Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
герб
сущ.
герб || гербовый
дҽүлҽт гербы — государственный герб
шҽһҽр гербы — герб города
герб тамгасы — гербовый знак
герб җыемы ист. — гербовый сбор (пошлина)
гербарий
сущ.; книжн.
гербарий || гербарный
гербарий ҽзерлҽү (җыю) — приготовить (собирать) гербарий,
составлять гербарий; гербаризировать
гербарий экспонаты — гербарный экспонат
гербарий ҿчен яфрак — лист для гербария
гербарийлаштыру
перех.
гербаризировать || гербаризация
ашарга яраклы үлҽннҽрне гербарийлаштыру — гербаризировать съедобные
травы; гербаризация съедобных трав
гербицид
сущ.; хим.; с.-х.
гербициды
гербицид белҽн агулау — обрабатывать гербицидами, травить
гербицидами
герблы
прил.
гербовый
герблы марка — гербовая марка
герблы сҽдҽф — гербовая пуговица
герблы мҿһер — гербовая печать
гердҽ
сущ.; диал.; этногр.
1) маленький хлебец, булочка для подаяния
см. тж. шишара
2) мелкие булочки для поминок
герес
герес калку — диал. кровоизлияние в мускулы от тяжѐлой физической
работы, после подъѐма тяжестей; кровоподтѐк; см. тж. гематома
гереш
сущ.
хорошая, достаточная вымочка (льна)
киндернең гереше җиткҽн — лѐн вымок
гереш ату — быть вымокшим
геркулес
сущ.
геркулес || геркулесовый
геркулес боткасы — геркулесовая каша
- геркулес коңгыз
геркулес коңгыз
зоол. жук-геркулес
герле
прил.
1) гиревой
герле үлчҽү — гиревые весы
герле физик күнегүлҽр — гиревые физические упражнения
2) с гирями
герле сҽгать — часы с гирями
герман
сущ.
1) ист. германец || германский
герман теллҽре — германские языки
герман кабилҽлҽре — германские племена
2) уст. германец, немец || германский, немецкий
герман явы — германское полчище
герман гаскҽрлҽре — германские (немецкие) войска
3) разг. Германия
Германга, аннан Колчакка каршы сугышты — воевал против Германии,
потом против Колчака
•
- герман халкы
- герман җире
герман җире
разг. Германия, германская земля
герман халкы
германцы; немцы
германизм
сущ.; филол.
германизм (заимствованное слово или оборот из немецкого языка)
германист
сущ.; книжн.
германист, специалист по германистике
германистика
сущ.; книжн.
германистика; германская филология
- германистика белгече
германистика белгече
германист
германияле
сущ.; книжн.
германец, житель Германии
гермафродит
сущ.; книжн.
гермофродит
см. тж. хонса, кызтҽкҽ
гермафродитлык
сущ.; книжн.
гермафродитизм
гермафродитлык күренешлҽре — явления гермафродитизма
герметизация
сущ.; техн.
герметизация, герметический
нефть эшкҽртү эшендҽ герметизация — герметизация в деле
нефтепереработки
герметизация җайланмалары — герметические устройства
герметизация үткҽрү — герметизировать
герметик
1. прил.; тех.
герметический; герметичный
герметик мич — герметическая печь
герметик кабина — герметическая кабина
2. нареч.
закупоренный (закрытый) герметически, герметично
герметик ябылган (биклҽнгҽн) — герметично закупоренный
герметиклаштыру
перех.; тех.
герметизировать || герметизация
тҽрҽзҽ-ишеклҽрне герметиклаштыру — герметизировать окна и двери
кабинаны герметиклаштыру — герметизировать кабину, герметизация
кабины
герметиклык
сущ.
герметичность
баллонның герметиклыгын тикшерү — проверить герметичность баллона
героизм
сущ.
героизм
Ватан сугышы чоры героизмы — героизм периода Отечественной войны
хезмҽт героизмы — героизм труда
героик
прил.; в разн. знач.
героический
героик эпоха — героическая эпоха
героик эпос — героический эпос
героика
сущ.; книжн.
героика
хезмҽт героикасы — героика труда
тормыш героикасы — героика жизни
героиня
сущ.
героиня
романдагы героинялар шикелле — как героини романа
герой
1. сущ.; в разн. знач.
герой (человек совершившиий подвиг) || геройский
Ватан сугышы геройлары — герои Отечественной войны
хезмҽт герое — герой труда
герой партизаннар — партизаны-герои
герой даны — геройская слава
бүгенге кҿн герое — герой сегодняшнего дня
роман геройлары — герои романа
2. прил.
геройский, героический
герой егетлҽр — геройские парни
герой армия — героическая армия
- герой-ана
герой-ана
мать-героиня
геройлану
неперех.; разг.
1) выказать свою храбрость, бесстрашие
2) обычно с пренебр. геро йствовать; храбриться, петушиться,
ершиться; показывать свою силу, где не надо
ҿйдҽ геройланма, эштҽ үзеңне күрсҽт — не петушись дома, покажи себя
на работе
геройларча
1. нареч.
героически, геройски; по-геройски, как герой
үзен геройларча тоту — вести себя героически, как герой
геройларча сугышу — геройски сражаться
2. прил.
героический, геройский
геройларча кҿрҽш — героическая борьба
шҽһҽрне геройларча саклау — героическая защита города
геройлык
сущ.
геройство; героизм || героический
сугышта геройлык күрсҽтү — проявлять геройство в сражениях
геройлыклар гасыры — героический век
герц
сущ.; физ.
герц
тирбҽнеш ешлыгы - биш герц — частота колебаний - пять герц
герцог
сущ.
герцог || герцогский
Франция герцогы — герцог Франции
герцог хатыны — герцогиня
герцог титулы — герцогский титул
герцог билҽмҽлҽре — герцогские земли, герцогство
герцогиня
сущ.
герцогиня
герцоглык
сущ.
1) герцогство (феодальное государство во главе которого стоял
герцог)
Люксембург герцоглыгы — герцогство Люксембург
2) титул герцога
герче
спорт.; см. гер күтҽрүче
җиңел үлчҽүдҽге герче — гиревик лѐгкого веса
гестапо
сущ.; ист.
гестапо || гестаповский
гестапо кулына элҽгү — попасть в (руки) гестапо
гестапо палачы — гестаповский палач
гестапочы
сущ.
гестаповец
гестапочы фашист — фашист-гестаповец
гетероген
прил.; спец.
гетерогенный (противоп. гомогенный)
гетероген эремҽ — гетерогенный раствор
гетероген броня тех. — гетерогенная броня
гетерогенлык
сущ.; спец.
гетерогенность (противоп. гомогенность)
җир токымының гетерогенлыгы — гетерогенность породы
гетман
сущ.; ист.
гетман || гетманский
Украина гетманы — гетман Украины
гетман хакимияте — гетманская власть
гетманлык
сущ.; ист.
гетманство || гетманский
Мазепа гетманлыгы чоры — период гетманства Мазепы
гетманлык булавасы — гетманская булава
гетманчылык
ист.
гетманщина
контрреволюцион гетманчылык чорында — в период контрреволюционной
гетманщины
гетр
сущ.
гетры
аягында сары гетр — на ногах жѐлтые гетры
гетто
сущ.
гетто
негрлар геттосы — негритянское гетто
Варшава геттосы — Варшавское гетто
гиббон
сущ.; зоол.
гиббон
гиббон һҽм орангутанг - кешесыман маймыллар — гиббон и орангутанг -
человекообразные обезьяны
гибрид
1. сущ.; биол.
гибрид
алма белҽн груша гибриды — гибрид яблока и груши
2. прил.
гибридный
гибрид токым — гибридная порода
гибрид нҽсел — гибридное потомство
гибридлау
перех.
гибридизировать || гибридизация
вегетатив гибридлау — вегетативная гибридизация
җенси гибридлау — половая гибридизация
гибридлаштыру
перех.; биол.
гибридизировать || гибридизация
гибридлаштыру алымы — метод гибридизации
орлыкларны гибридлаштыру — гибридизировать семена; гибридизация
семян
җенси гибридлаштыру — половая гибридизация
гигант
1. сущ.; прям.; перен.
гигант
индустриаль гигант — индустриальный гигант
фҽн гиганты — гигант науки
2. прил.
гигантский
гигант тҿзелеш — гигантское строительство
гигант уңышлар — гигантские успехи
гигант буйлы — гигантского роста
гигантизм
сущ.; мед.
гигантизм
аерым ҽгъзалар гигантизмы — гигантизм отдельных органов
гигантомания
сущ.; книжн.
гигантомания (в строительстве)
гигиена
сущ.
гигиена || гигиенический
шҽхси гигиена — личная гигиена
хезмҽт гигиенасы — гигиена труда
гигиена кагыйдҽлҽре — гигиенические правила, правила гигиены
гигиеналы
прил.
1) гигиеничный
гигиеналы костюм — гигиеничный костюм
гигиеналы кҿнкүреш шартлары — гигиеничные бытовые условия
2) в знач. нареч. гигиенично
кеше сҿлгесенҽ сҿртенү гигиеналы түгел — пользоваться чужим
полотенцем не гигиенично
гигиеналылык
сущ.
гигиеничность
кҿнкүреш шартларның гигиеналылыгы — гигиеничность бытовых условий
гигиенист
сущ.
гигиенист, специалист по гигиене
гигрометр
сущ.; физ.
гигрометр
кыллы гигрометр — волосяной гигрометр
гид
сущ.
гид (экскурсовод туристов)
гидай
1. прил.; уст.
1) бедный, обездоленный
гидай казах — бедный казах
гидай егетлҽр — бедные парни, бедняки
2) неумелый, неспособный; бездарный
2. сущ.
1) бедняк, неимущий
аксҿякне мактап, гидайны хурлау — восхва- ляя аристократов,
охаивать бедняков
2) босяк, оборванец
батрак Сибай дигҽн гидай — босяк по имени Сибай-батрак
гидра
сущ.; зоол.
гидра
гидра - тҿче су хайваны — гидра - пресноводное животное
күп башлы гидра — многоголовая гидра
гидравлик
прил.
гидравлический
гидравлик тикшеренүлҽр — гидравлические исследования
гидравлик двигатель — гидравлический двигатель
гидравлик таран — гидравлический таран
гидравлик пресс — гидравлический пресс
гидравлика
сущ.; спец.
гидравлика || гидравлический
нефть чыгаруда гидравликаның роле — роль гидравлики в добыче нефти
гидравлика лабораториясе — гидравлическая лаборатория
гидрант
сущ.; тех.
гидрант
гидрант ачкычы — ключ от гидранта
янгын сүндерү гидранты — пожарный гидрант
гидрасыман
прил.; зоол.
гидроидный
гидрасыман полип — гидроидный полип
гидрасыман медуза — гидроидная медуза, гидромедуза
гидрат
сущ.; хим.
гидрат
тимер окисе гидраты — гидрат окиси железа
гидрограф
сущ.
гидрограф || гидрографический
Идел гидрографлары — гидрографы Волги
гидрографлар хезмҽте — гидрографическая служба
гидрографик
прил.
гидрографический
гидрографик экспедиция — гидрографическая экспедиция
гидрография
сущ.
гидрография || гидрографический
елга һҽм күллҽр гидрографиясе — гидрография рек и озѐр
гидрография эшлҽре — гидрографические работы
гидрография судносы — гидрографическое судно
гидродинамик
прил.
гидродинамический
гидродинамик басым физ. — гидродинамическое давление
гидродинамик корылма тех. — гидродинамическое сооружение
гидрометеорологик
прил.
гидрометеорологический
гидрометеорологик күзҽтүлҽр — гидрометеорологические наблюдения
гидрометеорология
сущ.
гидрометеорология || гидрометеорологический
гидрометеорология мҽгълүматлары — гидрометеорологические данные
гидроплан
сущ.; авиа.; см. гидросамолѐт
гидросамолѐт
сущ.; авиа.
гидросамолѐт
диңгез гидросамолѐты — морской гидросамолѐт
гидростанция
сущ.
гидростанция
Куйбышев гидростанциясе — Куйбышевская гидростанция
гидротҿзелеш
сущ.; спец.
гидрострой
гидротҿзелеш эшчелҽре — рабочие гидростроя
гидротҿзүче
сущ.
гидростроитель; работник гидростроя
гидроузел
сущ.
гидроузел
Куйбышев гидроузелы — Куйбышевский гидроузел
транспорт гидроузелы — транспортный гидроузел
гидроэлектростанция
сущ.
гидроэлектростанция
гидроэлектростанция тҿзүчелҽр — строители гидроэлектростанции
Зҽй гидроэлектростанциясе — Заинская гидроэлектростанция
гидроэнергетик
сущ.
гидроэнергетик
гидроэнергетиклар бҽйрҽме — праздник гидроэнергетиков
гидроэнергетика
сущ.
гидроэнергетика || гидроэнергетический
илнең гидроэнергетика мҿмкинлеклҽре — гидроэнергетические ресурсы
страны
гидроэнергия
сущ.
гидроэнергия || гидроэнергетический
гидроэнергия корылмалары — гидроэнергетические сооружения
гизҽркҽ
сущ.; разг.
шатун, бродяга; любитель походить, побродить (преимущ. о женщине)
кая барасың, гизҽркҽ? — куда (ещѐ) пошла, бродяга?
гиздерү
понуд. от гизү
водить по (определѐнным) местам
гизү
неперех.
1) обходить/обойти определѐнную местность, область и т. п.;
исходить, исколесить (что)
дҿнья гизү — обойти весь мир
ил гизү — странствовать; путешествовать
2) разг. ходить, бродить
болыннарны гизү — бродить по лугам
гизүче
ил гизүче — путешественник; странник, путник
гизүче бҿер — мед. блуждающая почка
гизүче йолдызлар — астр. блуждающие звѐзды
гизүче нейтрон — физ.блуждающий нейтрон
гизүче нерв — анат. блуждающий нерв
гильдия
сущ.; ист.
гильдия || гильдейский
беренче гильдия сҽүдҽгҽре — купец первой гильдии
гильдия таныклыгы — гильдейское свидетельство
гильза
сущ.
гильза || гильзовый
снаряд гильзасы — гильза от снаряда
атылган (буш) гильзалар — стреляные гильзы
гильзалар эшкҽртү станогы — станок для обработки гильз
гильза кҽгазе — гильзовая бумага
гильотина
сущ.
гильотина
гильотинада үтерү — казнить на гильотине
гильотиналау
перех.
гильотинировать || гильотинирование
гаеплелҽрне гильотиналау — гильотинировать виновных
гиляк
сущ.; уст.; см. нивх
гимн
сущ.
1) гимн
оркестр гимн башкарды — оркестр исполнил гимн
2) перен. хвалебная песня; восхваление
туган җиргҽ гимн — гимн родной земле
мҽхҽббҽткҽ гимн — гимн любви
3) перен.; неодобр. дифирамб; восторженная хвала кому-л.
славословие
см. тж. мҽдхия
•
- гимн җырлау
гимн җырлау
воспевать, славословить
гимназист
сущ.
гимназист, гимназистка || гимназический
гимназистлар тҿркеме — толпа гимназистов
гимназист формасы — гимназическая форма
гимназия
сущ.
гимназия || гимназический
кызлар гимназиясе — женская гимназия
гимназия пансионы — пансион гимназии
гимназия программасы — гимназическая программа, программа для
гимназии
гимнаст
сущ.
гимнаст, гимнастка
гимнастлар чыгышы — выступление гимнастов
һава гимнастлары — воздушные гимнасты
гимнастѐрка
сущ.
гимнастѐрка
солдат гимнастѐркасы — солдатская гимнастѐрка
ҿстендҽ яңа гимнастѐрка — на нѐм новая гимнастѐрка
гимнастик
прил.
гимнастический
гимнастик күнегүлҽр — гимнастические упражнения
гимнастика