гҽүдҽлҽндерелү
страд. от гҽүдҽлҽндерү
воплощаться, олицетворяться (об идее, замысле)
гҽүдҽлҽндерү
перех.
1) мысленно представлять (что-н.) так, как оно есть,
воспроизводить/воспроизвести (мысленно), воображать/ вообразить ||
мысленное представление, воспроизведение
үткҽннҽрне гҽүдҽлҽндерү — мысленно представлять прошлое
2) лит.; иск. воплощать/ воплотить (в художественном образе),
олицетворять/олицетворить, изображать/изобразить; отражать,
отображать, запечатлеть || воплощение, олицетворение; изображение,
отражение, отображение
иске тормышны образларда гҽүдҽлҽндерү — отражать старую жизнь в
образах
3) воплощать в себе, выражать || воплощение, выражение
картина рҽссамның уй-хыялларын гҽүдҽлҽндерҽ — картина выражает
замыслы, мечты художника
гҽүдҽлҽндерүче
сущ.; спец.
выразитель, выразительница; представитель, представительница,
представляющий (чьи-л.) интересы, мнения, взгляды
халык ихтыярын гҽүдҽлҽндерүче — выразитель воли народа (масс)
гҽүдҽлҽнеш
сущ.; спец.
воплощение; выражение; отражение, отображение
хис-тойгыларның музыкада гҽүдҽлҽнеше — выражение чувств в музыке
сҽхнҽдҽ революцион кҿрҽшнең гҽүдҽлҽнеше — отражение революционной
борьбы на сцене
гҽүдҽлҽнү
неперех.
1) воспроизводиться, представляться/ представиться,
возникать/возникнуть, появиться || представление, возникновение (в
сознании)
алдында гҽүдҽлҽнү — представиться
2) отображаться, отражаться (в образе), передаваться || выражение,
отображение, отражение (идеи произведения в каком-л. эпизоде)
бу карашта дуслык, якын туганлык гҽүдҽлҽнде — в этом взгляде
отразились дружба и братство
гҽүдҽле
прил.
1)
а) имеющий (какую-л.) фигуру; определѐнного телосложения, роста
базык гҽүдҽле — крепкого телосложения;
б) стройный, статный
зифа (сылу) гҽүдҽле — имеющая стройную фигуру
в) коренастый, кряжистый; крепко сбитый
таза гҽүдҽле — здорового телосложения
тулы гҽүдҽле — полный, упитанный, тучный
г) солидный, дородный
салынкы гҽүдҽле — мешковатый (человек)
тупас гҽүдҽле — неуклюжий, неловкий; медлительный, неповоротливый,
нерасторопный
2) дородный, рослый, крупный, крупного телосложения; солидный,
осанистый
гҽүдҽле булса да, тиз арый — хоть и дородный, но быстро устаѐт