Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
сущ.; ист.
1) дворянин, дворянка || дворянский
дворян гаилҽсеннҽн — из дворянской семьи
дворян сайлаулары — дворянские выборы
2) мн. дворяннар
а) дворяне || дворянский
дворян җыелышы — дворянское собрание
б) собир. дворянство
рус дворяннары — русское дворянство
дворянлык
сущ.
дворянство || дворянский
дворянлык ка күтҽрү — произвести в дворянство
дворянлык һавалыгы — дворянское высокомерие
де-фа кто
нареч.; книжн.
де-факто (фактически, на деле)
де-юре
нареч.; книжн.
де-юре (юридически, формально)
дебаркадер
сущ.
дебаркадер (плавучая пристань)
дебет
I
1. сущ.
1) диал. ячий или козий пух
дебет тҽн эрлҽнгҽн җеп — пряжа из козьего пуха
2) шерстяная вышивальная нитка
дебет белҽн чигү — вышивать шерстяными нитками
2. прил.; диал.
пуховый
дебет шҽл — пуховая шаль
II д`ебет
сущ.; бухг.; см. тж. керем
дебет || дебетовый
дебет күрсҽткече — дебетовый показатель
исҽпне дебетка язу — дебетовать счѐт
дебит
сущ.; спец.
дебит (количество нефти, воды или газа, даваемое источником в
единицу времени)
нефть скважинасының дебитын үлчҽү — измерение дебита нефтяной
скважины
артезиан коесы дебиты — дебит артезианского колодца
дебитлы
прил.; спец.
дающий (ещѐ) нефть, газ или воду (о скважинах)
аз дебитлы нефть ятмалары — нефтяные залежи с малым дебитом
дебитор
сущ.; бухг.
дебитор (должник)
дебиторлык
прил.
дебиторский
дебиторлык бурычлары — дебиторские задолженности
дебют
сущ.
1) дебют (первое выступление артиста на сцене, писателя - в печати)
2) шахм. дебют (начальная стадия партии)
дебютант
сущ.
дебютант, дебютантка (выступающий, участвующий впервые на каком-л.
поприще)
девальвация
сущ.; спец.
1) девальвация (один из методов денежной реформы: официальное
понижение стоимости денежной единицы)
2) перен. девальвация (снижение, утрата ценности, значения чего-л.)
рухи кыйммҽтлҽр девальвациясе — девальвация духовных ценностей
девальвациялҽнү
страд. от девальвациялҽү
девальвироваться, быть девальвированным
девальвациялҽү
перех.
девальвировать (валюту)
девиз
сущ.
1) девиз (изречение, отражающее идею, цель работы)
"Тынычлык ҿчен кҿрҽш" девизы астында — под девизом "Борьба за мир"
2) девиз (условная подпись, в представленных на закрытый конкурс
проектах, произведениях и т. п.)
девон
сущ.; геол.
девон || девонский
девон катламнары — девонские отложения
девон чоры — девонский период (четвѐртый период палеозойской эры)
дегазатор
сущ.; хим.
1) дегазатор (аппарат для дегазации)
2) дегазатор (тот, кто делает дегазацию)
3) дегазатор (средство для дегазации)
дегазация
сущ.; хим.
дегазация || дегазационный
дегазация ясау — делать (производить) дегазацию; дегазировать
дегазация эшлҽре — дегазационные работы
дегазациялҽнү
страд. от дегазациялҽү
дегазироваться, быть дегазированным
дегазациялҽтү
понуд. от дегазациялҽү
дегазациялҽү
перех.; см. тж. газсызландыру
дегазировать || дегазация
суны дегазациялҽү — дегазировать воду
дегҽ-дегҽ
межд.
возглас, которым окликают гусей тега-тега
дегҽнҽк
сущ.; бот.
мордовник
дегҽнкҽй
сущ.; диал.
взрослый гусѐнок; гусь
дегенерат
сущ.; книжн.
дегенерат (вырожденец)
дегенерация
сущ.; книжн.
1) биол. дегенерация (процесс рзрушения клеток живых организмов)
2) дегенерация (ухудшение биологических и психических признаков
организма; вырождение)
дегенерациялҽнү
неперех.
1) дегенерировать, вырождаться
2) дегенерировать, перестать развиваться, разрушаться
дегет
сущ.
дѐготь; смола || дегтярный
дегет куу (агызу) — гнать (курить) дѐготь
агач дегете — древесный дѐготь
торф дегете — торфяной дѐготь
ташкүмер дегете — каменноугольная смола
дегет кҽ буялу — испачкаться (измазаться) дѐгтем
дегет исе — запах дѐгтя
дегет заводы — дегтярный завод
дегет мичкҽсе — дегтярная бочка; бочка для дѐгтя; чумак обл.
- дегет мае
- дегет пумаласы
- дегет чилҽге
- дегет лагуны
- дегет чҽчҽге
- дегет үлҽне
дегет лагуны
= дегет чилҽге
дегет мае
дегтярная мазь
дегет пумаласы
1) помазок, кисть для смазки дѐгтем
2) перен. неряха, грязнуля
дегет үлҽне
= дегет чҽчҽге
дегет чҽчҽге
= дегет үлҽне бот. смолѐвка, смолка
дегет чилҽге
= дегет лагуны
1) дегтярница
2) перен. чумазый
3) перен.; прост. прихвостень
дегетлҽнү
1) страд. от дегетлҽү смазываться дѐгтем
2) возвр. попачкаться (измазаться) дѐгтем
дегетлҽп алу
однокр. помазать дѐгтем
дегетлҽп чыгу
перемазать (смазать) дѐгтем
дегетлҽтү
понуд. от дегетлҽү
дегетлҽү
перех.
мазать (смазывать/смазать) дѐгтем || смазывание (смазка) дѐгтем
арба күчҽрлҽрен дегетлҽү — смазать дѐгтем оси телеги
- дегетлҽп алу
- дегетлҽп чыгу
дегетле
прил.
1) содержащий дѐготь, с дѐгтем, из-под дѐгтя; дегтярный
дегетле мичкҽ — бочка с дѐгтем (из-под дѐгтя)
дегетле сабын — дегтярное мыло
2) смазанный дѐгтем; пропитанный дѐгтем
дегетле арба — смазанная дѐгтем телега
дегетле шпал — шпала, пропитанная дѐгтем
3) измазанный (замазанный, испачканный) дѐгтем, пропитанный дѐгтем
дегетле кул — испачканная дѐгтем рука
дегетлек
сущ.
корыто для дѐгтя; дегтярница
дегетче
сущ.
дегтярник
дегетчелек
сущ.
дегтярный промысел
деградация
сущ.; книжн.
деградация (постепенное ухудшение; упадок)
туфрак деградациясе — деградация почвы
сҽнгать деградациясе — деградация искусства
деградациялҽнү
перех.
деградировать || деградация
буржуаз моральнең деградациялҽнүе — деградация буржуазной морали
дегустатор
сущ.
дегустатор (специалист по дегустации)
дегустация
сущ.
дегустация (определение на вкус качества какого-л. продукта, чая,
вина, табака) || дегустационный
дегустация залы — дегустационный зал
дегустациялҽү
перех.
дегустировать, делать/сделать, производить дегустацию || дегустация
чҽй дегустациялҽү — дегустировать чай; дегустация чая
дедуктив
прил.
дедуктивный (метод, умозаключение)
дедуктив нҽтиҗҽлҽр — дедуктивные выводы
дедукция
сущ.
дедукция (спрособ рассуждения от общих положений к частным) ||
дедуктивный
дедукция юлы белҽн исбат итү — доказать путѐм дедукции (дедуктивным
методом)
дежур
прил.
дежурный (врач, ученик, магазин, трамвай, аптека, столовая,
команда)
- дежур бүлмҽсе
- дежур тору
дежур бүлмҽсе
дежурная, дежурка
дежур тору
дежурить
дежурлык
сущ.
дежурство
дежурлык графигы — график дежурства
алмаш дежурлык — посменное дежурство
дежурлык ка билге-лҽнү — назначаться на дежурство
дежурлык ны тапшыру — сдать дежурство
дежурлык та булу — быть на дежурстве
- дежурлык итү
дежурлык итү
дежурить
дежурчы
сущ.; разг.
дежурный
дезактивация
сущ.
дезактивация (удаление радиоактивных загрязнений с поверхности
чего-л.)
дезертир
сущ.; прям.; перен.
дезертир
дезертир солдат — солдат-дезертир
дезертирлык
сущ.
дезертирство (самовольное оставление военной службы или самовольный
уход с места работы, уклонение от общественного дела)
- дезертирлык итү
- дезертирлык та йҿрү
дезертирлык итү
совершить дезертирство, дезертировать (в бою)
дезертирлык та йҿрү
быть в дезертирах
дезинсекталь
сущ.; хим.
дезинсекталь (ядовитая жидкость для борьбы против домашних
насекомых)
дезинфекцион
прил.
дезинфекционный (отряд)
дезинфекцион чаралар — дезинфекционные меры
дезинфекцион сыеклык — дезинфекционная жидкость
дезинфекция
сущ.
дезинфекция (обеззараживание) || дезинфекционный
дезинфекция камерасы — дезинфекционная камера
дезинфекция ясау — производить дезинфекцию
- дезинфекция ясаучы
дезинфекция ясаучы
дезинфектор
дезинфекциялҽнү
возвр.-страд. от дезинфекциялҽү; возвр.
1) дезинфицироваться/продезинфицироваться; поддаваться/поддаться
дезинфекции
2) страд. дезинфицироваться, быть дезинфицированным
дезинфекциялҽтү
понуд. от дезинфекциялҽү
просить (кого-л.), (поручить кому-л.)
дезинфицировать/продезинфицировать (что-л.)
дезинфекциялҽү
перех.
дезинфицировать/продезинфицировать
авырулар палатасын дезинфекциялҽү — продезинфицировать палату
больных
киемнҽрне дезинфекциялҽү — дезинфицировать одежду
дезинфекцияле
прил.
дезинфицированный
дезинформацион
прил.
дезинформационный
дезинформацион мҽгълүматлар бирү — дать дезинформационные сведения
дезинформация
сущ.; книж.
дезинформация
дезинформация гҽ ышану — верить дезинформации
дезинформациялҽү
перех.
дезинформировать
дезодорант
сущ.
дезодорант
дезорганизатор
сущ.; книжн.
дезорганизатор
дезорганизаторлык
сущ.
дезорганизаторство || дезорганизаторский
дезорганизаторлык ка юл куймау — пресечь дезорганизаторство
дезорганизаторлык эшлҽре алып бару — вести дезорганизаторские дела
дезорганизациялҽнү
страд. и возвр. от дезорганизациялҽү
дезорганизовываться/дезорганизоваться
дезорганизациялҽү
перех.
дезорганизовывать/дезорганизовать
дезориентация
сущ.; книжн.
дезориентация
дезориентациялҽнү
возвр. и страд. от дезориентациялҽү
1) возвр. дезориентироваться || дезориентация (лишиться правильного
представления о чѐм-л.)
2) страд. дезориентироваться, быть дезориентиро-ванным
дезориентациялҽү
перех.
дезориентировать || дезориентирование, дезориентация
деизм
сущ.; филос.
деизм (религиозно-философское учение)
деист
сущ.
деист, деистка (сторонник деизма)
дека
сущ.; муз.
дека (часть корпуса музыкальных инструментов, служащая для усиления
звука)
декабрист
сущ.; ист.
декабрист
декабрист лар восстаниесе — восстание декабристов
декабрь
сущ.
1) декабрь || декабрьский
декабрь ае — (месяц) декабрь
декабрь аенда — в декабре, за декабрь
декабрь салкыннары — декабрьские морозы
декабрь планы — план за декабрь, декабрьский план
2) мн.; в косв. ф.
а) декабрьлҽргҽ примерно (приблизительно) к декабрю
б) декабрьлҽрдҽ примерно (приблизительно) в декабре
декада
сущ.; см. тж. ункҿнлек
декада || декадный; за декаду
айның соңгы декадасы — последняя декада месяца
үзешчҽн сҽнгать декадасы — декада художественной самодеятельности
кино сҽнгате декадасы — декада киноискусства
бер декада эчендҽ — в течение одной декады; за декаду; в декадный
срок
декада планы — план за декаду; декадный план
декадалы
прил.
декадный
декадалы система — декадная система
декадалы график — декадный график
декадалык
прил.
декадный; достаточный на одну декаду
декадалык план белҽн эшлҽү — работать по декадному плану
декадалык эш — декадная работа
декадент
сущ.; лит.; иск.
декадент, декадентка (представитель декадентства) || декадентский
декадент лар ҽдҽбияты — декадентская литература
декадентлык
сущ.; лит.; иск.
декадентство (упадочное антиреалистическое направление в буржуазном
искусстве) || декадентский
декадентлык карашлары — декадентское мировоззрение
декадентлык белҽн сугарылган сҽнгать ҽсҽрлҽре — произведения
искусства, навеянные декадентством
декадентчыл
прил.
декадентский
декадентчыл ҽдҽбият — декадентская литература
декалитр
сущ.
декалитр (≈ 10 л)
декаметр
сущ.
декаметр (≈ 10 м)
декан
сущ.
декан
факультет деканы — декан факультета
деканат
сущ.
деканат
филология факультеты деканаты — деканат филологического факультета
деканат ка җыелу — собраться в деканате
деканлык
сущ.
должность декана, деканство
деканлык ка билгелҽү — назначить на должность декана
декатонна
сущ.
декатонна (≈ 10 т)
декаэдр
сущ.; мат.
декаэдр
декламатор
сущ.; см. декламацияче
декламаторлык
отвлеч.; сущ. от декламатор
|| декламаторский
декламаторлык сҽнгате — декламаторское искусство
декламацион
прил.; прям.; перен.
декламационный
декламацион чыгыш — декламационное выступление
декламация
сущ.; прям.; перен.
декламация || декламационный
декламация остасы — мастер декламации
декламация стиле — декламационный стиль
декламация гҽ бирелү — удариться в декламацию
- декламация сҿйлҽү
- декламация сҿйлҽүче
декламация сҿйлҽү
см. декламациялҽү 1)
декламация сҿйлҽүче
декламатор
декламациялҽү
перех.
1) декламировать (свои стихи) || декламирование
2) перен. декламировать (говорить напыщенно, с ложным пафосом)
декламацияче
сущ.; см. тж. нҽфис сүз остасы
декламатор
декларатив
прил.; книжн.
1) декларативный (официальный, торжественный)
декларатив белдерү — декларативное заявление
2) перен. декларативный (чисто словесный, внешний)
декларатив вҽгъдҽлҽр — декларативные обещания
декларатив карарлар — декларативные решения
декларативлык
сущ.; книжн.
декларативность (решения)
декларация
сущ.
1) книжн. декларация (официальное программное заявление)
хҿкүмҽт декларациясе — правительственная декларация
халыкара конференциядҽ кабул ителгҽн декларация — декларация,
принятая на международной конференции
2) декларация (название некоторых официальных документов)
таможня декларациясе — таможенная декларация
•
- декларация ясау
декларация ясау
см. декларациялҽү
декларациялҽү
перех.; книжн.
декларировать, выступить с декларацией || декларирование
декольте
1. сущ.
декольте (большой вырез в верхней части женского платья)
2. прил.; см. тж. декольтеле
декольтированный
декольтеле
прил.
декольтированный, с декольте
декольтеле күлмҽк — декольтированное платье; платье с декольте
декоратив
прил.
в разн. знач. декоративный
декоратив үсемлеклҽр — декоративные растения
декоратив бизҽклҽр — декоративные узоры
декоратив сҽнгать — декоративное искусство
декоратив күренеш — декоративный вид
декоративлык