Татарско-русский словарь

Подождите немного. Документ загружается.

- йҿзүче танк

йҿзүче боз тавы

айсберг

йҿзүче танк

танк-амфибия

йҿзче

сущ.; ист.; см. йҿз башы 1)

йҿзьеллык

1. сущ.

столетие, век

тагын берничҽ йҿзьеллык үтҽр — пройдѐт ещѐ несколько столетий;

пройдут века

2. прил.

столетний, вековой

йҿзьеллык сугыш — Столетняя война

йҿзьеллык имҽн — вековой (столетний) дуб

йҿзьяфрак

сущ.; бот.

столепѐстка; центифолия

йҿзьяшҽр

I сущ.; бот.

столетник; алоэ (комнатное растение)

йҿзьяшҽр тҿнҽтмҽсе — настой столетника

II прил.

старый-престарый (букв. проживший сто или более лет)

йҿзьяшҽр ҽби — старая-престарая бабушка

йҿк

I сущ.

1) воз || возовой

ҿч йҿк печҽн хҽзерлҽү — заготовить три воза сена

йҿк артыннан җҽяүлҽп бару — идти пешком за возом

йҿк печҽне — возовое сено

йҿк үлчҽве — возовые весы

йҿктҽн тҿшкҽн - югалган — (посл.) что с возу упало, то пропало

2) груз, поклажа; кладь, ноша, вьюк || грузовой, товарный; вьючный

йҿк авыр — груз тяжѐлый

йҿк күтҽрү — поднимать груз

кул йҿге — ручная кладь

йҿк ташу — перевозить груз, перевозка груза

юлчының йҿге — поклажа путника

ишҽк аркасындагы йҿк — вьюк на спине осла

йҿк судносы — грузовое судно

йҿк вагоннары — товарные вагоны

йҿк амбары — товарный склад

йҿк хайваннары — вьючные животные

йҿк ҽйлҽнеше — грузооборот

3) как первый компонент русских слож. слов грузо-

йҿк күтҽргеч җайланмалар — грузоподъѐмные средства

йҿк агышы — грузопоток

йҿк җибҽрүче — грузоотправитель

4) нагрузка

йҿрҽккҽ артык йҿк — лишняя нагрузка для сердца

җҽмҽгать эшлҽре йҿге — общественная нагрузка

бер кешегҽ ике йҿк — одному человеку две нагрузки

5) перен. обуза, бремя; груз, тягость, тяжесть

кайгы (мҽшҽкать) йҿге — груз печали (забот)

дҿньяда дус бул, йҿк булма — в жизни будь другом, а не обузой

йҿкнең авыры аңа тҿште — основная тяжесть выпала на него

•

- йҿк аты

- йҿк бушату

- йҿк бушатучы

- йҿк вагоны

- йҿк кҿймҽсе

- йҿк салу

- йҿк тҿяү

- йҿк ташучы

- йҿк йҿртүче

- йҿк тҿяүче

- йҿк урыны

••

йҿге белҽн — целый воз (т. е. очень много)

йҿге кыйшайган — прост. пьяный

йҿгенҽ керҽ алмау — не мочь поручиться (за достоверность чего-л.)

йҿк булып тору — тяготить; быть в тягость кому, чему, для кого,

чего

II сущ.; разг.

состояние беременности

аның айлык йҿге бар — у неѐ месячная беременность

- йҿккҽ узу

- йҿккҽ калу

- йҿккҽ узган

- йҿктҽн котылу

йҿк аты

1) ломовая лошадь, битюг

2) перен. человек-труженик

йҿк бушату

выгружать/выгрузить, разгружать/разгрузить || выгрузка, разгрузка

йҿк бушатучы

выгрузчик

йҿк вагоны

товарняк

йҿк йҿртүче

= йҿк ташучы

йҿк кҿймҽсе

баржа

йҿк салу

= йҿк тҿяү

1) грузить, погрузить, нагружать/нагрузить || погрузка/нагрузка

2) навьючить

йҿк ташучы

= йҿк йҿртүче возчик; кули

йҿк тҿяү

= йҿк салу

йҿк тҿяүче

грузчик, погрузчик

йҿк урыны

багажник (у велосипеда, мотоцикла, машины)

йҿккҽ калу

= йҿккҽ узу

йҿккҽ узган

см. йҿкле 2)

йҿккҽ узу

= йҿккҽ калу забеременеть см. тж. балага узу; авырга узу

йҿклҽмҽ

сущ.

1) задание, поручение

зур йҿклҽмҽ тапшыру — дать большое поручение (задание)

барлык йҿклҽмҽлҽрегез үтҽлде — все ваши поручения выполнены

2) обязательство

еллык йҿклҽмҽ — годовое обязательство

йҿклҽмҽ алу — брать/взять обязательство

3) ист. повинность

хезмҽт йҿклҽмҽсе — трудовая повинность

хҽрби хезмҽт йҿклҽмҽсе — воинская повинность

салым йҿклҽмҽлҽреннҽн азат итү — освободить от оброчных повинностей

4) в разн. знач. нагрузка

укыту йҿклҽмҽсе — учебная нагрузка

җҽмҽгать эше йҿклҽмҽлҽре — общественные нагрузки

станокның эш йҿклҽмҽсен сынау — испытывать рабочую нагрузку станка

мҿмкин саналган йҿклҽмҽ — допустимая нагрузка

йҿклҽнмҽ

редко.; см. йҿклҽмҽ 4)

йҿклҽнү

страд.-возвр. от йҿклҽү

1) нагружаться, быть навьюченным

2) возвр. нагружаться/нагрузиться || поручаться

юл кирҽк-яраклары белҽн йҿклҽнү — нагрузиться дорожной кладью

сиңа бригадирлык эше йҿклҽнҽ — тебе поручается должность бригадира

йҿклҽтелү

страд. от йҿклҽтү

1) нагружаться

2) погружаться

олаулар йҿклҽтелде — подводы нагружены

йҿклҽтелгҽн эш — порученное дело

йҿклҽтмҽ

сущ.; см. йҿклҽмҽ 4)

сүзнең мҽгънҽви йҿклҽтмҽсе — смысловая нагрузка слова

йҿклҽтү

понуд. от йҿклҽү

1) нагружать

атыңны кҿченҽ күрҽ йҿклҽт — (погов.) нагружай коня по его силе

2) взваливать, поручать

үз эшеңне кешегҽ йҿклҽтү — поручать своѐ дело другому

•

- йҿклҽтү юнҽлеше

йҿклҽтү юнҽлеше

лингв. понудительный залог

йҿклҽү

перех.; редко.

1) нагружать/нагрузить, взваливать/взвалить

аркага биштҽр йҿклҽү — взвалить котомку на спину

кем үз йортын үз ҿстенҽ йҿклҽп йҿртҽ? — кто ходит, взвалив на себя

свой дом? (загадка об улитке)

2) навьючивать/навьючить что-то (на лошадь, осла)

3) поручать/поручить что, кому, возлагать/возложить что на кого

зур бурыч йҿклҽү — поручить большую задачу

җитҽкчелекне йҿклҽү — возложить руководство

4) взваливать/взвалить; перекладывать/переложить на кого-л.; что-

л., брать/взять на себя что || взваливание, перекладывание

җаваплылыкны башкаларга йҿклҽү — перекладывать ответственность на

других

кеше гаебен йҿклҽү — взваливать чужую вину

хуҗалык мҽшҽкатьлҽрен үз ҿстенҽ йҿклҽү — брать на себя заботы по

хозяйству

5) перен. принимать/принять, разделять/разделить (чьи-то слова,

упрѐки, горе, любовь и т. п.)

кеше кайгысын йҿклҽү — разделять чужое горе

мондый эшне күңел йҿклҽми — душа не принимает такое дело

йҿкле

I прил.

гружѐный, с грузом; навьюченный

йҿкле арбалар — гружѐные телеги

йҿкле атларга юл бирү — уступить дорогу повозкам с грузом

II прил.

беременная; тяжѐлая прост.

йҿкле хатын — беременная женщина

ул күптҽн инде йҿкле — она уже давно тяжѐлая

йҿклелек

сущ.

беременность

йҿклелек буенча ялга хокук — право на отпуск по беременности

йҿксез

1. прил.

негружѐный, порожний

йҿксез вагон — порожний вагон

2. нареч.

порожняком

машина йҿксез кайтты — машина вернулась порожняком

йҿктҽн котылу

родить (ребѐнка)

йҿкче

сущ.

1) возчик, извозчик

йҿкчелҽр юлга җыеналар — возчики собираются в путь

2) грузчик

йҿкчелҽр бушаталар — грузчики выгружают

йҿнтҽс

прил.

а) волосатый; мохнатый, шерстистый

йҿнтҽс эт — мохнатая (шерстистая) собака

йҿнтҽс бүрек — мохнатая шапка

йҿнтҽс белҽклҽр — волосатые руки

б) ворсистый

йҿнтҽс одеял — ворсистое одеяло

2) бот. опушѐнный

йҿнтҽс ксерофитлар — опушѐнные ксерофиты

•

- йҿнтҽс ҽрекмҽн

- йҿнтҽс гҿмбҽ

- йҿнтҽс испҽрҽк

- йҿнтҽс эт

йҿнтҽс ҽрекмҽн

лопух паутинистый

йҿнтҽс гҿмбҽ

волнушка

йҿнтҽс испҽрҽк

бот. мохнатая живокость; см. тж. күкчҽчҽк

йҿнтҽс эт

пудель

йҿнтҽслҽнү

1) распушиться

кофтасы йҿнтҽслҽнгҽн — кофта распушилась

2) обрасти шерстью

йҿнтҽч

прил.; разг.; см. йҿнтҽс

йҿнтҽч бҿҗҽклҽр — волосатые насекомые

йҿнтҽч песи — пушистая кошка

йҿрҽге алыну

сильно напугаться, сильно взволноваться

йҿрҽгенҽ керү

1) влезать в душу кого, чью, кому

2) заглянуть в душу

йҿрҽк

сущ.

1) анат. сердце || сердечный

йҿрҽк эшчҽнлеге — деятельность сердца

йҿрҽк тибеше — биение сердца; сердцебиение

йҿрҽккҽ операция ясау — делать операцию на сердце

йҿрҽк авыруы — сердечное заболевание

йҿрҽк мускулы — сердечная мышца

йҿрҽк дарулары — сердечные лекарства

2) душа, сердце (как вместилище чувств человека) || сердечный,

душевный

саф йҿрҽк — чистая душа

кайнар йҿрҽк — горячее сердце

батыр йҿрҽк — храброе сердце

таш йҿрҽк — каменное сердце

чын йҿрҽктҽн — от всей души, от всего сердца

йҿрҽк җылысы — сердечная (душевная) теплота

йҿрҽк ҽрнүе — душевная (сердечная) боль

йҿрҽк кайгысын уртаклашу — поделиться душевными переживаниями

йҿрҽк хислҽрен түгү — изливать сердечные чувства

йҿрҽктҽген ҽйтеп бирү — высказать то, что в душе (на сердце)

йҿрҽк ашкына (җилкенҽ, алгысый) — сердце волнуется

карама белҽккҽ, кара йҿрҽккҽ — (посл.) не смотри на силу, смотри в

душу (на сердце)

3) перен.; ласк. йҿрҽгем, йҿрҽккҽем сердце (ты) моѐ, душа (ты) моя;

душенька

җавап хатыңны кҿтҽм, йҿрҽгем — сердце (ты) моѐ, жду ответного

письма

4) перен. центр, сердце чего-л.

атомның йҿрҽгенҽ үтеп керү — проникнуть в сердце атома

5) перен. смелость, отвага

мондый эшкҽ алынырга йҿрҽк кирҽк — чтоб браться за такое дело,

нужна смелость

герой булу ҿчен белҽк тҽ, йҿрҽк тҽ кирҽк — (погов.) чтоб стать

героем, нужно иметь и силу, и отвагу

•

- йҿрҽк авырулы

- йҿрҽк авыруы

- йҿрҽк алды

- йҿрҽк букчасы

- йҿрҽк колакчыгы

- йҿрҽк ҿянҽге

- йҿрҽк тоту

- йҿрҽк уты

••

йҿрҽге белҽн — в душе

йҿрҽге боз (салкын) — бесчувственный, с холодным сердцем

йҿрҽген бозу — сильно расстроить

йҿрҽген кузгату — взбудоражить, возбуждать

йҿрҽген телгҽлҽү (яралау) — ранить сердце кому, чьѐ

йҿрҽген телеп алу (телгҽлҽү) — разрывать (раздирать) сердце на

части

йҿрҽген эретү — расположить к себе

йҿрҽген яулау (яулап алу) — покорить сердце чьѐ

йҿрҽгенҽ ия булу — владеть сердцем чьим

йҿрҽгенҽ йон (мүк) үскҽн — сердце обросло мхом у кого (о вялом,

равнодушном человеке)

йҿрҽгенҽ чыдый алмыйча — не выдержав душевного порыва

йҿрҽк актарыла — сердце (душа) разрывается

йҿрҽк (атылып) чыгарга җитү — сильно волноваться (букв. сердце

готово выскочить)

йҿрҽк ачыну — болеть душой, огорчаться

йҿрҽк ачысы — мука, ужас

йҿрҽк аша үткҽреп — глубоко прочувствовав сердцем

йҿрҽк бҽгърем (парҽм, маем диал.) — ми`лый мой, душа моя, сердечко

моѐ

йҿрҽк биреп (салып) — вложив душу

йҿрҽк бушату — изливать душу, отводить душу; поделиться горем

йҿрҽк дусты — друг сердца; сердечный друг

йҿрҽк жу итү — сердце ѐкнуло

йҿрҽк җитү — осмелиться, хватить духу

йҿрҽк җылысы — душевная теплота, искренние чувства

йҿрҽк итен ашау (талау, телгҽлҽү) — не давать покоя, терзать;

вымотать (всю) душу

йҿрҽк итенҽ ябышып үсү — всегда помнить, хранить в сердце (о

любимом человеке)

йҿрҽк итенҽ үтү — быть очень мучительным, тягостным кому

йҿрҽк йолкына — см. йҿрҽк ҿзгҽлҽнҽ

йҿрҽк кабару — беспокоиться, волноваться

йҿрҽк калмау — см. йҿрҽге алыну

йҿрҽк кандырып — с полным удовольствием, с полным наслаждением

йҿрҽк киселү — мучиться, измучиться, истощаться/истощиться (от

голода); быть очень голодным

йҿрҽк кешесе — (о чутком, добром человеке) сердечный человек

йҿрҽк корты — ирон. сердцеед

йҿрҽк кубу (чыгу) — сильно испугаться

йҿрҽк кузгату — об обострении сердечной боли (от расстройства,

сильного волнения)

йҿрҽк кушканча — по велению сердца

йҿрҽк кымырҗу — испытывать чувство страха

йҿрҽк кысылу (ою) — сердце щемит (ноет)

йҿрҽк маен (майларын) имү — обирать (ободрать) дочиста, до нитки

йҿрҽк ҿшү (ҿшеп китү) — похолодеть в сердце

йҿрҽк сере — сокровенная тайна

йҿрҽк серенҽ керү — быть посвящѐнным в сокровенную тайну кого-л.

йҿрҽк сизү (тою) — предчувствовать || предчувствие

йҿрҽк сикерҽ — сердце колотится

йҿрҽк сүзе — сердечное (душевное) слово

йҿрҽк сыза (сыкрый, ҽрни) — сердце щемит; сердце ноет; душа

(сердце) болит

йҿрҽк ташу — см. йҿрҽк кайнау

йҿрҽк телгҽлҽнҽ (парҽ-парҽ килҽ) — сердце раздирается на части

йҿрҽк тойгысы (хисе, сагышы) белҽн — с искренним, глубоким

чувством; (всей) душой; всеми фибрами души

йҿрҽк түзми — не терпится

йҿрҽк түрендҽ — в глубине души (сердца)

йҿрҽк түрендҽ йҿртү (саклау) — всѐ ещѐ помнить, не забыть

йҿрҽк тынгысыз кала — сердце замирает

йҿрҽк тынычлану — успокоиться, отлегло от сердца

йҿрҽк уйнау — см. йҿрҽк урынында түгел

йҿрҽк урынына утыру — см. йҿрҽк басылу

йҿрҽк урыныннан кубу (кузгалу) — сильно испугаться или испытывать

чувство постоянной тревоги

йҿрҽк үкчҽгҽ китү — душа уходит в пятки у кого

йҿрҽк үлү — о беспечном, инертном человеке; см. йҿрҽк мүклҽнү

йҿрҽк чуарлану — испытывать чувство волнения, беспокойства

йҿрҽк ялгау — закусить, заморить червячка

йҿрҽк ялкыны — порыв

йҿрҽк ярасын кузгату — бередить сердечные раны

йҿрҽк яргыч — ужасный, жуткий, душераздирающий (о голосе, крике)

йҿрҽк ярсый (ҿзгҽлҽнҽ) — сердце разрывается

йҿрҽк ярылу — см. йҿрҽк алыну

йҿрҽк ятмау — душа (сердце) не лежит, не по душе (сердцу)

йҿрҽк яшерү — скрытничать

йҿрҽккҽ барып җитү — трогать (дойти) до глубины души (сердца)

йҿрҽккҽ басу — (о мастерской игре на музыкальных инструментах, о

хорошем пении и пляске), брать (взять, хватать) за душу (сердце)

йҿрҽккҽ боз булып утыру — оставить очень неприятный осадок на душе;

лечь свинцом на сердце

йҿрҽккҽ җылы керү — успокоиться, полегчать на сердце

йҿрҽккҽ кабу (кабыну) — разволноваться; разнервничаться

йҿрҽккҽ кадалу (тию) — задеть за живое, как нож в сердце

йҿрҽккҽ кадау — задевать (задеть) за живое

йҿрҽккҽ (кара) кан саву (савылу) — сердце кровью обливается

йҿрҽккҽ курку йҿгерү — см. кот очу

йҿрҽккҽ май (кебек) булып яту — как (будто) бальзам на сердце

йҿрҽккҽ сеңү — запасть в душу

йҿрҽккҽ таш булып утыру (яту) — лечь тяжѐлым камнем на сердце (на

душу)

йҿрҽккҽ тоз салу — сильно раздражать, расстраивать, огорчать

(печальными, неприятными словами, сообщениями и т. п.)

йҿрҽккҽ тҿен булу — лечь комом на сердце

йҿрҽккҽ уелу — запасть в душу

йҿрҽккҽ ук (пычак) булып кадалу — нож в сердце кому

йҿрҽккҽ үтү — брать за душу

йҿрҽккҽ чыдый алмау — убиваться о ком-чѐм, из-за кого-чего; не

находить себе места

йҿрҽккҽ якын алу (кабул итү) — принимать близко к сердцу

йҿрҽккҽ ял булу — быть утешением для сердца (души)

йҿрҽкне алу — сильно напугать

йҿрҽкне басу — успокоить сердце

йҿрҽкне биреп (салып) — вкладывая душу (работать)

йҿрҽкне бирү — влюбиться, согласиться на взаимную любовь

йҿрҽкне кимерү (тырнау) — быть в постоянной тревоге; скребѐт на

душе (сердце);

йҿрҽкне кисү (кисеп үтү) — вызвать глубокую тревогу; как (будто)

ножом резануть по сердцу

йҿрҽкне кытыклау (кытыкландыру) — теребить душу, сердце (слегка)

йҿрҽкне талау — терзать душу (сердце)

йҿрҽкне тетрҽтү — сотрясать сердце

йҿрҽкне тынычландыру — отвести душу

йҿрҽкне тырный (тырнап тора) — на сердце скребѐт; кошки скребут на

сердце (душе)

йҿрҽкне учта (уч тҿбендҽ) тотып (кысып, йомып) — испытывая сильное

волнение, тревогу; с замиранием сердца

йҿрҽкне эретү — смягчить (растрогать, утешить) сердце

йҿрҽкне ҿзү (телгҽлҽү) — надрывать (раздирать) сердце (душу)

йҿрҽкне ҿшетҽ торган — леденящий (взгляд)

йҿрҽктҽ саклау (йҿртү) — хранить в сердце (памяти)

йҿрҽктҽ ут кайнау — остро переживать что-л.; ад кромешный на душе

(сердце)

йҿрҽктҽн авыр таш тҿшкҽндҽй булды —камень с души свалился; отлегло

от сердца

йҿрҽктҽн алу — брать (хватать) за сердце (душу)

салкын колактан ала, сылу йҿрҽктҽн ала — (посл.) холод хватает за

уши, красотка берѐт за сердце

йҿрҽктҽн кичерү — сильно переживать

йҿрҽктҽн серлҽшү — поэт. поделиться сокровенной тайной, объясняться

в любви

йҿрҽктҽн тҿшкҽн — родной, плоть от плоти

йҿрҽктҽн чыкмау — быть в памяти, не забываться

- йҿрҽге алыну

- йҿрҽгенҽ керү

- йҿрҽк алыну

- йҿрҽк кубу

- йҿрҽк ачысы белҽн

- йҿрҽк ҽрнеткеч

- йҿрҽк ҽрни

- йҿрҽк телгҽлҽнҽ

- йҿрҽк парчалана

- йҿрҽк басылу

- йҿрҽк тыну

- йҿрҽк кагу

- йҿрҽк кайнау

- йҿрҽк сызу

- йҿрҽк мае сызу

- йҿрҽк сызылу

- йҿрҽк мае сызылу

- йҿрҽк мүклҽнү

- йҿрҽк ҿзгҽлҽнҽ

- йҿрҽк ҿзелҽ

- йҿрҽк ҿзгеч

- йҿрҽк таш булып кату

- йҿрҽк урынында түгел

- йҿрҽк яна

- йҿрҽк ярасы

- йҿрҽккҽ керү

- йҿрҽккҽ кереп калу

- йҿрҽккҽ утыру

- йҿрҽккҽ тию

- йҿрҽккҽ тҿшҽ торган

- йҿрҽккҽ үтҽ торган

- йҿрҽккҽ тҿшү

- йҿрҽккҽ үтү

- йҿрҽккҽ ут кабу

- йҿрҽккҽ ут салу

- йҿрҽккҽ ялкын салу

- йҿрҽккҽ яту

- йҿрҽккҽ ятышлы

- йҿрҽкне ачу

- йҿрҽктҽн чыккан

- йҿрҽктҽн ҽйтелгҽн

йҿрҽк авырулы

сердечник

йҿрҽк авыруы

болезнь сердца

йҿрҽк алды

предсердие

йҿрҽк алыну

= йҿрҽк кубу душа уходит в пятки (т. е. сильно испугаться); сердце

оборвалось (упало)

йҿрҽк ачысы белҽн

в сердцах

йҿрҽк ачысы белҽн ҽйтелгҽн — сказанный в гневе

йҿрҽк ҽрнеткеч

1) жуткий, страшный (о боли, неприятной вести)

2) жалостный, щемящий (взгляд, вид)

йҿрҽк ҽрни

= йҿрҽк телгҽлҽнҽ; йҿрҽк парчалана (чьѐ, у кого) душа (сердце)

надрывается; душа болит

йҿрҽк басылу

= йҿрҽк тыну успокоиться

йҿрҽк букчасы

околосердечная сумка

йҿрҽк кагу

1) об учащѐнном сердцебиении (у людей)

2) ѐкать (о лошади)

йҿрҽк кайнау

1) приходить в ярость, беситься

2) на сердце (душе) кошки скребут

йҿрҽк колакчыгы

см. йҿрҽк алды

йҿрҽк кубу

= йҿрҽк алыну

йҿрҽк мае сызу

= йҿрҽк сызу

йҿрҽк мае сызылу

= йҿрҽк сызу

йҿрҽк мүклҽнү

обрастать мхом (о сердце)

йҿрҽк ҿзгҽлҽнҽ

= йҿрҽк ҿзелҽ душа надрывается; см. тж. йҿрҽк ҽрни

йҿрҽк ҿзгеч

1) душераздирающий (голос, стон)

2) см. йҿрҽк ҽрнеткеч

3) хватающий за душу (сердце)

җырның йҿрҽк ҿзгеч моңы — хватающий за душу напев песни

йҿрҽк ҿзелҽ

= йҿрҽк ҿзгҽлҽнҽ

йҿрҽк ҿянҽге

сердечный приступ

йҿрҽк парчалана

= йҿрҽк ҽрни

йҿрҽк сызу

= йҿрҽк мае сызу; = йҿрҽк сызылу; = йҿрҽк мае сызылу

1) истосковаться

2) быть в постоянной тревоге; на сердце (душе) кошки скребут;

скребѐт на душе (сердце)

йҿрҽк сызылу

= йҿрҽк сызу

йҿрҽк таш булып кату

1) окаменеть (о сердце)

2) ожесточиться, стать суровым, безжалостным

3) утратить способность к проявлению каких-л. чувств от сильного

горя (потрясения)

йҿрҽк телгҽлҽнҽ

= йҿрҽк ҽрни

йҿрҽк тоту

см. йҿрҽк ҿянҽге

йҿрҽк тыну

= йҿрҽк басылу

йҿрҽк урынында түгел

сердце (душа) не на месте