Татарско-русский словарь
Подождите немного. Документ загружается.
- интектереп бетерү
интеллект
сущ.
интеллект (уровень умственного развития)
югары интеллектка ия булган кеше — человек с высоким интеллектом
интеллектуаль
прил.
интеллектуальный
интеллектуаль сҽлҽт — интеллектуальная способность
романның интеллектуаль бай эчтҽлеге — интеллектуально богатое
содержание романа
интеллигент
сущ.
1) интеллигент || интеллигентный
интеллигент кеше — интеллигентный человек
интеллигент килеш-кыяфҽт — интеллигентный вид
2) мн.; собир. интеллигентлар интеллигенты, интеллигенция
интеллигентлык
сущ.
интеллигентность || интеллигентный
үзенең югары интеллигентлыгы белҽн аерылып тора — он(а) отличается
высокой интеллигентностью
интеллигентча
1. прил.
интеллигентный
интеллигентча сентиментальлек — интеллигентская сентиментальность
2. нареч.
интеллигентно
интеллигентча киенү — одеваться интеллигентно
интеллигенция
сущ.
интеллигенция
совет интеллигенциясе — советская интеллигенция
авыл интеллигенциясе — сельская интеллигенция
интендант
сущ.
интендант || интендантский (офицер)
интендантлык
сущ.
интендантство || интендантский
интендантлык хезмҽте — интендантская служба
интендантлык вазифалары — интендантские обязанности
интенсив
1. прил.
1) интенсивный (напряжѐнный, усиленный)
интенсив хҽрҽкҽт — интенсивное движение
интенсив эшчҽнлек — интенсивная деятельность
2) интенсивный (дающий наибольшую производительность)
интенсив алым — интенсивный метод
авыл хуҗалыгының интенсив системасы — интенсивная система сельского
хозяйства
2. нареч.
интенсивно
интенсив эшлҽү — интенсивно работать
- интенсив тҿстҽ
- интенсив рҽвештҽ
интенсив рҽвештҽ
= интенсив тҿстҽ
интенсив тҿстҽ
= интенсив рҽвештҽ интенсивно
интенсивлаштыру
перех.
интенсифицировать || интенсификация
авыл хуҗалыгын интенсивлаштыру — интенсифицировать сельское
хозяйство
җитештерү процессларын интенсивлаштыру — интенсифицировать
производственные процессы
интенсивлаштыру дҽрҽҗҽсе — уровень интенсификации
интенсивлаштырылу
страд. от интенсивлаштыру
интенсифицироваться
интенсивлык
сущ.
интенсивность
эшнең интенсивлыгы — интенсивность труда
кояш нурларының интенсивлыгы — интенсивность солнечных лучей
интенсификациялҽү
перех.
интенсифицировать || интенсификация
авыл хуҗалыгын интенсификациялҽү — интенсифицировать сельское
хозяйство
игенчелекне интенсификациялҽү — интенсификация земледелия
интервал
сущ.
1) интервал (промежуток, перерыв)
интервал ясый-ясый эшлҽү — работать с интервалами
интервал ясап ату — стрелять с интервалами
интервал ясап очу — летать с интервалами
2) муз.; физ. гармоник интерваллар гармонические интервалы
ярым тон озынлыгындагы интервал — интервал в полтона
интервент
сущ.
интервент || интервентский
чит ил интервентлары — иностранные интервенты
интервент частьлары — интервентские части
интервенция
сущ.
интервенция || интервенционный
кораллы интервенция — вооружѐнная интервенция
сугыш интервенциясе — военная интервенция
интервенцияче
сущ.
интервенционист
интервокаль
прил.; лингв.
интервокальный (согласный, находящийся между двумя гласными)
интервокаль тартыклар — интервокальные согласные
интервью
сущ.
интервью
интервью алу — брать (взять) интервью; интервьюировать
- интервью алучы
- интервью бирү
- интервью үткҽрү
интервью алучы
интервьюер
интервью бирү
давать/дать интервью
интервью үткҽрү
интервьюировать
интерденталь
прил.; лингв.
интердентальный (межзубный)
интерденталь тартыклар — интердентальные согласные
интермедия
сущ.; лит.
интермедия (комическая пьеса, исполняемая между актами
драматического произведения)
интермеццо
сущ.; муз.
интермеццо (небольшая инструментальная пьеса свободной формы)
интернат
сущ.
1) интернат (общежитие) || интернатский
спорт интернаты — спортивный интернат
авыл мҽктҽбе интернаты — интернат сельской школы
2) интернат (заведение)
сугыш һҽм хезмҽт инвалидлары интернаты — интернат для инвалидов
войны и труда
интернат-мҽктҽп
сущ.; собир.
школа-интернат
интернационал
сущ.
интернационал (международное объединение)
коммунистик интернационал — коммунистический интернационал
интернационализация
сущ.
интернационализация
интернационализм
сущ.; полит.
интернационализм || интернационалистический; интернационалистский
халык массаларын интернационализм рухында тҽрбиялҽү — воспитание
масс в духе интернационализма
эшчелҽр хҽрҽкҽтендҽ интернационализм тенденциялҽре —
интернационалистические тенденции в рабочем движении
интернационалист
сущ.
интернационалист || интернационалистский
интернационалист булу — быть интернационалистом
интернационалистик
прил.
интернационалистический
интернационалистик тактика — интернационалистическая тактика
интернациональ
прил.
1) интернациональный (международный)
эшче оешмаларының интернациональ бҽйлҽнешлҽре — интернациональные
связи рабочих организаций
интернациональ конгресс — интернациональный конгресс
интернациональ бригадалар — интернациональные бригады
2) интернациональный, проводимый в духе интернационализма
яшьлҽрне интернациональ рухта тҽрбиялҽү — воспитание молодѐжи в
интернациональном духе
интернациональлҽштерү
перех.
интернационализировать || интернационализация
интернациональлҽшү
неперех.
интернационализироваться
интерполяция
сущ.
1) книжн. интерполяция (вставка в текст слов или фраз,
отсутствующих в оригинале)
2) мат. интерполяция (нахождение значений функции по некоторым
известным еѐ значениям)
график интерполяция — графическая интерполяция
тҿгҽл интерполяция — точная интерполяция
интерпретатор
сущ.; книжн.
интерпретатор; истолкователь (текста, картин)
интерпретация
сущ.; книжн.
1) интерпретация (истолкование, объяснение, раскрытие смысла чего-
л.: закона, текста)
интерпретация ясау — интерпретировать
интерпретация ясалу — интерпретироваться
2) интерпретация (творческий процесс воссоздания музыкального
произведения)
Чайковскийның Алтынчы симфониясенҽ интерпретация — интерпретация
Шестой симфонии Чайковского
интерпретациялҽүче
сущ.; книжн.
интерпретатор
законнарны интерпретациялҽүче — интерпретатор законов
интерьер
сущ.
1) интерьер архит. (внутреннее пространство здания, помещения, а
также его устройство, убранство)
яши торган бүлмҽнең интерьеры — интерьер жилой комнаты
театр интерьеры — интерьер театра
2) иск. интерьер (картина, рисунок)
рус рҽссамнарының интерьерлары — интерьеры русских художников
интизам
сущ.; уст.; книжн.
1) порядок (в обществе, в организации); дисциплина
интизам бозылу — нарушение порядка
интизам саклау — соблюдать порядок, дисциплину
интизамга китерү — привести в порядок что-л., навести порядок в
чѐм-л.
2) правила организации чего-л., положение
интизамлы
прил.
1) правильно организованный
2) дисциплинированный
интизар
сущ.
томление, томительное ожидание
интизар булу — томиться ожиданием
- интизар итү
интизар итү
1) томиться ожиданием
2) страстно желать, жаждать увидеть кого-л.
интим
прил.
1) интимный (личный, сокровенный)
интим хат — интимное письмо
интим тормыш — интимная жизнь
2) интимный (сердечный, любовный)
интим мҿнҽсҽбҽтлҽр — интимные связи
интим темага сҿйлҽшү — разговаривать на интимную тему
интоксикация
сущ.; мед.
интоксикация (отравление организма ядовитыми веществами)
кҿнкүреш интоксикациясе — бытовая интоксикация
алкоголь интоксикациясе — алкогольная интоксикация
дару интоксикациясе — лекарственная интоксикация
интонацион
прил.
интонационный
интонацион чара — интонационное средство
интонацион үзенчҽлеклҽр — интонационные особенности
интонация
сущ.
1) интонация (тон, манера произношения)
шаяру интонациясе белҽн — с шутливой интонацией
боеру интонациясе — властная интонация
тавыш интонациясе — интонация голоса
2) лингв. интонация (ритмико-мелодический строй речи)
сорау интонациясе — вопросительная интонация
хикҽялҽү интонациясе — повествовательная интонация
3) муз. интонация
хата интонация — фальшивая интонация
күтҽрелмҽ интонация — восходящая интонация
тҿшерелмҽ интонация — нисходящая интонация
•
- интонация белҽн ҽйтү
- интонация белҽн башкару
- интонация белҽн җырлау
- интонация белҽн уйнау
интонация белҽн ҽйтү
= интонация белҽн башкару; = интонация белҽн җырлау; интонация
белҽн уйнау интонировать || интонирование
интонация белҽн башкару
= интонация белҽн ҽйтү
интонация белҽн җырлау
= интонация белҽн ҽйтү
интонация белҽн уйнау
= интонация белҽн ҽйтү
интрига
сущ.
1) интрига; происки, козни
дошманның мҽкерле интригасы — коварная интрига врага
интрига тудыру — плести интригу
2) лит. интрига (развитие основного действия в романе, драме)
катлаулы интрига — сложная интрига
интриганлык
сущ.
интриганство
хурлыклы интриганлык — постыдное интриганство
интригачы
сущ.
интриган, интриганка; склочник, склочница
интуитив
1. прил.
интуитивный
интуитив рҽвештҽ танып белү — интуитивное познание
2. нареч.
интуитивно (догадываться, узнать)
интуиция
сущ.
1) интуиция; чутьѐ
аның интуициясе кҿчле — у него сильная интуиция
эчке интуиция — внутренняя интуиция
2) филос. интуиция (постижение истины непосредственным путѐм, без
научного анализа)
инфаркт
сущ.; мед.
инфаркт || инфарктный
йҿрҽк мускулы инфаркты — инфаркт сердечной мышцы
инфаркт хҽлендҽ — в инфарктном состоянии
инфекцион
прил.
инфекционный
инфекция
сущ.
инфекция; заражение || инфекционный
инфекция кертү — занести инфекцию
инфекция бүлеге — инфекционное отделение
инфинитив
сущ.; лингв.
инфинитив (неопределѐнная ф. глагола)
инфинитив формасындагы фигыль — глагол в форме инфинитива
инфляция
сущ.; экон.
инфляция (обесценивание бумажных денег) || инфляционный
инфляция күренеше — инфляционное явление
информатор
сущ.
информатор; осведомитель
бҽялҽп бетермҽслек информатор — бесценный осведомитель
информацион
прил.
информационный
информацион белдерү — информационное сообщение
информацион чыгарылыш — информационный выпуск
информация
сущ.
1) информация; сообщение, осведомление || информационный
фронттагы хҽл турында информация — информация о положении на
фронтах
информация эшлҽрен башкаручылар — информационная служба
2) информация; сведения о чѐм-л.
техник информация бюросы — бюро технической информации
•
- информация ясау
информация ясау
информировать || информирование
информбюро
сущ.
информбюро (информационное бюро)
Совет информбюросы белдерүе — сообщение Советского информбюро
инфракызыл
прил.
инфракрасный
- инфракызыл нурлар
- инфракызыл нурланыш
инфракызыл нурланыш
инфракрасное излучение
инфракызыл нурлар
физ. инфракрасные лучи
инфузория
сущ.; зоол.
инфузория (высокоорганизованное одноклеточное животное)
керфекле (тҿрле керфекле) инфузория — ресничная (разноресничная)
инфузория
паразит инфузориялҽр — паразитические инфузории
инцидент
сущ.
инцидент (случай, происшествие, недоразумение, обычно неприятного
характера)
чик буе инциденты — пограничный инцидент
инцидент бетте — инцидент исчерпан
инче
сущ.; диал.; в разн. знач.
1) уст.; этногр. приданое невесты в виде скота
2) неизымаемое личное имущество замужней женщины, состоящее обычно
из домашней утвари
кызның үзенҽ бер сандык бирҽлҽр, ул инче була инде — за девушкой
дают один сундук, это составляет еѐ личное имущество (приданое)
3) скот, оставленный на развод для получения приплода
малчының инчесе булыр, патшаның илчесе булыр — (посл.) нет
скотовода без приплода (скота), нет царя без посла
4) ист. личный удел царевича
•
- инчегҽ калдыру
инчегҽ калдыру
оставлять на племя, на развод (о скоте)
инша
сущ.
1) уст. пересказ, переложение
2) пед. сочинение
инша темасы — тема изложения
инша язу — писать сочинение
•
- инша итү
- инша кылу
инша итү
= инша кылу излагать/изложить; сочинять, писать (какое-л.
произведение)
шигырь инша итү — писать стихотворение
инша кылу
= инша итү
иншалау
перех.; см. инша итү
иншалла
вводн. сл.
1) рел. если (будет) угодно Аллаху; если Бог даст, даст Бог; дай-то
Бог
иншалла, тиздҽн күрешербез — Бог даст, скоро увидимся
2) может быть, пожалуй, видимо, очевидно, наверно, по-видимому
иншалла, гафу итҽрсең? — может быть, ты простишь?
инъекция
сущ.; мед.
инъекция || инъекционный
инъекция ясау энҽлҽре — инъекционные иглы
- инъекция ясау
инъекция ясау
инъецировать, делать инъекцию, впрыскивать
иң
I сущ.
1) ширина (листа, холста, ленты, реки, комнаты и т. п.)
иңе бер метр ярымлык тукыма — ткань шириной в полтора метра
2) поперечник, размер в ширину, диаметр (бревна, бруса, бочки)
бер иң киңлегендҽге җҽймҽ — простыня шириной в одно полотнище
дүрт иңнҽн торган җилкҽн — парус в четыре полотнища
3)
а) иногда в ф. мн. ч. иңнҽре плечо
иңнҽрен җыерды — пожал плечами
иңнҽн кагу — похлопать кого-л. по плечу
иңенҽ күтҽрде — взвалил на плечи;
б) межплечье
•
- иңе арту
••
иңгҽ иң торып — вместе, совместно
иңе буе бер — поперѐк себя толще, в дверь не проходит
иңен иңлҽү — обходить, исходить (исколесить) вдоль и поперѐк
иңеннҽн буена — вдоль и поперѐк
иңеннҽн буена айкау — пройтись вдоль и поперѐк
иңнҽн иңгҽ — от края до края
иңнҽн тау тҿшү — как гора с плеч (свалилась)
иңнҽн тҿшү — свалиться с плеч
иңнҽргҽ күтҽрү — взваливать (класть, положить) на плечи, обременять
чем-л. (обычно работой, заботами, делами)
иңне иңгҽ куеп (терҽп) — плечо в плечо; плечом к плечу
II
1) частица усил. служит для образования превосходной степени
наречий и прилагательных: самый, наи-
иң кирҽкле — самый нужный, кровный
иң кечкенҽ — самый маленький; малейший
иң ҽүвҽлге — самый первый; первейший
иң озын кҿн — самый длинный день
2) ф. повтора - иң-иң самый-самый
иң-иңнҽр арасында — среди самых-самых (лучших)
•
- иң баштан
- иң беренчелҽр
- иң зур
- иң зур уртак бүлүче
- иң кечкенҽ уртак кабатлы
••
иң аз дигҽндҽ — см. иң азында
иң азы (яки киме) — см. иң азында
иң башлап — самым первым делом
иң күбе(ндҽ) — максимум; самое большее; не более чего-л., много-
много, от силы
иң элек (ҽүвҽл) — прежде всего, первым делом
иң яхшысы — в знач. вводн. сл. лучше всего
- иң азында
- иң кимендҽ
иң азында
= иң кимендҽ
1) минимум, наименьшее количество; самое меньшее (малое); по
меньшей (по крайней) мере, не менее, хотя бы, худо-бедно, мало-мало
2) в крайнем случае
иң башта
первым делом, первым долгом
иң баштан
1) с самого начала
2) прежде всего
иң беренчелҽр
первейший, первоначальный
иң зур
наибольший; максимальный
иң зур уртак бүлүче
мат. наибольший общий делитель
иң кечкенҽ уртак кабатлы
мат. наименьшее общее кратное
иң кимендҽ
= иң азында
иңбаш
сущ.
плечо || плечевой
сумкасын иңбашына элгҽн — сумку повесил на плечо
капчыкны иңбашка салып алып бару — нести мешок на плече
иңбаш сҿяге — плечевая кость
иңбаш буыны — плечевой сустав
- иңбаш каешы
- иңбашка салып
••
- иңбашларын җыеру
- иңбашларын сикертү
иңбаш каешы
перевязь
иңбашка салып
внакидку (надевать кофту, пиджак)
иңбашларын җыеру
= иңбашларын сикертү пожимать плечами (в недоумении)
иңбашларын сикертү
= иңбашларын җыеру
иңгҽ