Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
сущ.
декоративность
декоратор
сущ.
декоратор
театр декораторы — декоратор театра
бакчачы-декоратор — декоратор-садовод
декорация
сущ.
1) декорация (вид, украшение сцены, соответствующие содержанию
пьесы) || декоративный, декорационный
беренче пҽрдҽнең декорациясе — декорация первого акта
2) перен. декорация (о чѐм-л. показном)
•
- декорация лҽр ясаучы
декорация лҽр ясаучы
декоратор
декорациялҽү
перех.; книжн.
декорировать || декорация
залны чҽчҽклҽр белҽн декорациялҽү — декорировать зал цветами
декорациялҽүче
сущ.; см. декоратор
декорацияле
прил.
декорированный, с декорацией
декрет
сущ.
1) декрет (постановление верховной власти; закон, указ)
җир турында декрет — декрет о земле
тынычлык турында декрет — декрет о мире
декрет лар чыгару — издавать декреты
2) разг. обычно в косв. ф. декретка, декретта в декрет, в декрете;
см. декрет ялы
декрет ка чыгу — пойти в декрет (декретный отпуск)
декрет та булу — находиться в декрете (в отпуске по беременности)
•
- декрет ялы
декрет ялы
декретный отпуск
декретлаштыру
перех.; книжн.
декретировать || декретирование
декретлаштырылу
страд. от декретлаштыру
декретироваться
делегат
сущ.
делегат, делегатка
съездга делегат итеп сайлану — избираться делегатом на съезд
район конференция делегаты — делегат районной конференции
делегат итеп җибҽрү — послать делегатом, делегировать (на
конференцию)
делегатлык
сущ.
положение делегата || делегатский
делегатлык ка кандидат — кандидат в делегаты
делегатлык мандаты — делегатский мандат
делегация
сущ.
делегация
тынычлык яклаучылар делегациясе — делегация сторонников мира
сугыш ветераннары делегациясе — делегация ветеранов войны
сҽүдҽ делегациясе — торговая делегация
деликатес
1. сущ.; книжн.; см. тж. зҽвыклы ашамлык
деликатес (изысканное кушанье)
2. прил.
деликатесный
деликатес ашамлык — деликатесное блюдо
деликатес кҽбестҽ сортлары — деликатесные сорта капусты
деликатес балык — деликатесная рыба
деликатлы
прил.; разг.; см. тж. ҽдҽпле; нҽзакҽтле; инсафлы
деликатный
деликатлы кеше — деликатный человек
деликатлык
сущ.; разг.; см. тж. ҽдҽплелек, нҽзакҽтлелек
деликатность
- деликатлык күрсҽтү
деликатлык күрсҽтү
деликатничать
дело
сущ.
1) канц. дело (папка для документов)
документларны делога тегү — подшить документы в дело
2) спец. дело (документы в специальной папке)
белгечнең шҽхси делосы белҽн танышу — ознакомиться с личным делом
специалиста
дельта
I сущ.; геогр.
дельта
Волга елгасының дельтасы — дельта реки Волги
II сущ.
дельта (название четвѐртой буквы в греческом алфавите)
- дельта кисҽкчҽлҽр
- дельта нурлар
дельта кисҽкчҽлҽр
физ. дельта-частицы
дельта нурлар
физ. дельта-лучи
дельтаплан
сущ.
дельтаплан (летательный аппарат, предназначенный для планирующего
полѐта)
дельтапланеризм
сущ.
дельтапланеризм
дельтапланѐрчы
сущ.
дельтапланерист
дельфин
сущ.
дельфин || дельфиний, дельфиновый
дельфин мае — дельфиний жир
дельфин нар кҿтүе — дельфиновая стая
дельфинарий
сущ.
дельфинарий (большой аквариум, бассейн с морской водой для
содержания, изучения и демонстрации дельфинов)
дельфинариум
сущ.; см. дельфинарий
дельфинсыманнар
сущ.; зоол.
дельфиновые (о семействе млекопитающих подотряда зубчатых китов)
демагог
сущ.; см. тж. сафсатачы
демагог
демагогик
прил.
демагогический, демагогичный
демагогик фикер йҿртүлҽр — демагогические рассуждения
демагогик алым — демагогический приѐм
демагогик уйдырмалар — демагогические вымыслы
демагогия
сущ.
1) демагогия (намеренное воздействие на чувства, инстинкты
малосознательной части масс для достижения своих целей)
2) демагогия (рассуждения или требования, основанные на грубо
одностороннем осмыслении, истолковании чего-л.)
политиканнар демагогиясе — демагогия политиканов
аның бҽхҽсе - тоташ демагогия — его полемика - сплошная демагогия
••
демагогия кору ( демагогия куерту) — разводить демагогию,
заниматься демагогией
демагогияле
прил.; см. демагогик
демагогияче
сущ.; см. демагог
демагоглану
неперех.
заниматься демагогией, разводить демагогию
демагогларча
1. нареч.
демагогически (рассуждать)
2. прил.
демагогический (взгляд на что-л., подход к чему-л.)
демагоглык
сущ.
демагогичность
демагоглык гы белҽн танылган кеше — человек, известный своей
демагогичностью
демаркацион
прил.
демаркационный (знак)
демаркация
сущ.; спец.
демаркация (обозначение границ знаками) || демаркационный
демаркация сызыгы — демаркационная линия
демаркациялҽү
перех.
производить/произвести демаркацию || демаркация
чик буен демаркациялҽү — демаркация границ
демарш
сущ.; спец.
демарш (дипломатическое выступление, адресованное против какого-л.
государства)
илче демаршы — демарш посла
демилитаризация
сущ.; см. тж. коралсызлану
демилитаризация (запрещение какому-л. государству иметь военную
промышленность и содержание армии, разоружение)
ҿлешчҽ яки тулы демилитаризация — частичная или полная
демилитаризация
демилитаризация ясау (үткҽрү) — проводить демилитаризацию,
демилитаризовать; разоружать
демилитаризациялҽү
перех.
демилитаризовать || демилитаризация
чик буе зонасын демилитаризациялҽү — демилитаризовать приграничную
зону
демобилизацион
прил.
демобилизационный (период)
демобилизация
сущ.
демобилизация || демобилизационный
демобилизация планы — план демобилизации, демобилизационный план
демобилизация үткҽрү — провести демобилизацию, демобилизовать
демобилизациялҽнү
страд.-возвр. от демобилизациялҽү
демобилизоваться
демобилизациялҽнү гҽн солдатлар һҽм офицерлар — демобилизованные
солдаты и офицеры
демобилизациялҽү
перех.
демобилизовать || демобилизация
армияне ҿлешчҽ демобилизациялҽү — частично демобилизовать армию
демограф
сущ.
демограф
демографик
прил.
демографический
демографик тикшеренүлҽр — демографические исследования
демографик саннар — демографическая статистика
демография
сущ.
демография (наука, изучающая население и закономерности его
развития)
демократ
1. сущ.
1) демократ (сторонник демокра-тии)
2) демократ (член демократической партии)
рус революцион демократлары — русские революционные демократы
2. прил.
1) демократический
алдынгы демократ язучылар — передовые демократические писатели
2) разг. демократичный
демократ кеше — демократичный человек
демократизм
сущ.
демократизм
социалистик демократизм — социалистический демократизм
сайлау системасындагы демократизм — демократизм избирательной
системы
демократик
прил.; см. тж. демократияле
демократический (строй, лозунг)
демократик хокуклар — демократические права
демократик хҽрҽкҽт үсеше — развитие демократического движения
демократик тҽрбия — демократическое воспитание
- демократик централизм
демократик централизм
демократический централизм
демократия
сущ.
1) демократия (демократический строй, при котором власть
принадлежит народу) || демократический
халык демократиясе иллҽре — страны народной демократии
демократия хокуклары — демократические права
2) демократия (принцип организации коллективной деятельности)
партия эчендҽге демократия — внутрипартийная демократия
демократия принципларын саклау — соблюдение принципов демократии
3) собир.; редко демократия (демократы)
рус демократиясенең күренекле вҽкиллҽре — видные представители
русской демократии
демократиялҽштерү
перех.
демократизировать || демократизация
идарҽ системасын демократиялҽштерү — демократизировать систему
управления
демократиялҽшү
возвр.
демократизироваться
җҽмгыятебез кҿннҽн-кҿн демократиялҽшҽ — общество наше изо дня в
день демократизируется
демократияле
прил.
демократичный, демократический
иң демократияле сайлау системасы — самая демократичная
избирательная система
демократиялелек
сущ.
демократичность, демократизм
демократлаштыру
перех.; см. демократиялҽштерү
демократлашу
возвр.; см. демократиялҽшү
демократлык
сущ.
демократизм
демократчылык
сущ.; см. демократиялелек
демонстрант
сущ.; см. демонстрацияче
демонстратив
прил.; в разн. знач.
демонстративный (выражающий протест, несогласие)
демонстратив чыгыш — демонстративное выступление
демонстратив метод — демонстративный метод
демонстратив һҿҗүм — демонстративное выступление
- демонстратив рҽвештҽ
демонстратив рҽвештҽ
демонстративно
демонстрацион
прил.
демонстрационный (павильон, полѐт)
демонстрация
сущ.
1) демонстрация
бҽйрҽм демонстрациясе — праздничная демонстрация
тынычлыкны яклаучы-лар демонстрациясе — демонстрация сторонников
мира
2) воен. демонстрация (отвлекающий военный манѐвр)
һҿҗүм демонстрациясе ясау — провести демонстрацию наступления
3) перен.; книжн. демонстрация (проявление чего-л.)
дуслык-туганлык хислҽре демонстрациясе — демонстрация чувств
дружбы, братства
демонстрациялҽнү
страд. от демонстрациялҽү
демонстрироваться
демонстрациялҽү
перех.
демонстрировать || демонстрация
демонстрацияче
сущ.
демонстрант
демонстрацияче лҽр колоннасы — колонна демонстрантов
демонтаж
сущ.; тех.
демонтаж (станка, завода)
демонтажлану
страд. от демонтажлау
демонтироваться
демонтажлау
перех.
демонтировать (электростанцию)
деморализация
сущ.; книжн.
деморализация (среди отдельных групп людей, в войсках противника)
деморализациялҽү
перех.
деморализовать || деморализация
демос
сущ.; книжн.
демос (народ, простолюдие)
ден
сущ.
1) разг. убеждение
ден сез, кыйбласыз кеше — человек без убеждений и принципов
••
ден ем ҿчен түгел, кҿнем ҿчен — погов. не ради убеждения, а ради
существования
2) диал.; см. дин
••
ден гҽ керү — см. рҽткҽ керү
денатурат
сущ.
денатурат
денатурлаштыру
перех.
денатурировать || денатурация, денатурирование
денатурлаштырылу
страд. от денатурлаштыру
денатурлы
прил.
денатурированный (спирт)
денационализация
сущ.; книжн.
денационализация (возраст национализированного имущества прежним
владельцам); разгосударствление
денационализациялҽү
перех.
денационализировать, разгосударствлять || денационализация,
разгосударствление
дендрарий
сущ.
дендрарий (ботанический сад с коллекцией различных деревьев и
кустарников)
дендрология
сущ.
дендрология (раздел ботаники, изучающий древесные и кустарниковые
растения) || дендрологический (парк)
денле
прил.
1) принципиальный, с твѐрдым убеждением
2) см. ҽдҽпле; тҽртипле
денсез
прил.
1) беспринципный; см. тж. аумакай
2) см. ҽдҽпсез; тҽртипсез
денщик
сущ.
денщик || денщицкий
дең
= дең-дең
подр. звону или звяканью металлических предметов дин(ь)-дин(ь),
дин(ь)-дон, дин(ь)-бом
дең-дең
= дең
деңгелдҽвек
прил.
тренькающий, бренчащий, звякающий (звук, шум)
деңгелдҽтү
перех.; разг.
тренькать (на мандолине)
деңгелдҽү
неперех.
издавать/издать отрывистые звенящие звуки; тренькать || треньканье
деңгелдек
подр.; см. деңгелдҽвек
деңгер
подр.; см. дең; = деңгер-деңгер
деңгер-деңгер
= деңгер
деңгердҽтү
перех.; см. деңгелдҽтү
деңгердҽү
неперех.; см. деңгелдҽү
деңк
звукоподр.; см. дыңк
департамент
сущ.; в разн. знач.
1) департамент (в царской Росии и некоторых буржуазных странах:
отдел министерства, высшего государственного учреждения)
2) департамент (в США и Швейцарии: министерство)
3) департамент (административно-территориальный округ во Франции)
депеша
сущ.
1) депеша уст. (телеграмма)
2) дипл.; воен. депеша (срочное уведомление, донесение)
депо
сущ.; нескл.
депо (паровозное, пожарное) || деповский
депо эшчесе — деповский рабочий
депозит
сущ.; фин.
депозит (деньги или ценные бумаги, которые вносятся в кредитное
учреждение) || депозитный
депозит язуы — депозитная квитанция
түлҽнмҽгҽн эш хакын депозитка тапшыру — сдать неоплаченную зарплату
в депозит
- депозитка кертү
- депозитка салу
- депозитка салучы
депозитка кертү
= депозитка салу вносить в депозит, депонировать
депозитка салу
= депозитка кертү
депозитка салучы
депозитор
депозитор
сущ.; фин.
депозитор (вкладчик депозита)
депонент
сущ.; см. депозитор
депонирлау
перех.
1) см. депозитка кертү
2) юр. депонировать (передать на хранение) || депонирование
депортация
сущ.; книжн.
депортация (изгнание, ссылка из страны)
депочы
сущ.
рабочий депо, деповский рабочий
депрессив
прил.
депрессивный
экономикадагы депрессив күренешлҽр — депрессивные явления в
экономике
депрессия
сущ.
1) экон. депрессия (застой, упадок)
2) мед. депрессия (угнетѐнное, подавленное психическое состояние)
|| депрессивный
экономик депрессия — экономическая депрессия
депрессия чоры — депрессивный период
депрессия халҽте — состояние депрессии
депутат
сущ.
депутат, депутатка || депутатский
халык депутаты — народный депутат
җирле Советларга депутатлар сайлау — выборы депутатов в местные
Советы
депутат таныклыгы — депутатское удостоверение
депутатлык
сущ.
полномочие, обязанность депутата || депутатский
депутатлыкка кандидат — кандидат в депутаты
депутатлык иминлеге — депутатская неприкосновенность
депутатлык вазифалары — депутатские обязанности
депутатлык мандаты — депутатский мандат
депутация
сущ.; собир.; книжн.
депутация
профсоюзлар депутациясе — депутация профсоюзов
депутация кабул итү — принять депутацию
дер-дери
разг.
дер-дери килү — дрожать, трястись