Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
вирус
грипп вируслары — вирусы гриппа
вируслы
прил.
вирусный
вируслы авыру — вирусная болезнь
вируслы эмульсия — вирусная эмульси
вирусолог
сущ.
вирусолог
вирусологлар киңҽшмҽсе — совещание вирусологов
вирусология
сущ.; биол.
вирусология
бу ачыш вирусологиягҽ карый — это открытие относится к вирусологии
вискоза
1. сущ.
вискоза
бу тукымага вискоза катнаштырылган — эта ткань с вискозой
2. прил.
вискозный
вискоза ефҽк — вискозный шѐлк
висмут
1. сущ.; хим.
висмут
2. прил.
висмутный; висмутовый
висмут спираль — висмутовая спираль
витамин
сущ.
витамин || витаминный
лимонда "С" витамины күп — в лимоне много витамина "С"
витамин заводы — витаминный завод
витаминлаштыру
перех.
витаминизировать || витаминизация
азыкны витаминлаштыруу — витаминизировать пищу; витаминизация пищи
витаминлаштырылу
страд. от витаминлаштыру
витаминлы
прил.
витаминозный; витаминный; содержащий витамин
витаминлы азык — витаминная пища
витаминлы яшелчҽлҽр — витаминозные овощи
витаминлылык
сущ.
витаминность
кош-корт азыкларының витаминлылыгын арттыру — увеличить
витаминность корма птиц
витраж
сущ.
витраж
сарай тҽрҽзҽлҽрендҽ тҿсле пыялалардан витражлар ясалган — в окнах
дворца витражи выполнены из цветных стѐкол
витрина
сущ.; в разн. знач.
витрина
кибет витринасы — витрина магазина
приказлар витринасы — витрина для приказов
вице-
первая часть сложн. сл.: вице-адмирал, вице-президент и др.
вице-адмирал
сущ.; воен.-мор.
вице-адмирал || вице-адмиральский
вице-адмирал приказы — приказ вице-адмирала
вице-адмирал погоннары — вице-адмиральские погоны
вице-губернатор
сущ.
вице-губернатор || вице-губернаторский
вице-губернатор урыны — вице-губернаторская должность; место
(должность) вице-губернатора
вице-консул
сущ.
вице-консул || вице-консульский
вице-президент
сущ.
вице-президент || вице-президентский
АКШ вице-президенты — вице-президент США
вице-президент эшлҽре — вице-президентские дела
вицмундир
сущ.; уст.
вицмундир
вицмундир кигҽн чиновник — чиновник в вицмундире
вклад
сущ.
вклад
отышлы вклад — выигрышный вклад
сроклы вклад — срочный вклад
вклад кертүче — вкладчик
вкладчы
сущ.
вкладчик
вкладчылар ҿчен кагыйдҽлҽр — правила для вкладчиков
вкладыш
сущ.; в разн. знач.
вкладыш
рҽсемле вкладыш — вкладыш с рисунком, узорчатый вкладыш
подшипниктагы вкладыш — вкладыш подшипника
включатель
сущ.
включатель
включательгҽ баскач, ут кабынды — когда нажал на включатель,
зажѐгся свет
власть
сущ.
1) в разн. знач. власть
властька килү — прийти к власти
үз властена эш белҽн дҽ, сүз белҽн дҽ ярдҽм итү — помочь своей
власти и словом и делом
кулымда власть булса иде! — была бы власть в моих руках! ата-аналар
власте власть родителей
2) в мн. ч. властьлар власти
властьларга хҽбҽр итү — сообщить властям
•
- власть башында тору
- җирле власть
- власть иясе
- власть сҿю
- власть сҿюче
- власть сҿючҽн
власть башында тору
властвовать, стоять у власти
власть иясе
властелин; владыка; повелитель
власть сҿю
властолюбие
власть сҿючҽн
властолю-бивый
власть сҿюче
властолюбец
властьлы
прил.
имеющий власть, обладающий властью
председатель үзен властьлы кеше итеп күрсҽтергҽ тырышты —
председатель старался показать себя человеком, имеющим власть
властьлылык
ике властьлылык — двоевластие
властьсызлык
сущ.
безвластие
властьсызлык хҿкем сҿрҽ — господствует безвластие
вобла
сущ.
вобла
кичҽ сатуда вобла булды — вчера в продаже была вобла
водевиль
сущ.
водевиль || водевильный
водевиль кую — ставить водевиль
сюжеты - водевиль сюжеты гына — сюжет только водевильный
водевиль куплетлары — водевильные куплеты
водокачка
сущ.
водокачка
бакчага яңа водокачка куйдылар — в саду соорудили новую водокачку
водолаз
сущ.
водолаз
баткан корабльне эзлҽргҽ водолазлар чакырылды — на поиски
затонувшего корабля были приглашены водолазы
водопровод
сущ.
водопровод || водопроводный
водопровод трубасы — водопроводная труба
водопроводчы
сущ.
водопроводчик
водопроводчы трубаларны тикшерде — водопроводчик проверил трубы
водород
сущ.; хим.
водород || водородный; водородистый
водород белҽн кислород су тҽшкил итҽлҽр — водород с кислородом
образуют воду
водород берлҽшмҽсе (катнашмасы) — водородистое соединение
водород бомбасы — водородная бомба
водородлы
прил.
водородистый; водородный
водородлы кушылмалар — водородные соединения
водородлы металл — водородистый металл
водянка
сущ.; мед.
водянка
бҿерлҽр авыртканда водянка булырга мҿмкин — при болезни почек может
быть водянка
воевода
сущ.; ист.
воевода || воеводский
воеводалык
сущ.
воеводство
1) воеводство (область округ управляемый воеводой)
2) воеводство (административно-территориальная единица в Польше)
Лодзь воеводалыгы — воеводство Лодзь
военкомат
сущ.
(хҽрби комиссариат) военкомат (военный комиссариат)
военрук
сущ.
военрук
мҽктҽптҽ военрук хҽрби укулар алып бара — в школе военрук ведѐт
военное дело
вожатый
сущ.
вожатый
пионерлар белҽн вожатый эшли — с пионерами работает вожатый
вокализм
сущ.; лингв.
вокализм
вокалист
сущ.
вокалист
вокалистлар конкурсы — конкурс вокалистов
вокаль
прил.
вокальный
вокаль музыка — вокальная музыка
вокаль мҿмкинлеклҽр — вокальные возможности
вокзал
сущ.
вокзал || вокзальный
вокзал шҽһҽр читенҽ урнашкан — вокзал расположен на окраине города
вокзал мҽйданы — вокзальная площадь
вокзал буфеты — вокзальный буфет
волейбол
сущ.
волейбол || волейбольный
волейбол уйнау — играть в волейбол
волейбол тубы — волейбольный мяч
волейбол ярышлары — волейбольные соревнования
волейболчы
сущ.
волейболист
волейболчылар командасы — команда волейболистов, волейбольная
команда
волокиталы
прил.
волокитный
волокиталы эш — волокитное дело
волокитачы
сущ.
волокитчик
волокитачы аркасында мҽктҽпне ремонтлау сузылды — по вине
волокитчика ремонт школы затянулся
волостной
сущ.; разг.; ист.
волостной
волостной итеп кемне куярга? — кого поставить (избрать) волостным?
волостной старшина — волостной старшина
волость
сущ.; ист.; в разн. знач.
волость || волостной
волостька кергҽн авыллар — деревни, входящие в состав волости
волость урнашкан авыл — деревня, где расположена волость
волость писаре — волостной писарь
вольер
сущ.
вольер
зоопаркта аюлар вольерда тотыла — в зоопарке медведи содержатся в
вольере
вольт
физ.
вольт
кҿчҽнеш йҿз вольтка җитҽ — напряжение доходит до ста вольт
вольт-ампер
сущ.; тех.
вольт-ампер
вольта
сущ.
вольта
вольта күлмҽк — платье из вольты
вольтлы
прил.
вольтный
югары вольтлы — высоковольтный
вольтметр
сущ.; тех.
вольтметр
фаза вольтметр — фазовый вольтметр
вольфрам
сущ.; хим.
вольфрам || вольфрамовый
вольфрам рудасы — вольфрамовая руда
вольфрамлы
прил.
вольфрамовый
вольфрамлы тозлар — вольфрамовые соли
волюнтаризм
сущ.; филос.
волюнтаризм || волюнтаристический
волюнтаризм теориясе — волюнтаристская теория
волюнтаристик
прил.
волюнтаристский
волюнтаристик карар — волюнтаристское решение
воронка
сущ.; см. бүрҽнкҽ 1)
восстание
сущ.
восстание
кораллы восстание — вооружѐнное восстание
восстаниече
сущ.
повстанец
вотум
сущ.; полит.
вотум
ышану вотумы — вотум доверия
ышанмау вотумы — вотум недоверия
вотчина
сущ.; ист.
вотчина || вотчинный; см. тж. асаба
вотчина җирлҽре — вотчинные земли
вотчина билҽүче — вотчинник
вотяк
сущ.; см. удмурт
вояжѐр
сущ.; уст.
вояжѐр, путешественник ирон.
вҿҗдан
сущ.
совесть; см. тж. иман 3)
вҿҗданы тыныч — у него совесть спокойна
вҿҗдан белҽн — добросовестно, честно
вҿҗдан иреге — свобода совести
вҿҗдан кушканча — по совести, как велит совесть
вҿҗдан тынычлыгы ҿчен — для очистки совести
••
вҿҗдан газабы — угрызения совести
вҿҗданлы
прил.
совестливый, добросовестный, честный
саф вҿҗданлы кешелҽр — люди с чистой совестью
вҿҗданлылык
сущ.
совестливость, добросовестность, честность
ул - вҿҗданлылыкның ачык мисалы — он - яркий пример совестливости
вҿҗдансыз
1. прил.
бессовестный, нечестный, недобросовестный, без чести и совести
вҿҗдансыз ул, һҽрвакыт алдый — бессовестный он, всегда обманывает
2. сущ.
бессовестный
вҿҗдансыз! күзгҽ карап тора бит, оялмый да — бессовестный! и не
стесняется ведь, в глаза смотрит
вҿҗдансызландыру
понуд. от вҿҗдансызлану
вҿҗдансызлану
неперех.
терять совесть, становиться/стать бессовестным (нечестным),
поступать/поступить нечестно (бессовестно)
вҿҗдансызлык
сущ.
бессовестность, нечестность, нахальство
вҿҗдансызлыгы йҿзенҽ чыккан — бессовестность написана на его лице
- вҿҗдансызлык белҽн
вҿҗдансызлык белҽн
без зазрения совести разг.
вҿҗданый
прил. от вҿҗдан
вҿҗданый эш — дело чести
вҿҗүд
сущ.; книжн.
1) тело, туловище; корпус; стан; комплекция
үзенең бҿтен вҿҗүдендҽ ниндидер киеренкелек сизде — он почувствовал
во всѐм теле какую-то напряжѐнность
2) существование, бытие; жизнь; существо
барлык вҿҗүдем белҽн аны яратмыйм — я не люблю его всем своим
существом
элеккедҽй пакьлҽп вҿҗүдемне, Кояш, нурыңны чҽч! — Солнце, свети и
облагораживай, как раньше, мою жизнь!
3) дух, душа, настроение, душевное состояние
максатым - сезгҽ бҿтен вҿҗүдем белҽн бирелгҽн булу — моя цель -
всей душой быть преданным вам
•
- вҿҗүден кара туфрак каплаган
- вҿҗүдкҽ ашыру
- вҿҗүдкҽ килү
- вҿҗүдкҽ чыгу
- вҿҗүдтҽн тҿшү
вҿҗүден кара туфрак каплаган
прах его покоится в могиле
вҿҗүдкҽ ашыру
уст.; книжн.; см.тормышка ашыру
вҿҗүдкҽ килү
появляться, возникать; происходить
вҿҗүдкҽ чыгу
осуществляться, проявляться
вҿҗүдтҽн тҿшү
слабеть, худеть
врач
сущ.
врач || врачебный
авыру янына врач чакыру — вызвать врача к больному
врач контроле — врачебный контроль
врачлык
сущ.
должность (обязанность) врача; врачебная деятельность || врачебный
врачлыкка уку — учиться на врача
врачлык практикасы — врачебная практика
втуз
сущ.
втуз (высшее техническое учебное заведение) || втузовский
втуз программасы — втузовская программа
втулка
сущ.
втулка
тҽгҽрмҽч втулкасы — колѐсная втулка
втулкалы
прил.
втулочный, со втулкой; имеющий втулку
тимер втулкалы тҽгҽрмҽч — колесо с железной втулкой
вуаль
сущ.; в разн. знач.
вуаль
вуаль куелган эшлҽпҽ — шляпа с вуалью
вуальдҽн тегелгҽн күлмҽк — платье, сшитое из вуали
негативтагы вуаль — вуаль на негативе
вуз
сущ.
вуз (высшее учебное заведение) || вузовский
Казан - вузлар шҽһҽре — Казань - город вузов
вуз программасы — вузовская программа
вузара
прил.
межвузовский
вузара конференция — межвузовская конференция
вуздаш
сущ.
однокашник по вузу
вуздашлар очрашуы — встреча однокашников
вулкан
сущ.
вулкан || вулканический
вулкан атылу — извержение вулкана
вулкан токымнары — вулканические породы
вулканизатор
сущ.
вулканизатор
вулканизм
сущ.
вулканизм
вулканизм процессы — процесс вулканизма
вулканик
прил.
вулканический
вулканик матдҽ — вулканическое вещество
вулканик җир тетрҽүлҽр — вулканические землетрясения
вулканлаштыру
перех.
вулканизировать, вулканизовать ||
а) вулканизирование, вулканизация
б) вулканизационный
каучукны вулканлаштыру — вулканизировать каучук; вулканизация
каучука
вулканлаштыру цехы — вулканизационный цех
вулканлаштырылган
прил.
вулканизированный
вулканлаштырылган каучук — вулканизированный каучук
вулканлаштырылу
страд. от вулканлаштыру
вулканизироваться
вулканолог
сущ.
вулканолог
вулканологлар киңҽшмҽсе — совещание вулканологов
вулканологик
прил.
вулканологический
вулканологик тикшеренүлҽр — вулканологические исследования
вулканология
сущ.
вулканология
вульгар
прил.
1) вульгарный, пошлый
вульгар сүзлҽр — вульгарные слова
2) вульгарный; упрощѐнный
вульгар материализм — вульгарный материализм
вульгар социологизм — вульгарный социологизм
вульгаризатор
сущ.; см. вульгарлаштыручы
вульгаризм
сущ.; лингв.
вульгаризм
ҽдҽби ҽсҽрлҽрдҽ вульгаризмнар булырга тиеш түгел — в художественной
литературе не должно быть вульгаризмов
вульгарлаштыру
перех.
вульгаризировать; опошлять || вульгаризация
үзара мҿнҽсҽбҽтлҽрне вульгарлаштырырга кирҽкми — не нужно
вульгаризировать (опошлять) взаимоотношения
вульгарлаштыручы
сущ.
вульгаризатор
ҽдҽби телне вульгарлаштыручылар бар ҽле — есть ещѐ вульгаризаторы
литературного языка