Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
инечлҽү
перех.
шить, подшить, подбить
пальтоны ефҽк белҽн инечлҽү — подбить пальто шѐлком
инечлҽп тегелгҽн — сшитый с подбоем
инеш
сущ.
мелкая речка, ручей, ручеѐк || речной
инеш суы — речная вода
- инеш авызы
- инеш башы
инеш авызы
устье реки
инеш башы
исток, начало речки
инешле
прил.
с речкой, при речке
инешле уйсулык — низина, по которой протекает речка
инженер
сущ.
инженер
баш инженер — главный инженер
инженер булып эшлҽү — работать инженером
инженерлык
сущ.
инженерство || инженерный; инженерский
инженерлык корылмасы — инженерное сооружение
инженерлык гаскҽрлҽре — инженерные войска
инженерлык дипломы — инженерский диплом
инҗил
сущ.
Евангелие (часть Библии, рассказывающая о жизни Иисуса Христа и его
учении)
инҗир
сущ.
1) инжир, смоква, фига (плод) || инжирный
инҗир вареньесы — инжирное варенье
2) инжир, смоква, фига (дерево)
инҗир агачы — инжир, фиговое дерево, смоковница
инҗир яфрагы — фиговый лист
инициал
сущ.; книжн.
1) инициал (начальные буквы имени и отчества или имени и фамилии)
2) инициал (украшенные заглавные буквы в начале книги, главы или
абзаца)
инициал кую — проставить инициалы
инициатива
сущ.; книжн.
1) инициатива; почин, побуждение
массаларның иҗади инициативасы — творческая инициатива масс
2) инициатива, руководящая роль
инициативаны үз кулыңа алу — взять (захватить) инициативу в свои
руки
3) инициатива, способность
шҽхси инициатива буенча эшлҽү — сделать по собственной инициативе
инициатива күрсҽтү — проявлять инициативу
инициативалы
прил.; книжн.
1) инициативный, проявивший инициативу
инициативалы группа — инициативная группа
2) обладающий инициативой, предприимчивый
инициативалы җҽмҽгать эшлеклесе — инициативный общественный деятель
инициатор
сущ.
инициатор; зачинатель
ярыш инициаторлары — инициаторы соревнования
инкассатор
сущ.
инкассатор || инкассаторский
инкассатор вазифалары — инкассаторские обязанности
- инкассатор пункты
инкассатор пункты
инкассаторский пункт
инквизитор
сущ.
1) инквизитор || инквизиторский
инквизитор методлары — инквизиторские методы
баш инквизитор — верховный инквизитор
2) перен. инквизитор, мучитель
инквизиторлык
сущ.
инквизиторство, крайняя жестокость || инквизиторский
инквизиторлык ысуллары — инквизиторские методы
инквизиция
сущ.
1) инквизиция || инквизиционный
инквизиция корбаны — жертва инквизиции
урта гасырлар инквизициясе — средневековая инквизиция
2) перен. инквизиция; мучение, пытка
инкогнито
1. нареч.
инкогнито (под вымышленным именем)
каядыр инкогнито булып яшҽү — жить где-л. инкогнито
инкогнито сҽяхҽт итү — путешествовать инкогнито
2. сущ.; нескл.
инкогнито; неизвестный (лицо, скрывающее своѐ настоящее имя)
инкорпорация
сущ.
1) книжн. инкорпорация (включение, внедрение в свой состав,
присоединение)
2) юр. инкорпорация (сведение в одно целое действующих законов)
законнар инкорпорациясе — инкорпорация законов
•
- инкорпорация ясау
инкорпорация ясау
инкорпорировать || инкорпорирование
инкрустация
сущ.
инкрустация (украшения, узоры, рисунки, врезанные в изделия из
иного материала)
инкрустацияле шкатулка — шкатулка с инкрустацией
инкрустациялҽү
перех.
1) инкрустировать || инкрустирование (перламутром, металлом,
слоновой костью)
агач белҽн инкрустациялҽү — инкрустирование деревом
2) в знач. прил. инкрустациялҽнгҽн инкрустированный
инкрустациялҽнгҽн мебель — инкрустированная мебель
инкубатор
сущ.; с.-х.
инкубатор || инкубаторский
инкубатор чебеше — инкубаторский цыплѐнок
инкубатор станциясе — инкубаторская станция
инкубаторий
сущ.; с.-х.
инкубаторий (специально оборудованное помещение, где производится
инкубация)
инкубация
сущ.
1) с.-х. инкубация || инкубационный
йогышлы авыруның инкубация чоры — инкубационный период
инфекционного заболевания
инкубация корылмасы — инкубационная установка
2) мед. инкубация (искусственное выведение птенцов в инкубаторе) ||
инкубационный
инкубациялҽү
перех.; с.-х.
инкубировать || инкубирование
инкыйлаб
сущ.; уст.; книжн.
переворот, революция
илебездҽ инкыйлаб булды — в нашей стране совершилась революция
инкыйлаби
прил.; уст.; книжн.
революционный
инкыйлаби җырлар — революционные песни
инкыйлабчы
сущ.; уст.; книжн.
революционер
инкыйраз
сущ.; книжн.
1) вымирание, угасание, исчезновение
2) регресс
инкяр
сущ.
отрицание, непризнание
- инкяр ителмҽслек
- инкяр итү
- инкяр кылу
- инкярны инкяр итү
инкяр ителмҽслек
неопровержимый (факт)
инкяр итү
= инкяр кылу
1) отрицать, отвергать, не признавать, опровергать
2) перен. отказать
аның талантын инкяр итеп булмый — ему нельзя отказать в таланте
инкяр кылу
= инкяр итү
инкярлау
перех.; см. инкяр итү
инкярны инкяр итү
отрицание отрицания
иннек
I сущ.
румяна, помада || помадный
алсу иннек — розовая помада
- иннек ягу
- иннек сҿртү
- иннек ягыну
- иннек сҿртенү
II сущ.; диал.
1) ограда
2) поперечная жердь
3) загон, денник
бозаулар иннеге — загон для телят
•
- иннек тоту
иннек сҿртенү
= иннек ягыну
иннек сҿртү
= иннек ягу
иннек тоту
загородить, огородить, обгородить, оградить
иннек ягу
= иннек сҿртү румянить, подрумянить, нарумянить
иннек ягыну
= иннек сҿртенү румяниться; подрумяниться, нарумяниться
инсан
сущ.; книжн.
человек
инсани
прил.; книжн.
человеческий, человечный
инсаният
сущ.; уст.
1) человечество, род людской
инсаният тарихы — история человечества
2) достоинство, честь
3) гуманность, человечность, человеколюбие
инсаният хакына — во имя гуманности (человечности)
инсаниятле
прил.
1) человечный, гуманный; гуманистический
инсаниятле кеше — гуманный человек
инсаниятле мҿнҽсҽбҽт — человечное отношение
инсаниятле мҿгамҽлҽ — гуманное обращение
2) отзывчивый, добрый, хороший
инсаниятле адҽм — добрый человек
инсаниятче
сущ.
гуманист
ул үзен инсаниятче дип саный — он себя считает гуманистом
инсаниятчелек
сущ.
человечность, гуманность, гуманизм, человеколюбие
инсаф
сущ.
1) воспитанность; благовоспитанность; благонравие уст., приличие
инсаф саклап — соблюдая приличия
инсаф кагыйдҽлҽре — правила приличия
2) совестливость, совесть
оят та, инсаф та юк үзендҽ — у него ни стыда, ни совести (нет)
инсафка кил! — имей совесть!
анда инсаф юк — у него нет совести
•
- инсаф итү
- инсаф кылу
- инсафка килү
- инсафка кайту
- инсафка китерү
инсаф итү
= инсаф кылу проявлять/проявить воспитанность; иметь совесть;
становиться/стать воспитанным, благовоспитанным
инсаф кылу
= инсаф итү
инсафка кайту
= инсафка килү
инсафка килү
= инсафка кайту исправиться (в нравственном отношении);
образумиться
инсафка китерү
1) образумить, урезонить; поставить (вернуть) на путь истинный
кого-л.
2) совестить, усовестить
инсафлана тҿшү
несколько остепениться, стать более воспитанным
инсафлану
неперех.
образумиться, остепениться, становиться/стать воспитанным,
благонравным
- инсафлана тҿшү
- инсафланып китү
инсафланып китү
остепениться, стать благовоспитанным
инсафлы
1. прил.
воспитанный, благовоспитанный; скромный; пристойный, приличный;
благонравный (поступок)
инсафлы кеше — благонравный человек
инсафлы кыз — воспитанная девушка
2. нареч.
благовоспитанно, скромно, прилично, пристойно
үзеңне инсафлы тоту — вести себя прилично
инсафлылык
сущ.
воспитанность, благовоспитанность, пристойность, благопристойность,
приличие
инсафлылык саклау — соблюдать благопристойность
үз-үзен тотышындагы инсафлылык — пристойность поведения
инсафсыз
1. прил.
1) невоспитанный, нескромный, непристойный
инсафсыз бала — невоспитанный ребѐнок
инсафсыз сүзлҽр — непристойные слова
2) безнравственный, бессовестный
инсафсыз кыланыш — безнравственная выходка
2. нареч.
нескромно, непристойно, неприлично
үзен инсафсыз тоту — вести себя неприлично
инсафсызлану
неперех.
вести себя невоспитанно; безобразничать
инсафсызлык
сущ.
невоспитанность, непристойность, безнравственность; безразличие
инсафсызлыкта шелтҽлҽү — укорять в безнравственности
- инсафсызлык күрсҽтү
инсафсызлык күрсҽтү
проявлять невоспитанность
инспектор
сущ.
инспектор || инспекторский
финанс инспекторы — финансовый инспектор
салым инспекторы — налоговый инспектор
инспекторлык
сущ.
инспекторство || инспекторский
инспекторлык урынын алу — получить инспекторство (инспекторское
место, должность)
инспекторлык тикшерүе — инспекторская проверка
инспекция
сущ.
1) инспекция || инспекционный
инспекция үткҽрү (ясау) — провести инспекцию; инспектировать
инспекция органнары — инспекционные органы
2) (учреждение) инспекция
янгын инспекциясе — пожарная инспекция
сҽүдҽ инспекциясе — торговая инспекция
инстанция
сущ.
инстанция
югарыда торучы (югарыгы) инстанциялҽр — вышестоящие инстанции
инстинкт
сущ.
1) биол. инстинкт (внутреннее побуждение)
үз-үзеңне саклау инстинкты — инстинкт самосохранения
2) инстинкт (внутреннее чутьѐ)
аучылык инстинкты — охотничий инстинкт
инстинктив
прил.
инстинктивный
инстинктив хҽрҽкҽт — инстинктивное движение
инстинктив рҽвештҽ — инстинктивно (остановиться)
институт
сущ.
1) институт (учебное заведение) || институтский
фҽнни-тикшеренү институты — научно-исследовательский институт
педагогия институты — педагогический институт
институт программасы — институтская программа
институт архивы — институтский архив
2) институт (ф. общественного устройства)
хокук институты — институт права
3) институт (определѐнная ф. государственного органа)
хҽрби комиссарлар институты — институт военных комиссаров
институтлы
прил.
имеющий институт, с институтом (о городе)
институтташ
сущ.
товарищ по институту; однокурсник (однокашник) по институту
институтташ дус — друг (подруга) по институту
инструктаж
сущ.
инструктаж
инструктаж алу — получить инструктаж
инструктаж бирү — дать инструктаж, проинструктировать
инструктаж үткҽрү — провести инструктаж, инструктировать
инструктив
прил.
инструктивный
инструктив хат — инструктивное письмо
инструктив киңҽшмҽ — инструктивное совещание
инструктор
сущ.
1) инструктор
райком инструкторы — инструктор райкома
2) лицо, обучающее какой-л. специальности, мастерству
ату буенча инструктор — инструктор огневой подготовки; инструктор
по стрельбе
инструкторлык
сущ.
инструкторство || инструкторский
инструкторлык эшлҽре — инструкторские дела
инструкторлык курслары — инструкторские курсы
инструкция
сущ.
инструкция
техника куркынычсызлыгы буенча инструкция — инструкция по технике
безопасности
- инструкция бирү
инструкция бирү
инструктировать
инструмент
сущ.
1) инструмент (орудие) || инструментальный
хирургия инструменты — хирургический инструмент
слесарь инструменты — слесарный инструмент
2) муз. инструмент
кыллы инструментлар — струнные инструменты
инструменталь
прил.; муз.
инструментальный (ансамбль)
инструменталь музыка — инструментальная музыка
инструментлау
перех.; муз.
инструментовать || инструментовка (оркестровка)
Шопенның фортепьяно пьесаларын инструментлау — инструментовка
фортепьянных пьес Шопена
инструментчы
сущ.
инструментальщик
инструментчылар бригадасы — бригада инструментальщиков
инструментчы слесарь — слесарь-инструментальщик
инсулин
сущ.; мед.
инсулин (гормон поджелудочной железы)
инсульт
сущ.; мед.
инсульт; удар (острое нарушение мозгового кровообращения)
аңа инсульт булган — с ним случился инсульт
инсценировка
сущ.
1) инсценировка (постановка)
Толстой ҽсҽрлҽренең инсценировкасы — инсценировка произведений
Толстого
2) перен. инсценировка (притворное изображение)
тупас инсценировка — грубая инсценировка (болезни, кражи)
оештырылган инсценировка — организованная инсценировка
•
- инсценировка ясау
инсценировка ясау
инсценировать
интегеп бетү
измучиться, истомиться, замаяться
интегеп туктау
= интегүдҽн котылу
интегеп яшҽү
испытывать нужду, сильно нуждаться, влачить мученическое
существование
интеграл
сущ.; мат.
интеграл
интеграллау
перех.; мат.
интегрировать || интегрирование
интеграль
прил.
1) мат. интегральный
интеграль исҽплҽү — интегральное исчисление
интеграль тигезлҽмҽ — интегральное уравнение
2) интегральный (цельный, единый)
интеграль организм — интегральный организм
•
- интеграль кҽкре
интеграль кҽкре
мат. интегральная кривая
интеграция
сущ.
1) мат. интеграция
2) книжн. интеграция (объединение в целое каких-л. частей)
Европа иллҽренең икътисади интеграциясе — экономическая интеграция
европейских стран
интеграциялҽү
перех.
интегрировать || интеграция (личности, группы, общества)
теллҽрне интеграциялҽү — интеграция языков
икътисадны интеграциялҽү — интегрировать экономику
интегү
неперех.
1) мучиться, измучиться, замучиться || мучение (догадками,
сомнениями, от зноя)
эчҽсе килүдҽн интегү — мучиться от жажды
2) страдать || страдание (от головных болей, от лихорадки, от
недуга)
йоклый алмаудан интегү — страдать от бессонницы
теш сызлаудан интегү — страдать от зубной боли
3) томиться, истомиться; маяться (в плену, в тюрьме, от скуки)
кҿтеп интегү — томиться ожиданием
4) иметь (испытывать) нужду в чѐм-л., бедствовать
яшьтҽн интегеп үсте — смолоду он рос в нужде
акчага интегү — нуждаться в деньгах; испытывать нужду в деньгах
•
- интегеп бетү
- интегеп яшҽү
- интегүдҽн котылу
- интегеп туктау
интегүдҽн котылу
= интегеп туктау отмучиться
интегүле
прил.
страдальческий
интегүле караш — страдальческий взгляд
интектергеч
прил.
1) мучительный, терзающий, изводящий; гнетущий, угнетающий
интектергеч ютҽл — мучительный кашель
интектергеч халҽт — гнетущее состояние
2) тягостный, изнурительный, томительный, утомительный (путь,
поход)
интектергеч эссе кҿн — томительный жаркий день
интектереп бетерү
измучить
интектерү
понуд. от интегү
1) мучить, замучить, измучить, изнурять, изнурить,
приводить/привести в изнеможение (голодом, жаждой, неизвестностью)
баланы авыру интектерде — болезнь измучила ребѐнка
2) донимать, надоедать, приставать (вопросами, просьбами, всяким
вздором, придирками, непосильным трудом)
китап сорап интектерү — донимать просьбой купить книгу
3) задѐргать; мытарить прост. (по казематам, тюрьмам и т. п.)
буйсынган кешене интектерү — задѐргать подчинѐнного
4) изводить/извести, надоедать
бер үк сорау белҽн интектерү — изводить одним и тем же вопросом
5) томить, истомлять/истомить
кҿттереп интектерү — истомить ожиданием
•