Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
бүлмҽдҽ вентиляция булмагач һава начар — из-за отсутствия
вентиляции воздух в комнате плохой
вепс
сущ.
вепс
Ленинград һҽм Вологда ҿлкҽлҽрендҽ вепслар яши — в Ленинградской и
Вологодской областях живут вепсы
веранда
сущ.
веранда
ҿй тирҽли веранда эшлҽнгҽн — вокруг дома построена веранда
вербаль
вербаль нота — книжн. вербальная нота
вербовать
вербовать ителгҽн — завербованный
вербовать ителү — вербоваться
тҿзелешкҽ эшчелҽр вербовать ителде — на стройку были завербованы
рабочие
вербовать итү — вербовать || вербовочный
агентлар вербовать итү — вербовать агентов
вербовать итү комиссиясе — вербовочная комиссия
вербовка
сущ.; разг.
вербовка || вербовочный
вербовка белҽн эшкҽ китү — уехать по вербовке на работу
вербовка пункты — вербовочный пункт, пункт по вербовке
вербовкалану
страд. от вербовкалау
вербоваться
семья белҽн вербовкалану — вербоваться с семьѐй
вербовкалау
перех.
вербовать || вербовка
тҿзелешкҽ эшчелҽр вербовкалау — вербовать рабочих на строительство
иртҽдҽн кичкҽ кадҽр эшчелҽрне вербовкалау бара — с утра до вечера
идѐт вербовка рабочих
вермахт
сущ.
вермахт
немец-фашист вермахты — немецко-фашистский вермахт
вермишель
сущ.
вермишель || вермишелевый, вермишельный
вермишель салынган аш — суп с вермишелью
вермишель камыры — вермишелевое тесто
вермут
сущ.
вермут
вермут шешҽсе — бутылка из-под вермута
вернисаж
сущ.; спец.
вернисаж
вернисаж шимбҽ кҿнгҽ билгелҽнгҽн — вернисаж назначен на субботу
веронал
сущ.; фарм.
веронал
йокысызлыктан веронал бирҽлҽр — при бессоннице дают веронал
вероника
сущ.; бот.; см. яушан
верп
сущ.; мор.
верп (маленький якорь)
версальче
сущ.; ист.
версалец
версальчелҽр соңгы коммунарларны атканнар — версальцы расстреляли
последних коммунаров
версия
сущ.
версия
Казан тарихы турында берничҽ версия бар — об истории основания
Казани есть несколько версий
верстак
сущ.
верстак
тактаны верстакта шомарту — шлифовать доску на верстаке
верстатка
сущ.; полигр.
верстатка
вѐрстка
сущ.; полигр.
1) разг.; см. вѐрсткалау
2) вѐрстка
вѐрстка уку — читать вѐрстку
китап вѐрсткада — книга в вѐрстке
вѐрсткага салу — верстать
вѐрсткалану
страд. от вѐрсткалау
верстаться
вѐрсткалау
перех.; спец.
верстать || верстание
газетаны вѐрсткалау — верстать, верстание газеты
вѐрсткалап чыгу — сверстать
вѐрсткалаучы
сущ.; спец.
верстальщик
вертикал
сущ.; астр.
вертикал
вертикаль
1. сущ.
вертикаль
сызымда вертикаль үткҽрү — на чертеже провести вертикаль
2. прил.
вертикальный
вертикаль сызык — вертикальная линия
вертикаль хҽлдҽ — в вертикальном положении
3. нареч.
вертикально; по вертикали
вертикаль күтҽрелү — подниматься вертикально, подниматься по
вертикали
вертикальлек
сущ.
вертикальность
сызыкның вертикальлеге — вертикальность линии
вертолѐт
сущ.
вертолѐт || вертолѐтный
вертолѐтлар һавада — в небе вертолѐты
вертолѐт винты — вертолѐтный винт
вертолѐт тҿзү — вертолѐтостроение || вертолѐтостроительный
вертолѐтчы
сущ.; в разн. знач.
вертолѐтчик
верфь
сущ.
верфь || верфный
корабль верфе — корабельная верфь
верфь корылмалары — верфные сооружения
верховный
верховный суд — верховный суд
верховой
сущ.; разг.
верховой
бораулау вышкасында верховой булып эшлҽү — работать верховым на
буровой вышке
верхолаз
сущ.
верхолаз || верхолазный
завод тҿзүгҽ верхолазлар кирҽк — для строительства завода нужны
верхолазы
верхолазлар киеме — верхолазная одежда, одежда верхолазов
вершок
сущ.; уст.
вершок
биш вершок юанлыктагы бүрҽнҽ — бревно в пять вершков толщиной
вершоклап
нареч.; уст.
вершками
вершоклап бүлү — делить вершками
вершоклы
бер вершоклы — уст. вершковый
вестибуляр
прил.
вестибулярный
вестибуляр аппарат — анат. вестибулярный аппарат
вестибюль
сущ.
вестибюль
театр вестибюе — вестибюль театра
тулай торак вестибюе — вестибюль общежития
вестовой
сущ.; воен.
вестовой
командир вестовойны чакырды — командир вызвал вестового
вестовойлык
сущ.
обязанности вестового, должность вестового
армиядҽ ул вестовойлык хезмҽтендҽ булды — в армии он исполнял
обязанности вестового
ветврач
сущ.
ветврач (ветеринарный врач)
ветеран
сущ.
ветеран
сугыш ветераны — ветеран войны
хезмҽт ветераны — ветеран труда
сҽхнҽ ветераны — ветеран сцены
ветеринар
сущ.
ветеринар
ветеринар булып эшлҽү — работать ветеринаром
ветеринария
сущ.
ветеринария || ветеринарный
ветеринария техникумы — ветеринарный техникум
ветеринария пункты — ветеринарный пункт
ветеринария-зоотехника
прил.
ветеринарно-зоотехнический
ветеринария-зоотехника бүлеге — ветеринарно-зоотехническое
отделение
ветеринария-профилактика
прил.
ветеринарно-профилактический
ветеринария-санитария
прил.
ветеринарно-санитарный
ветеринария-санитария надзоры — ветеринарно-санитарный надзор
вето
сущ.; юр.
вето; запрещение, запрет
вето салу — наложить вето, делать запрет
ветсанитар
сущ.
ветсанитар (ветеринарный санитар)
ветсанитар һҽр иртҽ малларны карап чыга — каждое утро ветсанитар
проверяет животных
ветфельдшер
сущ.
ветфельдшер (ветеринарный фельдшер)
авылга яшь кенҽ ветфельдшер килде — в деревню приехал молоденький
ветфельдшер
ветчина
сущ.
ветчина || ветчинный
капчыкка ветчина да салынды — в мешок положили и ветчину
ветчина колбасасы — ветчинная колбаса
вече
сущ.; ист.
вече || вечевой
Новгород вечесы — Новгородское вече
вече чаңы — вечевой колокол
вече мҽйданы — вечевая площадь
вешалка
сущ.; разг.
вешалка, гардероб
кием вешалкасы — вешалка для одежды, одѐжная вешалка
взвод
сущ.
взвод || взводный
пулемѐт взводы — пулемѐтный взвод
взвод атакага күтҽрелде — взвод поднялся в атаку
взвод командиры — взводный командир; командир взвода
взнос
сущ.
взнос
членлык взносы — членский взнос
взнос түлҽү — платить взнос
виадук
сущ.
виадук
тимер юл виадугы — виадук железной дороги
вибратор
сущ.; физ.
вибратор || вибраторный
вибратор белҽн цемент болгату — мешать цемент вибратором
вибратор тоткасы — вибраторная ручка, ручка вибратора
вибрацион
прил.; физ.
вибрационнный
вибрацион гальванометр — вибрационный гальванометр
вибрациялҽнү
неперех.
вибрировать; подвергаться вибрации
деталь вибрациялҽнҽ — деталь вибрирует
вибрацияле
прил.
вибрационный
вибрацияле җайланма — вибрационное устройство
вибрион
сущ.; биол.
вибрион
ваба вибрионы — холерный вибрион
виварий
сущ.; спец. = вивариум
виварий, вивариум
институт ҿчен виварий салдырырга кирҽк — для института нужно
построить вивариум
вивариум
= виварий
вигонь
1. сущ.
1) зоол. вигонь (млекопитающее Южной Америки)
2) вигонь (пух вигоня)
кофтага вигонь катнаштырып бҽйлҽү — вязать кофту вперемежку с
вигонью, вязать кофту с вигонью
2. прил.
вигоневый
вигонь оек — вигоневый чулок
видеотелефон
сущ.
видеотелефон
күп кенҽ шҽһҽрлҽрдҽ инде видеотелефон бар — во многих городах уже
есть видеотелефон
виза
сущ.; в разн. знач.
виза
Франциягҽ барырга виза булды — для поездки во Францию есть виза
Казан цензурасының визасы — виза Казанской цензуры
- виза алу
- виза салу
- виза бирү
- виза салдыру
- виза салыну
виза алу
получать визу
виза бирү
= виза салу
виза салдыру
отдавать на визу, визировать
виза салу
= виза бирү визировать, ставить визу
виза салыну
визироваться
визалану
страд. от визалау
визироваться/завизироваться
документлар күптҽн визаланды, юлга чыгарга гына калды — документы
давно завизированы, осталось только выехать
визалату
понуд. от визалау
отдавать/отдать кому-л. на визу
визалау
перех.
визировать/завизировать || визирование
паспортны визалау — визировать паспорт; визирование паспорта
византияле
сущ.; ист.
византиец
визир
сущ.; в разн. знач.
визир (прибор)
фотоаппарат визиры — визир фотоаппарата
оптик приборлардагы визир — визир оптических приборов
визирлану
геод.
визироваться || визирование
визирлату
понуд. от визирлау
визирлау
перех.; спец.
визировать || визирование
почмак визирлау — визировать угол; визирование угла
берҽр нинди ноктаны визирлау — визировать какую-нибудь точку
визит
сущ.
визит || визитный
визит карточкасы — визитная карточка
визитка
сущ.
визитка
аның ҿстендҽ визитка иде — на нѐм была визитка
визуаль
прил.; спец.
визуальный
визуаль күзҽтүлҽр — визуальные наблюдения
вика
сущ.; бот.
вика || виковый
уҗым викасы — озимая вика
вика кыры — виковое поле, поле вики
викинг
сущ.
викинг
норман викинглары — норманские викинги
виконт
сущ.
виконт
виконт титулы — титул виконта
виконт хатыны (кызы) — виконтесса
викторина
сущ.
викторина
ҽдҽби викторина — литературная викторина
музыкаль викторина — музыкальная викторина
виктория
сущ.; бот.; в разн. знач.
виктория
бакчада виктория үсҽ — в саду растѐт виктория
тропик суларда виктория үсемлеге бар — в тропических водах есть
растение виктория
вилаять
сущ.; книжн.
область, губерния || областной
Иранның кҿньяк вилаятьлҽре — южные области Ирана
вилаять оешмалары — областные учреждения
вилдан
сущ.; уст.; книжн.
1) служитель в раю
2) перен. юноша
сайлап ал син җир вилданын — выбери себе юношу земного
вилка
сущ.; в разн. знач.
вилка
электр шнуры вилкасы — вилка электрического шнура
велосипед вилкасы — велосипедная вилка
шахматчы ладьясы вилкага элҽккҽч оттырды — когда ладья его попала в
вилку, шахматист проиграл
вилла
сущ.
вилла
бакча эчендҽ бик матур вилла — в саду очень красивая вилла
винегрет
сущ.; в разн. знач.
винегрет
ҿстҽлгҽ винегрет, салат куелган — на стол поставлены винегрет,
салат
виноград
сущ.
виноград || виноградный
совхозда виноград үстерелҽ — в совхозе выращивается виноград
виноград тҽлгҽшлҽре — виноградные гроздья, гроздья винограда
виноград бакчасы — виноградник
виноград үстерү — виноградарство
виноград үстерүче — виноградарь
виноградчы
сущ.
виноградарь
виноградчылар киңҽшмҽсе — совещание виноградарей
виноградчылык
сущ.
виноградарство || виноградарский
кҿньякта виноградчылык алга киткҽн — на юге развито виноградарство
виноградчылык хуҗалыгы — виноградарское хозяйство
винт
I сущ.
1) разг.; см. шҿреп
2) винт || винтовой
теплоход винты — винт теплохода
винт сызыгы — винтовая линия
винт күчҽре — винтовая ось
винт сыры — винтовая нарезка
II сущ.
винт (род карточной игры)
винтлы
прил.
1) винтовой, с винтом
винтлы урындык — винтовой стул
2) винтовой
винтлы судно — винтовое судно
винтовка
сущ.
винтовка || винтовочный
вак калибрлы винтовка — мелкокалиберная винтовка
автомат винтовка — автоматическая винтовка
винтовка патроны — винтовочный патрон
винтсыман
прил.
винтообразный, винтовой
винтсыман сызык — винтообразная линия
винтсыман баскыч — винтовая лестница
винчестер
сущ.
винчестер
винчестердан үрдҽккҽ ату — выстрелить из винчестера в утку
виньетка
сущ.; спец.
виньетка
орнаменталь виньетка — орнаментальная виньетка
виолончелист
сущ.
виолончелист; виолончелистка
виолончелистлар конкурсы — конкурс виолончелистов
виолончель
сущ.; муз.
виолончель
виолончель - дүрт кыллы музыка коралы — виолончель -
четырѐхструнный музыкальный инструмент
- виолончельдҽ уйнаучы
виолончельдҽ уйнаучы
виолончелист
вира
межд.
вира
ул "вира!" дип кычкыргач, труба югарыга күтҽрелҽ башлады — как он
крикнул "вира!", труба пошла вверх
вираж
I сущ.; в разн. знач.
вираж
самолѐт безнең баш ҿстендҽ виражлар ясый — самолѐт над нашими
головами делает виражи
мотоциклчы виражда егылды — мотоциклист упал на вираже
II сущ.
фото вираж
виражлау
перех.; спец.
виражировать
рҽсемне яңадан виражлаларга кирҽк — снимок снова нужно виражировать
вирд
сущ.; рел.
моление, молитва (ежедневно читаемая в определѐнное время)
аннан соң тҽһарҽт алып вирдлҽремне укырмын — после омовения буду
читать намеченную молитву
виртуоз
1. сущ.; в разн. знач.
виртуоз
Ш.Бабич мандолинада уйнауда виртуоз булган — Ш.Бабич был виртуозом
в игре на мандолине
токарь үз эшендҽ виртуоз иде — токарь был виртуозом в своей работе
2. прил.
виртуозный
виртуоз очу техникасы — виртуозная лѐтная техника
виртуозлык
сущ.
виртуозность
скрипачның виртуозлыгы — виртуозность скрипача
вирус
сущ.; биол.