Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Пинцзинь [8]

Шэань [9]

Чанъу

ПО]

Сянчэн

[И]

Заслуги хоу

[Гунсунь Хун], бу-

дучи первым совет-

ником, был восхва-

лен в императорском

указе, получил ти-

тул хоу

[Юй-шань] был

старшим сыном

предводителя сюнну

шанъюя. Сдался

[Хань],

получил ти-

тул хоу

[Чжао Ань-цзи] был

ваном у сюнну, сдал-

ся [Хань], получил

титул хоу. Как

Чанъу-хоу последо-

вал за пяоци цзян-

цзюнем — команду-

ющим гвардейской

конницей [Хо Цюй-

бином],

наносил уда-

ры по левому Сянь-

вану, за заслуги по-

лучил дополнитель-

ные пожалования

[Улун] был главный

советником у сюнну

сдался [Хань], полу-

чил титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

На 3-м году [юань-

шо], в одиннадцатой

луне, в день

и-чоу

(22 декабря 127 г.),

начал княжить

Сянь-хоу

Гунсунь

Хун. [Княжил] 4 го-

да

На 3-м году [юань-

шо], в четвертой лу-

не,

в день бин-цзы

(2 мая 126 г.), на-

чал княжить хоу

Юй-шань. В пятой

луне [Юй-шань]

умер,

наследников

не было, владение

упразднили

На 4-м году [юань-

шо], в седьмой лу-

не,

в день гэн-шэнь,

начал княжить

Цзянь-хоу Чжао

Ань-цзи. [Княжил]

3 года

На 4-м году [юань-

шо], в седьмой лу-

не,

в день гэн-шэнь

начал княжить xot,

Улун. [Княжил

3 года

648

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Сянь-хоу княжил]

2 года. На 3-м го-

ду

[юань-шоу]

начал

княжить хоу Цин.

[Княжил] 4 года

[Цзянь-хоу княжил]

6 лет

[Улун княжил] 6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Цин княжил] 6 лет

[Цзянь-хоу княжил]

6 лет

[Улун княжил] 6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Цин княжил] 3 го-

да. На 4-м году

[юань-фэн]

хоу Цин

осужден за то, что,

будучи управителем

области Шаньян,

совершил преступле-

ния. Владение уп-

разднили

[Цзянь-хоу княжил]

1 год. На 2-м году

[юань-фэн] (109 г.)

начал княжить хоу

Чун-го. [Княжил]

5 лет

[Улун княжил] 6 лет

[Р.1адегие| за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

На начальном

году тай-чу хоу

Чун-го скончал-

ся,

потомки его

бежали, владение

упразднили

[Улун княжил}

1 год. На 2-м,

году тай-чу

Улун, следуя за

Чжое-хоу, погиб

в бою. На 3-м

году начал кня-

649

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Наньпяо

[12]

Хэци .'

[13]

Лэань

[14]

Заслуги хоу

Как командующий

конницей [Гунсунь

Хэ] следовал за

старшим команду-

ющим [Вэй] Цином

и наносил удары по

сюнну, захватил их

вана, за заслуги

получил титул хоу.

На 2-м году тай-чу

(103 г.) в качестве

первого советника

получил титул Гэи-

хоу

Как хуцзюнь

дуюй—

предводитель охран-

ных войск [Гунсунь

Ао] следовал за

старшим команду-

ющим и трижды на-

падал на сюнну.

Ворвался во дворец

правого Сянь-вана,

захватил его. За за-

слуги получил титул

хоу. На 6-м году

юань-шо (123 г.)

получил дополни-

тельные пожалова-

ния

[Ли Цай] как цин-

цзюй цзянцзюнь —

командующий лег-

кими колесницами

следовал за старшим

командующим [Вэй;

Цином и дваждь

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

На 5-м году [юань-

шо], в четвертой

луне, в день дин-

вэй (22 мая 124 г.),

начал княжить хоу

Гунсунь Хэ. [Кня-

жил] 2 года

На 5-м году [юань-

шо], в четвертой лу-

не,

в день дин-вэй

(22 мая 124 г.), на-

чал княжить хоу

Гунсунь Ао. [Кня-

жил] 2 года

На 5-м году [юань-

шо], в четвертой лу-

не,

в день дин-вэй

(22 мая 124 г.),

начал княжить хоу

Ли Цай. [Княжил;

2 года

650

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Гунсунь Хэ кня-

жил] 6 лет

[Гунсунь Ао кня-

жил] 1 год. На 2-м

году

[юань-шоу]

хоу

Ао во главе войск

нанес удар по сюн-

ну. Он договорился

с командующим

гвардейской конни-

цей о встрече, но

запоздал, проявил

трусость. Подлежал

казни,

откупился, стал про-

столюдином. Владе-

ние упразднили

[Ли Цай княжил]

4 года. На 5-м году

[юань-шоу]

хоу Цай

обвинен в том, что

осквернил дорогу

духов и площадку

у могилы Сяо-цзина

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Гунсунь Хэ кня-

жил] 4 года. На 5-м

году [юань-дин] Хэ

обвинен в недоста-

точном подношении

золота императору.

Владение упраздни-

ли,

прервав его

власть на 10 лет

{Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

■

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

жить хоу Бин-

цзи.

[Княжил!

2 года

На 2-м году

тай-чу, в треть-

ей луне, в день

дин-мао (22 ап-

реля 103 г.), Хэ

пожалован титу-

лом Гэи-хоу.

{На 2-м году

чжэн-хэ (91 г.)

его сын Цзин-

шэн обвинен,

владение упразд-

нили}

651

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Лунъэ

[15]

Суйчэн

[16]

Цунпин

{17]

Заслуги хоу

наносил удары по

сюнну. Захватил их

вана. За заслуги по-

лучил титул хоу

[Хань Юэ] в чине

военного советника

следовал за старшим

командующим [Вэй]

Цином, нападал на

сюнну,

захватил их вана,

за заслуги стал хоу.

На 6-м году юань-

дин (111 г.), имея

звание хэнхай цзян-

цзюня

, нанес удар

по восточным юэ. За

заслуги получил

титул Аньдао-хоу |

[Чжао Бу-юй] в чи-

не старшего офице-

ра, следуя за стар-

шим командующим

[Вэй] Цином, триж-

ды наносил удары

по сюнну, напал на

Нунъу, первым

преодолел Шилэй,

захватил вана сюн-

ну. За заслуги по-

лучил титул хоу

[Гунсунь Жун-ну] в

чине старшего офи-

цера, следуя за

старшим командую-

щим [Вэй] Цином,

трижды нападал на

сюнну, дошел до

дворца правого

Сянь-вана, неодно-

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. в.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

На 5-м году [юань-

шо], в четвертой лу-

не,

в день дин-вэй

(22 мая 124 г.), на-

чал княжить хоу

Хань Юэ. [Княжил]

2 года

На 5-м году [юань-

шо], в четвертой лу-

не,

в день

и-мао

(31 мая 124 г.), на-

чал княжить хоу

Чжао Бу-юй. [Кня-

жил] 2 года

На 5-м году [юань-

шо], в четвертой лу-

не,

в день

и-мао

(31 мая 124 г.), на-

чал княжить Гун-

сунь Жун-ну. [Кня-

жил] 2 года

652

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

в императорском

парке. Покончил с

собой. Владение уп-

разднили

[Хань Юэ княжил]

6 лет

[Чжао Бу-юй кня-

жил] 3 года. На

3-м году [юань-

шоу] (120 г.) хоу

Бу-юй осужден за

то,

что в бытность

военным советником

в Динсяне, когда

сюнну разбили на-

чальника области,

сообщил неправду,

обманул [государя].

Владение упраздни-

ли

[Гунсунь Жун-ну

княжил] 1 год. На

2-м году [юань-шоу

(121 г.) хоу Жун-

ну осужден за то,

что,

будучи началь-

ником области Шан-

цзюнь, поднял вой-

ска и напал на

сюн-

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—Ш гг.)

[Хань Юэ княжил]

4 года. На 5-м году

[юань-дин] хоу Юэ

обвинен в недоста-

точном подношении

золота [императору],

его власть прервана.

Через 2 года верну-

ли на княжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(114—105 гг.)

На 1-м году [юань-

фэн], в пятой луне,

в день дин-мао

(29 мая ПОг.), на-

чал княжить Ань-

дао-хоу Юэ. [Кня-

жил] 6 лет

•

[Владение] за

годы {под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Аньдао-хоу кня-

жил с годов шай-

чу] 13 лет. {На

2-м году чжэн-хэ

(91 г.) его сын

Чан заменил от-

ца, но был обви-

нен в преступ-

лении и низло-

жен. Его сын

Цзэн вновь по-

жалован владе-

нием и стал

Лунъэ-хоу}

653

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Шэчжи

[18]

Ичунь

[19]

Иньань

[20]

Заслуги хоу

кратно, идя в пер-

вых рядах, подни-

мался на камени-

стые кручи, первым

преодолевал их. За

заслуги получил ти-

тул хоу

[Ли Шо] в чине

старшего офицера,

следуя за старшим

командующим, три-

жды нападал на

сюнну, дошел до

дворца правого

Сянь-вана, захватил

вана [сюнну], взял

в плен род Янь-ши.

За заслуги получил

титул хоу

[Вэй Кан] вместе с

отцом, старшим ко-

мандующим [Вэй]

Цином, разбил вой-

ска правого Сянь-

вана [сюнну]; за

заслуги получил ти-

тул хоу

[Вэй Бу-и] вместе с

отцом, старшим ко-

мандующим [Вэй]

Цином, разбил вой-

ска правого Сянь-

вана [сюнну]; за за-

слуги получил ти-

тул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

На 5-м году^юамь-

шо], в четвертой

луне, в день дин-

вэй (22 мая 124 г.),

начал княжить хоу

Ли Шо. [Княжил]

2 года

На 5-м году [юань-

шо], в четвертой

луне, в день дин-

вэй (22 мая 124 г.),

начал княжить хоу

Вэй Кан. [Княжил]

2 года

На 5-м году [юань-

шо] ,

в четвертой

луне, в день дин-

вэй (22 мая 124 г.),

начал княжить хоу

Вэй Бу-и. [Княжил]

2 года

654

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

ну, но не сообщил

об этом, совершил

обман. Владение

упразднили

На 1-м году [юань-

шоу] хоу Шо обви-

нен в преступлени-

ях, владение упразд-

нили

На 1-м году [юань-

шоу] хоу Кан осуж-

ден за то, что ис-

пользовал подлож-

ный указ [импера-

тора],

хотя и не на-

нес этим вреда.

Владение упраздни-

ли

[Вэй Бу-и княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Вэй Бу-и княжил]

4 года. На 5-м году

[юань-дин] (112 г.)

хоу Бу-и обвинен в

недостаточном под-

ношении золота [им-

ператору].

Владение

упразднили

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(ПО—105 гг.)

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

655

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Фагань

[21]

Бован

[22]

Гуаньцзюнь

[23]

Заслуги хоу

[Вэй Дэн] вместе с

отцом, старшим ко-

мандующим [Вэй]

Цином, разбил вой-

ска правого Сянь-

вана [сюнну], за

заслуги получил ти-

тул хоу

[Чжан Цянь] в чи-

не старшего офице-

ра сопровождал

старшего команду-

ющего 6 лет и вое-

вал с сюнну. Знал

все воды и пути,

так как заранее был

послан в отдален-

ную страну Дася

За заслуги получил

титул хоу

[Хо Цюй-бин] в

звании пяояо сяо-

юя — смелого стар-

шего офицера дваж-

ды шел за старшим

командующим, 6 лет

вместе с ним воевал

против сюнну, обез-

главил их советни-

ка. За заслуги по-

лучил титул хоу.

На 2-м году юань-

шо как команду-

ющий гвардейской

конницей ударил по

сюнну, достиг Ци-

ляня, вновь возна-

гражден. За встречу

Хуньсе-вана, за

удар по правому

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

На 5-м году [юань-

шо] ,

в четвертой

луне, в день дин-

вэй (22 мая 124 г.),

начал княжить хоу

Вэй Дэн. [Княжил]

2 года

На 6-м году [юань-

шо], в третьей лу-

не,

в день цзя-чэнь

(14 мая 123 г.), на-

чал княжить хоу

Чжан Цянь. [Кня-

жил] 1 год

На 6-м году [юань-

шо] ,

в четвертой

луне, в день жэнь-

шэнь

( 11

июня

123 г.), начал кня-

жить Цзинхуань-

хоу Хо Цюй-бин.

[Княжил] 1 год

" 656

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Вэй Дэн княжил]

6 лет

[Чжан Цянь кня-

жил] 1 год. На 2-м

году [юань-шоу]

(121 г.) хоу Цянь

обвинен в том, что

в бытность воена-

чальником в борьбе

с сюнну проявил

трусость и нереши-

тельность. Подле-

жал казни, отку-

пился. Владение

упразднили

[Хо Цюй-бин кня-

жил] 6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116-111 гг.)

[Вэй Дэн княжил]

4 года. На 5-м го-

ду [юань-дин]

(112 г.) хоу Дэн

обвинен в недоста-

точном подношении

золота [императо-

ру].

Владение уп-

разднили

■

На 1-м году [юань-

дин] (116 г.) начал

княжить Ай-хоу

Шань. [Княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(ПО—105 гг.)

На 1-м году [юань-

фэн] (ПО г.) Ай-

хоу Шань скончал-

ся,

наследников у

него не было, вла-

дение упразднили

ТВладение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

657

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Чжунли

J24]

1Г

:Игуань

Заслуги хоу

Сянь-вану и левому

Сянь-вану получил

дополнительные по-

жалования

[Хао Сянь], будучи

начальником обла-

сти Шангу, четы-

режды следовал за

старшим команду-

ющим, в течение

6 лет сражался про-

тив сюнну. Обез-

главил более тыся-

чи пленных. За за-

слуги получил ти-

тул хоу

[Нуаньцзы],

буду-

чи Чжао-ваном у

сюнну, сдался

[Хань],

получил

титул хоу

[Гао Бу-ши] в чине

старшего офицера

следовал за коман-

дующим гвардей-

ской конницей [Хо

Цюй-бином] 2 года,

не раз ходил в по-

ходы, наносил уда-

ры по сюнну. За

заслуги получил

титул хоу. Поэтому

сюнну стали обра-

щаться к справедли-

вости

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

На 6-м году [юань-

шо]; в пятой луне,

в день жэнь-чэнь

(1 июля 123 г.),

начал княжить хоу

Хао Сянь. [Кня-

жил] 1 год

658

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Хао Сянь княжил]

1 год. На 2-м году

[юань-шоу] (121 г.)

хоу Сянь осужден

за то, что в бытность

начальником области

Шангу присваивал

имущество гарнизо-

на, а государю по-

давал ложные рас-

четы. Владение уп-

разднили

На 1-м году [юань-

шоу], в седьмой лу-

не,

в день жэнь-у

(15 августа 122 г.),

начал княжить Дао-

хоу Чжао-ван Ну-

аньцзы. На 2-м го-

ду Нуаньцзы умер.

Наследников не бы-

ло,

владение упразд-

нили

На 2-м году [юань-

шоу], в первой лу-

не,

в день

и-хай

(4 февраля 121 г.),

начал княжить хоу

Гао Бу-ши. [Кня-

жил] 2 года. На 4-м

году Бу-ши обвинен

в том, что при сче-

те убитых в походе

на сюнну преувели-

чил их число. Под-

лежал казни, отку-

пился. Владение уп-

разднили

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

ГВладение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

659

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Хуэйцюй

127]

Цунпяо

128]

Заслуги хоу

[Пу До] в чине

старшего офицера

следовал за коман-

дующим гвардейской

конницей [Хо Цюй-

бином] 2 года, не

раз ходил в походы,

атаковал сюнну,

захватил их вана.

За заслуги стал

хоу. Как старший

офицер у команду-

ющего гвардейской

конницей за 2 года

захватил пять ванов

[сюнну], за заслуги

получил дополни-

тельное пожалова-

ние.

Поэтому сюнну

обратились к спра-

ведливости

[Чжао По-ну] в ка-

честве

сыма

— офи-

цера штаба не раз

следовал за коман-

дующим гвардей-

ской конницей [Хо

Цюй-бином],

глубо-

ко вторгался в зем-

ли сюнну, захватил

двух сыновей их ва-

нов,

командира кон-

ницы. За заслуги

стал хоу. Будучи

военачальником в

Сюнхэ, на 3-м году

юань-фэн напал на

Лоулань

; за за-

слуги вновь получил

титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

660

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.-)

На 2-м году [юань-

шоу], во второй лу-

не,

в день

и-чоу

(25 марта 121 г.),

начал княжить

Чжун-хоу Пу До.

[Княжил] 5 лет

На 2-м году [юань-

шоу], в пятой луне,

в день дин-чоу

(15 июня 121 г.),

начал княжить хоу

Чжао По-ну. [Кня-

жил] 5 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Чжун-хоу княжил]

3 года. На 4-м го-

ду [юань-дин]

(113 г.) начал кня-

жить хоу Дянь.

[Княжил] 3 года

[Чжао По-ну кня-

жил] 4 года. На

5-м году [юань-

дин] (112 г.) хоу

По-ну обвинен в не-

достаточном подно-

шении золота [им-

ператору].

Владение

упразднили

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Дянь княжил] 6 лет

На 3-м году [юань-

фэн] (108 г.) вновь

начал княжить хоу

[Чжао] По-ну.

[Княжил] 4 года.

Находился в Чжое

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Дянь княжил]

4 года

[Чжао По-ну

княжил] 1 год.

На 2-м году

[тай-чу] (103 г.)

хоу По-ну, бу-

дучи военачаль-

ником в Цзюнь-

цзи,

напал на

сюнну, потерял

армию, был за-

хвачен в плен.

Его владение уп-

разднили

661

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Сяхуэй

[29]

Таинь

[30]

Хуэйцюй

[31]

Хэци

[32]

Чанлэ

[33]

Заслуги хоу

[Худуни] был ваном

сюнну, сдался

[Хань],

получил ти-

тул хоу

Будучи сюннуским

Хуньсе-ваном и воз-

главляя массу сюнну

в сто тысяч человек,

сдался [Хань], по-

лучил титул хоу и

10 000 дворов

[Бяньцзы] был сюн-

нуским ваном, сдал-

ся [Хань], получил

титул хоу

[Ули],

будучи пра-

вым ваном у сюнну,

вместе с Хуньсе-ва-

ном сдался [Хань],

получил титул хоу

[Тяодяо],

будучи у

сюнну в

чине

дадан-

ху, вместе с Хуньсе

сдался [Хань], по-

лучил титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н^ э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

662

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

На 2-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день и-хай,

начал княжить хоу

Худуни. [Княжил]

5 лет

На 2-м году [юань-

шоу]

, в седьмой

луне, в день жэнь-у

(121 г.), начал кня-

жить Дин-хоу Хунь-

се.

[Княжил] 4 года

На 3-м году [юань-

шоу], в седьмой лу-

не,

в день жэнь-у

(120 г.), начал кня-

жить Дао-хоу Бянь-

цзы. [Княжил] 4 го-

да

На 3-м году [юань-

шоу], в седьмой лу-

не,

в день жэнь-у

(120 г.), начал кня-

жить Кан-хоу Ули.

[Княжил] 4 года

На 3-м году [юань-

шоу], в седьмой лу-

не,

в день жэнь-у

(120 г.), начал кня-

жить Фэй-хоу Тяо-

дяо.

[Княжил] 4 го-

да

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Худуни княжил]

4 года. На 5-м году

[юань-дин] (112 г.)

начал княжить Ян-

хоу Ицзисюань.

[Княжил] 2 года

На 1-м году [юань-

дин] (116 г.) начал

княжить Вэй-хоу

Су. [Княжил] 6 лет

[Бяньцзы княжил]

1 год. На 2-м году

[юань-дин] (115 г.)

хоу Бяньцзы умер.

Наследников не бы-

ло,

владение упразд-

нили

[Ули княжил] 2 го-

да. На 3-м году

[юань-дин] (114 г.)

начал княжить Юй-

лиди. [Княжил] 4 го-

да

[Тяодяо княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Ян-хоу княжил]

6 лет

[Вэй-хоу княжил]

5 лет. На 5-м году

[юань-фэн] (106 г.)

Вэй-хоу Су скончал-

ся.

Наследников у

него не было, вла-

дение упразднили

[Юйлиди княжил]

6 лет

[Тяодяо княжил]

6 лет

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Ян-хоу княжил]

4 года

[Юйлиди кня-

жил] 4 года

[Тяодяо княжил]

2 года. На 3-м

году тай-чу

(102 г.) начал

княжить нынеш-

ний хоу Гуан

Хань

663

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Фули

[34]

Чжуан

[35]

Чжунли

[36]

Заслуги хоу

[Лу Бо-дэ] как на-

чальник области

Юбэйпин следовал

за командующим

гвардейской конни-

цей, 4 года сражал-

ся против правого

вана [сюнну]. Ко-

мандуя войсками,

всегда прибывал в

срок. Захватил в

плен 2700 человек.

За заслуги получил

титул хоу

[Фулучжи],

будучи

сюннусцем, встал

на истинный путь и

как Иньчунь-ван по-

следовал за коман-

дующим гвардейской

конницей [Хо Цюй-

бином].

4 года сра-

жался с левым ваном

[сюнну], малыми си-

лами разбивал боль-

шие,

захватил в плен

2100 человек. За

заслуги получил ти-

тул хоу

[Ицзисюань], буду-

чи сюннусцем, встал

на истинный путь и

под титулом Лоу-

чжуань-вана после-

довал за команду-

ющим гвардейской

конницей, 4 года

сражался с правым

ваном [сюнну]. Лич-

но бился с мечом в

руках. За заслуги

получил титул хоу

[Владение] за годы

1под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

664

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

На 4-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день дин-мао

(15 июля 119 г.),

начал княжить хоу

Лу Бо-дэ. [Кня-

жил] 3 года

На 4-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день дин-мао

(15 июля 119 г.),

начал княжить хоу

Фулучжи. [Княжил]

2 года

На 4-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день дин-мао

(15 июля 119 г.),

начал княжить Чжи-

хоу Ицзисюань.

[Княжил] 3 года

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Лу Бо-ДЭ княжил]

6 лет

[Фулучжи княжил]

2 года. На 3-м го-

ду [юань-дин]

(114 г.) начал кня-

жить нынешний хоу

Янь.

[Княжил] 4 го-

да

[Чжи-хоу княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Лу Бо-дэ княжил]

6 лет

[Янь княжил] 6 лет

[Чжи-хоу княжил]

5 лет. На 6-м году

[юань-фэн] (105 г.)

начал княжить ны-

нешний хоу Дан-

ши.

[Княжил] 1 год

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

На

1 -м

году

тай-чу хоу Лу

Бо-дэ обвинен в

преступлениях,

владение упразд-

нили

[Янь княжил]

4 года

[Дан-ши кня-

жил] 4 года

665

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Сянчэн

[37]

Иян

[38]

Сань

[39]

Цзанма

[40]

Заслуги хоу

[Чантуло] был у

сюнну Фули-ваном,

сдался [Хань], по-

лучил титул хоу

[Вэй Шань], будучи

военным советником

области Бэйди, по-

следовал за коман-

дующим гвардейской

конницей, 4 года

сражался против

левого вана [сюн-

ну], захватил вана.

За заслуги получил

титул хоу

[Дунтуу],

будучи

воеводой у сюнну,

сдался [Хань], по-

лучил титул хоу

[Янь-нянь],

будучи

сюннуским ваном,

сдался [Хань], по-

лучил титул хоу

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

На 4-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день дин-мао

(15 июля 119 г.),

начал княжить хоу

Чантуло. [Княжил]

3 года

На 4-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день дин-мао

(15 июля 119 г.),

начал княжить хоу

Вэй Шань. [Кня-

жил] 3 года

На 4-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день дин-мао

(15 июля 119 г.),

начал княжить хоу

Дунтуу. [Княжил]

3 года

На 4-м году [юань-

шоу], в шестой лу-

не,

в день дин-мао

(15 июля 119 г.),

начал княжить Кан-

хоу Янь-нянь. [Кня-

жил] 1 год. На 5-м

году [юань-шоу]

(118 г.) хоу Янь-

нянь умер. Наслед-

ников у власти ке

поставили, владение

упразднили

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Чантуло княжил]

4 года. На 5-м году

[юань-дин] (112 г.)

хоу Чантуло обви-

нен в недостаточном

подношении золота

[императору]. Вла-

дение упразднили

[Вэй Шань княжил]

6 лет

[Дунтуу княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Вэй Шань княжил]

6 лет

[Дунтуу княжил]

6 лет

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

[Вэй Шань кня-

жил] 4 года

[Дунтуу кня-

жил] 2 года. На

3-м году тай-чу

(102 г.) начал

княжить нынеш-

ний хоу Ань-

хань.

[Княжил]

2 года

667