Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Чжоу-цзы

Нань-цзюнь

1в

[41]

Лэтун

[42]

Ляо

[43]

Шуян

[44]

Унаследовал владе-

ние в качестве по-

томка дома Чжоу

[Луань Да] за свое

искусство магии был

пожалован титулом

хоу"

[Цы-гун],

будучи

ваном сюнну, обра-

тился к справедли-

вости, сдался

[Хань],

получил ти-

тул хоу

[Цзянь-дэ] был

старшим . братом

Нань-юэ вана и но-

сил титул юэского

Гаочан-хоу

Заслуги хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юакь-гуан

(134—129 гг. до н, э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

668

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

На 4-м году [юань-

дин] ,

в одиннадца-

той луне, в день

дин-мао (16 декаб-

ря 114 г.), начал

княжить хоу Цзи

Цзя. [Княжил]

3 года

На 4-м году [юань-

дин], в четвертой

луне, в день и-сы

(22 мая 113 г.), на-

чал княжить хоу

Луань Да, имею-

щий титул ули

цзянцзюня. [Кня-

жил] 1 год. На 5-м

году [юань-дин]

(112 г.) хоу Да об-

винен в преступле-

ниях, казнен. Вла-

дение упразднили

На 4-м году [юань-

дин], в шестой лу-

не,

в день бин-у

(22 июля 113 г.),

начал княжить хоу

Цы-гун. [Княжил]

1 год. На 5-м году

[юань-дин] хоу Цы-

гун обвинен в не-

достаточном подно-

шении золота [им-

ператору],

владение

упразднили

На 4-м году [юань-

дин] (113 г.) начал

княжить хоу Цзянь-

дэ.

[Княжил] 1 год.

На 5-м году [юань-

дин] (112 г.) хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Цзи Цзя княжил]

3 года. На 4-м году

[юань-фэн] (107 г.)

начал княжить

Май. [Княжил]

3 года

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Хоу Май кня-

жил] 4 года

669

Хронологические

таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Лункан

{45]

Чэнъань

146]

Кунь

(47]

Ци

{48]

Заслуги хоу

В чине старшего

офицера Цзю Ши-

яо напал на царст-

во Наньюэ, погиб в

бою.

Его сыну по-

жалован титул хоу

В чине старшего

офицера Хань Цянь-

цю напал на царст-

во Наньюэ, погиб в

бою.

Его сыну по-

жаловали титул хоу

[Цюйфулэй] как ве-

ликий 'цзюй цюй

зависимого владения

напал на сюнну. За

заслуги получил ти-

тул хоу

Как конник зависи-

мого владения уча-

ствовал в ударе по

сюнну, захватил

старшего брата

шаньюя. За заслу-

ги получил титул

хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

<134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

670

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Владение] за

годы {под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

Цзянь-дэ обвинен в

преступлениях, а

владение упразднили

На 5-м году [юань-

дин], в третьей лу-

не,

в день жэнь-у

(24 апреля 112 г.),

начал княжить хоу

Гуан Дэ. [Княжил]

2 года

[Гуан Дэ княжил]

6 лет. На 6-м году

[юань-фэн] (105 г.)

хоу Гуан Дэ обви-

нен в преступлениях

и казнен, владение

упразднили

На 5-м году [юань-

дин], в третьей лу-

не,

в день жэнь-

цзы (24 апреля

112 г.), начал кня-

жить хоу [Хань]

Янь-нянь. [Княжил]

2 года

[Янь-нянь княжил]

6 лет. На 6-м году

[юань-фэн] (105 г.)

хоу Янь-нянь обви

нен в преступлени-

ях, владение уп-

разднили

На 5-м году [юань-

дин], в пятой луне,

в день

у-сюй

(9 июля

112 г.), начал кня

жить Кунь-хоу

Цюйфулэй. [Кня

жил] 2 года

[Кунь-хоу

6 лет

княжил]

[Кунь-хоу

жил] 4 года

кня-

На 5-м году [юань-

дин], в пятой луне,

в день жэнь-цзы

(112 г.), начал кня-

жить хоу Цзюй-цзи.

[Княжил] 2 года

[Цзюй-цзи княжил]

6 лет

[ЦЗЮЙ-ЦЗИ КНЯ'

жил] 4 года

671

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Лянци

1491

Муцю

[50]

Ляо

151]

Цзянлян

152]

Заслуги хоу

Как военный пред-

водитель зависимого

владения [Жэньпо-

ху] в течение 5 лет

совершал вылазки и

нападал на войска

сюнну. Захватил

Фулэйсиманя и дру-

гих. За заслуги по-

лучил [титул] хоу

[Ши-цин] был пер-

вым советником и,

как и его предок

Вань-ши, стяжал

добродетели и со

старанием вел дела.

Пожалован [титу-

лом] хоу

[Би-цюй],

будучи

военачальником в

царстве Наньюэ,

сдался [Хань], по-

лучил титул хоу

[Ян Пу] как лоу-

чуань цзянцзюнь—

командир отряда

боевых судов с баш-

нями напал на цар-

ство Наньюэ и в

ближнем бою отбро-

сил неприятеля. По-

лучил титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

672

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

На 5-м году [юань-

дин], в седьмой лу-

не,

в день синь-сы

(21 августа 112 г.),

начал княжить хоу

Жэньпоху. [Кня-

жил] 2 года

На 5-м году [юань-

дин], в девятой лу-

не,

в день дин-чоу

(16 октября 112 г.)

начал княжить Кэ-

хоу Ши-цин. [Кня-

жил] 2 года

На 6-м году [юань-

дин], в третьей лу-

не,

в день и-ю

(22 апреля 111 г.),

начал княжить хоу

Бицюй. [Княжил]

1 год

На 6-м году [юань-

дин], в третьей лу-

не,

в день и-ю

(22 апреля 111 г.),

начал княжить хоу

Ян Пу. [Княжил]

1 год

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Жэньпоху княжил:

6 лет

[Кэ-хоу княжил]

6 лет

[Би-цюй княжил]

6 лет

[Ян Пу княжил]

3 года. На 4-м го-

ду [юань-фэн]

(107 г.) хоу Пу об-

винен в преступле-

ниях, а владение

упразднили

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Жэньпоху кня-

жил] 4 года

[Кэ-хоу княжил]

2 года. На 3-м

году [тай-чу]

(102 г.) начал

княжить хоу Дэ.

[Княжил] 2 года

[Би-цюй кня-

жил] 4 года

22 Зак. 185

673

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Аньдао

[53]

Суйтао

[54]

Сянчэн

[55]

Хайчан

[56]

Заслуги хоу

[Дин],

будучи на-

чальником района

Цзеян в царстве

Наньюэ

, услышав

о подходе ханьских

войск, решил сдать-

ся.

Получил титул

хоу

[Чжао Гуан], буду-

чи Цанъу-ваном в

царстве Наньюэ,

узнав о приходе

ханьских войск,

сдался [Хань]. По-

лучил титул хоу

[Цзюй Вэн] был ин-

спектором области

Гуйлинь в царстве

Наньюэ. Узнав, что

войска Хань раз-

громили [юэсцев] в

Паньюе, повелел во-

инам в Оуло в чис-

ле четырехсот с

лишним тысяч чело-

век сдаться [Хань]

Получил титул хоу

[Су Хун] в чине

офицера у

«военачальника —

усмирителя волн»

полонил вана царст-

ва Наньюэ

—

Цзянь-

дэ.

За заслуги по-

лучил титул хоу

{Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

•

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

674

Глава двадцатая

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(ПО—105 гг.)

Продолжение

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

На 6-м году [юань

дин], в третьей лу-

не,

в день и-ю

(22 апреля 111 г.),

начал княжить хоу

Дин — начальник

района Цзеян. [Кня

жил] 1 год

[Дин княжил] 6 лет

[Дин

4 года

княжил]

На 6-м году [юань-

дин], в четвертой

луне, в день гуй-

хай (30 мая 111 г.),

начал княжить хоу

Чжао Гуан. [Кня-

жил] 1 год

[Чжао Гуан

жил] 6 лет

[Чжао-гуан кня-

жил] 4 года

На 6-м году [юань

дин], в пятой луне,

в день жэнь-шэнь\

(8 июня 111 г.), на

чал княжить хоу\

Цзюй Вэн, занимав-

ший должность ин

спектора. [Княжил]

1 год

[Цзюй Вэн княжил]

6 лет

[Цзюй Вэн кня-

жил] 4 года

На 6-м году [юань

дин], в седьмой лу-

не,

в день и-ю

(20 августа 111 г.),

начал княжить

Чжуан-хоу Су Хун.

[Княжил] 1 год

[Чжуан-хоу

жил] 6 лет

кня-

На

1 -м

году

тай-чу хоу Хун

умер.

Наследни-

ков у него не

было,

владение

упразднили

22*

675

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Бэйши

157]

Сяли

[58]

Ляоин

[59]

Юйэр

[60]

Заслуги хоу

[У Ян] прежде был

Янь-хоу в царстве

Дунъюэ, помог Яо-

вану казнить Юй-

шаня. За заслуги

получил титул хоу*

[Хуан Тун] прежде

был военачальником

левого крыла армии

в Оуло, казнил Си-

юй-вана. За заслуги

получил титул хоу

[Лю Фу] прежде

был старшим офи-

цером, следовал за

хэнхай цзянцзю-

нем

—«

военачальни-

ком, пересекающим

моря» Юэ в нападе-

нии на царство

Дунъюэ. За заслуги

получил титул хоу

[Юань Чжун-гу],

будучи простым

солдатом в армии,

участвовал в казни

Сюнь-бэй цзянцзю-

ня из царства

Дунъюэ. За заслуги

получил титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

676

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(ИСЬ-105 п\)

На 1-м году [юань-

фэн], в первой лу-

не,

в день жэнь-у

(13 февраля ПО г.),

начал княжить хоу

У Ян. [Княжил]

6 лет

На 1-м году [юань-

фэн], в четвертой

луне, в день дин-ю

(29 апреля ПО г.),

начал княжить хоу

Хуан Тун — воена-

чальник левого кры-

ла. [Княжил] 6 лет

На 1-м году [юань-

фэн], в пятой луне,

в день <и^цзи-

мао,

начал княжить

хоу Лю Фу. [Кня-

жил] 1 год. На 2-м

году [юань-фэн]

(109 г.) хоу Фу об-

винен в преступле-

ниях, владение уп-

разднили

На 1-м году [юань-

фэн], в добавочной

луне, в день гуй-

мао

( 1

ноября

ПО г.), начал кня-

жить Чжуан-хоу

Юань Чжун-гу.

[Княжил] 6 лет

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[У Ян княжил]

3 года. На 4-м

году тай-чу

(101 г.) начал

княжить нынеш-

ний хоу Шоу

[Хуан Тун кня-

жил] 4 года

На

1 -м

году

тай-чу Чжун-гу

умер.

Наследни-

ков у него не

было,

владение

упразднили

677

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Кайлин

[61]

Линьцай

[62]

Дунчэн

[63]

Уси

[64]

Заслуги хоу

[Ао] был прежде

Цзянь-чэн-хоу в

царстве Дунъюэ,

он совместно с Яо-

ваном убил Дунъюэ-

вана Юй-шаня. За

заслуги получил

титул хоу

[Сунь Ду] был ра-

нее ланом в царст-

ве Наньюэ. Узнав,

что войска Хань

разбили юэсцев в

Панъюе, он для

фубо [цзянцзюня]

захватил

советника царства

Наньюэ—Люй Цзя.

За заслуги получил

титул хоу

[Цзюй-фу] был

прежде Яо-ваном в

царстве Дунъюэ, он

казнил Дунъюэ-ва-

на Юй-шаня. За за-

слуги получил ти-

тул хоу и

000

дворов

[До-цзюнь] был вое-

начальником в цар-

стве Дунъюэ. Когда

войска Хань подош-

ли,

покинул свою

армию и сдался

[Хань].

Получил

титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

678

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

На 1-м году [юань-

фэн], в добавочное

луне, в день гуй-

мао ( 1 ноября

ПО г.), начал кня-

жить хоу Цзянь-

чэн. [Княжил] 6 лет

На 1-м году [юань-

фэн], в добавочной

луне, в день гуй-

мао ( 1 ноября

ПО г.), начал кня-

жить хоу Сунь Ду.

[Княжил] 6 лет

На 1-м году [юань-

фэн], в добавочной

луне, в день гуй-

мао

( 1

ноября

НО г.), начал кня-

жить хоу Цзюй-фу.

[Княжил] 6 лет

На 1-м году [юань-

фэн] начал княжить

хоу До-цзюнь.

[Княжил] 6 лет

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[

679

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Шэду

[65]

Пинчжоу

[66]

Дицзюй

[67]

Хуацин

[68]

Заслуги хоу

Так как его отец

Ци,

будучи началь-

ником области Нань-

хай, при приближе-

нии ханьских войск

сдал им города и

селения, сыну [Цзя]

дали титул хоу

[Се],

будучи воена-

чальником в царстве

Чаосянь, в момент

подхода ханьских

войск сдался [Хань].

Получил титул хоу*

[Хань Инь] был со-

ветником в царстве

Чаосянь. Когда

ханьские войска

подошли и окружи-

ли их, сдался

[Хань].

Получил

титул хоу

[Цань],

будучи ни-

цисяном*

в царстве

Чаосянь, послал че-

ловека убить своего

вана Ю-цюя, затем

сдался [Хань]. По-

лучил титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

680

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(ПО—105 гг.)

На 1-м году [юань-

фэн] начал княжить

хоу Цзя. [Княжил

6 лет

На 3-м году [юань-

фэн] ,

в четверток

луне, в день дин-

мао (18 мая 108 г.),

начал княжить хоу

Се.

[Княжил] 1 год.

На 4-м году [юань-

фэн] хоу Се скон-

чался. Наследников

не было, владение

упразднили

На 3-м году [юань-

фэн], в четвертой

луне (108 г.), начал

княжить хоу Хань

Инь—советник цар-

ства Чаосянь. [Кня-

жил] 4 года

На 3-м году [юань-

фэн], в шестой лу-

не,

в день бин-чэнь

(6 июля 108 г.),

начал княжить хоу

Цань — ницисян в

царстве Чаосянь.

[Княжил] 4 года

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Цзя княжил]

2 года. На 2-м

году тай-чу

(103 г.) хоу Цзя

скончался. На-

следников у не-

го не было, вла-

дение упраздни-

ли

681

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Тицы

[69]

Хао**

[70]

Хучжэ

[71]

Цзи

[72]

Заслуги хоу

[Цзигугу] был Жо-

цзюй-ваном у пле-

мен малые юэчжи.

Во главе массы со-

родичей сдался

[Хань].

Получил

титул хоу

[Ван Хуэй], бывший

в прошлом чжун-

ланцзяном— началь-

ником охранной

стражи, командуя

войсками взял в

плен Цзюйши-вана.

За заслуги получил

титул хоу

[Юй-чжэ] как ван

племен малые юэч-

жи сдался [Хань],

возглавляя массу

сородичей и тысячу

конников. Получил

титул хоу

[Чжан Гэ] был сы-

ном вана царства

Чаосянь, сдался

[Хань],

когда хань-

ские войска окру-

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

682

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фен

(110—105 гг.)

На 4-м году [юань-

фэн] ,

в одиннадца-

той луне, в день

дин-мао (24 декаб-

ря 108 г.), начал

княжить хоу Цзи-

гугу. [Княжил]

3 года

На 4-м году [юань-

фэн], в первой лу-

не,

в день цзя-

шэнь (30 января

107 г.), начал кня-

жить хоу Ван Ху-

эй.

В том же году,

в четвертой луне,

хоу Хуэй осужден

за то, что послал в

Цзюцюань

под-

ложный указ, чем

нанес вред. Подле-

жал казни, отку-

пился. Владение

упразднили. Кня-

жил всего 3 месяца

На 4-м году [юань-

фэн], в первой лу-

не,

в день и-ю

(31 января 107 г.),

начал княжить хоу

Юй-

чжэ.

[ Княжил ]

2 года. На 6-м году

[юань-фэн] (105 г.)

начал княжить хоу

Шэн. [Княжил]

1 год

На 4-м году [юань-

фэн], в третьей лу-

не,

в день гуй-вэй

(30 марта 107 г.),

Чжан Гэ, вступив

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

На 1-м году

тай-чу хоу Цзи-

гугу скончался,

наследников у

него не было,

владение упразд-

нили

[Шэн княжил]

4 года

683

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Неян

[73]

Заслуги хоу

жили [столицу]

Чаосяни. Получил

титул хоу

Будучи советником

правителя царства

Чаосянь, Лу-жэнь

в момент подхода

ханьских войск пер-

вым сдался [Хань].

По дороге умер.

Его сыну пожало-

вали титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дик

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(ПО—105 гг.)

на истинный путь,

начал княжить.

[Княжил] 2 года.

На 6-м году [юань-

фэн] (105 г.) хоу

Чжан Гэ был по-

слан в Чаосянь, за-

думал поднять мя-

теж, но умер. Вла-

дение упразднили

На 4-м году [юань-

фэн], в третьей лу-

не,

в день жэнь-

инь (18 апреля

107 г.) начал кня-

жить сын Кан-хоу

по Имени Цзуй.

[Княжил] 3 года

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Цзуй княжил]

2 года. На 2-м

году тай-чу

(103 г.) хоу

Цзуй умер. На-

следников у не-

го не было, вла-

дение упраздни-

ли

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ЦЗЯНЬ-ЮАНЬ ИЛАИ ВАН-ЦЗЫ ХОУ-ЧЖЭ НЯНЬ-БЯО —

ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ [ПРАВЛЕНИИ СЫНОВЕЙ ВАНОВ,

ОТМЕЧЕННЫХ ТИТУЛОМ ХОУ С ГОДОВ ЦЗЯНЬ-ЮАНЬ

Императорским указом юйши, [главному] цензору, пове-

левалось: «Среди чжухоу и ванов есть такие, которые, стре-

мясь похваляться своими личными милостями, стали отде-

лять селения своим сыновьям и братьям. Повелеваю в каж-

дом таком случае письменно докладывать трону. Мы, импе-

ратор, лично будем надзирать за этим и определять их титу-

лы и наименования [владений]» '.

Я,

тайшигун, Придворный историограф, скажу так: сколь

блестяща добродетель Сына Неба! Один человек одарен

счастьем, и вся Поднебесная полагается на него.

Название

владения

его

порядковый

номер

Цы [1]

Аньчэн (2)

Ичунь [3]

Сын какого

вана

Сын хэцзяньского

Сянь-вана [Лю Дэ]

Сын чаншаского

Дин-вана [Лю Фа]

Сын чаншаского

Дин-вана [Лю Фа]

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

На 5-м году [юань-

гуан], в первой лу-

не,

в день жэнь-

цзы (28 февраля

130 г.), начал кня-

жить хоу Лю Мин.

[Княжил] 2 года

На 6-м году [юань-

гуан], в седьмой

луне, в день и-сы

(14 августа 129 г.),

начал княжить Сы-

хоу Лю Цан. Кня-

жил 1 год

На 6-м году [юань-

гуан,

в седьмой лу-

не,

в день и-сы

(14 августа 129 г.),

начал княжить хоу

Лю Чэн. [Княжил]

1 год

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

[Лю Мин княжил]

2 года. На 3-м го-

ду [юань-шо]

(126 г.) хоу Мин

осужден за то, что,

замышляя мятеж,

убил человека. Пуб-

лично казнен. Вла-

дение упразднили

[Сы-хоу княжил]

6 лет

[Лю Чэн княжил]

6 лет

686

Глава двадцать первая

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Сы-хоу княжил]

6 лет

[Лю Чэн княжил]

6 лет

[Владение] за годы

{под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

На начальном году

[юань

дин] начал

княжить нынешний

хоу Цзы-дан. [Кня-

жил] 6 лет

[Лю Чэн княжил

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Чэн

осужден за недо-

статочное подноше-

ние золота [импе-

ратору].

Владение

упразднили

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Цзы-дан княжил]

6 лет

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

[Цзы-дан кня-

жил] 4 года

687