Сыма Цянь. Исторические записки (Ши Цзи). Том 3

Подождите немного. Документ загружается.

Хронологические таблицы

Название

владения

Шанлин

Шаньян

Аньлин

Юань

Заслуги хоу

Чжао И-у был на-

ставником вана в

княжестве Чу. Ког-

да ван У поднял

бунт, [И-у] не по-

следовал за ним и

погиб. Его сыну

пожаловали титул

хоу и 1045 дворов

Чжан Шан был со-

ветником в княже-

стве Чу. Когда ван

по имени У поднял

мятеж, Шан не по-

следовал за ним и

погиб. Его сын по-

лучил титул хоу и

1114 дворов

[Цзы-цзюнь],

буду-

чи ваном у сюнну,

сдался [Хань]. По-

лучил титул хоу и

1517 дворов

[Сы],

будучи ваном

у сюнну, сдался

[Хань].

Получил ти-

тул хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг.

ДО Н. Э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу (187—180 гг.

до н. э.)

630

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23 года

[правления]

Сяо-вэня

(179—157 гг.

ДО Н. Э.)

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

На 2-м году второ-

го периода [прав-

ления Сяо-цзина],

в четвертой луне, в

день и-сы, начал

княжить хоу Чжао

Чжоу. [Княжил]

8 лет

На 2-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

четвертой луне, в

день и-сы, начал

княжить хоу Чжан

Дан-цзюй. [Кня-

жил] 8 лет

На 3-м году второго

периода [правления

Сяо-цзина],

в один-

надцатой луне, в

день гэн-цзы, начал

княжить хоу Цзы-

цзюнь. [Княжил]

7 лет

На 3-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

двенадцатой луне,

в день дин-чоу, на-

чал княжить хоу Сы.

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под

девизами] цзянь-юань

до юань-фэн

(140—105 гг. до н. э.)

[Чжао Чжоу кня-

жил] 29 лет. На

5-м году юань-дин

(112 г.) хоу Чжоу

обвинен в том, что,

будучи первым со-

ветником, знал, что

князья—лгхоу под-

носят императору

золота меньше по-

ложенного. Отдан

под суд. Покончил

с собой. Владение

упразднили

[Чжан Дан-цзюй

княжил] 16 лет. На

5-м году юань-шо

(124 г.) хоу Дан-

цзюй наказан за то,

что,

будучи главой

обрядового приказа,

занимался отбором

[для службы] брать-

ев и сыновей уче-

ных, но не запол-

нял ими [вакансий].

Владение упраздни-

ли

[Цзы-цзюнь кня-

жил] 5 лет. На 6-м

году цзянь-юань

(135 г.) хоу Цзы-

цзюнь скончался.

Наследников у него

не было, владение

упразднили

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

631

Хронологические таблицы

Название

владения

Заслуги хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления] Гао-хоу

(137—180 гг.

до н. э.)

Цю

Юнчэн

[Лун Цян], будучи

ваном у сюнну,

сдался [Хань]. По-

лучил титул хоу и

5569 дворов

[Вэй Сюй-лу], буду-

чи ваном у сюнну,

сдался [Хань]. По-

лучил тятул хоу и

700 дворов

[Пу Цин], будучи

ваном у сюнну,

сдался [Хань]. По-

лучил титул хоу

632

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23 года

[правления] Сяо-вэня

(179—157 гг. до н, э.)

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Княжил] 3 года.

На 6-м году второ-

го периода [прав-

ления] Сяо-цзина]

Сы умер. Преемни-

ков не нашлось

На 3-м году второ-

го периода [прав-

ления Сяо-цзина],

в двенадцатой луне,

в день дин-чоу, на-

чал княжить хоу

Лун Цян. Владение

Лун Цяна преемни-

кам не передали

На 3-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

двенадцатой луне,

в день дин-чоу, на-

чал княжить хоу

Вэй Сюй-лу. [Кня-

жил] 7 лет

На 3-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

двенадцатой луне, в

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под девизами]

цзянь-юань до

юань-фэн (140—105 гг.

до н. э.)

•

На начальном году

цзянь-юань (140 г.)

начал княжить Кан-

хоу Чо. [Княжил]

14 лет. На 3-м го-

ду юань-шо (126 г.)

начал княжить хоу

Гуан. [Княжил] 22

года

[Владение]

в период

от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

{В годы хоу-

юань

(88-87 гг.),

в четвертой лу-

не,

в день цзя-

шэнь,

хоу Цзэ

наказан за то,

что послал ора-

кула Ци Шао-

цзюня заклинать

во время жерт-

воприношений,

что явилось

большим нару-

шением правил

и безнравствен-

ностью. Владе-

ние упразднили)

{[Гуан княжил

с годов тай-чу]

18 лет. На 2-м

году хоу-юань

(87 г.), в треть-

ей луне, в день

жэнь-чэнь, хоу

Гуан наказан за

заклинания во

время жертво-

приношений.

Владение уп-

разднили)

633

Хронологические таблицы

Название

владения

Фаньян

Си

Ягу

Заслуги хоу

[Дуань-хоу Дай],

будучи ваном у

сюнну, сжался

[Хань].

Получил ти-

тул хоу и 1197 дво-

ров

[Хань-дань],

будучи

ваном у сюнну,

сдался [Хань]. По-

лучил титул хоу

Коль скоро ваны

сюнну и дунху сда-

лись [Хань], сын

бывшего яньского

вана Лу Ваня [То-

фу] получил титул

хоу и 1500 дворов

[Владение] sa 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления] Гао-хоу

(137—180 гг. до н. э.)

—i

634

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23 года

[правления] Сяо-вэня

(179—157 гг. до н. э.)

'■■

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

день дин-чоу, начал

княжить хоу Пу

Цин. [Княжил] 6

лет. На 2-м году

последнего периода

[правления Сяо-цзи-

на] хоу Пу Цин

скончался. Преем-

ников не было

На 3-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

двенадцатой луне,

в день дин-чоу, на-

чал княжить Дуань-

хоу Дай. [Княжил]

7 лет

На 3-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

двенадцатой луне,

в день дин-чоу, на-

чал княжить хоу

Хань-дань. [Кня-

жил] 7 лет

На 5-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

четвертой луне, в

день дин-сы, начал

княжить Цзянь-хоу

То-фу. [Княжил]

2 года. На началь-

ном году последнего

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под девиза-

ми] цзянь-юань

до юань-фэн

(140—105 гг. до и. э.)

[Дуань-хоу Дай

княжил] 7 лет. На

2-м году юань-гуан

(133 г.) начал кня-

жить Хуай-хоу Дэ.

[Княжил] 2 года.

На 4-м году юань-

гуан (131 г.) хоу

Дэ скончался. На-

следников у него

не было, владение

упразднили

[Хань-дань княжил]

9 лет. На 4-м году

юань-гуан (131 г.)

хоу Хань-дань осуж-

ден за то, что, при-

бывая в столицу,

не являлся во дво-

рец Чансиньгун,

проявляя непочте-

ние.

Владение уп-

разднили

На 1-м году цзянь-

юань (140 г.) начал

княжить Кан-хоу

Пянь. [Княжил] 11

лет. На 6-м году

юань-гуан (129 г.)

начал княжить хоу

Хэ.

[Княжил] 25 лет

[Владение]

в период от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

{[Хэ княжил на-

чиная с годов

тай-чу] 15 лет.

На 3-м году

чжэн-хэ (90 г.),

в седьмой луне,

в день синь-сы,

хоу Хэ наказан

в связи с делом

635

Хронологические таблицы

Название

владения

Лунлу

Чэнши

Хуаньи

Заслуги хоу

[Цзяо],

будучи сы-

ном Пяо, старшей

дочери императора,

получил титул хоу

и 1126 дворов

[Май],

будучи сы-

ном лянского Сно-

вана, получил титул

хоу

[Мин],

будучи сы-

ном лянского Сяо-

вана, получил титул

хоу

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(195—188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления] Гао-хоу

(187—180 гг. до н. э.)

636

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23 года

[правления] Сяо-вэня

(179—157 гг. до н. э.)

[Владение] за 16 лет

[правления] Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

периода [правления

Сяо-цзина] начал

княжить Ань-хоу

Чжун. [Княжил]

3 года

На 5-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина],

в пятой луне, в

день дин-чоу, начал

княжить хоу Цзяо.

[Княжил] 5 лет

На 5-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

пятой луне, в день

дин-мао, начал кня-

жить хоу Май. На

6-м году второго

периода [правления

Сяо-цзина] хоу Май

в порядке наследо-

вания стал Лян-ва-

ном, его владение

упразднили

На 5-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

пятой луне, в день

дин-мао, начал кня-

жить хоу Мин.

[Княжил] 1 год. На

6-м году второго

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под девиза-

ми] цзянь-юань

до

юань-фэн

(140—105 гг. до н. э.)

[Цзяо княжил] 24

года. На начальном

году юань-дин

(116 г.) хоу Цзяо

осужден за то, что

после кончины ма-

тери, старшей доче-

ри императора,

еще не сняв траур-

ных одежд, распут-

ничал, поступая,

как зверь. Подле-

жал казни. Покон-

чил с собой. Владе-

ние упразднили

[Владение]

в период от годов-

[под девизом]

тпай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

наследника. Вла*

дение упраздни*

ли}

637

Хронологические таблицы

Название

владения

Гай

Сай

Уань

Заслуги хоу

[Ван Синь], будучи

старшим братом им-

ператрицы, супруги

Сяо-цзина, получил

титул хоу и 2890

дворов

[Чжи Бу-и] в каче-

стве главного цен-

зора в прошлом ко-

мандовал войсками

против [восставших]

княжеств У и Чу.

За заслуги получил

титул хоу и 1046

дворов

[Тянь Фэнь], буду-

чи младшим братом

по матери импера-

трицы

супруги Сяо-

цзина, получил ти-

тул хоу и 8214 дво-

ров

[Владение] аа 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления]

Гао-хоу

(187—180 гг. до н э.)

638

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23 года

[правления]

Сяо-вэня

(179—157 гг. до и. э.)

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет

[правления У-Ди]

от годов [под девиза-

ми] цэянь-юань

до

юань-фэн

(140—105 гг. до н. э.)

[Владение]

в период от годов

[под девизом]

шай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

периода [правления

Сяо-цзина] Мин стал

Цзичуань - ваном.

Владение упраздни-

ли

На 5-м году второ-

го периода [правле-

ния Сяо-цзина], в

пятой луне, в день

цзя-сюй, начал кня-

жить Цзин-хоу Ван

Синь. [Княжил]

5 лет

[Цзин-хоу княжил]

20 лет. На 3-м году

юань-шоу (120 г.)

начал княжить хоу

Янь.

[Княжил] 8

лет. На 5-м году

юань-дин (112 г.)

хоу Янь осужден за

недостаточное под-

ношение золота

[императору]. Вла-

дение упразднили

На начальном году

последнего периода

[правления Сяо-цзи

на],

в восьмой лу

не,

начал княжить

хоу Чжи Бу-и

[Княжил] 3 года

[Чжи Бу-и княжил]

3 года. На 4-м го-

ду цзянь - юань

(137 г.) начал кня-

жить хоу Сян-жу.

[Княжил] 12 лет.

На 4-м году юань-

шо (125 г.) начал

княжить хоу Цзянь.

[Княжил] 13 лет.

На 5-м году юань-

дин (112 г.) Цзянь

осужден за недоста-

точное подношение

золота [императо-

ру].

Владение уп-

разднили

На 3-м году по

следнего периода

[правления Сяо-цзи-

на],

в третьей луне,

начал княжить хоу

Тянь Фэнь. [Кня-

жил] 1 год

[Тянь Фэнь кня-

жил] 9 лет. На 4-м

году юань-гуан

(131 г.) начал кня-

жить хоу У. [Кня-

жил] 5 лет. На 3-м

году юань-шо

(126 г.) хоу У

639

Хронологические таблицы

Название

владения

Чжоуян

Заслуги хоу

[Тянь Шэн], будучи

младшим братом по

матери императри-

цы,

супруги Сяо-

цзина, получил ти-

тул хоу и 6026 дво-

ров

[Владение] за 7 лет

[правления]

Сяо-хуэй-ди

(194—188 гг. до н. э.)

[Владение] за 8 лет

[правления] Гао-хоу

(187—180 гг. до н. э.)

Глава девятнадцатая

Продолжение

[Владение] за 23 года

[правления]

Сяо-вэня

(179—157 гг. до н. э.)

[Владение] за 16 лет

[правления]

Сяо-цзина

(156—141 гг. до н. э.)

[Владение] за 36 лет

[правления У-ди]

от годов [под девиза-

ми] цзянь-юань

до юань-фэн

(140—105 гг. до н. э.)

[Владение]

в период от годов

[под девизом]

тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

осужден за то, что

явился во дворец в

грубом, простом

платье, проявив не

почтительность.

Владение упраздни

ли

На 3-м году послед-

него периода [прав-

ления Сяо-цзина],

в третьей луне, на-

чал княжить

И-хоу

Тянь Шэн. [Кня

жил] 1 год

[И-хоу княжил]

11 лет. На 6-м го-

ду юань-гуан

(129 г.) начал кня-

жить хоу Пэн-цзу.

[Княжил] 8 лет.

На 2-м году юань-

шоу (121 г.) хоу

Пэн-цзу осужден за

то,

что, обязанный

вернуть жилище

Чжан-хоу, не вер

нул его. Владение

упразднили

21 Зак. 185

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

ЦЗЯНЬ-ЮАНЬ ИЛАИ ХОУ-ЧЖЭ НЯНЬ-БЯО — ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ

ОТМЕЧЕННЫХ ТИТУЛОМ ХОУ С ГОДОВ ЦЗЯНЬ-ЮАНЬ

Я,

тайшигун, Придворный историограф, скажу так: когда

сюнну порвали с нами мир и порушили родство, они стали

атаковать наши крепости, защищавшие важные пути; когда

[правитель] племен юэ в Минь самовольно стал нападать на

нас,

то правитель Дунъоу попросил [о помощи] и сдался

[Хань] '. Вторжение варваров с двух сторон происходило в

период процветания нашего великого хань[ского государства],

отсюда понятно, что число заслуженных подданных государя,

получивших владения и титулы, сравнялось [с числом их] во

времена отца и деда [правящего ныне императора]. Почему

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Си [1]

Заслуги хоу

[Чжао Синь], буду-

чи советником у

сюнну, сдался

[Хань],

получил

титул хоу. На 2-м

году юань-шо

(127 г.), находясь в

подчинении у коман-

дующего колесница-

ми и конниками, на-

нес удар по сюнну.

Имел заслуги, его

пожалования увели-

чены

[Владение] за годы

{под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

На 4-м году [юань-

гуан], в седьмой лу-

не,

в день жэнь-у

(2 декабря 132 г.),

начал княжить хоу

Чжао Синь. [Кня-

жил] 3 года

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

[Чжао Синь кня-

жил] 5 лет. На б-м

году [юань-шо]

(123 г.) хоу Синь в

качестве команду-

ющего авангардом

атаковал войска

сюнну, столкнув-

шись с армией

шаньюя. Потерпел

поражение и сдался

сюнну. Владение

упразднили

642

Глава двадцатая

так? Еще в Ши цзине и Шан шу при описании эпохи трех

династий говорилось: «Жуны и ди получили надлежащий от-

пор,

а царства Цзин и Ту как следует наказаны»

Циский Хуань-гун, пройдя земли княжества Янь, покарал

племена шаньжунов; Улин-ван, опираясь на свое маленькое

княжество Чжао, принудил к покорности шаньюя [сюнну];

циньский Му-гун, обладая территорией всего в сотни ли

стал гегемоном над племенами западных жунов; правители

княжеств У и Чу, будучи лишь владетельными князьями,

покорили все племена юэ

Тем более, если достигнуто всеобщее объединение Средин-

ных государств, а во главе империи стоит мудрый Сын Неба,

который, сочетая гражданское и военное начала, скатал, как

циновку, [все земли] в пределах четырех морей. Он собрал

под свою руку внутри страны тысячи тысяч народа. Разве

он может пребывать в бездействии, не проводя на границах

и окраинах карательных походов? Именно в те времена были

посланы войска на север, чтобы покарать сильные [племе-

на] ху, посланы войска на юг, чтобы наказать усилившиеся

племена юэ, а военачальники и солдаты один за другим ста-

ли получать пожалования

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

21*

643

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Чичжуан [2]

Циньян [3]

Жоян [4]

Чанпин [5]

Заслуги хоу

[Юэ] был военным

предводителем у

сюнну, сдался

[Хань].

Получил ти-

тул хоу

[Юэ-чжи] был совет-

ником у сюнну,

сдался [Хань]. По-

лучил титул хоу

[Мэн] был советни-

ком у сюнну, сдал-

ся [Хань]. Получил

титул хоу

На 2-м году юань-

ию (127 г.) [Вэй

Цин],

назначенный

вновь командующим

колесницами и кон-

ницей, ударил по

сюнну, захватил

Шофан и Хэнань,

за заслуги получил

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

На 6-м году [юань-

гуан], в дополни-

тельной девятой лу-

не,

в день бин-инь

(3 ноября 129 г.),

начал княжить хоу

Юэ

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

[Юэ княжил] 6 лет

На 2-м году [юань-

шо], в десятой луне,

в день гуй-сы

(25 ноября 128 г.),

начал княжить хоу

Юэ-чжи. [Княжил]

3 года. На 5-м го-

ду [юань-шо] хоу

Юэчжи осужден за

бегство, приговорен

к смерти. Владение

упразднили

На 2-м году [юань-

шо] в десятой луне,

в день гуй-сы

(25 ноября 128 г.),

начал княжить хоу

Мэн. [Княжил] 3 го-

да. На 5-м году

[юань-ию] хоу Мэн

осужден за бегство,

приговорен к смер-

ти.

Владение упразд

нили

На 2-м году [юань-

шо], в третьей лу-

не,

в день бин-чэнь

(17 апреля 127 г.),

начал княжить лехоу

Вэй Цин. [Княжил^

5 лет

644

Глава

двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Юэ княжил] 6 лет

[Вэй Цин княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

На 1-м году [юань-

дин] хоу Юэ умер.

Наследников не бы-

ло,

владение упразд-

нили

[Вэй Цин княжил]

6 лет

[Владение] за годы

[под девизом]

-юань-фэн

(110—105 гг.)

[Вэй Цин княжил]

6 лет

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

На начальном

году тай-чу на-

чалось княжение

нынешнего хоу

Кана?

645

Хронологические таблицы

Название

владения [и его

порядковый

номер]

Пинлин [6]

Аньтоу [7]

Заслуги хоу

титул хоу. На 5-м

году юань-шо как

старший командую-

щий ударил по сюн-

ну, разгромил пра-

вого Сянь-вана. Ему

дополнительно по-

жаловано 3000 дво-

ров

[Су Цзянь] в чине

военного советника

вместе с командую-

щим колесницами и

конницей [Вэй] Ци-

ном наносил удары

по сюнну, за заслу-

ги получил титул

хоу. На 5-м году

юань-шо (124 г.)

как командир под-

вижного отряда сле-

довал за старшим

командующим. По-

лучил дополнитель-

ное пожалование

[Чжан Цы-гун] в

чине военного совет-

ника следовал за

командующим ко-

лесницами и конни-

цей [Вэй] Цином,

наносил удары по

сюнну, за заслуги

получил титул хоу.

На 6-м году юань-

шо (123 г.) последо-

вал за старшим ко-

мандующим. Полу-

чил дополнительное

пожалование

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-гуан

(134—129 гг. до н. э.)

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шо (128—123 гг.)

На 2-м году [юань-

шо], в третьей лу-

не,

в день бин-чэнь

(17 апреля 127 г.),

начал княжить хоу

Су Цзянь. [Кня-

жил] 5 лет

На 2-м году [юань-

шо], в шестой луне,

в день жэнь-чэнь

(22 июля 127 г.),

начал княжить хоу

Чжан Цы-гун. [Кня-

жил] 5 лет

646

Глава двадцатая

Продолжение

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-шоу

(122—117 гг.)

[Су Цзянь княжил^

6 лет

На начальном году

[юань-шоу] Цы-гун

осужден за распут-

ство с дочерью Ху-

айнань-вана и при-

своение богатств.

Владение упраздни-

ли

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-дин

(116—111 гг.)

[Су Цзянь княжил

6 лет. На 6-м году

[юань-дин] хоу

Цзянь, будучи пра-

вым командующим,

вместе с Си-хоу Си-

нем потерпел пора-

жение. [Цзянь] выр-

вался и вернулся,

подлежал казни,

откупился. Владение

упразднили

[Владение] за годы

[под девизом]

юань-фэн

(110—105 гг.)

[Владение] за

годы [под

девизом] тай-чу

(104—101 гг.)

и позднее

* •

647