Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
сущ.
гимнастика || гимнастический
дҽвалау гимнастикасы — лечебная гимнастика, врачебная гимнастика
иртҽнге гимнастика — утренняя гимнастика
гимнастика залы — гимнастический зал
гинеколог
сущ.; мед.
гинеколог
гинеколог хатын — женщина-гинеколог
гинекологик
прил.; мед.
гинекологический
гинекологик авырулар — гинекологические больные
гинекология
сущ.; мед.
гинекология || гинекологический
гинекология ҿлкҽсендҽ эшлҽүчелҽр — работающие в области гинекологии
гинекология бүлеге — гинекологическое отделение
гипербола
I сущ.; мат.
гипербола
II сущ.; лит.
гипербола || гиперболический
гипербола кулланып сҿйлҽү — использовать в речи гиперболу
гипербола алымы — приѐм гиперболы
гиперболик
I сущ.; мат.
гиперболический
гиперболик кисем — гиперболическое сечение
гиперболик функция — гиперболическая функция
II прил.; филол.
гиперболический, гиперболичный
гиперболик чагыштыру — гиперболическое сравнение
гиперболик бҽя — гиперболичная оценка
гиперболоид
сущ.; мат.
гиперболоид
гипертоник
1. сущ.; мед.
гипертоник
гипертониклар палатасы — палата гипертоников
2. прил.; мед.
гипертонический
гипертоник авыру — гипертоническая болезнь
гипертония
сущ.; мед.
гипертония || гипертонический
гипертония белҽн җҽфалану — страдать гипертонией
гипертония кризы — гипертонический криз
гипертрофик
прил.
гипертрофический, гипертрофированный
гипертрофик күренеш — гипертрофическое явление
гипертрофия
сущ.
гипертрофия (чрезмерное увеличение)
йҿрҽк гипертрофиясе — гипертрофия сердца
патологик гипертрофия — патологическая гипертрофия
гипертрофиялҽнү
неперех.
гипертрофироваться || гипертрофия
бҿере гипертрофиялҽнгҽн — почки его гипертрофировались
мускулларның гипертрофиялҽнүе — гипертрофия мускулов
гипноз
в разн. знач.
гипноз || гипнотический
гипнозга элҽгү — попасть под гипноз, находиться под гипнозом
гипноз хҽлендҽ булу — быть под гипнозом, быть в гипнотическом
состоянии
гипноз белҽн дҽвалау — лечить гипнозом
гипноз йокысы — гипнотический сон
музыканың гипноз кҿче — гипнотическая сила музыки
гипнозлану
страд. от гипнозлау
гипнотизироваться
гипнозланган кебек — как гипнотизированный, словно под гипнозом
гипнозлау
перех.
гипнотизировать || гипнотизирование, гипнотизация
авыруны гипнозлау — гипнотизировать больного
гипнозлап йоклату — усыплять гипнозом
хайваннарны гипнозлау — гипнотизировать животных
гипнозлы
1. прил.
гипнотический; в состоянии гипноза, под гипнозом
гипнозлы хҽлдҽ — в гипнотическом состоянии, в состоянии гипноза
2. нар.
гипнотически, как гипноз
гипнозлы тҽэсир итү — влиять гипнотически, влиять как гипноз
гипнозчы
сущ.
гипнотизѐр
гипнозчы сҽлҽте — способность гипнотизѐра
гипнотизм
сущ.
гипнотизм
шҽхес гипнотизмы — личный гипнотизм
гипотеза
сущ.; спец.
гипотеза
фҽнни гипотеза — научная гипотеза
фантастик гипотеза — фантастическая гипотеза
гипотезалар тҿзү — создавать (строить) гипотезы
гипотенуза
сущ.; мат.
гипотенуза
тигезьянлы ҿчпочмак гипотенузасы — гипотенуза равнобедренного
треугольника
гипотония
сущ.; мед.
гипотония || гипотонический
гипотонияне дҽвалау — лечить гипотонию; лечение гипотонии
гипотония симптомнары — гипотонические симптомы
гипофиз
сущ.; биол.
гипофиз
организм үсешендҽ гипофизның роле — роль гипофиза в развитии
организма
гипофункция
сущ.; физиол.; мед.
гипофункция
бизлҽр гипофункциясе — гипофункция желѐз
гиппопотам
сущ.
гиппопотам, бегемот
гипс
1. сущ.; в разн. знач.
гипс || гипсовый
гипс чыгару — добывать гипс
гипс салу — наложить гипс, гипсовать
тҿзелеш гипсы — строительный гипс
гипс заводы — гипсовый завод
2. прил.
гипсовый
гипс сын — гипсовая скульптура
гипслау
перех.; мед.; с.-х.
гипсовать || гипсование
сынган аякны гипслау — гипсовать сломанную ногу
тозлы туфракны гипслау — гипсовать солончаковые почвы, гипсование
солончаковых почв
гипслы
прил.
гипсовый
гипслы урыннар — гипсовые места
гипслы туфрак — гипсовые почвы
гипюр
1. сущ.
гипюр
кофталык гипюр — гипюр на кофту
2. прил.
гипюровый
гипюр яка — гипюровый воротник
гипюр кофта — гипюровая кофта, кофта из гипюра
гирлянда
сущ.
гирлянда
чҽчҽклҽр гирляндасы — гирлянда из цветов
гистолог
сущ.; мед.
гистолог
гистологка мҿрҽҗҽгать итү — обращаться к гистологу
гистологик
прил.; мед.
гистологический
гистологик анализ — гистологический анализ
гистологик тикшеренүлҽр — гистологические исследования
гистология
сущ.; биол.
гистология (наука о тканях человека и многоклеточных животных)
гистология кабинеты — кабинет гистологии
гитара
сущ.
гитара || гитарный
җиде кыллы гитара — семиструнная гитара
гитара чиртү — играть на гитаре
гитара кылы — гитарная струна
гитара тавышы — гитарный звон, звон гитары
- гитара уйнаучы
- гитара ясаучы
гитара уйнаучы
= гитара чиртүче гитарист
гитара ясаучы
гитарщик
гитарачы
сущ.
гитарист
гитарачылар квартеты — квартет гитаристов
гитарачылар чыгышы — выступление гитаристов
гитлеризм
сущ.; ист.
гитлеризм
гитлерчы
сущ.; ист.
гитлеровец || гитлеровский
гитлерчыларга каршы кҿрҽштҽ һҽлак булды — погиб в борьбе против
гитлеровцев
гитлерчылар явы — гитлеровские полчища
гладиатор
сущ.; ист.
гладиатор || гладиаторский
гладиаторлар сугышы — гладиаторские бои
гладиолус
сущ.; бот.
гладиолус
гладиолус суганчасы — луковица гладиолуса
глазурь
1. сущ.
глазурь || глазурный
глазурь массасы белҽн каплау — покрывать глазурью
2. прил.
глазурный
глазурь тышча — глазурная оболочка
глазурьлану
страд. от глазурьлау
глазуроваться, быть покрытым глазурью
глазурьланган савыт-саба — глазурованная посуда
глазурьлау
перех.; спец.
глазуровать, покрыть глазурью || глазировка, глазуровка
чүлмҽкне глазурьлау — глазуровать горшок
тортны глазурьлау — глазировать торт
кҽгазьне глазурьлау — глазировать (глянцевать) бумагу
глазурьлы
прил.
глазированный, с глазурью
глазурьлы торт — торт с глазурью; глазированный торт
гланда
сущ.; анат.
гланды
гландалары шешкҽн — гланды его распухли
гланданы алдыру — удалить гланды
гласный
сущ.; ист.
гласный (член (какого-л.) правления или думы)
шҽһҽр думасында гласный — гласный городской думы (в дореволюционной
России)
гласныйлык
сущ.; ист.
быть гласным; обязанность гласного
гласныйлыкка үтү — баллотироваться в гласные
глаубер
глаубер тозы — хим.; мед. глауберовая соль
глаукома
сущ.; мед.
глаукома
глаукомадан күзлҽр сукыраю — ослепнуть от глаукомы
глиссер
сущ.; мор.
глиссер (плоскодонное быстроходное судно)
глист
сущ.; зоол.
глист, глиста
йомры глист — круглая глиста
тасма глист — ленточная глиста
- глист кугыч дару
глист кугыч дару
глистогонное лекарство
глицерин
сущ.; диал.
глицерин
кулга глицерин сҿртү — мазать руки глицерином
глицерин заводы — глицериновый завод
глицеринлы
прил.
глицериновый; с глицерином
глицеринлы сабын — глицериновое мыло
глицеринлы май — глицериновая мазь
глобаль
прил.; неол.
глобальный, всеобщий, всемирный
глобаль үзгҽрешлҽр — глобальные изменения
- глобаль ракета
глобаль ракета
неол. глобальная ракета
глобальлек
сущ.; неол.
глобальность (проблемы информации перемен и т. п.)
глобус
сущ.
глобус || глобусный
дҽрескҽ глобус алып керү — на урок принести глобус
Җир глобусы — глобус Земли
Ай глобусы — лунный глобус
глобус күчҽре — глобусная ось
глоксиния
сущ.; бот.
глоксиния
тҽрҽзҽ тҿплҽрендҽ глоксиниялҽр — на подоконниках глоксинии
глоссарий
сущ.; лингв.
глоссарий
тексттан соң китерелгҽн глоссарий — глоссарий, приложенный к тексту
аңлатмалы глоссарий — толковый глоссарий
глубинка
сущ.; разг.
глубинка (глубинный зерноприѐмный пункт)
глубинкага ашлык илтү — завозить зерно в глубинку
глюкоза
сущ.
глюкоза, виноградный сахар
бал составындагы глюкоза күлҽме — объѐм глюкозы в составе мѐда
"С" витаминлы глюкоза — глюкоза с витамином "С"
гнейс
1. сущ.; спец.
гнейс (кристаллический сланец гранитоидного состава)
тротуарларга гнейс җҽю — покрыть тротуары гнейсом
2. прил.
гнейсовый
гнейс плитҽлҽр — гнейсовые плиты
гном
сущ.; фольк.
гном
см. тж. шекҽ
гномнар турында ҽкият — сказка о гномах
гобелен
сущ.
гобелен || гобеленовый
гобелен туку — ткать гобелен
гобелен рҽсеме — гобеленовый рисунок
гобелен обойлар — гобеленовые обои
гобой
сущ.; муз.
гобой || гобойный
гобойда уйнау — играть на гобое
гобой тавышы — звуки гобоя
альт гобое — альтовый гобой
гобой клапаны — гобойный клапан
гобойчы
сущ.; муз.
гобоист
гогылдау
разг.; неперех.
1) гоготать, издавать глухие звуки "го-го-го" || гогот, гоготанье
казлар гогылдавы ишетелҽ — слышно гоготанье гусей
2) прост. хохотать || хохот, гортанный (обычно мужской) смех
гозер
сущ.
1) просьба; мольба
һҽркемнең гозерен үтҽү — выполнить просьбу всех
зур гозер белҽн керү — войти с большой просьбой
картлар гозере — мольба стариков
2) дело, надобность; нужда
см. тж. йомыш
сиңа гозерем бар — у меня к тебе дело
гозер белҽн килүчелҽр — люди, приходящие по делу
3) уст. уважительная, оправдывающая причина, оправдание; предлог
кичегүнең гозере ни? — в чѐм причина опоздания?
баш авырту гозере белҽн — под предлогом головной боли
•
- гозер итү
- гозер тҿшү
гозер итү
= гозер кылу просить, упрашивать/упросить, обращаться с просьбой;
умолять
гозер тҿшү
1) иметь к (кому-л.) дело
2) нуждаться (в чьей-л.) помощи
3) обращаться с просьбой
гозердар
сущ.
проситель (обращающийся в учреждение к должностному лицу)
гозерлҽнеп алу
выпросить, выклянчить, вымолить
гозерлҽнеп сорау
= гозерлҽнү үтенү молить, умолять; выпрашивать, клянчить,
выклянчивать
гозерлҽнү
неперех.
просить, упрашивать; умолять || просьба, упрашивание
кал дип гозерлҽнү — просить остаться; упрашивать, уговаривать
остаться
бер сум сорап гозерлҽнү — выпрашивать рубль, выклянчивать рубль
ялварып гозерлҽнү — умолять, молить
- гозерлҽнеп алу
- гозерлҽнеп сорау
гозерлҽп алу
выпрашивать, вымаливать; выклянчивать, клянчить прост.
гозерлҽп сорау
настойчиво (назойливо) просить
гозерлҽү
неперех.
1) см. гозерлҽнү
ашарга гозерлҽү — упрашивать поесть
2) умолять (что-л.) делать быстрее; назойливо, настоятельно просить
кияүгҽ чыгарга гозерлҽү — настаивать выйти замуж (за него)
•
- гозерлҽп алу
- гозерлҽп сорау
гозерле
прил.
1) просительный, умоляющий
гозерле караш — просительный взгляд
гозерле хат — умоляющее письмо
2) проситель
гозерле кешелҽр — люди, имеющие дело (пришедшие по надобности);
просители
3) уважительный (о причине отсутствия и т. п.)
гол
сущ.; спорт.
гол || голевой
гол кертү — забить гол
голҽма
сущ.; уст.; собир.
1) мн. от галим учѐные, учѐный народ; образованные люди
педагогия голҽмасы — педагоги, учѐные-педагоги
2) знатоки мусульманских законов, духовенство
ҽһле голҽма — духовные лица
голҽма арасында — среди духовенства
голдыр-голдыр
подр.
1) подр. гоготанью индеек
ишек алдында күркҽлҽр голдыр-голдыр килеп йҿри — во дворе индюки
гогочут
2) подр. громкому звуку издаваемому при рыганье и рвоте
голдыр-голдыр кикерҽ — рыгает громко
3) о грубой басистой речи
голдыр-голдыр сҿйлҽү — говорить басом, грубым, низким голосом
голдырау
неперех.
1) гоготать (об индюках), глюкать || гогот, гоготанье, глюканье
2) прост. говорить басом, грубым низким голосом
голдырдату
перех.; см. голт-голт йоту
голкылдату
перех.; см. голт-голт йоту
голланд
сущ.
голландец, голландка; голландцы || голландский
голланд теле — голландский язык
голланд сыеры — корова голландской породы
голланд сыры — голландский сыр
голландияле
сущ.; = голландлы
голландец; житель Голландии
голландлы
=голландияле
голографик
прил.; неол.
голографический (кино, изображение)
голография
сущ.; неол.
голография (метод получения объѐмного изображения, объекта)
тҿсле голография — цветная голография
голт-голт
звукоподр.
звукоподр. течению жидкости через горло или горловину сосуда
- голт-голт агу
- голт-голт килү
- голт-голт йоту
- голт-голт эчү
голт-голт агу
= голт-голт килү течь с бульканьем (из узкогорлого сосуда),
булькать
голт-голт йоту
= голт-голт эчү
1) глотать жидкость большими глотками с шумом
2) выпить, жадно пить
голт-голт килү
= голт-голт агу
голт-голт эчү
= голт-голт йоту
гольф
сущ.; =гольфы
гольфы
аягында ак гольф — на ногах белые гольфы
гольф бҽйлҽү — вязать гольфы
гольфы
=гольф
гомеопат
сущ.; мед.
гомеопат
гомеопатик
прил.; мед.
гомеопатический
дҽвалауның гомеопатик ысулы — гомеопатический способ лечения
гомеопатик даруханҽ — гомеопатическая аптека
гомеопатия
сущ.; мед.
гомеопатия || гомеопатический (о системе лечения ничтожно малыми
дозами лекарства)
гомеопатия методы — гомеопатический метод
гомер
1. сущ.
1) жизнь (время от рождения до смерти кого-л.); век
моңа кеше гомере аз — на это мало жизни одного человека
гомеренең соңгы кҿннҽрендҽ — в последние дни его жизни
2) перен. жизнь, существование (о вещах о неживой природе)
чҽчҽклҽрнең гомере аз гына — жизнь цветка коротка
бу итекнең гомере күп калмаган — недолго носиться этим сапогам
(букв. этим сапогам мало осталось жить)
бүрҽнҽ ҿйнең гомере мичкҽ баглы — срок жизни бревенчатого дома
зависит от печки
3) жизнь, отдельный период жизни (кого-л.); пора
кызлык гомере — девичья пора; девичество
кызлык гомерендҽ — в девицах, в девичестве
институтта узган гомер — жизнь, проведѐнная в институте,
институтская пора жизни
2. нареч.; разг.
1) гл.; в отриц. ф. никогда, ни в коем случае
ҽни мине гомер җибҽрми — ни в коем случае мама не отпустит меня
гомер булганы юк — никогда не было
гомер күрмҽгҽн хҽл — такого в жизни не бывало; небывалый,
невиданный случай
мин гомер ышанмас идем — я никогда бы этому не поверил
2) в ф. гомергҽ
а) навек, навеки, навечно, ввек, на всю жизнь
гомергҽ бҽхетсез итү — навеки (на всю жизнь) сделать несчастным
гомергҽ ялгыз калу — остаться на всю жизнь одиноким
гомергҽ онытмау — ввек не забыть