Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
җырга дисҽң - җырга, биюгҽ дисҽң, биюгҽ оста — и петь, и плясать
мастерица
18) разг.; в знач. усил. частицы при повторах дисҽң (обычно с
частицей дҽ) так, ну и
җырлый дисҽң дҽ җырлый! — поѐт так поѐт!
менҽ ул бригадир дисҽң бригадир! — вот он бригадир так бригадир!
19) в знач. частицы огранич. диярлек почти
ел саен диярлек — почти ежегодно (каждый год)
бҿтен шҽһҽрне диярлек ҽйлҽндем — объездил почти весь город
•
- дип атау
- дип йҿртү
- дип аталу
- дип йҿртелү
- дип табу
- дип тану
- дип табылу
- дип танылу
••
дигҽн булып — под видом чего, ссылаясь на что
дигҽн сүз — (это) значит, (это) означает
II сущ.; фольк.
1) див, злой дух; демон, чудовище
2) перен. гигант, великан, исполин
3) в знач. прил. диюдҽй, см. дию кебек
диюдҽй адҽм — человек исполинского телосложения
•
- дию анасы
- дию кебек
- дию пҽрие
- дию үлҽне
дию анасы
колдунья, мать дивов
дию кебек
исполинский, гигантский, как див
дию пҽрие
див
дию үлҽне
бот. очиток пурпуровый
дневальный
сущ.
дневальный
дневальный итеп билгелҽү — назначить дневальным
дневальный булып тору — дневалить, быть дневальным
до
муз.; нескл.
до (начальный звук музыкальной гаммы)
дог
сущ.
дог (порода собак)
дога
сущ.; рел.
1) молитва; обращение к Аллаху || молитвенный
дога уку — читать молитву
дога сүзлҽре — молитвенные слова
кабергҽ күмү догалары — погребальные молитвы
2) благословение
дога бирү — дать благословение
догасын алу — получить благословение
•
- дога китабы
- дога кылу
- догада булу
дога китабы
см. догалык
дога кылу
1) читать молитву, молиться
2) молиться за кого (в знак благодарности)
3) перен.; ирон. лишиться (чего-л.)
догада булу
призвать (желать) благословение (кому-л.), молиться (за кого-л.)
догалы
прил.; высок.
благословенный
- догалы булу
догалы булу
быть благословенным; получить благословение; удостоиться
благословения
догалык
сущ.; рел.
молитвенник, требник
догачы
сущ.; рел.; уст.
молельщик
догачы картлар — старики-молельщики
••
догачым бул — помолись за меня
догма
сущ.
1) догма (положение, принимаемое за непреложную истину)
2) обычно во мн. догма (основные положения какого-л. учения)
марксизм догма түгел — марксизм не догма
хокук догмалары — догмы права
догмаларга нигезлҽнгҽн — основанный на догмах
догмалаштыру
перех.
принимать/принять за догму, догматизировать
догмат
сущ.
1) рел. догмат
католик чиркҽү догматлары — догматы католической церкви
2) см. догма
догматизм
сущ.; книжн.
догматизм
фҽндҽ догматизмга каршы кҿрҽш — борьба против догматизма в науке
догматик
I сущ.; книжн.
догматик
II прил.; книжн.
догматический, догматичный
догматик караш — догматический взгляд
догматик фикерлҽү — догматичное мышление
догматика
сущ.; книжн.
догматика (изложение догматов какой-л. религии)
догматиклык
сущ.
догматичность || догматический, догматичный
карашларның догматиклыгы — догматичность взглядов
догмачы
сущ.; книжн.; см. догматик I
догмачылык
сущ.; книжн.; см. догматизм
договор
сущ.; см. тж. шартнамҽ
договор || договорный
сҽүдҽ договоры — торговый договор
тынычлык договоры — мирный договор
договорга кул кую — подписать договор
договор шартлары — условия договора
договор йҿклҽмҽлҽре — договорные обстоятельства
договорлы
прил.
договорный
договорлы бҽялҽр — договорные цены
доза
сущ.
доза
дару дозасы — доза лекарства
- дозаларга бүленү
- дозаларга бүлү
дозалану
страд. от дозалау; см. дозаларга бүленү
дозаларга бүленү
дозироваться
дозаларга бүлү
дозировать || дозирование, дозировка
дозалау
перех.
1) см. дозаларга бүлү
2) в знач. нареч. дозалап дозами
дозалы
прил.
дозированный
дозалы үлчҽүдҽ — в дозированном количестве
дозиметр
сущ.
дозиметр (прибор для измерения доз радиоактивных излучений)
дозиметрик
прил.
дозиметрический (прибор)
дозиметрия
сущ.
дозиметрия (область прикладной ядерной физики) || дозиметрический
дозиметрия кафедрасы — кафедра дозиметрии
дозиметрия хезмҽте — служба дозиметрии
дозор
сущ.
дозор (небольшой отряд разведки или охраны) || дозорный
дозорга бару (чыгу) — выйти в дозор
атлы дозор — конный дозор
дозор судносы — дозорное судно
- дозорда булу
- дозорда тору
дозорда булу
= дозорда тору быть (находиться) в дозоре
дозорда тору
= дозорда булу
дозорчы
сущ.; см. тж. күзҽтүче
дозорный
дозорчылар җибҽрү — выслать дозорных
док
сущ.; мор.
док (портовое сооружение для ремонта судов) || доковый
йҿзмҽ док — плавучий док
коры (яр буендагы) док — сухой док
док эшчелҽре — доковые рабочие, докеры
док-док
= док
докер
сущ.
докер (за рубежом: портовый рабо-чий)
доклад
сущ.
1) доклад
доклад белҽн чыгу — выступить с докладом
отчѐт доклады — отчѐтный доклад
доклад буенча фикер алышулар — прения по докладу
2) доклад (устное или письменное сообщение о служебном деле) ||
докладной
доклад язуы (язмасы) — докладная записка
•
- доклад ясау
- доклад ясаучы
доклад ясау
1) выступить с докладом, сделать доклад
2) докладывать/доложить
доклад ясаучы
см. докладчы
докладчы
сущ.
докладчик, докладчица
докладчыга сүз бирү — представить слово докладчику
доктор
сущ.
1) доктор, врач || докторский
докторга күренү — показаться доктору
теш докторы — зубной врач, дантист
доктор киңҽше — докторский совет
2) доктор (учѐная степень)
филология фҽннҽре докторы — доктор филологических наук
докторант
сущ.
докторант (учѐный, прикреплѐнный к научному учреждению для
подготовки докторской диссертации) || докторантский (срок)
докторантура
сущ.
1) докторантура (система подготовки доктора наук)
2) собир. докторантура (докторанты)
докторлык
сущ.
1) должность и обязанность доктора (врача)
докторлыкка уку — учиться на доктора (врача)
2) докторство || докторский
докторлык диссертациясе — докторская диссертация
докторлык гыйльми дҽрҽҗҽсе бирү — присвоить учѐную степень доктора
наук
доктрина
сущ.; книжн.
доктрина (учение)
хҽрби доктрина — военная доктрина
доктринѐр
сущ.; книжн.
доктринѐр (схоласт, начѐтчик)
доктринѐрларча
1. нареч.
по-доктринѐрски, доктринѐрски, как доктринѐр
2. прил.
доктринѐрский
доктринѐрларча караш — доктринѐрский взгляд
доктринѐрлык
сущ.; книжн.
доктринѐрство
доктринѐрлыкка бирелү — впадать в доктринѐрство
документ
сущ.; в разн. знач.
документ
документлар белҽн раслау — подтверждать документами
техник документлар — технические документы
документларны тикшерү — проверить документы
съезд документлары — документы съезда
истҽлекле документлар — памятные документы
тарихи документлар — исторические документы
документаль
прил.
документальный (фильм, произведение, ревизия)
документаль тҿгҽллек белҽн — с документальной точностью
- документаль рҽвештҽ
документаль рҽвештҽ
документально
документация
сущ.
1) документация; см. документлаштыру
2) собир. документация (документы)
техник документация — техническая документация
документлаштыру
перех.
документировать || документация, документирование
документлаштырылу
страд. от документлаштыру
1) документироваться, быть документированным
2) в знач. прил. документлаштырылган документированный
доллар
сущ.
доллар (денежная единица) || долларовый
доллар бизгҽге — долларовая лихорадка
доломит
сущ.; мин.
доломит || доломитовый
утка чыдамлы доломит эшлҽнмҽлҽре — доломитовые огнеупорные изделия
доломит ятмалары — доломитовые месторождения
- доломит оны
доломит оны
доломитовая мука
доминант
прил.; книжн.
доминантный (основной, господствующий)
доминант сүз — доминантное слово
доминанта
сущ.
1) книжн. доминанта (основная, господствующая идея)
2) лингв. доминанта (один из главных членов синонимического ряда
или фразеологических компонентов)
доминион
сущ.; полит.
доминион (название соуправляющихся государств, входивших до 1947 г.
в состав Британской империи)
домино
сущ.
домино
домино уйнау (сугу) — играть в домино; забивать козла прост.
доминочы
сущ.
доминошник
домкрат
сущ.; тех.
домкрат
домкрат белҽн күтҽртү — поднять домкратом
домна
сущ.
домна || доменный
домнада эретелгҽн металл — доменная плавка металла
домна цехы — доменный цех
- домна миче
домна миче
доменная печь
домначы
сущ.
доменщик
донесение
сущ.; см. белдермҽ
донжуан
сущ.
донжуан (искатель любовных приключений)
донжуанлык
сущ.
донжуанство || донжуанский
донжуанлык кыланышлары — донжуанские поступки
донкихот
сущ.
донкихот (фантазѐр, наивный мечтатель) || донкихотский
донкихотланып
донкихотланып йҿрү — донкихотствовать
донкихотлык
сущ.
донкихотство || донкихотский
донкихотлык маҗаралары — донкихотские приключения
донор
сущ.
донор || донорский
донор каны — донорская кровь
донорлык
сущ.
донорство || донорский
донорлык пункты — донорский пункт
донос
сущ.; см. тж. шикаять; ҽлҽк
донос
ялган донос — ложный донос
- донос ясау
- донос ясаучы
донос ясау
сделать донос, донести
донос ясаучы
см. доносчы
доносчы
сущ.; см. тж. ҽлҽкче
доносчик, доносчица
доносчылык
сущ.
доносительство
доң
подр.; см. даң; = доң-доң
доң-даң
см. даң-доң
доң-доң
= доң
доңгылдату
перех.; см. даңгырдату
доңгылдау
неперех.; см. даңгырдау
доңгыр-даңгыр
подр.; см. даңгыр-доңгыр
доңгырдату
неперех.; см. даңгырдату
доңгырдау
неперех.; см. даңгырдау
доңк
подр. резкому отрывистому удару (по барабану), выстрелу и т. п.
бах! бац!
допризывник
сущ.
допризывник
допрос
сущ.; разг.; см. сорау алу
- допрос ясау
допрос ясау
допрашивать, устроить допрос
допылдату
перех.
стучать, ударять с глухим стуком; тукать
допылдау
неперех.
ударяться (удариться) с глухим стуком; тукаться
дорба
сущ.; диал.
полог (вытканный из грубого холста)
дорфа
1. прил.
грубый, невежливый, бесцеремонный, вульгарный
дорфа адҽм — грубый человек, грубиян
дорфа кыланыш — бесцеремонная (вульгарная) выходка
дорфа җавап — невежливый (некорректный) ответ
2. нареч.
грубо, невежливо, неприлично, бесцеремонно
дорфа сҿйлҽшү — разговаривать грубо (невежливо)
дорфа кылану — вести себя бесцеремонно
дорфалану
неперех.
1) вести себя грубо (неприлично)
2) огрубевать/огрубеть; становиться/стать грубым (невежливым)
дорфалык
сущ.
грубость, невежливость, бесцеремонность
бу нинди дорфалык? — что это за грубость?
досье
сущ.; спец.
досье (собрание документов по какому-л. делу, а также папка с
такими докумен-тами)
дот
сущ.; воен.
дот (долговременная огневая точка)
дотларны тупка тоту — подвергать артобстрелу доты
дотация
сущ.; спец.
дотация (государственные пособия предприятиям, организациям для
покрытия перерасходов и других нужд)
колхозларга дотация бирү — дать дотацию колхозам
доха
сущ.
доха (шуба мехом внутрь и наружу)
доцент
сущ.
доцент || доцентский
доцентлык
сущ.
положение, должность доцента || доцентский
доцентлык исеме бирү — присвоить звание доцента
доцентлык вазифалары — доцентские обязанности
доцентура
сущ.
1) доцентура (звание, должность доцента)
2) собир. доцентура (доценты)
дошман
1. сущ.
1) враг, неприятель, противник; недруг || вражеский,
неприятельский; вражий
революция дошманнары — враги революции
дошман белҽн йҿзгҽ-йҿз очрашу — встретиться лицом к лицу с
неприятелем
дошманны тар-мар итү — сокрушить врага
безнең кан дошманнарыбыз — наши кровные недруги
дошман гаскҽрлҽре — неприятельские войска
дошман оборонасын ҿзү — прорвать вражескую оборону
дошман яуда дус булмас — посл. на поле брани враг не друг
••
дошманнан җиңелгҽн үлеп калган, дошманны җиңгҽн мҽңгелек дан алган
— посл. побеждѐнный врагом умрѐт бесславно, победивший врага
прославится на века
дошманны ындыр артында кҿтмилҽр — посл. врага за гумном не ждут
дошманның елмаюына ышанма, дусның ачуына шиклҽнмҽ — посл. не верь
улыбке врага, не подозревай злобу в друге
2) враг, противник (чего-л.)
яңалык дошманы — противник новшества
тынычлык дошманнары — враги мира
3) враг (о том, что приносит беду, вред, зло)
корылык - игенченең дошманы — засуха - враг хлебороба
••
минем телем - минем дошманым — посл. язык мой - враг мой
4) чѐрт, дьявол
ҽх, дошман, тагын алдаган — ах, дьявол, опять обманул
2. прил.
1) враждебный
дошман сыйныфлар — враждебные классы
дошман яклар — враждебные стороны
дошман кҿчлҽр — враждебные силы
2) бран. противный, гадкий, пакостный
дошман кеше — пакостный (гадкий) человек
дошман сүзлҽр сҿйлҽү — говорить гадкие слова
дошман малай ҿйнең астын ҿскҽ китергҽн — противный мальчик весь дом
перевернул
•
- дошман булу
- дошман итү
- дошман күрү
- дошман тоту