Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- бригадирлык итү
бригадирлык итү
бригадирствовать
бригантина
сущ.;мор.
бригантина
бриджи
сущ.
бриджи (брюки особого покроя)
бриз
сущ.; мор.
бриз
ярдан исҽ торган бриз — береговой бриз
бризант
прил.
бризантный
бризант снаряд — бризантный (разрывной) снаряд
брикет
1. сущ.
брикет
торф брикеты — торфяной брикет, брикет торфа
күмер брикеты — угольный брикет
азык брикетлары — кормовые брикеты
2. прил.
брикетный
брикет ботка — брикетная каша
брикет ягулык — брикетное топливо
- брикет сугу
- брикет ясау
брикет сугу
= брикет ясау брикетировать (что), делать брикеты (из чего)
брикет ясау
= брикет сугу
брикетлану
страд. от брикетлау
брикетироваться
брикетлату
понуд. от. брикетлау
брикетлау
перех.
брикетировать; изготовлять/изготовить брикеты || брикетирование,
брикетировка || брикетировочный
торфны брикетлау — брикетировать торф, брикетирование торфа
брикетлау прессы — брикетировочный пресс
брикетлаучы
сущ.
брикетировщик (машина для брикетировки)
бриллиант
1. сущ.
бриллиант, брильянт
2. прил.
бриллиантовый, брильянтовый
бриллиант йҿзек — бриллиантовый перстень, перстень с бриллиантом
бриллиантлы
прил.
бриллиантовый, брильянтный, с бриллиантом
бриллиантлы алкалар — бриллиантовые серьги, серьги с бриллиантом
бриллиантчы
сущ.
мастер по изготовлению изделий из бриллианта
британияле
сущ.; книжн.
1) британец, житель, жительница Британии
2) англичанин, англичанка
бритва
сущ.
бритва || бритвенный (прибор и т. п.)
бром
сущ.; хим.
бром || бромовый
бром тҽме — вкус брома
бромлы
прил.; хим.
бромистый
бромлы кҿмеш — бромистое серебро
бромлы тозлар — бромистые соли
бронеавтомобиль
сущ.
бронеавтомобиль
бронебойчы
сущ.; воен.
бронебойщик
броневик
сущ.; воен.
броневик
бронекатер
сущ.; воен.
бронекатер
бронемашина
сущ.; воен.
то же, что бронеавтомобиль; броневик
броненосец
сущ.
1) мор. броненосец (военный корабль)
2) зоол. броненосец (млекопитающее, покрытое панцирем)
бронепоезд
сущ.; воен.
бронепоезд
бронетанк
бронетанк гаскҽрлҽре — бронетанковые войска
бронетранспортѐр
сущ.; воен.
бронетранспортѐр
бронза
1. сущ.
бронза
бронзадан эшлҽнгҽн бюст — бюст, сделанный из бронзы, бронзовый бюст
2. прил.
бронзовый
бронза һҽйкҽл — бронзовый памятник
- бронза йҿгертү
- бронза чоры
бронза йҿгертү
см. бронзалау
бронза чоры
= бронза дҽвере археол. бронзовый век
бронзак
сущ.; зоол.
бронзовка
бронзалату
понуд. от бронзалау
бронзалау
перех.
бронзировать, покрыть бронзой || бронзировка, бронзирование
ишек тоткаларын бронзалау — бронзировать дверные ручки
бронх
сущ.; анат.
бронхи || бронхиальный
бронх бизлҽре — бронхиальные железы
бронхиаль
прил.
бронхиальный
бронхиаль астма — бронхиальная астма
бронхит
сущ.; мед.
бронхит
бронхит белҽн авыру — (за)болеть бронхитом
бронь
сущ.
броня
бронь белҽн билет алу — приобрести билет по брони
- броньга калдыру
броньга калдыру
бронировать, забронировать
броня
1. сущ.
броня || броневой
танк бронясы — броня танка
броня корычы — броневая сталь
2. прил.
броневой
броня плиталар — броневые плиты
- броня белҽн каплау
броня белҽн каплау
см. бронялау
броняланган
прил.
бронированный, покрытый бронѐй, броневой
броняланган автомобиль — бронированный автомобиль
бронялану
страд. от бронялау
бронялату
понуд. от бронялау
бронялау
перех.
бронировать, покрывать (покрыть) бронѐй || бронирование, бронировка
машинаны бронялау — покрыть машину бронѐй; бронирование машины
бронялы
прил.
1) броневой, бронированный, забронированный
бронялы автомобиль — броневой автомобиль
бронялы дотлар — бронированные доты
2) броненосный
бронялы крейсер — броненосный крейсер
бронятишкеч
прил.
бронебойный
бронятишкеч снаряд — бронебойный снаряд
брошка
сущ.
брошка, брошь
кҿмеш брошка — серебряная брошка
брошюра
сущ.
брошюра
фҽнни брошюра — научная брошюра
брошюралану
страд. от брошюралау
брошюралату
понуд. от брошюралау
брошюралау
перех.
брошюровать/сброшюровать || брошюрование, брошюровка
брошюралау цехы — брошюровочный цех
брошюралау машинасы — брошюровальная машина
брошюралый белү — уметь брошюровать
брошюралаучы
сущ.
брошюровщик, брошюровщица
бруствер
сущ.; воен.
бруствер
брутто
сущ.; торг.
брутто
бруцеллѐз
сущ.; мед.; вет.
бруцеллѐз || бруцеллѐзный
бруцеллѐз таякчыгы — бруцеллѐзная палочка
бруцеллѐзлы
прил.
бруцеллѐзный
бруцеллѐзлы кҽҗҽ — бруцеллѐзная коза
брынза
сущ.
брынза
бу
I сущ.
пар; испарение
бу чыгару — испарять/испарить (выделять пар)
- бу чыгу
- буга чыгу
- буга ҽйлҽнү
II мест. указ.
мн. ч. болар; в косв. п. моның, моны, моңа, моннан, монда
1) этот, эта, это; сей, сия, сие книжн.; уст.
бу кеше — этот человек
2) с послелогами кадҽр, тикле, чаклы, хҽтле так, до такой степени
бу кадҽр салкыннар булганы юк иде — таких морозов не бывало
бу чаклы борчылырга кирҽкми — не нужно до такой степени переживать
3) в знач. сущ. это
бу кем? — кто это?
артта калуның сҽбҽбе бу гына түгел — причина отставания не только в
этом
•
- бу араларда
- бу кҿннҽрдҽ
- бу заманда
- бу кҿнгҽчҽ
- бу кҿнгҽ кадҽр
- бу кҿнгҽ чаклы
- бу кҿнгҽ хҽтле
- бу урында
- бу юлга
- бу юлы
- бу якка
- бу якта
- бу яктан
••
- бу яктан караганда
бу араларда
= бу кҿннҽрдҽ
1) на этих днях, в ближайшее время, в эти дни
2) в (за) последнее время
бу заманда
ныне, нынче, в эту пору, в нынешнее время, в настоящее время
бу кҿнгҽ кадҽр
= бу кҿнгҽчҽ
бу кҿнгҽ хҽтле
= бу кҿнгҽчҽ
бу кҿнгҽ чаклы
= бу кҿнгҽчҽ
бу кҿнгҽчҽ
= бу кҿнгҽ кадҽр; бу кҿнгҽ чаклы; бу кҿнгҽ хҽтле до сего
(сегодняшнего) дня, доныне
бу кҿннҽрдҽ
= бу араларда
бу урында
здесь, на этом месте
бу чыгу
испаряться/испариться
бу юлга
= бу юлы на этот (на сей) раз
бу юлы
= бу юлга
бу якка
сюда
бу якта
здесь, на этой стороне, тут
бу яктан
1) с этой стороны, отсюда
2) перен. в этом отношении
бу яктан караганда
1) в этом отношении
2) с этой точки зрения
буа
сущ.
1) плотина; запруда
буа торгызу — построить плотину
2) пруд || прудовой
буа буу — пруд прудить
буада су коену — купаться в пруду
буа суы — прудовая вода
•
- буа милҽүшҽсе
••
буа буарлык — хоть пруд пруди (т. е. очень много)
буасы ертылу — прорваться (о чувствах, о чѐм-л. сдерживаемом)
буа милҽүшҽсе
бот. фиалка
буаз
прил.
стельная (о корове); жерѐбая (о кобыле); супоросая, супоросная (о
свинье); суягная (об овце, козе)
буазаю
неперех.
1) забеременеть (о животных)
2) разг.; перен. увеличиваться в объѐме
буазлык
сущ.
состояние стельности, жерѐбости, супоросности, суягности
буазлык срогы — срок стельности
буанак
сущ.; см. бугалак
буар
буар елан — зоол. удав
буат
сущ.; этногр.
шестидесятилетний цикл (состоящий из двенадцатилетних животных
циклов)
буби
сущ.; карт.
бубны || бубновый
буби король — бубновый король
буби тузы — бубновый туз
буга
сущ.
молодой нехолощѐный бык
буга ҽйлҽнү
= буга чыгу
буга чыгу
=буга ҽйлҽнү испаряться/испариться, обратиться в пар
бугаз
сущ.
1) анат. горло, гортань || горловой, гортанный
сулыш бугазы — дыхательное горло; трахея
бугаз шеше — горловая опухоль
бугаз авырулары — горловые болезни
бугаз авазы — гортанный звук
2) геогр. пролив
Босфор бугазы — Босфорский пролив
3) диал.; см. муен
•
- бугаз белҽн алу
- бугаз белҽн алдыру
- кадык белҽн алу
- кадык белҽн алдыру
- бугаз ерту
- бугаз киерү
- бугаз ертып
- бугаз киереп
- бугаз тҿене
- бугаз тыгылу
- бугазга аркылы килү
- бугазга бугаз килү
- бугазга бугаз ябышу
- бугазга пычак терҽп
- бугазга терҽлгҽн
- бугазга терҽлү
- эш бугазга терҽлү
- бугазга тыгылу
- бугазда тҿен булып тору
- бугаздан алу
- бугазга ябышу
- бугазын тыгылдыру
- бугазын томалау
- бугазын чҽйнҽү
бугаз белҽн алдыру
= бугаз белҽн алу
бугаз белҽн алу
= бугаз белҽн алдыру; кадык белҽн алу; кадык белҽн алдыру
брать/взять горлом
бугаз ерту
= бугаз киерү драть горло (глотку), орать
бугаз ертып
= бугаз киереп во всѐ горло
бугаз киереп
= бугаз ертып
бугаз киерү
= бугаз ерту
бугаз тҿене
адамово яблоко
бугаз тыгылу
замолчать, перестать орать
бугазга аркылы килү
стать (встать) поперѐк горла
бугазга бугаз килү
= бугазга бугаз ябышу схватить друг друга за горло; драться
бугазга бугаз ябышу
= бугазга бугаз килү
бугазга пычак терҽп
(пристать) с ножом к горлу
бугазга терҽлгҽн
см. бугаздан 2)
бугазга терҽлү
= эш бугазга терҽлү дел по горло
бугазга тыгылу
застревать, застрять в горле
бугазга ябышу
= бугаздан алу
бугазда тҿен булып тору
стоять поперѐк горла
бугаздан
нареч.
1) по горло
су бугаздан — воды по горло
2) перен. очень много, по горло (дел, забот и т. п.)
эш бугаздан — работы по горло
бугаздан алу
= бугазга ябышу брать (взять, хватать, схватить) за горло,
наступить на горло
бугазлану
страд. от бугазлау
бугазлап бетерү
перегрызать/перегрызть (многих или всех)
бугазлату
понуд. от бугазлау
бугазлау
перех.
1) колоть, закалывать/заколоть, зарезать, забивать/забить (скот) ||
резание, закалывание, убой
2) грызть, загрызать/загрызть (о зверях)
•
- бугазлап бетерү
бугазлашу
совм.; прост. от бугазлау
(о многих) хватать/схватить друг друга за горло, драться
бугазын томалау
= бугазын тыгылдыру
бугазын тыгылдыру
= бугазын томалау заставить замолчать
бугазын чҽйнҽү
перегрызть горло
бугай
частица; неопр.
кажется, по-видимому, пожалуй, как будто, вроде, должно быть
ҽни килҽ бугай — кажется, мама идѐт
шулай бугай — пожалуй (должно быть) так
бугак
сущ.; см. бугалак
бугалак
сущ.
1) силок || силковый
бугалак салу — ставить силки
2) лассо
бугалак ыргыту — кидать лассо
будда
сущ.
будда || буддийский
будда дине — буддийская религия
буддизм
сущ.
буддизм || буддийский
буддизм тҽгълиматы — буддийское учение
буддист
сущ.
буддист
будильник
сущ.
будильник
будильник звоногы — звонок будильника
будка
сущ.
будка
тимер юл будкасы — железнодорожная будка
суфлѐр будкасы — суфлѐрская будка
телефон будкасы — телефонная будка
будуар
сущ.
будуар || будуарный
будуар мебеле — будуарная мебель
будыргыч
сущ.; диал.
подвязка см. резинка 2)
будырту
понуд. от будыру
будыру
перех.
1) понуд. от буу 2)-5)
2) перех. затягивать/затянуть, подпоясываться/подпоясаться
билне каеш белҽн будыру — затянуть талию ремнѐм
буе
послелог