Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
с дубом (дубами); поросший, обросший дубняком
имҽнле күл — озеро, окружѐнное дубами
имҽнлек
сущ.
дубовый лес, дубовая роща, дубняк, дубрава
яшь имҽнлек — молодой дубняк
- имҽнлек йончасы
имҽнлек йончасы
бот. мятлик дубровный
имҽнсҽр
сущ.; уст; см. тж. имҽнлек
дубняк
имҽнү
неперех.; разг.
вздрогнуть от испуга; содрогаться/содрогнуться
куркудан имҽнү — содрогнуться от испуга
имбир
сущ.; бот.
имбирь || имбирный
имбир яфраклары — имбирные листья
имбир мае — имбирное масло
имгҽ яраклы
1) пригодный для заклинания
2) перен. редкостный
имгҽк
сущ.
1) обуза, бремя, беда
артык байлык - башка имгҽк — (посл.) излишнее богатство - только
обуза
имгҽк аяк астыннан чыга — (погов.) беда под ногами ходит
2)
а) невзгоды, мучения, тяготы
юл имгҽге — дорожные невзгоды;
б) тяжѐлый труд, трудности
3) разг.
а) растяпа; бесполезный в деле человек
бу имгҽктҽн кеше чыкмас — из этого растяпы ничего путного не выйдет
б) бедолага, калека; увечный, убогий
••
имгҽк тарту — испытывать трудности, невзгоды
имгҽкле
прил.
1) бедственный
уен тҿбе имгҽкле — (посл.) игра до добра не доводит
2) неспособный, размазня
ир егет - игез, имгҽкле ир - ялгыз — (посл.) настоящий мужчина -
женатый, размазня - одинокий
имгҽнү
неперех.
1) разбиваться/разбиться, ушибаться/ушибиться,
расшибаться/расшибиться, убиваться/убиться, получить повреждения ||
ушиб (при падении, при ударе и т. д.)
2) калечиться, искалечиваться/искалечиться, покалечиться разг.,
уродоваться, изуродоваться, увечиться, изувечиться, остаться
калекой || увечье (при катастрофе, при побоях, ранении)
3) надрываться/надорваться, надсаживаться/надсадиться;
повреждаться/повредиться
авыр эштҽн имгҽнү — надорваться на тяжѐлой работе
4) перен. помешаться, лишиться рассудка, потерять рассудок,
свихнуться, тронуться разг.
аның акылы имгҽнгҽн — он помешался, тронулся умом (рассудком, в
уме)
5) в знач. прил. имгҽнгҽн увечный, искалеченный
имгҽнгҽн куллар — изувеченные руки
имгҽтелү
страд. от имгҽтү
имгҽткеч
прил.
уродующий, калечащий
хаким сыйныфларның имгҽткеч законнары — уродующие законы правящих
классов
имгҽтү
перех.
1) калечить, искалечивать/искалечить, увечить, изувечить,
уродовать, изуродовать, повреждать/повредить || увечье, уродование
ул аягын имгҽткҽн — повредил себе ногу
сугышканда бер-береңне имгҽтү — изувечить друг друга в драке
2) надрывать/надорвать, надсаживать/надсадить (какой-л. орган,
поднимая что-н. тяжѐлое)
имгеч
сущ.
присоска, сосочек
- имгеч суалчан
имгеч суалчан
зоол. сосальщик
имд
частица утверд.; уст.; книжн.; = имди
1) см. инде
2) значит; как есть; вот так
имдерү
перех.
давать/дать сосать
сыер бозавын имдерми — корова не даѐт сосать своему телѐнку
имди
= имд
имезҽк
прил.
1) подсосный, с сосуном (сосунком)
имезҽк сарык — подсосная овца, овца с сосунком (с ягнѐнком-
сосунком)
имезҽк сыер — корова, у которой есть телѐнок-сосун
2) -сосун, -сосунок (о детѐнышах)
имезҽк бҽрҽн — ягнѐнок-сосун, подсос (обл.)
имезҽк тай — жеребѐнок-сосун
имезү
перех.
1) кормить, накормить грудью, давать/дать сосать
бала имезү — кормить ребѐнка грудью
2) кормить молоком (животных)
имезү вакыты — час (время) кормления
имезеп саву — доить, подпуская детѐныша к матери (телѐнка к корове,
жеребѐнка к кобыле)
3) груб.; прост. дать, огреть, треснуть, влепить кому-л.
имез берне! — влепи разок!
имезүче
сущ.; зоол.
1) млекопитающее
2) во мн. ч. имезүчелҽр млекопитающие
имезүчелҽр классы — класс млекопитающих
•
- имезүче хайваннар
имезүче хайваннар
млекопитающие
имеп алу
1) пососать
2) всосать
имеп алып бетерү
высасывать, высосать
имеп бетерү
отсосать
имеп тую
насосаться
имеш
1. вводн. сл.
как слышно; говорят, что...; так сказать; дескать, мол прост.
имеш, кыш салкын булачак — говорят, что зима будет морозная
барырга уйлаган, имеш — как слышал, он задумал ехать
имеш, ул моны белмҽгҽн — он, мол, этого не знал
2. союз. изъяснит.
что; якобы
ул киткҽн, имеш, дип ҽйтҽлҽр — говорят, что он уехал
сезне киткҽн, имеш, дип сҿйлҽгҽннҽр иде — говорили, якобы вы уехали
3. сущ.
молва, слух (слухи); сплетни, слушок
үз имешен сҿйлҽгҽн ахмак - бер ахмак, башкалар имешен сҿйлҽгҽн -
йҿз ахмак — (посл.) тот, кто рассказал свою сплетню - единожды
дурак, кто повторял чужие сплетни - стократно дурак
имеш хҽбҽр — слух, молва
4. частица неопр.
будто, будто бы, якобы, дескать
ул имеш бҿтенесен аңлаган — он якобы всѐ понял
имеш-димеш
сущ.; собир.; см. имеш-мимеш
имеш-мимеш
сущ.; собир.
слух и слухи, молва, пересуды, толки, сплетни, пустить сплетни
авылда тҿрле имеш-мимешлҽр йҿри — по селу ходят разные толки
(слухи)
имеш-мимешлҽргҽ караганда — судя по разговорам
имеш-мимеш хҽбҽрлҽр — тѐмные (разные) слухи (толки, недостоверные
сообщения)
имештер
1. вводн. сл.
якобы, будто бы, мол, дескать; говорят, что; так сказать, вроде
имештер, шушы арада һҿҗүм башланачак — говорят, что скоро начнѐтся
наступление
2. частица неопр.
как будто, будто бы, якобы
ул бҿтенесен аңлаган имештер — он якобы всѐ понял
3. союз изъяснит.
якобы, что
ул киткҽн, имештер, дип ҽйтҽлҽр — говорят, якобы он уехал
имза
сущ.
1) подпись, роспись
имза җыю — собирать подписи
кемнең дҽ булса имзасына охшатып кую — подделать подпись
2) уст. псевдоним
Дҽрдмҽнд имзасы белҽн язылган шигырьлҽр — стихи, написанные под
псевдонимом "Дэрдменд"
•
- имза куйдыру
- имза кую
- имза куючы
- имза салу
имза куйдыру
дать на подпись
имза кую
подписать, расписаться
имза куючы
подписавший
имза салу
подписаться под чем-л.; приложить руку
имзалы
прил.
подписанный, имеющий подпись, с подписью
имзалы хат — письмо с подписью
имзасыз
прил.
неподписанный, не имеющий подписи; анонимный
имзасыз хат — анонимное письмо
имзасыз хат язучы — анонимщик
ими
сущ.
1) женская грудь
2) разг.; см. имчҽк
имин
1. прил.
1) мирный, безопасный, благополучный
имин кҿннҽр — мирные дни
имин тормыш — благополучная жизнь
2) целый, здоровый, невредимый, сохранный
синең ҽйберлҽрең имин — твои вещи целы
3) гарантированный (от опасности)
2. нареч.
мирно, безопасно, невредимо
имин яшҽү — мирно жить
имин бетү — благополучно завершиться
- имин булу
- имин йҿрү
- имин калу
- имин яшҽү
имин булу
здравствовать; быть здоровым, невредимым
имин йҿрү
см. имин булу
имин калу
уцелеть, остаться целым и невредимым, сохраниться
имин яшҽү
благоденствовать, жить в благополучии
иминлҽнү
неперех.
успокаиваться/успокоиться, утихать/утихнуть, стихать/стихнуть
дҿньялар иминлҽнгҽч — когда настанут спокойные времена
иминлҽү
перех.
обезопасить, охранять от опасностей
юлдагы хҽрҽкҽтне хҽвеф-хҽтҽрдҽн иминлҽү — обезопасить дорожное
движение
иминлек
сущ.
1) благополучие, благо, мир
иминлек кҿчлҽре — силы мира
Ватаныбыз иминлеге хакына — за благополучие нашей Родины
йортыгызга иминлек телим — мир вашему дому
2) целость, неприкосновенность, сохранность
шҽхес иминлеге — неприкосновенность личности
дипломатик иминлек — дипломатическая неприкосновенность
ҽйберлҽрнең иминлеге ҿчен җавап бирү — отвечать за сохранность
вещей
иминлек билгесе — знак неприкосновенности
3) безопасность; целостность, невредимость
дҽүлҽт иминлеге — государственная безопасность
иминчелек
сущ.; разг.
мир, спокойствие, благополучие в жизни
сездҽ ничек, иминчелекме? — как у вас, всѐ ли благополучно? (всѐ ли
в порядке?)
имитатор
сущ.
имитатор (человек, подражающий кому-л., чему-л.)
имитаторлык
сущ.
имитаторство || имитаторский
имитаторлык сҽлҽте — имитаторские способности
имитация
сущ.
имитация (искусное подражание)
имитациялҽү
перех.
1) имитировать, искусно подражать кому-л.; чему-л. || имитация,
имитирование
чит кеше тавышын имитациялҽү — имитировать чужой голос
сандугач сайравын имитациялҽү — имитация соловьиного пения
2) подделывать/подделать что-л.
мраморны имитациялҽү — имитировать мрамор
энҗе бҿртеген имитациялҽү — имитировать жемчуг
имла
сущ.; = имля
1) уст. орфография
имла кагыйдҽлҽре — правила орфографии
2) диктант
имла язу — писать диктант
имлҽвеч
сущ. см. имлҽгеч
имлҽгеч
сущ.
средства (реквизит, аксессуары) для лечения (знахарскими способами)
имлҽнү
страд. от имлҽү
имлҽтеп алу
предпринимать (знахарские) лечебные меры
имлҽтү
понуд. от имлҽү
просить, лечить (знахарскими способами)
- имлҽтеп алу
имлҽү
перех.
1) лечить (знахарскими способами), ворожить, заворожить,
колдовать/заколдовать || знахарское лечение, ворожба, колдовство
2) врачевать, лечить народными средствами, снадобьями
имлҽмҽгҽн им калмады — какими только средствами не лечили
имлҽүче
сущ.; этногр.; см. имче
имле
прил.
1) заговорѐнный со снадобьями
2) см. шифалы
аның кулы имле — его (еѐ) рука благотворна; он (она) может лечить
рукой
имля
= имла
иммигрант
сущ.
иммигрант || иммигрантский
иммигрант хокукы — иммигрантское право
иммиграция
сущ.
иммиграция || иммиграционный
иммиграциягҽ килү — иммигрировать
иммиграция законнары — иммиграционные законы
иммунизация
сущ.; мед.
иммунизация (делать организм невосприимчивым к заразному
заболеванию) || иммунизационный
ясалма иммунизация — искусственная иммунизация
актив иммунизация — активная иммунизация
иммунизация препаратлары — иммунизационные препараты
иммунизациялҽү
перех.; спец.
иммунизировать, подвергать/подвергнуть иммунизации (организм)
иммунитет
сущ.; мед.
1) иммунитет (невосприимчивость к заразным болезням)
чҽчҽк авыруына карата иммунитет — иммунитет к оспе
2) юр. иммунитет
дипломатик иммунитет — дипломатический иммунитет
консул иммунитеты — консульский иммунитет
иммунология
сущ.
иммунология (наука о защитных реакциях организма)
иммунология практикасы — практика иммунологии
императив
сущ.
1) книжн. императив (повеление, безусловное требование)
2) грам. императив, повелительное наклонение || императивный
императив ымлык — императивное междометие
императив җҿмлҽ — императивное (побудительное) предложение
император
сущ.
император || императорский
император сарае — императорский дворец
император фамилиясе — императорская фамилия
императорлык
сущ.
императорство; правление императора
рус императорлыгы — русское императорство
империал
сущ.; уст.
империал (русская золотая монета достоинством в 10 рублей)
империализм
сущ.
империализм || империалистический
бҿтендҿнья империализмы — международный империализм
империализм системасы — империалистическая система
империализм иллҽре — империалистические страны
империалистик
прил.
империалистический, империалистский
империалистик сҽясҽт — империалистическая политика
империалистик сугыш — империалистическая война
империя
сущ.
империя || имперский
колониаль империя — колониальная империя
империя армиясе — имперская армия
империя иминлеге — имперская безопасность
империячел
прил.
1) империалистический
империячел планнар — империалистические планы
2) имперский
империячел омтылышлар — имперские намерения
импорт
сущ.; экон.
импорт || импортный
импорт товары — импортный товар
импортчы
сущ.; экон.
импортѐр (лицо или страна, импортирующие что-л. из-за границы)
нефть буенча импортчы — импортѐр нефти
сыек ягулык буенча импортчы — импортѐр жидкого топлива
импотент
сущ.; мед.; см. тж. кҽсҽл
импотент || импотентный
импотенция
сущ.
1) мед. импотенция (половое бессилие)
импотенция белҽн интегү — страдать импотенцией
2) перен. неспособность к плодотворной творческой деятельности,
творческое бессилие
импрессарио
сущ.
импрессарио, антрепренѐр (содержатель театра или устроитель
концертов)
импрессионизм
сущ.
импрессионизм (направление в искусстве, стремящееся к
непосредственному воспроизведению субъективных переживаний
художника) || импрессионистический, импрессионистский
импрессионизм агымы — импрессионистское течение
импрессионист
сущ.
импрессионист
импрессионист художник — художник-импрессионист
импрессионистик
прил.
импрессионистический, импрессионистский
импрессионистик музыка — импрессионистическая музыка
импрессионистик тенденциялҽр — импрессионистские тенденции
импровизатор
сущ.
импровизатор (поэт или музыкант, сочиняющий стихи или музыку во
время их исполнения) || импровизаторский
бер дигҽн импровизатор — блестящий импровизатор
импровизатор сҽлҽте — импровизаторская способность
импровизатор таланты — импровизаторский талант
импровизация
сущ.
импровизация (сочинение стихов, музыки во время их исполнения)
сҿйлҽм импровизациясе — речевая импровизация
шигъри импровизация — стихотворная импровизация
импровизация ясау — см. импровизациялҽү
импровизациялҽү
перех.
1) импровизировать (песню, стихи, мелодию) || импровизирование
2) перен. импровизировать; сочинять, выдумывать
кич буе импровизациялҽү — импровизировать весь вечер
импульс
сущ.
импульс; толчок, побуждение
ихтыяр импульсы — волевой импульс
иҗади активлыкка импульс — импульс к творческой активности
импульсив
прил.
1) импульсивный, порывистый
импульсив кеше — импульсивный человек
2) импульсивный; непроизвольный
импульсив хҽрҽкҽт — импульсивное движение
импульслы
прил.
импульсный
импульслы радиоэлемтҽ — импульсная радиосвязь
импульслы бҽйлҽнеш — импульсный контакт
имра
сущ.
1) миф. эльф (существо, благожелательное к людям)
2) полевик (появляющийся весной на полях)
имрҽп алу
вздремнуть
имрҽп китү
задремать
имрҽткеч
прил.
1) навевающий сон
2) оглушающий
имрҽткеч дару — оглушающее лекарство
имрҽтү
1) безл. навевать/навеять сон; клонить ко сну
тик утырсаң - имрҽтҽ — посидишь без дела - начнѐт клонить ко сну
2) перех.; прост. оглушать/оглушить ударом; успокоить
имрҽү
неперех.; диал.
1) вздремнуть, соснуть, поспать
берҽр сҽгать имрҽү — вздремнуть часок
2) перен. полностью отдаваться, увлекаться
музыканы имрҽп тыңлау — полностью отдаться музыке
•
- имрҽп алу
- имрҽп китү
имсез
прил.; уст.
неизлечимый
имсез сырхау — неизлечимая болезнь
имтихан
сущ.
1) экзамен || экзаменационный
кабул итү имтиханы — приѐмные экзамены
имтихан бирү (тапшыру) — сдавать экзамен, экзаменоваться,
проэкзаменоваться
ҿлгергҽнлеккҽ имтихан — экзамен на аттестат зрелости
имтихан кабул итү комиссиясе — экзаменационная комиссия
имтихан сессиясе — экзаменационная сессия
2) перен. проверка; испытание, проба
алда җитди имтиханнар тора — впереди ожидаются серьѐзные испытания
•
- имтихан алу
- имтихан алучы
- имтихан алып бетерү
- имтихан итү
- имтихан кылу
- имтихан тоту
имтихан алу
проэкзаменовать
имтихан алучы
экзаменатор
имтихан алып бетерү
отэкзаменовать
имтихан итү