в день

бин-цзы,

начал кня-

жить хоу Лю Чжун.

[Княжил] 5 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[То] скончался, на-

следников не было,

управление прерва-

лось

[И-хоу княжил] 7

лет

[Лю Чжун княжил]

2 года. Сын Лю

Чжуна по имени Пи

был объявлен У-ва-

ном. Так как его

сын стал У-ваном,

Лю Чжуну посмерт-

536

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. де н. э.)

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

ДО Н. Э.)

На 2-м году [пра-

вления Сяо-вэня]

владение пожа-

ловали сыну Гун-

хоу То по имени

И, который ро-

дился после

[смерти

отца].

Он

начал княжить

[под титулом]

Вэнь-хоу. [Кня-

жил] 14 лет. На

16-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Гун-хоу Шэн

Чжи. [Княжил

8 лет

[Гун-хоу кня

жил] 5 лет. На

6-м году началь-

ного периода

[правления Сяо-

цзина] начал

княжить хоу

Пин. [Княжил]

11 лет

[Пин княжил]

28 лет. На 5-м

году юань-дин

(112 г.) хоу Пин

обвинен в недо-

статочном подно-

шении золота

[императору],

владение упразд-

нили

[И-хоу княжил]

8 лес

[И-хоу княжил] [Гун-хоу Ну кня

12 лет. На 13-м жил] 2 года. На

году [правления 3-м году [прав-

Сяо-вэня] начал*'ления Сяо-цзина]

княжить Гун-хоу, начал княжить

Ну. [Княжил] Цзин-хоу Чжи.

11 лет [Княжил] 1 год.

На 4-м году

[правления Сяо

цзина] начал

княжить Кан-хоу

Синь. [Княжил]

13 лет

[Кан-хоу кня-

жил] 18 лет. На

1 -м

году юань-

шоу (122 г.) на-

чал княжить хоу

Чжи. [Княжил]

9 лет. На 4-м

году юань-дин

(113 г.) хоу Чжи

обвинен и нака-

зан за то, что

проник в цар-

ский парк Шан-

лииь,

замышляя

похитить там оле-

ней. Владение

упразднили

537

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Сянпин [96]

Лун [97]

Заслуги хоу

ронял Фэн. После

умиротворения Под-

небесной на 6-м го-

ду [правления] Хань,

в первой луне, [Лю

Чжуна] поставили

ваном в Дай. На

8-м году [правле-

ния] Гао-цзу сюнну

напали на Дай. Ван

бежал, покинув вла-

дение. Был низло-

жен; наделен титу-

лом Хэян-хоу

Когда впервые вос-

стали войска, Цзи

Чэн как военачаль-

ник последовал [за

Хань-ваном],

нано-

сил удары по [армии]

Цинь и участвовал

в ее разгроме. Во-

шел в Хань, усми-

рял три части Цинь.

По заслугам срав-

нялся с Пиндин-хоу.

Во время сражения

у Хаочжи погиб.

Его заслуги позво-

лили его сыну Туну

получить титул хоу

[Чэнь Шу] как про-

стой солдат после-

довал [за Пэй-гу-

ном].

На начальном

году [правления]

Хань-вана Шу

поднялся в Башане,

будучи адъютантом,

сражался с Сян Цзи,

казнил Цао Цзю.

Получил титул хоу

и 1000 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

девятой [дополни-

тельной] луне, в

день бин-у, начал

княжить хоу Цзи

Тун. [Княжил] 5 лет

На 8-м году [прав-

ления Гао-цзу], ' в

дополнительной де-

вятой луне, в день

цзи-вэй, начал кня-

жить Цзин-хоу

Чэнь Шу. [Княжил]

5 лет

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

но дали титул дай-

ского Цин-хоу

[Цзи Тун княжил]

7 лет

[Цзин-хоу княжил]

7 лет

538

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Цзи Тун кня-

жил] 8 лет

[Цзин-хоу кня-

жил] 6 лет. На

7-м году [прав-

ления Гао-хоу]

начал княжить

хоу Цзянь. [Кня-

жил] 2 года

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157' гг.

ДО Н. Э.)

[Цзи Тун кня-

жил] 23 года

[Цзянь княжил]

16 лет. На на-

чальном году

последнего , пе-

риода [правления

Сяо-вэня] у хоу

Цзяня отобрали

титул, а владе-

ние упразднили

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Цзи Тун кня-

жил] 9 лет. На

3-м году второ-

го периода [прав-

ления Сяо-цзина]

начал княжить

Кан-хоу Сян-фу.

[Княжил] 7 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(101—87 гг.

до н. э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 12 лет. На

1-м году юань-

шо (128 г.) на-

чал княжить хоу

И-у. [Княжил]

19 лет. На 1-м

году юань-фэн

(110 г.) И-у скон-

чался. Наследни-

ков у него не

было,

и владение

упразднили

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

66-й*

84-й

539

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Фань [98]

Заслуги хоу

Как командир кон-

ников в княжестве

Чжао [Цян Чжань]

примкнул к Хань.

На 3-м году [прав-

ления] дома Хань,

следуя за [Хань-ва-

ном],

наносил уда-

ры по владетельным

князьям. Стал хоу.

[По заслугам] срав-

нялся с Уфан-хоу

[Получил] 1500 дво

ров

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 9-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

одиннадцатой луне,

в день жэнь-инь,

начал княжить Чжу-

ан-хоу Цян Чжань.

[Княжил] 4 года

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Чжуан-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [правления

Сяо-хуэй-ди] начал

княжить Кан-хоу

Сюй-ду. [Княжил]

3 года

Лулян [99]

Гаоцзин [100]

Указом императора

[Сюй У] пожалован

титул лехоу с пра-

вом назначать чи-

новников, получал

ириказы от Чанша-

вана

Чжоу Кэ участво-

вал в восстании вой-

ск, в качестве нэй-

ши последовал [за

Хань-ваном],

нано-

сил удары по Цинь

до ее разгрома.

Главным цензором

вошел в Хань. Ок-

ружал войска

чжщ-

хоу и захватывал

[их владения], проч-

но удерживал обо-

рону Инъяна. По

заслугам сравнялся

с Биян-хоу. Погиб

при исполнении обя-

занностей главного

На 9-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

третьей луне, в день

бин-чэнь, начал кня-

жить хоу Сюй У.

[Княжил] 3 года.

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу] на-

чал княжить Гун-

хоу Сан. [Княжил]

1 год

На 9-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

четвертой луне, в

день бин-инь, начал

княжить хоу Чжоу

Чэн. [Княжил] 4

года

[Гун-хоу княжил]

7 лет

[Чжоу Чэн княжил]

7 лет

540

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 8 лет

[Гун-хоу кня-

жил] 8 лет

[Чжоу Чэн кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

ДО Н. Э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 23 года

[Гун-хоу кня-

жил] 18 лет. На

3-м году послед-

него периода

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить Кан-хоу

Цин Цзи. [Кня-

жил] 5 лет

[Чжоу Чэн кня-

жил] 20 лет. На

5-м году послед-

него периода

[правления Сяо-

вэня] [Чэн] осу-

жден за попытку

поднять мятеж,

препровожден в

оковах [в тюрь-

му],

где умер.

Владение упра-

зднили

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Кан-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году [прав-

ления Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Цзи. [Кня-

жил] 6 лет. На

3-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

хоу Ань-го.

[Княжил] 7 лет

На начальном го-

ду [правления

Сяо-цзина]начал

княжить хоу

Жань. [Княжил]

16 лет

На начальном го-

ду второго пери-

ода [правления

Сяо-цзина] даро-

вали владение

внуку Чжоу Чэ-

на — Ину, кото-

рый находился в

Шэн. Ему насле-

довал хоу Пин,

но он не начал

счета лет кня-

жения

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Ань-го княжил]

18 лет. На 1-м

году юань-шоу

(122 г.) Ань-го

убит [каким-то]

человеком. Вла-

дение упраздни-

ли

[Жань княжил]

28 лет. На 5-м

году юань-дин

(112 г.) хоу

Жань обвинен в

недостаточном

подношении зо-

лота [императо-

ру],

а владение

упразднили

На 4-м году

юань-шоу

(119 г.) Пин осу-

жден за то, что,

будучи главой

обрядового при-

каза, не привел

в порядок усы-

пальницу импе-

ратора, проявив

непочтение [к

предкам].

Владе-

ние упразднили

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

95-й

-й

60-й

•

541

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Ли [101]

Илин [102]

Сюаньпин[103]

Заслуги хоу

цензора. Его сын

Чэн стал его пре-

емником и унасле-

довал титул хоу

Об этом хоу утра-

чены сведения о том,

как он поднялся в

самом начале и ког-

да утратил власть

Будучи высоким со-

ветником в Чанша,

[У Чэн] стал хоу и

получил 1500 дво-

ров

Когда войска впер-

вые восстали, Чжан

Эр пошел войной на

Цинь. Стал совет-

ником; объединив

войска чжухоу в

Цзюйлу, разгромил

армию Цинь, уми-

ротворил княжество

Чжао, пожалован

[титулом] Чаншань-

вана. Когда Чэнь

Юй восстал и напал

на Чжан Эра, он

бежал из владения

и вместе с сановни-

ками вернулся в

Хань. Хань, утвер-

див свою власть в

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 9-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

четвертой луне, в

день

у-инь,

начал

княжить Дэн Жо

На 9-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

девятой луне, в день

бин-цзы,

начал кня-

жить хоу У Чэн.

[Княжил] 4 года

На 9-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

четвертой луне, на-

чал княжить

У-хоу

Чжан Ао. [Княжил]

4 года

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[У Чэн княжил]

3 года. На 4-м году

[правления Сяо-

хуэй-ди] начал кня-

жить хоу Чжун.

[Княжил] 4 года

[У-хоу княжил] 7

лет

542

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

[Чжун княжил]

6 лет. На 7-м го-

ду [правления

императрицы

Гао-хоу] хоу

Чжун скончался,

наследников у

него не было,

владение упразд-

нили. Посмерт-

ные титулы этих

князей утрачены

[У-хоу княжил]

6 лет. Когда Ао

скончался, его

сын Янь, нахо-

дившийся в Синь-

пине, был объяв-

лен Лу-ваном.

Владение

упразднили

На начальном го-

ду [правления

Сяо-вэня] Янь,

который до это-

го носил титул

Лу-вана, полу-

чил титул

Наньгун-хоу.

[Княжил]

лет.

На 16-м году

[правления Сяо-

вэня] начал кня-

жить Ай-хоу Оу.

[Княжил] 8 лет

[Ай-хоу княжил]

9 лет. На 3-м го-

ду второго перио-

да [правления

Сяо-цзина] начал

княжить хоу

Шэн. [Княжил]

7 лет

[Шэн княжил] 7

лет, за преступ-

ления лишен вла-

сти.

Нз 3-м году

юань-гуан

(132 г.) внуку

Яня — Гуану да-

ровали владение

и титул хоу. На-

ходился в Суй-

яне.

[Княжил]

18 лет. На 2-м

году юань-дин

(115 г.) начал

княжить хоу

Чан. [Княжил]

13 лет. На 3-м

году тай-чу

(102 г.) назна-

543

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Дунъян [104]

кайфын [105]

Заслуги хоу

Чжао, поставила там

ваном Чжан Эра.

[Когда Чжан Эр]

умер,

ему наследо-

вал сын Ао. Из-за

недобрых поступков

его чиновника Гуань

Гао [Ао] низложили,

и [он] стал хоу*

На 6-м году [прав-

ления] Гао-цзу

[Чжан Сян-жу] стал

чжундафу—дворцо-

вым советником. В

должности управи-

теля области Хэ-

цзянь напал на Чэнь

Си,

сражался весь-

ма энергично. За

заслуги получил ти-

тул хоу и 1300 дво-

ров

[Тао Шэ] в качестве

правого командую-

щего войсками на

5-м году [правле-

ния] Хань-вана

впервые примкнул к

Хань. Будучи на-

чальником столич-

ной охраны, нанес

удар по княжеству

Янь,

усмирил кня-

жество Дай. Полу-

чил титул хоу, [по

заслугам] сравнял-

ся с Гун-хоу, вла-

дел 2000 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 11-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

двенадцатой луне, в

день гуй-сы, начал

княжить

У-хоу

Чжан Сян-жу. [Кня-

жил] 2 года

На 11-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

двенадцатой луне, в

день бин-чэнь, начал

княжить Минь-хоу

Тао Шэ. [Княжил]

1 год. На 12-м го-

ду [правления Гао-

цзу] начал княжить

И-хоу

Цин. [Кня-

жил] 1 год

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[У-хоу княжил] 7

лет

[И-хеу княжил] 7

лет

544

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

[У-хоу княжил]

8 лет

[И-хоу княжил]

8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[У-хоу княжил]

15 лет. На 16-м

году [правления

Сяо-вэня] начал

княжить Гун-хоу

Инь.

[Княжил]

5 лет. На 5-м го-

ду последнего

периода [правле-

ния Сяо-вэня] на-

чал княжить

Дай-хоу Ань-го.

[Княжил] 3 года

[И-хоу княжил]

23 года

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Дай-хоу кня-

жил] 3 года. На

4-м году [прав-

ления Сяо-цзина]

начал княжить

Ай-хоу Цян.

[Княжил] 13 лет

[И-хоу княжил]

9 лет. При импе-

раторе Цзин-ди

он стал первым

советником. На

3-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

Цзе-хоу Янь.

[Княжил] 7 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

чен главой обря-

дового приказа,

но из-за недо-

статочных жертв

предкам [снят],

владение упразд-

нили

На начальном го-

ду цзянь-юань

(140 г.) хоу Цян

скончался. Нас-

ледников у него

не было, владе-

ние упразднили

[Цзе-хоу кня-

жил] 10 лет. На

5-м году юань-

гуан (130 г.) на-

чал княжить хоу

Суй. [Княжил]

18 лет. На 5-м

году юань-дин

(112 г.) хоу Суй

обвинен в недо-

статочном подно-

шении золота

[императору],

владение упразд-

нили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

118-й

115-й

18 Зак. 185

545

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Пэй

[106]

Шэньян

[107]

Хэчэн

[108]

Заслуги хоу

Сын Лю Чжуна,

старшего брата Гао-

цзу, носившего ти-

тул Хэян-хоу, стал

хоу

[Луань Юэ] был

приближенным Ху-

айинь-хоу, он доло-

жил [Хань-вану] о

мятеже Хуайинь-хоу

Синя. Получил ти-

тул хоу и 2000 дво-

ров

[Гунсунь Эр], буду-

чи простым солда-

том, на 2-м году

[правления] Хань

последовал за Хань-

ваном. В чине лан-

чжуна нанес удар по

княжеству Дай, каз-

нил Чэнь Си. Полу-

чил титул хоу и

1900 дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 11-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

двенадцатой луне,

в день гуй-сы, начал

княжить хоу Лю

Пи.

[Княжил]

год.

На 12-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

десятой луне, в день

синь-чоу, хоу Пи

стал У-ваном, а

владение [в Пэй]

упразднили

На 11-м году [прав-

ления Гао-цзу], в

двенадцатой луне, в

день цзя-инь, начал

княжить хоу Луань

Юэ.

[Княжил] 2 го-

да

На 11-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

первой луне, в день

цзи-вэй, начал кня-

жить Сяо-хоу Гун-

сунь Эр. [Княжил]

2 года

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Луань Юэ] княжил

7 лет

[Сяо-хоу княжил]

7 лет

546

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.1

[Луань Юэ кня-

жил] 8 лет

[Сяо-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Луань Юэ кня-

жил] 23 года

[Сяо-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

Хуай-хоу Цзянь.

[Княжил] 9 лет.

На 14-м году

[правления Сяо-

вэня] Цзянь

скончался, на-

следников у не-

го не было, и

владение упразд-

нили

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Луань Юэ кня-

жил] 12 лет. На

6-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

начал княжить

Цзин-хоу Юань-

чжи. [Княжил]

4 года

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

На начальном

году цзянь-юань

(140 г.) начал

княжить хоу

Май-чжи. [Кня-

жил] 22 года.

На 5-м году

юань-шоу

(118 г.) Май-

чжи обвинен в

отливке серебря-

ных монет. Пуб-

лично казнен, а

владение упразд-

нили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

131-й

117-й

18*

647

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Танъян

[109]

Чжуэ

[ПО]

Заслуги хоу

[Сунь Чи], будучи

близким помощни-

ком [Пэй-гуна],

примкнул к восста-

нию в Пэй. Став

ланом, вошел в

Хань. В качестве

военачальника сра-

жался с Сян Цзи,

получил тиул Ху-

эй-хоу. Обвиненный

в том, что, защищая

Инъян, сдал город

армии Чу, снят с

должности. Позднее

восстановлен и в чи-

не лана нанес удар

по [войскам] Сян

Цзи, назначен пра-

вителем области

Шандан. Напал на

[Чэнь] Си. Получил

титул хоу и 800

дворов

[Гао И], будучи

пришлым советни-

ком-гостем, последо-

вал [за Пэй-гуном]

в восстании в Неса-

не.

В качестве шан-

дуйцзяна — коман-

дира лучшего [пер-

вого] отряда вошел

в Хань. В качестве

военачальника уми-

ротворил вэйский

Тайюань, разбил

противника у Цзин-

сина. Находился в

подчинении у Хуай-

инь-хоу. В чине

фоудуцзюня нанес

удар по Сян Цзи и

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до н. э.)

На 11-м году [пра-

вления Гао-цзу],

в первой луне, в

день цзи-вэй, начал

княжить Ай-хоу

Сунь Чи. [Княжил]

2 года

На 11-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

первой луне, в день

цзи-вэй, начал кня-

жить Сяо-хоу Гао

И. [Княжил] 2 года

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Ай-хоу княжил]

7 лет

[Сяо-хоу княжил]

7 лет

548

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-хоу (187—

180 гг. до н. э.)

На начальном

году [правления

императрицы

Гао-хоу] начал

княжить хоу Дэ.

[Княжил] 8 лет

[Сяо-хоу кня-

жил] 8 лет

[Владение] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

до н. э.)

[Дэ княжил] 23

года

[Сяо-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления Сяо-вэня]

начал княжить

хоу Чэн. [Кня-

жил] 14 лет.

На 3-м году по-

следнего перио-

да [правления

Сяо-вэня] хоу

Чэн наказан за

превышение вла-

сти в делах с

подданными.

Владение упразд-

нили

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Дэ княжил] 12

лет. На 6-м го-

ду второго пери-

ода [правления

Сяо-цзина] хоу

Дэ обвинен в

преступлениях, а

владение упразд-

нили

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—Ю5 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

до н. э.)

Порядко-

вый номер

хоу [в ие-

рархии

знати]

77-й

74-Й

549

Хронологические таблицы

Название вла-

дения [и его

порядковый

номер]

Чансю

[111]

Цзянъи

[112]

Заслуги хоу

атаковал [Чэнь] Си.

Получил титул хоу

и 800 дворов

[Ду Тянь], будучи

цензором, на 2-м

году [правления]

Хань впервые по-

следовал [за Хань-

ваном],

вышел за

пределы застав. В

качестве нэйши

—

командующего вой-

сками столичного

округа наступал на

владетельных кня-

зей.

По заслугам

сравнялся с Сюйчан-

хоу. [Позднее] по-

гиб на посту

тинъюя — главного

судьи

. Владел

1900 дворами

[Чжао Яо] на 5-м

году [правления]

Хань стал цензором.

Применив особый

план, добился пере-

вода главного цен-

зора Чжоу Чана на

пост советника в

Чжао, а сам стал

на его место. Нанес

удар по Чэнь Си.

За заслуги получил

титул хоу и 600

дворов

[Владение] за 12 лет

правления Гао-цзу

(206—195 гг.

до я. э.)

На 11-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

первой луне, в

день бин-чэнь, на-

чал княжить Пин-

хоу Ду Тянь. [Кня-

жил] 2 года

На 11-м году [пра-

вления Гао-цзу], в

первой луне, в день

синь-вэй, начал кня-

жить хоу Чжао Яо.

[Княжил] 2 года

[Владение] за 7 лет

правления Сяо-хуэй-

ди (194—188 гг.

до н. э.)

[Пин-хоу княжил]

2 года. На 3-м го-

ду [правления Сяо-

хуэй-ди] начал кня-

жить Хуай-хоу

Чжун. [Княжил]

5 лет

[Чжао Яо княжил]

7 лет

550

Глава восемнадцатая

Продолжение

[Владение] за

8 лет правления

Гао-яоу

087—

180 гг, до н. э.)

[Хуай-хоу кня-

жил] 8 лет

На начальном

году [правления

императрицы

Гао-хоу] хоу Яо

обвинен в пре-

ступлениях, вла-

дение упраздни-

ли

[Владеьие] за

23 года правле-

ния Сяо-вэня

(179—157 гг.

ДО Н. Э.)

[Хуай-хоу кня-

жил] 4 года. На

5-м году [прав-

ления Сяо-вэня;

начал княжить

хоу Си. [Кня-

жил] 19 лет

[Владение] за 16

лет правления

Сяо-цзина (156—

141 гг. до н. э.)

[Си княжил

8 лет. За пре-

ступления лишен

власти. Находил-

ся в Янпине. На

5-м году второго

периода [правле-

ния Сяо-цзина]

вновь пожалова-

ли владение, на-

чал княжить хоу

Сян-фу. [Кня-

жил] 5 лет

[Владение] за

36 лет правле-

ния У-ди

(140—105 гг.)

и за 18 лет

(104—87 гг.

ДО Н. Э.)

[Сян-фу кня-

жил] 33 года.

На 4-м году

юань-фан

(107 г.]

Сян-фу обвинен

в том, что, буду-

чи главой обря-

дового приказа,

вместе с юэди-

ном — распоря-

дителем музыки

У Кэ принял

танцоров из

Чжэн, самоволь-

ничал в проведе-

нии служб, не

соответствующих

установлениям.

Снят и изгнан за

заставу Ханьгу-

гуань. Владение

упразднили

Порядко-

вый номер

хоу

[в

ие-

рархии

знати]

108-й

551