Татарско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

= имтихан кылу уст. экзаменовать, подвергать испытанию, испытывать

имтихан кылу

= имтихан итү

имтихан тоту

экзаменоваться, выдержать экзамен

имтихансыз

нареч.

без экзаменов, без испытаний

имтихансыз кабул итү — принимать без экзаменов

имтияз

сущ.; уст.; книжн.

1) преимущество, привилегия; льгота

сҽяси имтиязлар — политические привилегии

сыйнфый имтиязлар — классовые привилегии

2) похвальная грамота (в школе)

имтияз алу — получить похвальную грамоту

3) концессия (разрешение на предпринимательство)

имтияз алу — получить концессию

•

- имтияз казану

имтияз казану

достигнуть привилегированного положения, приобрести (получить)

преимущества (привилегии)

имтиязлы

прил.; уст.; книжн.

преимущественный, привилегированный

имтиязлы даирҽлҽр — привилегированные круги

имтиязлы сыйныф — привилегированный класс

имү

перех.; прям.; перен.

1) сосать || сосание || сосательный

ими имү — сосать грудь

сҿт имү — сосать молоко

бармак имү — сосать палец

имү хҽрҽкҽтлҽре — сосательные движения

имү рефлексы — сосательный рефлекс

2) перен.; прост. сосать, высосать; вымогать хитростью

кеше хакын имеп яшҽү — жить за чужой счѐт

•

- имеп алу

- имеп алып бетерү

- имеп бетерү

- имеп тую

- имүдҽн аеру

- имүдҽн аерылган

- имүдҽн аерылган тай

- имүдҽн аерылмаган бозау

имүдҽн аеру

1) см. имчҽктҽн аеру

2) отъѐм (жеребят от маток)

имүдҽн аерылган

отъѐмыш

имүдҽн аерылган тай

жеребѐнок-отъѐмыш

имүдҽн аерылмаган бозау

телѐнок-отъѐмыш

имчҽк

сущ.

1) грудь (женская) || грудной

еламаган балага имчҽк бирмилҽр (каптырмыйлар) — (посл.) дитя не

плачет - мать не разумеет (букв. не плачущему ребѐнку грудь не

дают)

2) сосок, сосочек, сосец || сосковый

сыер имчҽклҽре — коровьи соски

имчҽк бозау — телѐнок-сосунок

имчҽк тамырлары — сосковые сосуды

•

- имчҽк асты

- имчҽк бала

- имчҽк башы

- имчҽк тай

- имчҽк ташлату

- имчҽк тҿбе

- имчҽк шешү

- имчҽктҽн аеру

имчҽк асты

диал.; см. имчҽк тай

имчҽк бала

грудной ребѐнок, младенец-сосун

имчҽк башы

сосок

имчҽк тай

жеребѐнок-сосунок, сосун

имчҽк ташлату

отнимать/отнять от груди

имчҽк тҿбе

1) остатки молока в вымени после доения

2) перен.; прост. окурок

имчҽк шешү

грудница, фруз, мастит

имчҽкле

прил.

имеющий грудь

зур имчҽкле — большегрудая

- имчҽкле сазлавык уты

имчҽкле сазлавык уты

бот. ситняг сосочковый

имчҽктҽн аеру

отнять ребѐнка от груди

имчҽктҽш

сущ.

молочный брат, молочная сестра

имчҽктҽш балалар — молочные дети

имче

сущ.

знахарь, знахарка; заклинатель; заклинательница

имче карчык — старуха-знахарка

ин

сущ.

метка на ухе животного

инанган

прил.

1) уверенный, твѐрдо верящий в кого-л.; что-л.

үзенең хаклыгына инанган — уверенный в своей правоте

2) убеждѐнный, проникнутый убеждѐнностью (голос, тон)

нык инанган марксист — убеждѐнный марксист

•

- инанган булу

инанган булу

быть уверенным (убеждѐнным) в чѐм-л.

инандыру

понуд. от инану

1) убеждать/убедить кого-л., уверять/уверить в чѐм-л., заставлять

поверить чему-л. (слушателей, себя, народ, массы); убедить кого-л.

в чѐм-л. (в своей правоте, в правильности чего-л., в

целесообразности чего-л.)

2) утверждать/утвердить в чѐм-л. (в преимуществе чего-л., в

нехватке сил, в мысли действовать и т. п.)

нинди дҽ булса бер фикергҽ инандыру — утвердить кого-л. в каком-л.

мнении

3) уговаривать/уговорить кого-л.; см. тж. күндерү 1); ышандыру

инану

неперех.

1) убеждаться/убедиться, верить кому, чему, быть убеждѐнным в ком-

л.; чѐм-л., приходить к убеждению; уверяться, быть уверенным в ком-

л.; чѐм-л., уверовать в кого-л., во что-л. || вера, убеждение

кемнең дҽ булса чын күңелдҽн бирелгҽнлегенҽ инану — увериться в

чьей-л. преданности

2) удостоверяться/удостовериться, убеждаться/убедиться в чѐм-л. (в

достоверности, подлинности чего-л., в реальности чего-л., в

целесообразности и т. п.)

ул кҿннҽн-кҿн үзенҽ игътибарның кими баруына инана башлады — день

ото дня она всѐ более убеждалась, что внимание к ней уменьшается

3) утверждаться/утвердиться, уверяться/увериться в чѐм-л. (в

лицемерии кого-л.)

үз фикеренең дҿреслегенҽ инану — утвердиться в своей правоте

4) верить, поверить кому-л.; чему-л. быть уверенным в ком-л.; чѐм-

л.

чын йҿрҽктҽн инану — всей душой быть уверенным в чѐм-л., искренно

верить во что-л.

инанасы килү — хотеть (желать) верить

җиңеп чыгуга инану — быть уверенным в победе

5) рел. верить в кого-л., во что-л., веровать во что-л., быть

религиозным (или верующим) || вера; доверие

аллага инану — верить в бога

инҽ

сущ.; см. энҽ

инҽле

прил.; см. энҽле

инвалид

1. сущ.

инвалид || инвалидный

сугыш инвалиды — инвалид войны

хезмҽт инвалиды — инвалид труда

инвалид коляскасы — инвалидная коляска

2. прил.

инвалидный; увечный

инвалид кеше — увечный человек

инвалидлык

сущ.

инвалидность

инвалидлык буенча пенсиягҽ чыгу — выйти на пенсию по инвалидности

инвалидлык пособиясе — пособие по инвалидности

инвентаризация

сущ.

инвентаризация || инвентаризационный

инвентаризация үткҽрү — произвести/производить инвентаризацию;

инвентаризовать

инвентаризация комиссиясе — инвентаризационная комиссия

инвентарь

сущ.

инвентарь || инвентарный

җанлы инвентарь — живой инвентарь

җансыз инвентарь — мѐртвый инвентарь

инвентарь кенҽгҽсе — инвентарная книга

инвентарь тҿзү — составить инвентарь

инвентарьга кертү — занести в инвентарь

инвентарьлау

перех.

инвентаризировать, инвентаризовать; произвести инвентаризацию ||

инвентаризация

мҿлкҽтне инвентарьлау — инвентаризовать имущество

инверсия

сущ.

1) лингв. инверсия (изменение обычного порядка слов)

2) физ. инверсия

температура инверсиясе — инверсия температуры

инверсиялҽнгҽн

прил.; лингв.; см. инверсияле

сүзлҽрнең инверсиялҽнгҽн тҽртибе — инверсионный порядок слов

инверсияле

прил.

инверсионный, инверсированный, инверсивный

инверсияле сҿйлҽм — инверсированная речь

инверсияле сүзтезмҽ — инверсионное словосочетание

инвертор

сущ.; физ.

инвертор (устройство для преобразования постоянного электрического

тока в переменный)

инвеститор

сущ.; экон.

инвеститор (лицо, производящее инвестицию, вкладчик)

инвестиция

сущ.; экон.

инвестиция (вложенный капитал) || инвестиционный

инвестиция сҽясҽте — инвестиционная политика

инвестиция программасы — инвестиционная программа

ингалятор

сущ.; мед.

ингалятор (прибор для ингаляций)

ингаляция

сущ.; мед.

ингаляция || ингаляционный

ингаляция ысулы белҽн дҽвалау — лечение ингаляционным методом

ингаляция приборлары — ингаляционные приборы

инглиз

сущ.

англичанин (мн. англичане); житель, жительница (уроженец, уроженка)

Англии || английский

инглиз халкы — англичане, английский народ

инглиз теле — английский язык

- инглиз авыруы

- инглиз йозагы

- инглиз тозы

инглиз авыруы

анат. английская болезнь, рахит

инглиз йозагы

английский замок

инглиз тозы

хим. английская соль, сернокислый магний

инглизчҽ

1. нареч.

по-английски

инглизчҽ сҿйлҽшү — разговаривать по-английски

инглизчҽ уку — читать по-английски

2. прил.

английский, на английском языке

инглизчҽ китап — книга на английском языке

ингредиент

сущ.; хим.

ингредиент (составная часть какого-л. соединения или смеси)

ингуш

сущ.

ингуш, ингушка || ингушский (народ, язык)

ингуш ҽдҽби теле — ингушский литературный язык

инде

1. частица

1) усил. уже, же

ул зур инде — она уже большая

җитҽр инде — хватит уже

бу нҽрсҽ була инде? — что же это значит?

2) утвердит. именно, самый, точно так

нҽкъ үзе инде — он самый и есть

3) выраж. просьбу, мольбу; -ка; же; пожалуйста

кил инде — приходи пожалуйста

2. нареч.

теперь; сейчас, уж и, пусть уже, ещѐ

инде җҽй дҽ җитте — уже и лето настало

инде алар барсыннар — теперь пусть они идут

ул инде бер атна элек китте — он ещѐ неделю тому назад уехал

инде соңдыр — теперь, наверное, поздно

3. союз

раз, раз уж, если уж, и если

инде эшкҽ тотынса, эшли — если за работу возмѐтся, то работает

(хорошо)

инде килми икҽн, үзенҽ үпкҽлҽсен — если (уж) не придѐт, пусть на

себя пеняет

- инде дҽ

- инде килеп

- индедҽн соң

- индегҽ чаклы

инде дҽ

1) так, до такой степени, до того, настолько

2) ну и, если даже и

инде килеп

итак, таким образом, стало быть

индегҽ чаклы

до сих пор

индедҽн соң

после этого

индеец

сущ.

индеец || индейский

индеецлар кабилҽлҽре — индейские племена

индекс

сущ.

1) индекс; перечень || индексный

китаплар индексы — индекс книг

товарлар индексы — индекс товаров

индекс күрсҽткечлҽре — индексные показатели

2) экон. индекс; цифровой показатель

хезмҽт хакы индексы — индекс заработной платы

бҽялҽр индексы — индекс цен

3) мат. индекс

4) спец. индекс

номерлы индекс — номерной индекс

почта индексы — почтовый индекс

индерү

1. перех.; см. кертү

2. нареч.

индереп вгонять/вогнать так, чтобы пронизывало

индереп ману — покрасить основательно

индетерминизм

сущ.; филос.

индетерминизм (философское учение, отрицающее причинную

обусловленность явлений природы и общества)

индетерминист

сущ.; филос.

индетерминист (сторонник индетерминизма)

индивид

сущ.; книжн.; см. индивидуум

индивидуализация

сущ.

индивидуализация

индивидуализм

сущ.

индивидуализм

индивидуализм тарафдары — сторонник индивидуализма

индивидуалист

сущ.; филос.

индивидуалист (тот, кто проявляет индивидуализм в образе мыслей, в

поступках)

индивидуалистик

индивидуалистический

индивидуалистик фҽлсҽфҽ — индивидуалистическая философия

сҽнгатьтҽ индивидуалистик агым — индивидуалистическое направление в

искусстве

индивидуаль

1. прил.

1) индивидуальный; личный

шҽхеснең индивидуаль үзенчҽлеклҽре — индивидуальные особенности

личности

2) индивидуальный, частный

индивидуаль торак тҿзелеше — индивидуальное жилищное строительство

индивидуаль хуҗалык — индивидуальное хозяйство

индивидуаль милек — частная собственность

3) индивидуальный, единичный

индивидуаль күренеш — индивидуальное (единичное) явление

индивидуаль очрак — индивидуальный (единичный) случай

индивидуаль мҿнҽсҽбҽт — индивидуальное отношение

2. нареч.

индивидуально

индивидуаль шҿгыльлҽнү — заниматься индивидуально

- индивидуаль пакет

индивидуаль пакет

мед. индивидуальный пакет

индивидуальлҽштерелү

страд. от индивидуальлҽштерү

индивидуализироваться

индивидуальлҽштерү

перех.

индивидуализировать

балаларның укуларын индивидуальлҽштерү — индивидуализировать

занятия с учащимися (детьми)

индивидуальлҽшү

неперех.; спец.

индивидуализироваться

индивидуальлек

сущ.

индивидуальность (особенности характера и психологического склада,

отличающие один индивидуум от другого)

милли индивидуальлек — национальная индивидуальность

шагыйрьнең индивидуальлеге — индивидуальность поэта

индивидуум

сущ.; книжн.

1) индивидуум, особь

2) индивидуум, личность

җҽмгыять индивидуумнардан тора — общество состоит из индивидуумов

индиго

сущ.; нескл.

индиго || индиговый (тѐмно-синее красящее вещество)

индий

сущ.

индий (химический элемент) || индиевый

индикатор

сущ.; тех.

1) индикатор (прибор) || индикаторный

электр тирбҽнешлҽре индикаторы — индикатор электрических колебаний

кҿйлҽү индикаторы — индикатор настройки

индикатор лампасы — индикаторная лампа

2) хим. реактив

3) индикатор (картотека для учѐта выданных книг)

индифферент

прил.; книжн.

индифферентный (равнодушный, безразличный)

индифферентлык

сущ.; книжн.

индифферентность, безразличность

индонезияле

сущ.

1) индонезиец, индонезийка; житель, жительница (уроженец, уроженка)

Индонезии

2) мн. индонезиялелҽр индонезийцы, индонезийский народ

индуизм

сущ.

индуизм (одна из наиболее распространѐнных религий мира,

господствующая в Индии) || индуистский

индуктив

прил.

1) лог. индуктивный

индуктив метод — индуктивный метод

2) физ. индуктивный; производимый индукцией

индуктив бҽйлҽнеш — индуктивная связь

индуктив каршылык — индуктивное сопротивление

индуктивлык

сущ.

1) лог. индуктивность

исбатлауларның индуктивлыгы — индуктивность доказательств

2) физ. индуктивность

тупланган индуктивлык — сосредоточенная индуктивность

үткҽргечлҽрнең индуктивлыгы — индуктивность проводника

индуктор

сущ.; спец.

индуктор (электромагнитная машина для получения переменного тока)

|| индукторный

телефон индукторы — телефонный индуктор

индукцион

прил.; физ.

индукционный

индукцион мич — индукционная печь

индукцион кҽтүк — индукционная катушка

индукцион җылыту — индукционный нагрев

индукцион ток — индукционный ток

индукция

сущ.

1) лог. индукция (способ рассуждения от частных фактов, положений к

общим выводам)

2) физ. индукция (возбуждение электрического тока в каком-л.

проводнике при движении его в магнитном поле или изменении вокруг

него магнитного поля)

3) физиол. индукция (взаимодействие между процессами возбуждения и

торможения в нервной системе)

индус

сущ.

1) индус (мн. индусы) || индусский

индус малае — индусский мальчик

2) индусы (последователи индуизма)

индустриализация

сущ.

индустриализация

индустриализация үткҽрү — см. индустриялҽштерү

индустриаль

прил.

индустриальный

индустриаль ил — индустриальная страна

илнең индустриаль базасы — индустриальная база страны

индустрия

сущ.

индустрия || индустриальный

авыр индустрия — тяжѐлая индустрия

җиңел индустрия — лѐгкая индустрия

индустрия гигантлары — индустриальные гиганты; гиганты индустрии

индустриялҽштерелү

страд. от индустриялҽштерү

индустриализироваться; индустриализоваться

индустриялҽштерү

перех.

индустриализировать, индустриализовать || индустриализация

илебезне индустриялҽштерү — индустриализировать (индустриализация)

страну

индустриялҽштерү сҽясҽте — политика индустриализации

индустриялҽшү

неперех.

индустриализироваться, индустриализоваться || индустриализация

индустриялҽшү процессы — процесс индустриализации

индустрияле

прил.

индустриальный

индустрияле дҽүлҽт — индустриальное государство

инерт

прил.

1) физ. инертный; обладающий инерцией

инерт газлар — инертные газы

инерт материаллар — инертные материалы

2) перен. инертный (пассивный, бездеятельный)

инерт кеше — инертный человек

инертлык

сущ.

инертность

инерцион

прил.; физ.

инерционный

инерцион двигатель — инерционный двигатель

инерцион хҽрҽкҽт — инерционное движение

инерция

сущ.; физ.

инерция

инерция буенча хҽрҽкҽт итү — двигаться по инерции

инерция законы — закон инерции

- инерция буенча

- инерция тҽэсирендҽ

инерция буенча

по инерции (по привычке, без сознательных усилий)

инерция тҽэсирендҽ

см. инерция буенча

инеч

сущ.

подбой, подкладка

күлмҽк инече — подкладка платья